Babymutsje - Schachenmayr

GRATISANLEITUNG
Little Finn – Babymütze
Kopfumfang: ca. 38 cm.
Material: Schachenmayr original LITTLE FINN,
50 g in Weiß Nr. 00001.
Von Milward 7 Strumpfstricknadeln und 1 beliebig
lange Rundstricknadel Nr. 2–3. Außerdem 2,3 cm
breites Satinband in Rosé, ca. 100 cm lang.
Glatt rechts: Hinr rechte Maschen [M], Rückr linke
M; in Runden [Rd] alle M rechts stricken.
Muster A: Siehe Strickschrift. Es sind nur die ungeraden Rd gezeichnet; in den geraden Rd alle M und
Umschläge rechts str.
Die 1. bis 26. Rd 1x stricken.
Muster B: Ungerade M-Zahl.
1. R [Rückr]: Rechts stricken.
2. und 3. R: Links stricken.
4. R: Randm, * 2 M rechts zusammenstricken, 1 Umschlag, ab * wiederholen, 1 M rechts, Randm.
5. R: Alle M und Umschläge links stricken.
6. R: Links stricken.
7. R: Rechts stricken.
Die 1. bis 7. R 1x stricken.
Strickschrift für Muster A
Muster C: Siehe Strickschrift. Es sind nur die Hinr
gezeichnet; in den Rückr alle M und Umschläge links
stricken.
Die 1. bis 12. R 3x str = 36 R.
ANLEITUNG
Auf 6 Strumpfstricknadeln verteilt 12 M anschlagen
[= 2 M je Nadel] und 1 Rd rechts, dann 26 Rd im Muster
A stricken = 90 M bzw. ca. 12 cm Durchmesser.
Die 15 M der 1. Nadel stilllegen.
Über die restlichen 75 M mit der Rundstricknadel
weiter in Reihen wie folgt stricken: 7 R Muster B [mit 1
Rückr beginnen], 36 R Muster C, 3 R glatt rechts, 7 R
Muster B = ca. 11 cm Höhe. Die 75 M abketten.
Für die untere Blende mit der Rundstricknadel 32 M
neu anschlagen, die 15 stillgelegten M rechts stricken
und 32 M neu anschlagen = 79 M. Nun die 7 R Muster
B stricken [mit 1 Rückr beginnen], dann die M abketten, dabei rechts stricken.
Das Satinband durch die Lochreihe der unteren Blende
ziehen.
Strickschrift für Muster C
Rapport = 12 M
Zeichenerklärung
= 1 Randmasche
= 1 M rechts
= 1 Umschlag
= 1 Überzug [1 M rechts abheben, 1 M rechts stricken und die abgehobene M überziehen]r
= 2 M rechts zusammenstricken
= 1 doppelte Abnahme [2 M zusammen rechts
abheben, 1 M rechts stricken und die abgehobenen M überziehen]
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
02/2014
Maschenprobe: Im Muster A: 26 M und 42 Rd = 10
cm x 10 cm.
FREE PATTERN
Little Finn – Baby Hat
Size: to fit head about 38cm [15”].
Materials: Schachenmayr original LITTLE FINN,
50 white col 00001.
Seven US 1-3 [2-3mm] dpn and US 1-3 [2-3mm]
circular needle of any length.
Also 39” [100cm] rosé satin ribbon 1” [2.3cm] wide.
Stockinette stitch: K RS rows; P WS rows; in rnds
K all sts.
Pattern A: see chart. Only odd rnds are shown; in
even rnds K all sts and yo.
Work rnds 1 to 26 once.
Pattern B: odd no of sts.
Row 1 (WS): K.
Rows 2 and 3: P.
Row 4: selvage st, *K2tog, yo, rep from *, K1,
selvage st.
Row 5: P all sts and yo.
Row 6: P.
Strickschrift für Muster A
Row 7: K.
Work rows 1 to 7 once.
Chart for Pattern A
Pattern C: see chart. Only RS rows are shown; in
WS rows P all sts and yo.
Work rows 1 to 12 three times = 36 rows.
Tension: in patt A 26 sts and 42 rnds = 4” [10cm].
Chart for Pattern C
12-st rep
Legend
= 1 selvage st
= K1
= yo
= 1 slip dec (= sl1k, K1, psso)
= K2tog
= 1 double dec (= sl2tog kwise, K1, psso)
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
02/2014
INSTRUCTIONS
With 6 dpn cast on12 sts evenly across (= 2 sts on each
needle) and K 1 rnd, then work 26 rnds patt A = 90 sts
or about 4¾” [12cm] across.
Leave the 15 sts on Needle 1 on a holder. With the
circular needle cont in rows across the rem 75 sts as
foll: 7 rows patt B (start with 1 WS row), 36 rows patt
C, 3 rows St st, 7 rows patt B = about 4¼” [11cm] in
height. Bind off the 75 sts.
For lower band cast on with the circular needle 32 sts,
K across the 15 sts off holder and cast on 32 sts anew
= 79 sts. Now work the 7 rows patt B (start with 1 WS
row), then bind off all sts kwise.
Insert the satin ribbon through the eyelet rnd.
Modèle gratuit
Little Finn – Bonnet pour bébé
Tour de tête: Environ 38 cm.
Fournitures: Schachenmayr original LITTLE FINN,
50 g en blanc 00001.
7 aiguilles double pointe nº 2 à 3 de Milward et une aiguille
circulaire nº 2–3 d’une longueur au choix de Milward. Environ 100 cm de ruban de satin rose de 2,3 cm de large.
Jersey endroit: Tric. des m. endroit sur l’endroit, des m.
envers sur l’envers du travail. En tours, tric. toutes les
m. à l’endroit.
