Echantillons - Transcription manuelle

Transcription

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="mltc" audio_filename="20041006_0700_0800_CLASSIQUE" version="75"
version_date="050321" xml:lang="" elapsed_time="">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Titres"/>
<Topic id="to2" desc="Bourse"/>
<Topic id="to3" desc="Négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union
Européenne"/>
<Topic id="to4" desc="Fin du blocus des ports de la Méditerranée"/>
<Topic id="to5" desc="Hausse des prix du gazole"/>
<Topic id="to6" desc="voyage de Jacques Chirac en Asie"/>
<Topic id="to7" desc="Rémunération des comptes courants"/>
<Topic id="to8" desc="Election présidentielle américaine"/>
<Topic id="to9" desc="Météo"/>
<Topic id="to10" desc="mondial de l'auto de Paris"/>
<Topic id="to11" desc="EuroStar"/>
<Topic id="to12" desc="publicité d'EDF entreprise"/>
<Topic id="to13" desc=" Véritas Software"/>
<Topic id="to14" desc="Italie : mesures d'indemnisation"/>
<Topic id="to15" desc="Hausse des prix du pétrole"/>
<Topic id="to16" desc="Chirac en Chine : relations commerciales"/>
<Topic id="to17" desc="France: Rentrée parlementaire sous le signe de la crise
des otages"/>
<Topic id="to18" desc=" Adeco engagement et banques CIC"/>
<Topic id="to19" desc="publicité du premier gérant de fonds en Europe"/>
<Topic id="to20" desc="l'économie"/>
<Topic id="to21" desc="titres du journal de l'économie"/>
<Topic id="to22" desc="France : plan de restructuration de Nestlé Waters"/>
<Topic id="to23" desc="publicité : congrès national des dirigeants finance
gestion et lancement nouvelle C5"/>
<Topic id="to24" desc="titres"/>
<Topic id="to26" desc="affaire judiciaire"/>
<Topic id="to27" desc="publicité : expertise de DW S Investments"/>
<Topic id="to28" desc="revue de presse d'Olivier Nahum (suite) "/>
<Topic id="to30" desc="publicité : conseil AGF, Citroên C5"/>
<Topic id="to31" desc="programme"/>
<Topic id="to32" desc="Rappel indices boursiers"/>
<Topic id="to33" desc=" Premier gérant de Fond filiale de Deutsch Bank"/>
<Topic id="to34" desc=" Banques CIC et Chronique du Management de transition"/>
<Topic id="to35" desc="Adeco engagement et Conseiller AGF"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maude Bayeu" check="no" type="female" dialect="native"
accent="" scope="global"/>
<Speaker id="spk2" name="Harold Hyman" check="yes" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk3" name="Hervé Gaymard" check="yes" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk4" name="Arnaud Fleury" check="yes" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk5" name="Marjorie Roulmann" check="no" type="female"
dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="Jean-Rémi Makiage" check="no" type="male"
dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk7" name="spk1" check="no" type="female" dialect="native"
accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk8" name="Nedim Gursel" check="yes" type="male"
dialect="nonnative" accent="" scope="global"/>
<Speaker id="spk10" name="spk2" check="no" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk11" name="Frédéric Lorenzini" check="yes" type="male"
dialect="native" accent="" scope="global"/>
<Speaker id="spk12" name="Solange Maulini" check="yes" type="female"
<Speaker id="spk13" name="Emmanuel Cugny" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk14" name="Pascal Boulard" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk15" name="Gérard Prince" check="no" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk16" name="Nicolas Pierron" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk17" name="Ariane Obolensky" check="yes" type="female"
<Speaker id="spk18" name="Céline Kajoulis" check="yes" type="female"
<Speaker id="spk19" name="Guillaume Paul" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk20" name="François Loos" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk21" name="Anissa El-Jabri" check="yes" type="female"
dialect="nonnative" accent="" scope="global"/>
<Speaker id="spk22" name="Noël Mamère" check="yes" type="male" dialect="native"
<Speaker id="spk23" name="François Bayrou" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk24" name="Alain Madelin" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk26" name="Pierre Kupferman" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk29" name="spk3" check="no" type="female" dialect="native"
<Speaker id="spk30" name="Brigitte Dutoit-Cornet" check="no" type="female"
<Speaker id="spk33" name="Olivier Nahum" check="yes" type="male"
<Speaker id="spk35" name="Eric Chaney" check="yes" type="male" dialect="native"
</Speakers>
<Episode>
<Section type="filler" topic="" startTime="0" endTime="11.702">
<Turn speaker="" startTime="0" endTime="1.641" mode="" fidelity="" channel="">
<Sync time="0"/>
<Background time="0.06" type="music" level="high"/>
<Event desc="musique" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="1.641" endTime="11.702" mode="" fidelity=""
channel="studio">
<Sync time="1.641"/>
et bonne journée
<Background time="2.492" type="other" level="off"/>
bon courage pour ce mercredi 6 octobre dans une petite minute le journal de
l'économie deuxième édition
mais tout de suite les grands titres de l'actualité Maude ^^Bayeu bonjour
</Turn>
</Section>
<Section type="report" topic="to1" startTime="11.702" endTime="182.263">
channel="studio">
