Vertaling jargon van het duiken

Vertaling van technische woorden die veel bij het duiken worden gebruikt
Nederlands
Engels
Frans
Duits
Spaans
Ademautomaat
Ademhaling
Ademnood
Afdalen
Algen
Amfoor
Anker
Back pack
Ballon
Bellen
Bodem
Boei
Boot
Compressor
Dalen
Deco-stop
Demand valve
Breathing
Breathlessness
Descent
Algue
Amphora
Anchor
Backpack
Balloon
Bubble
Bottom
Buoy
Boat
Compressor
Descent
Stop, pauses
Détendeur
Respiration
Essoufflement
Déscendre
Algue
Amphore
Ancre
Sanglage
Ballon
Bulle
Fond
Bouée
Bateau
Compresseur
Déscendre
Palier
Lungenautomat
Atmung
Atemnot
Abtauchen
Alge
Amphore
Anker
Traggestell
Ballon
Blase
Grund
Boje
Boot
Kompressor
Abtauchen
Stufe
Dekompression
Druckkammer
Tiefe
Tiefenmesser
Tragebänderung
Druck
Tauchcomputer
Dauer
Tauchen
Tauchlehrer
Taucheranzug
Schwindelig
Flasche
Gefahr
Giftig
Grotte
Handschuhe
Herz
Helium
Helfen
Notfall
Anstrengung
Druckausgleich
Mareado
Blocqu de botellas
Peligro
Venenoso
Caverna
Guantes
Corazón
Helio
Ayuda
Emergencia
Esfuerzo
Equilib (timpanos)
Knopen
Kompas
Koolzuur
Koud
Kraanknop
Ladder
Lamp
Leegblazen
Dizzy
Cylinder, tank
Danger
Venomous
Grotto, cave
Gloves
Heart
Helium
Help
Emergency
Effort
Equalize
(eardrums)
Knot
Compass
Carbon dioxyde
cold
Shut-off valve
Ladder
Torch
Clear
Décompression
Chambre ou caisson
de décompres
Profondeur
Profondimètre
Sanglage
Pression
Ordinateur de plongée
Durée
Plongée
Moniteur
Combinaison de
plongée
Étourdi
Bloc-bouteille
Danger
Venimeux
Grotte
Gants
Cardiaque
Hélium
Aider
d'urgence
Effort
Equilibrer (les
tympans)
Noeud
Boussole
Gaz carbonique
froid
Robinet
Echelle
Lampe
line
Regulator
Respiracion
Abogo
Bajar, bajada
Alga
Anfora
Anda
Cinchas
Globo
Burbuja
Fondo
Boya
Barco
Compresor
Bajar, bajada
Parada, etapa (de
décompression)
Descompresion
Camara de
recompresion
Profondidad
Profondimetro
Cinchas
Presion
Buceo ordenador
Duracion
Buzo
Monitor
Traje de buceo
Knoten
Kompass
Kohlensäure
Kälte
Hahn
Leiter
Lampe
Leere
Nudo
Brujula
Anhidride carbonico
frío
Grifo
Escalerilla
Lampara
Vaciar
Licht (gewicht)
Lijn
Longen
Light
Line
Lungs
Léger
Ligne
Poumons
Leicht
Linie
Lunge
Light ijigero
Línea
Pulmones
Decompressie
Decompression
Decompressiekamer Recompression
chamber
Diepte
Depth
Dieptemeter
Depth gauge
Draagstel
Harness
Druk
Pressure
Duikcomputer
Dive computer
Duikduur
Duration
Duiken
Diving, dive
Duikinstructeur
Monitor
Duikpak
Diving suit
Duizelig
Fles(sen)
Gevaar
Giftig
Grot
Handschoen
Hart
Helium
Help
Hulpdiensten
Inspanning
Klaren
www.adcdiving.be
1/2
Lood
Loodgordel
Bellen
Manometer
Masker
Membraam
Mes
Mondstuk
Nood
Noord
Oefening
Onderwater
Oost