Point A: Tric. les tours impairs en suivant le diagramme.
Aux tours pairs, tric. toutes les m. et tous les jetés à
l’endroit.
Tric. 1x du 1er au 26e tour.
Point B: Nombre de m. impair.
1er rg [envers du travai]: Tric. des m. endroit.
2e et 3e rg: Tric. des m. envers.
4e rg: 1 m. lisière, * 2 m. ensemble à l’endroit, 1 jeté,
reprendre à *, 1 m. endroit, 1 m. lisière.
5e rg: Tric. toutes les m. et tous les jetés à l’envers.
6e rg: Tric. des m. envers.
7e rg: Tric. des m. endroit.
Tric. 1x du 1er au 7e rg.
Diagramme pour le point A
Point C: Tric. les rgs sur l’endroit du travail en suivant le
diagramme. Aux rgs sur l’envers du travail, tric. toutes
les m. et tous les jetés à l’envers.
Tric. 3x du 1er au 12e rg = 36 rgs.
REALISATION
Monter 12 m., les répartir sur 6 aig. du jeu [= 2 m. sur
chaque aig.] et fermer le tour. Tric. 1 tour de m. endroit et
26 tours au point A = 90 m. et environ 12 cm de diamètre.
Mettre en attente les 15 m. de la 1re aig.
Continuer en rangs avec l’aig. circulaire sur les 75 m.
restantes comme suit : 7 rgs au point B [commencer par
1 rg sur l’envers du travail], 2 rgs en jersey endroit, 36
rgs au point C, 3 rgs en jersey endroit, 7 rgs au point B
= environ 11 cm de hauteur. Rabattre les 75 m.
Pour la bordure inférieure, monter 32 nouvelles m. avec
l’aig. circulaire, tric. les 15 m. en attente à l’endroit et
monter 32 nouvelles m. = 79 m. Tric. 7 rgs au point B
[commencer par 1 rg sur l’envers du travail] et rabattre
les m. en les tric. à l’endroit. Glisser le ruban de satin à
travers les jours de la bordure inférieure.
Diagramme pour le point C
motif = 12 m.
Légende
= 1 m. lisière
= 1 m. endroit
= 1 jeté
= 1 surjet simple [glisser 1 m. à l’endroit, tric. 1 m.
endroit et passer la m. glissée au-dessus de la m.
tricotée]
= 2 m. ensemble à l’endroit
= 1 diminution double [glisser 2 m. ensemble à l’endroit,
tric. 1 m. endroit et passer les m. glissées sur la m.
tricotée]
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
02/2014
Echantillon: Au point A, 26 m. et 42 tours = 10 cm x 10 cm.
GRATIS PATRONEN
Little Finn – Babymutsje
Hoofdomvang: ca. 38 cm.
Materiaal: Schachenmayr original LITTLE FINN, 50
gr. wit nr. 00001.
Van Milward: 7 korte breinaalden zonder knop nr. 2-3 en
1 rondbreinaald, lengte naar keuze, nr. 2-3. Bovendien
ca. 100 cm satijnband (breedte: 2,3 cm – kleur: rosé).
Tricotsteek: heengaande naalden (nld.) recht (re.), teruggaande nld. averecht (av.); in toeren alle st. re. breien.
Motief A: zie teltekening. Alleen de oneven toeren zijn
getekend; in de even toeren alle steken (st.) en omslagen re. breien.
De 1e t/m 26e toer 1x breien.
Motief B: oneven stekenaantal.
1e nld. [teruggaand]: re. breien.
2e en 3e nld.: av. breien.
4e nld.: kantst., * 2 st. re. samenbreien, 1 omslag, vanaf
* herhalen, 1 st. re., kantst.
5e nld.: alle st. en omslagen av. breien.
6e nld.: av. breien.
7e nld.: re. breien.
De 1e t/m 7e nld. 1x breien.
Teltekening voor motief A
Motief C: zie teltekening. Alleen de heengaande nld.
zijn getekend; in de teruggaande nld. alle st. en omslagen av. breien. De 1e t/m 12e nld. 3x breien = 36 nld.
Stekenproef: in motief A: 26 st. en 42 toeren = 10 x 10 cm.
Teltekening voor motief C
rapport = 12 st.
Verklaring tekens
= 1 kantsteek
= 1 st. recht (re.)
= 1 omslag
= 1 overhaling [1 st. re. afhalen, 1 st. re. breien en de
afgehaalde st. overhalen]
= 2 st. re. samenbreien
= 1 dubbele mindering [2 st. samen re. afhalen, 1 st.
re. breien en de 2 afgehaalde st. overhalen]
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto's en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 02/2014
WERKWIJZE
Verdeeld over 6 nld. zonder knop 12 st. opzetten [= 2 st.
per nld.]. De toer sluiten, eerst 1 toer re. en dan 26 toeren in motief A breien = 90 st. resp. ca. 12 cm doorsnee.
Nu de 15 st. van de 1e nld. stilleggen.
Over de overige 75 st. met de rondbreinld. in heen- en
teruggaande nld. breien als volgt: 7 nld. in motief B [met
1 teruggaande nld. beginnen], 36 nld. in motief C, 3 nld.
in tricotsteek, 7 nld. in motief B = ca. 11 cm hoogte. De
75 st. afkanten.
Voor de onderbies met de rondbreinaald 32 st. nieuw
opzetten, dan de 15 eerder stilgelegde st. re. breien en
daarna nog 32 st. nieuw erbij opzetten = 79 st.
Nu de 7 nld. van motief B breien [beginnen met 1 teruggaande nld.] en daarna de st. - re. breiend - afkanten.
Het satijnband door de gaatjesrand van de onderbies
rijgen.