Invitation to the 9th Fedecrail Youth camp 2016 - Germany

Invitation to the 9th Fedecrail Youth camp 2016 - Germany
FEDECRAIL - European Federation of Museum & Tourist Railways together with VDMT, the
German association for heritage and touristic railways are pleased to invite you to the 9th
FEDECRAIL Youthcamp in Germany. This event will take place from Friday 29th of July to Sunday
7th of August 2016 mainly on the surroundings of Nürnberg - Bavaria - Germany.
Hosts are member-organisations of VDMT: Deutsches Dampflokomotiv Museum (Neuenmarkt Wirsberg) and Dampfbahn fränkische Schweiz E.V. (Ebermannstadt).
The main camp location will be in Neuenmarkt - Wirsberg (Jugendgästehaus).
Participants can expect a varied programme consisting of several visits to historic railway/tram
museums and also some work experiences there. Also getting in touch with the cultural
characteristics of this part of Germany as well as having an international exchange between the
participants will be part of the planned programme.
You are between 15 and 24 years old, a volunteer at a historic railway association and interested
in historic railways? Then we ask you to send us your intention of participation as soon as
possible, but within the 6th March 2016 via email to [email protected] .
The next step is, that we will send you a detailed application form together with the camps
programme in early 2016.
Further details will be soon available online at: www.fedecrail.org .
Further details of the host organisations and railway museums you can find on:
http://www.dampflokmuseum.de
http://www.dampfbahn.net/
http://www.vdmt.de
All in all we are looking forward to live and enjoy this 10 days full of new experiences together
as the years before in other European countries!
Contacts
General information: [email protected]
Or: [email protected]
Invitation au camp de jeunes FEDECRAIL 2016 - Allemagne
FEDECRAIL- La fédération européenne des chemins de fer historiques et touristiques et VDMTL’Association allemande des chemins de fer historiques et touristiques ont le plaisir de lancer
une invitation pour le 9ème camp de jeunes de Fedecrail, qui se déroulera du vendredi 29 Jullet
au dimanche 7 août 2016 en Allemagne, sur les environs de Nuremberg - Bavière.
Les hôtes sont les organisations membres de VDMT: Deutsches Dampflokomotiv Museum
(Neuenmarkt - Wirsberg) et Dampfbahn fränkische Schweiz E.V. (Ebermannstadt).
Le siège principal du camp sera à Neuenmarkt - Wirsberg ( Jugendgästehaus ) .
Les participants peuvent s'attendre à un programme varié composé de plusieurs visites de
musées historiques ferroviaires /trams et aussi quelques expériences de travail là-bas. Ils
pourront également avoir des contacts culturels avec cette partie de l’Allemagne, et avoir des
échanges internationaux entre participants.
Tu as entre 15 et 24 ans et tu t’ intéresses aux chemins de fer historiques ?
Envoie nous ton intention de participation dès que possible, avant le 6 Mars 2016 par courrier
électronique à [email protected] .
Nous vous ferons ensuite parvenir un formulaire de demande détaillé avec le programme des
camps en début 2016 .
De plus amples détails seront bientôt disponibles en ligne à l'adresse: www.fedecrail.org
Vouxs pourrez trouver d’autres informations sur les organismes d'accueil et musées ferroviaires
sur les sites :
http://www.dampflokmuseum.de
http://www.dampfbahn.net/
http://www.vdmt.de
Npous sommes impatients de vivre et de profiter de ces 10 jours pleins de nouvelles
expériences, comme les années auparavant dans d'autres pays européens!
Contacts et Informations générales :
[email protected]
Ou : [email protected]
Einladung zum FEDECRAIL Youthcamp 2016 - Deutschland
FEDECRAIL- die Europäische Föderation der Museums- und Touristikbahnen in Kooperation mit
dem VDMT-Verband deutscher Museums- und Touristikbahnen e. V., laden von Freitag den 29.
Juli bis Sonntag den 07. August 2016 zum 9. FEDECRAIL Jugendcamp, nach Deutschland in den
Nürnberger Großraum ein.
Gastgeber sind die Mitgliedsorganisationen des VDMT: Deutsches Dampflokomotiv Museum
(Neuenmarkt - Wirsberg) und Dampfbahn fränkische Schweiz e. V. (Ebermannstadt).
Den Teilnehmern erwartet ein vielfältiges Programm, bestehend aus Besuchen von
Museumsbahnen und Eisenbahnmuseen, Mitarbeitsaktivitäten bei Museumsbahnen, sowie dem
Kennenlernen der gastgebenden Region und derer kultureller Besonderheiten. Des Weiteren ist
der interkulturelle Austausch zwischen den Teilnehmern selbst, Ziel dieses Jugendcamps.
Du bist zwischen 15 und 24 Jahre alt, selbst Mitglied einer Museumsbahn und hast Interesse an
historischen Bahnen? Dann sende uns dein Interesse an der Teilnahme am Camp bis 6. März
2016 per E-Mail an [email protected] .
Als nächster Schritt folgt Anfang 2016 per Email ein detailliertes Programm und ein
Anmeldeformular des Jugendcamps.
Weitere Einzelheiten werden in Kürze im Internet unter www.fedecrail.org verfügbar sein.
Weitere Einzelheiten zu den gastgebenden Organisationen und Eisenbahnmuseen finden Sie auf:
http://www.dampflokmuseum.de
http://www.dampfbahn.net/
http://www.vdmt.de
Wir freuen uns auf 10 gemeinsame Tage, voller neuer Erfahrungen und schönen Erlebnissen,
wie auch in den vergangenen Jahren zuvor in anderen europäischen Ländern!
Allgemeine Informationen : [email protected]
Oder: [email protected]
Weitere Details erfährst Du aus beiliegendem Programm, oder im Internet unter
www.fedecrail.org.