IM DV111258

EN-DICKENSVILLE “ELFSTEDENTOCHT” BARRELORGAN DV111258 INSTRUCTION MANUAL
English: Instructions for use:
This item is made for indoor display purposes only and should not be regarded as a toy. All connections, attachments and replacements
should be made by an adult only. DO NOT connect this item while it is in the box. Carefully remove the item from the box. Remove all
packing materials carefully and completely. Never lift the item by its accessories or display figures. Place the item on a flat, level surface.
Battery operated (Not included) Adaptor Item no. NM-10001 can be purchased separately.
A. Powered by Batteries
* Locate battery box of the Barrel organ, it’s located on the backside he behind the sticker. Remove the sticker carefully:
* Open de battery box which is located behind the above sticker.
* Insert 2 “AAA” cell batteries (not included).
* Alkaline batteries are strongly recommended for best performance.
* Do not mix old and new batteries.
* Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or Rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
* Polarity must be respected when installing batteries.
* Flat batteries must be removed from the battery holder.
* Batteries terminals must not be short-circuited.
* Remove batteries when item is not in use for extended periods of time.
* On/Off switch is located on the battery compartment behind the sticker.
B. Powered by Adaptor
* Use the Dickensville adaptor NM-10001 (not included) for power supply when you use the item for longer periods.
Note: This is not a toy, it is a Holiday decorative item, keep out of reach of the small children.
For indoor use only.
PEHA
8601 WG SNEEK-HOLLAND
[email protected]
Made In China
NL-DICKENSVILLE “ELFSTEDENTOCHT” DRAAIORGEL DV111258 GEBRUIKSAANWIJZING
Dutch: Instructies voor gebruik:
Dit artikel is uitsluitend geschikt voor binnenshuis gebruik en is geen speelgoed. Alle aansluitingen etc. mogen alleen door een
volwassene worden gemaakt. Dit artikel niet aanzetten wanneer het zich nog in de verpakking bevindt. Verwijder het artikel zorgvuldig uit
de doos. Verwijder zorgvuldig alle verpakkingsmaterialen. Til het artikel nooit uit de verpakking aan de figuurtjes of accessoires. Plaats het
artikel op een vlakke ondergrond.
Dit artikel is geschikt voor batterij en/of transformator gebruik. ( Niet bij geleverd ) De adaptor NM-10001 kan apart worden aangeschaft.
A. Batterijen:
* Het batterij compartiment is op de achterkant van het draaiorgel te vinden achter de sticker zoals hier weergegeven.
* Verwijder de sticker voorzichtig om het batterij compartiment te benaderen.
* Open het batterij compartiment achter de bovenstaande sticker.
* Plaats batterijen in de batterij houder van het artikel.
* Installeer 2 x “AAA” batterijen (Niet meegeleverd).
* Wij raden Alkaline batterijen aan voor het beste resultaat.
* Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
* Gebruik nooit Alkalische, Standaard (koolstof-Zink), of Navulbare (Nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.
* Installeer de batterijen met de juiste polariteit + aan de pluskant – aan de min kant.
* Lege batterijen onmiddelijk verwijderen.
* Vermijdt kortsluiting.
* Verwijder de batterijen wanneer u het artikel voor langere tijd niet gebruikt.
* De aan/uit schakelaar zit op de batterij houder achter to bovenstaande sticker.
B. Gebruik transformator
* Voor langer gebruik raden wij de adaptor NM-10001 aan. (niet meegeleverd)
Waarschuwing: Dit is geen speelgoed, uitsluitend voor decoratie gebruiken, buiten bereik van kinderen houden.
Uitsluitend voor binnenshuis gebruik.
PEHA
8601 WG SNEEK-HOLLAND
[email protected]
Made In China
FR-DICKENSVILLE “ELFSTEDENTOCHT” ORGUE DE BARBARIE DV111258 INSTRUCTIONS.