Opladen
Oppervlakte
Opstijging
O-ring
Paniek
Perslucht
Persluchtduiker
Persluchtset
Weight, lead
Weight belt
Bubbles
Pressure gauge
Mask
Diaphragm
Knife
Mouth piece
Distress
North
Exercise, test
Underwater
East
Recharge
Surface
Ascent
Packing, gasket
Panic
Compressed air
Scuba diver
Aqualung, scuba
Reddingsvest
Regels
Reserve
Richting
Riem
Slang
Sleutel
Snorkel
Sprong
Stof
Stijgen
Stikstof
Stroming
Tabellen
Traag
Telefoon
Touw
Uurwerk
Vacuümpomp
veiligheid stop
Veiligheidsmateriaal
Life jacket
Rules
Reserve
Direction
Belt
Tube, hose
Wrench, spanner
Snorkel
Jump
Dust
Ascent
Nitrogen
Current
Tables
Slow
Phone
Rope
Clock
Vacuum pump
Safety stop
Safety equipment
Verdrinken
Verlamming
Vinnen
Vlag
Waterdicht
Warm
West
Wrak
Zekerheid
Zichtbaarheid
Zuid
Zuurstof
Zwaar
Zwemmen
Zwemvaardigheid
Drowning
Paralysis
Fins
Flag
Watertight
Hot
West
Wreck
Safety
Visibility
South
Oxygen
Heavy
Swimming
Flotabilidad
www.adcdiving.be
Poids, plomb
Ceinture de lest
Bulles
Manomètre
Masque
Membrane
Couteau
Embout
Au secour
Nord
Exercice
Sous-marin
Est
Recharger
Surface
Remonter
Joint
Panique
Air comprimé
Plonger autonome
Scaphandre
autonome
Bouée de sécurité
Règles de sécurité
Réserve
Direction
Sangle
Tube, tuyau
Clé
Tuba
Saut
Poussière
Remonter
Azote
Courant
Tables
Lent
Téléphone
Corde
Montre
Suceuse
Palier de sécurité
l'équipement de
sécurité
Noyade, noyé
Paralysie
Palmes
Pavillon
Etanche
Chaud
Ouest
Epave
Sécurité
Visibilité
Sud
oxygène
Lourd
Nager
Flottabilité
Bleigewicht
Bleigürtel
Blasen
Manometer
Maske
Membrane
Messer
Mundstück
Not
Norden
Übung
Unterwasser
Osten
Wiederaufladen
Oberfläche
Aufstieg
Gummidichtung
Panik
Druckluft
Drucklufttaucher
Druckluftgerät
Rettungsweste
Regeln
Reserve
Richtung
Gürtel
Schlauch
Schlüssel
Schnorchel
Sprung
Staub
Aufstieg
Stickstoff
Strom
Tabellen
Verlangsamen
Telefon
Seil
Uhr
Saugpumpe
Sicherheitsstopp
Sicherheits
ausrüstung
Ertrinken
Lähmung
Flossen
Flagge
Wasserdicht
Heiß
Westen
Wrack
Sicherheit
Sichtbarkeit
Süden
Sauerstof
Schwer
Schwimmen
Schwimmfähigkeit
Peso
Cinturon de lastre
Burbujas
Manometro
Lentes
Membrana
Cuchillo, punal
Boquilla
Angustia
Norte
Ejercicio
Submarino
Oriente
Recargar
Superficie
Subir, subida
Junta
Panico
Aire comprimido
Buceador
Escafandra, pulmon
acuatico
Guindola
Reglas
Reserva
Dirección
Cinturón
Tubo
Llave
Tubo de respirar
Salto
Polvo
Subir, subida
Nitrogeno
Corriente
Tablillas
Lento
Teléfono
Cuerda, cabo
Reloj
Aspirador
Parada de seguridad
Equipo de seguridad
Abogamiento
Parálisis
Aletas
Bandera
Estanco
Caliente
Oeste
Pecio, barco hundid
Seguridad
Visibilidad
Sur
Oxígen
Pesado
Nadar
Buoyancy
2/2