llgl 423-flv tû - PRIDESOFT v0.1

REPUBLIQUE DU CAMEROUN
Paix - Travail - Patrie
REPUBLIC OF CAMEROON
Peace - Work - Fatherland
MINTSTERE DE LÀ JUSTICE
-r
'\(:---------
MIIïIS'1ï-:-11îICE
*-(àa-
AVTS D'APPEL A IVTAI\IFESTATION D'II{TERET
I{O
llgl 423-flv tû
POUR LA PRESELECTION DES BUREAUX D'ETUDES
TECHNIQUES EN VUE DE
LA REALISATION DES ETUDES ARCHITECTURALES, TECHNIQUES
ET
GEOTECHNIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE
LA PRISON DE YAGOUA.
I.
Objet
Le présent Appel à Manifestation d'lntérêt a pour objet la pré-qualification
des Bureaux d,Etudes
Techniques (BET) devant participer à l'Appel
à,orrr".'n.rt
à
uu" a" tu reairution des études
architecturales, techniques et géotechniques pàur la
construction "int
yd;;;.
de la prison
_
à"
IL Participation
La qualification est ouverte aux entreprises camerounaises justifiant
d'une capacité technique suffisante
pour la réalisation
des prestations susmentionnées.
III.
Financement
Le projet est financé par le Budget d'Investissement Public
du Ministère de la Justice, Exercice 2017.
IV. Dossier de candidature
Les BET qui sollicitent manifester leur intérêt à réaliser
les prestations susmentionnées, doivent fournir
les informations permettant d'apprécier leurs capacités
rechniques et opé.ution
r"[e;;luàr"n
,
1F lettre de manifestation
)>
F
d'intérêt dûment signée par le responsable du BET
patente en cours de validité ;
carte de contribuable valable pour 2016.
;
1
F
F
\F
0larchitecte (Chef de mission), inscrit à I'ordre des Architecres
(SNAC)
Ingénieur de Génie civil, inscrit à l'ordre des Ingénieurs
(oNrGC) ;
02 Techniciens supérieurs de Génie Elecrrique er Réseau
Infàr*;,iq*.
0l
;
3- Matériel
4- Réferences du BET
Les référenÇes pour les travaux similaires (bâtiments du
type R+1 au moi4s) devront chacune être
justifiées par les pièces suivantes :
-
une copie du contrat signé (première et idernière pages)
une copie du procès-verbal de réception.
;
justificatifs des réferences devront être lisibles
faute de quoi ils seront considérés comme non
valables
Les
V. Critères d,évaluation
Critères éliminatoife§
-
Absence d'une pièce du dossier administratif.
Pièces falsifiées ou non authentiques.
Avoir obtenu moins de 80 points sur 100 sur les critères essentiels.
Critères essentiels
Présentation du dossier
Personnel (chef de mission
Matériel
(5
Points
l5
pts/matériel
Références du BET
TOTAL
ingénieur l5 pts, TS 10 pts x
ur les travaux similaires fl
2
5
A l'issue de l'évaluation,
seuls les candidats qui auront totalisé une note au moins égale
à B0 (quatrevingt) points sur cent (100) seront retenus.
L'avis d'appel d'offres restreint qui sera lancé à la suite de cet appel
de résultat de la pré-qualification.
à
manifestation d'intérêt tiendra lieu
VI. Dépôt des dossiers :
Les offres rédigées en français ou en anglais en huit (08) exemplaires
dont un original et sept (07) coples
marquées comr
Justice
porre 418 auo'L-,li|h$:"d.EË:?ffi§::1;r'Âll=J'g
i:ï*i::î:,.-:îi.,;;,ixî,î,nl,-"il
g
AVIS D'APPEL A MANTFESTATION D'IT.ITERET NO TI! I 423
Pour la préséIection des bureaux d'études techniques en vue de la réalisation
des études
architecturales, techniques et géotechniques pour la construction
prison
de la
de yagoua.
<«A
n'ouvrir qu'en
séance de dépouillement ».
Les offres parvenues après les date et heure rimites de dépôt
des offres ne seront pas reçues.
VIII.
Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures
ouvrables à la Direction des
Affaires Générales du Ministère de la Justice, (service des Marchés publics,
porte
410 ou 41g).
Ampliations:
-
SOPECAM (pour publication)
MINMAP (pour information)
Président CMPM (pour information)
ARMP (pour publicarion et archivage)
DAG (pour archivage
ïaoun0É Le
1 1 0cT 201fi
Le Ministre d'Etat, Ministre de la Justice, Garde des sceaux
ffi
Sorn,r*
",1
J
o-._-
REPUBLIC OF CAMEROON
Peace - Work - Fatherland
REPUBLIQUE DU CÀMEROUN
Paix-Travail-Patrie
MINÏSTEil;Uî^
IUM{ISTRY OF JUSTICE
JUSTICE
trt
TF-T
No'. ,.
CALI, FOR EXPRESSION OF II'{'ftrREST
xdf
T#-ii#g rco
,,,
FIRMS To CARRY our
ENGuqIIIIRII{G
rToR 1HE 5I.ToRTLISTII-{G
STUDIES FOII 'fHE
GF]OTECHNICAL
NXN
AITCT{ITEC'TURAL, TECTMICAL
olt
CONS'TRTJCTION OF YAGOUA PITISOF{
.r
firms wishi*g to
his
the srrofi listing of engineering
*,li *0, *iiJIJtÏn of interçsr is for'rend*,
i, order io *u"y out architec'turai'
participate in thË Restricted Invitation to
technical
of the Yagoua Prison'
and geotcchnical studies for the construçtion
II. Pnrticipatitln:
.
