muhabura_02-pdf - musabyimana.net

HATEMEDIA?
RADIOMUHABURA,
A COVERED
RADIOMUHABURA,
UNERADIODE LA HAINEPROTEGEE?
Dr. PUTSJean-Paul
21May,2010
1
te
septentrionale
et occidentale
situ6sur la frontidre
Le Muhabura
est le nomd'unvolcandu Rwandaou Rwaanda,
avec l'Ouganda,A 4127 mdtresd'altitude,1"22'55.81"de latitudesud et 29'40'41.52"de longitudeest,
pr6cis6ment
sur la frontidre
ougandaise.
Le Muhabura
est situ6le plusau nordde six autresvolcans,situ€sau
Bisokeet Karisimbi.
sud-ouest
: Gahinga,
Mukurumubi,
Nyamuragira,
Sabyinyo,
2 D6finition
- Muhavura
- Umuhabuura
<<
(guhabuura)
celuiqui sertde pointde
Muhabura
: < celuiqui est visiblede loin>>,
phare
r>,
<<
>,
<
>.
le
repdre
leadingtheway
ou de mouches.
lkiruunga(kuruunga):volcan,personne6norme,chose6norme,essaimd'abeilles
boni rien
lkiruumba(kjuruumba):
volcan,planteou champstdrileet improductif,
3
: <<Muri Muhabuurahajya abazimub
Sur le plan du symbolismerwandais,les anciensRwandaisaffirmaient
ababaandwabaapfuuyeari aabeere>>,<<Dans le Muhabura,sonf installls /es espntsdes adeptesdu culte de
/esgue/ssonfsanssouillure>. Ryaangoombe
6taitune sortede magicienambulantoriginairedu
Ryaangoombe,
le Toroet est situEeau norddu
actuellement
Kitaracya Muliro,dansl'ouestde l'Ouganda.
Cetter6gions'appelle
>, les nu6esde
< Celuiquitue les sauterelles
LacEdouard,
lacque lesAbanyarwaanda
appelaient
Rwicanzige,
criquets
€tantincapables
de le traverser
sanstomberdansI'eau.C'estaussiau Toroquebonnombrede r6fugi6s
Tutsi rwandaisprirentrefuged€s I'ann6e't959,attendantde revenirvers la mere patrie...sur les pas de
Ryaangoombe.
4 Choixdu nom de RadioMuhabura.
>, edite
Radio Muhaburaprit I'appellation
au servicedu FPR, <<Muhabura
du journal de mobilisation
(AnicetKarege).
ant6rieurement
i Bujumbura
5 Etudede march6.
o 1990-1994
rwandais
dont51 (63%)pro-FPR.
: 85 organesde presseet de propagande
o 33 a44% illettr6snrandais,presse6critepeud6veloppee,
caricatures+
. 1991: 29%desfamilles
59%ville)
ont uneradio(27o/o
campagne,
o Atteindre
la cibleparla propagande
radiophonique
6 Radiosnrandaisesconcurrentes
RadioRwanda:
o5 KW (1960),50 l(W (1963: DeutscheWelle,Kinyinya),
du nouveaubitimenti Kigali
inauguration
( 1 9 6 8A, l l e m a g n e ) ;
r Radiod'Etat:ORINFOR
o Ouverture
VianneyHigiro(MDR)directeur
d6mocratique
en 1992: Jean-Marie
RTLMSA (RadioT6l6vision
:
LibredesMillecollines)
o Radiopriv6e: conception
enjuillet1993
1992,6missions
exp6rimentales
en septembre
o en r6action
i la propagande
de RadioMuhabura
o en r6action
au passage
de RadioRwandadansle girondu MDRen 1992
7
te
RadioMuhabura
: mars1991, soit28 moisavant
RTLM: juillet-ao0t
1993
8 Financement
o L'hommed'affaireTutsiValensKajeguhakwa,
alias( VEKAu (V. K.),alias< AvenueCh3teauWales>,
parmiles <<cherscompagnons,
amisetfrdres> du FPR.
o VK a retirO50 millionBEFde soncompted la Banquedu Luxembourg
poursoneffortde guerreau FPR,
entreautrepourl'achatde l'6metteur.
o Enqu6te
en cours: VK estr6fugi€auxUSAdepuis2001.
l 9 Pr".i"r monitoringofficiel
o 2 juillet1992,6.400fn=, O
o Lesdonn€esde la BBC-Msontfournies
d la FBIS(ClA)parsuitede I'UKUSA
Agreement
(1943).
Ondescourtes,
amplitude
modul6e@
Initialement
6.400Khz(bandetropicale).
