Susanne en Sebastian, pagina 23 de nr. 0557

kreativ
Les créations ANDREA
Korrektur deutsch
Heft Nr. 0557 Seite 23
Susanne und Sebastian
Correction français
no 0557 page 23
Suzanne et Sébastien
Correctie niederlandse
nr 0557 pagina 23
Susanne en Sebastian
Jäckchen
Veste
Vestje
Rücken- und Vorderteile werden
bis zu den Armausschnitten an
einem Stück gestrickt.
Anschlag mit rosa/blau 180 M.
3 Reihen im Bündchenmuster, dann
im Perlmuster stricken.
9 cm ab Anschlag während einer
Le dos et le devant se tricotent
d’une traite jusqu’aux
emmanchures.
Monter 180 m rose/bleu. Tricoter 3
rangs au point bordure, puis au
point perlé.
À 9 cm de hauteur totale pendant
Reihe fortlaufend je 2 M rechts une tours tricoter toujours 2 m
zusammenstricken = 90 M.
endroit ensemble = 90 M.
Dann auf der Vorderseite eine
Lochreihe arbeiten = fortlaufend
2 M rechts zusammenstricken, 1
Umschlag.
Auf der Rückseite alle M und
Umschläge links stricken.
Nun glatt rechts weiterstricken, für
Susanne mit weiss, für Sebastian
mit blau. Nach 2 Reihen die Arbeit
für die Armausschnitte wie folgt
teilen: etc.
Après, travailler 1 rang ajouré sur
l’endroit = tricoter toujours 2 m
endroit ensemble, 1 jeté. Sur
l’envers tricoter toutes les m et les
jetés à l’envers.
Continuer maintenant en jersey
endroit, pour Suzanne en blanc,
pour Sébastien en bleu. Après 2
rangs diviser le travail comme suit
pour les emmanchures: etc.
Achter- en voorpanden worden tot
aan de armsgaten aan één stuk
gebreid.
Zet met roze/blauw 180 st. op. Brei
3 nld in boordpatroon, daarna in
gerstekorrel verder gaan.
9 cm vanaf het begin tijdens een
ronde doorlopend 2 st. recht
samenbreien = 90 M.
Dan aan de voorkant 1 nld gaatjes
breien = doorlopend 2 st. recht
samenbreien, 1 omslag. Aan de
achterkant van het werk alle st. en
omslagen averecht breien.
Ga verder in tricotsteek, voor
Susanne in wit, voor Sebastiaan in
blauw. Na 2 nld het werk voor de
armsgaten als volgt delen: etc.