French : Instructions d’utilisation :
Ce produit est conçu pour un usage intérieur uniquement et ne doit pas être considéré comme un jouet. Tous les branchements,
installations, remplacements doivent être effectués par un adulte uniquement. NE PAS brancher ce produit tant qu’il est dans son
emballage. Retirer le produit délicatement de la boîte. Retirer toutes les pièces de l’emballage avec précaution. Ne jamais saisir l’unité par
ses accessoires ou figurines. Placer l’unité sur une surface plane.
Fonctionne sur pile (Non incluses). L’adaptateur no. NM-10001 peut être acheté séparément.
AVEC PILES
* Le compartiment à pile du produit se situe en dessous de l’orgue sous de l’autocollant. Retirer l’autocollant délicatement :
* Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’autocollant.
* Insérer 2 piles AAA (non incluses).
* Des piles alcalines sont fortement recommandées pour une meilleure utilisation.
* Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
* Ne pas mélanger des piles alcalines (Carbone-Zinc), ou rechargeables (Nickel-Cadmium).
* Respecter la polarité en installant les piles.
* Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil.
* Le terminal des piles ne doit pas être court-circuité.
* Retirer les piles du compartiment lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période.
* Le bouton ON/OFF est situé sur le compartiment à piles sous l’autocollant.
B. Branchement avec adaptateur
* Utiliser l’adaptateur Dickensville NM-10001 (non inclus) pour l’alimentation si vous souhaitez utiliser l’appareil sur une longue période.
NOTE : Ceci n’est pas un jouet. Ceci est une décoration de Noël. Tenir hors de portée des enfants.
Pour usage intérieur uniquement.
PEHA
8601 WG SNEEK-HOLLAND
[email protected]
Made In China
DE-DICKENSVILLE “ELFSTEDENTOCHT” DREHORGEL MIT MUSIK DV111258 HINWEISE.
Anleitung zum Gebrauch
Dieser Artikel ist nur für den Innenbereich zum Zweck der Darstellung gebaut und darf nicht als Spielzeug gebraucht werden. Alle
Verbindungen, Anschlüsse und Erneuerungen sollten nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Schließen Sie diesen Artikel NICHT in
der Verpackung an.
Nehmen Sie den Artikel vorsichtig aus der Verpackung. Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung. Lösen Sie niemals den
Zubehör oder Teile der Artikel. Befestigen Sie die Artikel auf flachen, geraden Untergrund.
Batterie betrieben (nicht enthalten) Adapter Art. Nr. NM-10001 kann separate bezogen werden.
Batterien
*Das Batteriefach für der Drehorgel befindet sich auf der Rückseite hinter dem Aufkleber. Entfernen Sie den Aufkleber vorsichtig.
* Öffnen Sie das Batteriefach hinter dem oberhalb liegenden Aufkleber.
* Legen Sie 2 “AAA” Batterien ein (nicht enthalten).
* Alkalische Batterien sorgen für den besten Betrieb.
* Mischen Sie Keine neuen mit alten Batterien.
* Mischen Sie Keine Alkalischen, Standard (Carbon-Zinck) oder Wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien miteinander.
* Achten Sie auf die richtige Polung beim Einsetzten der Batterien.
* Entladene Batterien müssen aus dem Batteriefach entfernt werden.
* Die Batterieklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
* Bei einer längeren Betriebspause sollten die Batterien entfernt werden.
* Der EIN/AUS Schalter befindet sich an dem Batteriefach hinter der Aufkleber.
B. Adapterbetrieb
* Bei einem Betrieb über einen längeren Zeitraum verwenden Sie bitte den Adapter NM-10001 (nicht enthalten ) über die
Stromversorgung.
Hinweis: Dies ist kein Spielzeug, es ist eine Weihnachtsdekoration, von Kindern fern halten.
Nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.
PEHA
8601 WG SNEEK-HOLLAND
[email protected]
Made In China