Proposition d`amendement à l`Article : 3 Déposée par Madame ou

FICHE AMENDEMENT
Proposition d’amendement à l’Article : 3
Déposée par Madame ou Monsieur : Représentants de l’Assemblée de la République - Portugal
- Membre: Maria Eduarda Azevedo
- Suppléant: António Nazaré Pereira
Article 3
A.
Les objectifs
L’Union se donne pour objectifs:
a) de sauvegarder l’indépendance, la sécurité et l’intégrité de l’Union et de promouvoir le
bien-être de ses peuples;
b) de promouvoir le développement durable fondé sur une croissance économique équilibrée et
la justice sociale, dans le cadre d'un marché unique et d'une union économique et monétaire,
visant le plein emploi et générant de hauts niveaux de compétitivité et de hauts niveaux de
vie, et fondé sur la connaissance et l’innovation;
c) de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale, par des politiques visant la
diminution des inégalités entre les États et les régions;
d) de promouvoir un niveau élevé de protection de la santé humaine, de protection sociale et
de protection de l'environnement;
e) de promouvoir la solidarité entre les États et entre les générations et l'égalité des chances
pour tous;
f) de favoriser le progrès scientifique et technique;
g) de promouvoir la prestation de services d’intérêt général de haute qualité;
h) de former un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui assure la lutte contre le racisme
et la xénophobie, le développement des valeurs communes et un niveau élevé de sécurité;
i) de promouvoir ses principes et ses valeurs dans le reste du monde, et de contribuer au
développement durable de la planète, à la solidarité et au respect mutuel entre les peuples, à
l'élimination de la pauvreté et à la protection des droits des enfants, au strict respect de la
Charte des Nations Unies et du droit international, ainsi qu'à la paix entre les États.
AMENDMENT FORM
Suggestion for amendment of Article : 3
By Ms / Mr : Representatives of the Assembly of the Republic - Portugal
Member Maria Eduarda Azevedo
Alternate António Nazaré Pereira
Status :
Article 3
Objectives
The Union shall set itself the following objectives:
a) To safeguard the independence, security and integrity of the Union and promote the
well-being of its peoples;
b) To promote sustainable development, based on balanced economic growth and social
justice, with a single market and economic and monetary union, aiming at full employment
and generating high levels of competitiveness and living standards, based on knowledge
and innovation;
c) To promote economic, social and territorial cohesion through policies aiming at
reducing inequalities between States and regions;
d) To promote a high level of protection of the human health as well as social and
environmental protection;
e) To encourage solidarity between States and between generations and equal opportunities for
all;
f) To develop scientific and technological advance;
g) To promote the high quality provision of services of general interest;
h) To constitute an area of freedom, security and justice with a view to promoting the fight
against racism and xenophoby, the development of common values, and a high level of
security;
i) To promote its principles and values in the wider world, thus fostering the sustainable
development of the earth, solidarity and mutual respect among peoples, the eradication of
poverty and protection of children rights, the observance of the Charter of the United
Nations and of international law, and peace between States.