Nationalité : française Traductrice Indépendante Anglais vers français

Jennifer BRIAND
75 rue de Strasbourg
94300 Vincennes - FRANCE
26 ans (29/11/1988)
Tel : (+33) 06 18 15 55 18
E-mail : [email protected]
Nationalité : française
Traductrice
Indépendante
Anglais vers français
FORMATION
2013-2014 : Master 2 Recherche Traduction Littéraire
Mémoire sur la traduction des comédies musicales (Paris 7)
2012-2013 : Master 1 Recherche Littérature Américaine
Mémoire sur les traductions françaises de The Catcher in the Rye (Paris 7)
2008-2011 : LLCE Anglais
Diplôme obtenu à l’Institut Charles V (Paris 7)
2006-2008 : BTS Comptabilité et Gestion des Organisations
Lycée Simone Weil, Paris 3ème
2005-2006 : Baccalauréat STT Gestion
Lycée Simone Weil – 75003 Paris
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis 2014
Plusieurs traductions en tant que traductrice indépendante, dans des domaines variés.
Depuis 2013
Plusieurs missions en traduction technique, depuis une plateforme spécialisée (Textmaster).
Traductions concernant principalement le tourisme, la mode, des descriptions de produits et
des interviews
= Soit plus de 85 000 mots.
ASSOCIATIONS ET RÉSEAUX PROFESSIONNELS
ProZ.com, Translatorscafe.com
Viadeo, LinkedIn, Facebook
COMPÉTENCES
Bureautique : traitement de texte, tableur, logiciel de présentation
Word, Excel, PowerPoint. Obtention du C2i en 2009.
PDF.
Logiciel TAO : SDL Trados 2011
CENTRES D’INTÉRÊT / SPÉCIALISATIONS
Littérature, Animaux, Musique, Cinéma, Voyages, Cuisine, Internet, Général