<Sync time="11.702"/>
bonjour
<Background time="12.477" type="music" level="high"/>
le gouvernement et l'opposition enterrent la polémique sur la mission de Didier
Julia pour libérer les otages en Irak
<Sync time="18.116"/>
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
après une réunion à Matignon hier ils ont décidé de rejouer la carte de la
cohésion sociale
<Sync time="23.329"/>
du moins dans l'attente de la libération de Christian Chesnot et Georges
Malbrunot .
<Sync time="27.144"/>
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
le premier ministre n'en a pas moins condamné l'initiative parallèle du député
UMP
celui-ci s'est expliqué hier à huis clos devant la commission des affaires
étrangères de l'Assemblée nationale .
<Sync time="37.554"/>
le groupe UMP
<Sync time="38.709"/>
évoque de possibles sanctions à l'encontre de Didier Julia
mais une fois les otages libérés .
<Sync time="43.948"/>
en Irak l'aviation américaine a bombardé ce matin une maison dans la ville de
Faloudja tenue par les rebelles .
<Sync time="49.511"/>
selon l'armée , des chefs du réseau de l'islamiste radical Al-Zarkaoui
<Sync time="53.356"/>
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
se trouvaient dans le bâtiment au moment de la frappe ;
<Sync time="56.046"/>
on ne connaît pas encore le nombre de victimes .
<Sync time="58.554"/>
l'Irak , un sujet qui a beaucoup occupé le *débat en(tre) le débat entre Dick
Cheney
<Sync time="62.764"/>
et John Edwards ceux qui briguent la vice-présidence des États-Unis .
<Sync time="66.275"/>
le face à face télévisé entre le vice-président actuel et le sénateur démocrate
colistier de John Kerry
<Sync time="72.187"/>
a eu lieu cette nuit à Cleveland .
<Sync time="74.269"/>
sans surprise , les deux hommes se sont âprement
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
opposés donc sur l'Irak ,
<Sync time="77.795"/>
euh Dick Cheney a justifié l'intervention dans le pays ,
<Sync time="80.698"/>
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
évoquant des liens entre l'Irak et le terrorisme ;
<Sync time="82.871"/>
alors que le démocrate a qualifié la situation de pagaille .
<Sync time="85.789"/>
ce matin , le dossier de la rédaction est consacré à ce débat
<Sync time="88.859"/>
à 7 heures 23 , Emmanuel Cugny sera en ligne avec Gérard Prince
<Event desc="en" type="pronounce" extent="previous"/>
<Sync time="92.263"/>
professeur de littérature à l'université de Pennsylvanie
<Sync time="95.534"/>
à Philadelphie .
<Sync time="96.422"/>
la Commission européenne donne aujourd'hui son aval à l'ouverture des
négociations pour l'adhésion de la Turquie ,
<Sync time="101.72"/>
après 40 ans d'attente Ankara va obtenir son ticket d'entrée
<Sync time="104.866"/>
pour l'antichambre de l'Union européenne .
<Sync time="107.374"/>
selon les conclusions de Bruxelles que l'on connaît déjà depuis quelques jours
,
<Sync time="110.702"/>
la Turquie remplit suffisamment les critères politiques
<Sync time="113.529"/>
mais elle doit avancer dans ses réformes .
<Sync time="115.596"/>
dans le cas contraire , le Conseil européen pourra décider de suspendre les
négociations .
<Sync time="120.353"/>
éclairage sur ce sujet juste après le journal .
<Sync time="123.104"/>
et j'ajoute que sur le plan économique le ministre turc des finances confie ce
matin dans le journal La Tribune
<Sync time="128.408"/>
que son pays respectera les critères de Maastricht dans 5 ans .
</Turn>
channel="studio">
<Sync time="131.524"/>
les titres du journal de l'économie avec tout d'abord les pêcheurs qui ont levé
hier soir le blocus des ports de la Méditerranée .
</Turn>
channel="studio">
<Sync time="138.074"/>
oui après 2 jours de blocage ils ont salué hier les propositions d'Hervé
Gaymard
<Sync time="142.177"/>
le ministre chargé de la pêche leur a promis des aides
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
immédiates pour compenser la hausse des prix du gazole .
<Sync time="147.617"/>
Jacques Chirac est arrivé ce matin à Singapour première étape de sa tournée en
Asie
<Sync time="152.116"/>
un voyage à forte connotation économique avec en ligne de mire la Chine .
<Sync time="156.326"/>
cet après-midi le président français partira pour le Vietnam où des contrats
sont attendus .
<Sync time="160.627"/>
les comptes courants vont pouvoir être rémunérés en France ,
<Sync time="163.682"/>
hier , la cour européenne de justice a levé une interdiction vieille de 35 ans
<Sync time="168.044"/>
mais les consommateurs n'en tireront pas forcément de gros bénéfices .
<Sync time="171.433"/>
un rapide coup d'oeil sur les marchés à moins d'une heure de la clôture à Tokyo
<Sync time="174.989"/>
le Nikkei est en hausse de plus 0 77 %
<Sync time="178.211"/>
et l'euro s'échange 1 dollar 23 15
</Turn>
<Turn speaker="" startTime="180.552" endTime="182.263" mode="" fidelity=""
channel="">
<Sync time="180.552"/>
<Event desc="jingle" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>

Echantillons - Transcription manuelle

Transcription

Documents pareils

Rédaction d`un compte rendu allergologique

UFR Médecine - Université de Caen Normandie

DES – DIS D`ONCOLOGIE – INTERREGION NORD-EST

DESC : la rencontre africaine des méthodes d`exigibilité restituée à

PERMANENCE DES SOINS Des rapports Steg au futur

Survitopia EVENT - Dessiner c`est gagné ?

D.E.S.C. de Médecine Légale

Urgences - SRP-IMG

schema directeur industriel