, , *:--^^-:-^ ff*,-o hqcc^ irr
cameroon with
in Cameroon
opened to engineering firms based
This cail for expression of interest is
thc contract'
sufficient technical know-how to execute
public Investment Budget of the Ministrv of Justice'
Th- ,ffi;J.tffif,ii5'u,ranced by rtre
Financial Ytrnr"
?Ü17 '
arorementioned
rrreir inrerest in rhe provisiol or the
operationai ability'
tlre arsessment of theiriechnical and
services shall subnrit intbrnrationior
nngin*J};*
e
-,iiÏH*tïJil:ilü-r*
specialiYl
1)
AclprjnblrAliye d.ocurn§ntp ;
firm;
signed by the Head of the engi*eeri*g
retter of explession of int*r*st duly
vaiid business licerrce; ancl
tax-PaYer card for 2016'
2)
u
r
6
§tlPervi§qry§taff:
(oNAc);
with the National order of Architects
1 arclirect (Mission Head) registered
(oNIGc)
order of civil Engineers
1 civil Engineer registered with the T:trational
and Computer lrletworks"
2 Senior Technicians in Electrical Engirreering
3)
E-quipm.ent
*
s
0
ü
e
e
At least 1 vehicle;
At least i comPuter;
At least 1 Printer'
4)@
(5) years'
Two (2) references of similar works for the past five
least a ground floor + 1) shall be given with
Rel.ercnces i, sirniiar woriçs (buildings with at
thc tbllowing supporting documents:
- Jr"pï or trre conrract signecl (first a,d last pages);
- a cop)' of the repor[ of the receipt'
, r,- - shall be considered
which, they
failing
lcgible
be
shali
,=t'*r*n*es
of
,to.iuoenrs
s*pporting
in,valid,
e
V.
Evaluation criterial
trliqrin ntgrv çriteria
I
.
I
:
Incomplete file.
Tralse deciaration or forged documents'
score less than B0 0n100 0n essential criteria'
Spserrtial critPJi+l
EeurjË-
l.{o.
Criteria
1
Presentatior: of file
J
4
5
@§:Lrp:sëa_.
s0
Staff (Mission I-lcitd
ipneqt)_ _
llquipmcnt 5 ts/
(
si,"rl*'r,vorks
;in
fi
the
References of
15
3j*
10t
TOTAL
at least eighty (s0) points out of
At the end of the evaluation, only firms which scored
one
hunclreci (100) shall be shortlisted'
be launched after this expression of interest
The rcstricted invitation to tender which shall
shatl serve as thc shortlist.
fl,
Submission of bids:
(8).copies' of which one (1)
be prepared in English or in French, in eight
or
'fhey shall b*e submitted
,lhftPrTffiffi*"t
original and seven (7) copies labeled as such.
P
"l
u-u".
418, not later than ü
General Afiui;= rf ùé Ministry of Justice, Rootn
' .. r localtirne.
at
Tenders shall
Tender:s shnil bear the
following
mention'
i;i; !
p6.iî:
'
.ALL FoR lrxplt,,ssroN or. INTERE51
,#
,,r.,
,,*:i j,':
11
t*ffil
ij ,ÿ, - for the shortlisting
for the
*rrd geotechnical studies
of engincering tîrms to carry out architectural,
construction of the Yagoua Prison'
,,'fo be opened only during the tender-opening session"'
the submission of bids shall be rejected'
Tenders that are sr"rbmitted after the deadlinç for
VI[.
Further Int'ormation
houls at tlr3 Department of General
Further information can be obtained during working
'T
Room No'410 or O-llJ,,
Affairs of the Mi,istry of Justiçe (Public Coitracts Service,
.ri i ,, t Ir
T*rliiiitl'li't
! -ir'IJ+*q
AURENT BSSO
Corriet:
..i
",..;)1;n. ll}' cî,rii{,','à\".- SOPECAM (for publication)
i/.tric .l;-;,;1,;::J;ti ; ;,''i.'.
. "/
',/'
.",,t[Ç17^p-tif'th:':1''I,'f,\"1.,'
Lryaràf,Âï)/+'^,, 1*r,.-*orinrr\
- Uhatfman {*l\t.rNi (Ior
Intorlll4uulr/
.",r;-;. .,/j..: "**"
..-1 -*1§1.
\
"tr} \ , q,\\
-ARMP(forpub1icationanciarchiving)i:';.::-.'l,:.,;ill1i;litl.,,i'i,-'i,,
-JLl\rYÀr\.vlrgv..Y-.ï"'.-.--.-*.rl,',,r..;1:i::.".;.i]illii--,.**.-.,
- DAG (tbr
arciriving)
,,
MTNISTER oF
'
l'..;,_L u$ r;
i, - i,r.,
]
,,
/
,_#lÿ _.,.*,1*.---"*r==*,....-J
.Iljiifu, i
rsrArE,*iIL*THH,-qiF JUSTICE,
HE SEALS
i-'I
i",!
i'\ ï
!r |
,'\il'r'ir
^t"
Lr
T