Ensuite6.200a 6.400Khz(antenne
fouetde 12 mdtres,quartd'onde)
Piratageet interf6rences
surfr6quences
radioofficielles
de la BBC.
| 11 Heuresde transmission:
1 0 0 0- 1 1 3 5G M T
1715- 2005cMT
fh,S,b RadioMuhabuura.RadioM
o Uneseuleindication
de doublecristalsimultan€
(FBIS-|V),
maisfautede transcription
de I'heure.
o Enqu6teen cours: yaesu,BrownBoveri,Trio-Kenwood,
Motorola?
| 14 Localisationde l'5metteur
o Mi-1991
: sudougandais.
o D6m6nageme_nt
A Bujumbura
pourmieuxcouvrirle sud rwandais
: appuide pierreBuyoya(Dictateur
Tutsi1987-1993).
I D€butoctobre1993: fermeture
de I'antenne
A Bujumbura
et arr€tdesaidespubliques
au FpR: ordrede
Melchior
Ndadaye(Pr6sident
Hutu6lu,assassin6
le 21 octobre19g3).
6crivitdansson < livre blanc> : <<Pour beaucoup
de Rwandals
ef de Barundi,
Ititln Des ForgesLiebhafsky
te
69it
impliqu1
dans
/'assassinat
de Ndadaye(...) Cefteprdsence
du FPRi Bulumbura[400tnkotanyiseton
IPR
DenisPolisilef sa participation
au putschmititiireesf affesfdi dds octobre1gg3.(..'.) Effectiiement,
on venaitde
fermerles antennesde radioMuhaburadans/es faubourgs
de Buiumburaet on'stoppaittes aidespubliques
au
(pp.139-1a0).
FPR>>
o Novembre
1993: hauteurs
de Mulindi.
o > 61411994
: d6m6nagements
169uliers.
EmmanuelMugonga(directeur
i l'lnformation,
FPR),d€claraen juillet1g94,aprdsla victoiredes Inkotanyi
:
" (.-.) il nousfallaitbougersans cesse.Pour suivre-tesdlplacements
du Frontef des poputations.
Egatement,
bien s?r,pour desraisonsde s6curit6>>.
o Avril-mai1994: principalement
i Byumba.
o Finjuin1994: CentreChristus
( ?).
o Juillet1994: Kigali,bureauxde RadioRwanda.
o Couvertur"i
r Capt6jusqu'i Nairobi.
o Port6ede plusieurs
centaines
de kilometres
(FaustinNtilikina).
"
6tait
capt^e
sur
toute
l''tendue
de
ta
R'publique
>>(AffaireICTR-99-52-T
? ryb
; t€moint2;25t10t2002:
Me Ellis).
| 16 Transmissionradio.
o ondescourtes:amplitude
modul6e,
formulede Maxwell.
slNpo.
o RadioRwanda.
o Deutsche
WelleKinyinya
o RadioMuhabura.
r Fr6quence
modul6e:
oRadioRTLMSA.
o Dernierton
o NONRESQUTESCAT
tN PACE.
o R6ouverture
de RadioRwanda:15juillet1994:6.055
Khz.
Anglais,Frangaisffiyarw-nOa,SwaNn
19 Personnel:22
o
RUTAYISIREWitson< Sh.abani
)) (1gg4) < Khadafit (Congo)
o Disgraci'et remprac€par'JosephBidetidt'oi<tirbn.
o Wilson< Shabani> Rutayisire
a 6t6assassin6
en juinTr00 A Kisangani
(RDC)pardes6l6ments
de la cellulelocaledu.,ptutgyi ont'profited;; ;il;;i;;ilL
ra
faction
ougandaise
pourmenreen @uvre
plan
le
pr6sidentiel
d,dliminaiion.
AbdulRuzibiza::<<le lieutenant-cotonet
witsgn Rutayisire
a 6t6tu6 par bales parle lieutenant-colonel
Mulisa sur ordre du g,ndrat-maiorPaul Kagame.
tt etii iiupgonn| a,i;trea h Eb d,un groupuscute
de
militairesrentrdsde I'oug-anda'etqui n-'aqiorotlvaigiiiri-i"
fagondont Kagamedirigeait
pays. ces
te
militaires'taient persuaddsque
te generdLmaloiit,ifxigtre
'"ommi
commettaitcrestautes gravesqu,it serait
difficilede coriger ptustard,
tre.r..etemprisonnerin-iistement
la population,accusertous tes Hutus
de g^nocideet engagerbeaucoup
de iiticiensinteranimi'e connusdanst,ApR) (2005,p.a21)
.
o MRAKE Mweusi
o Economiste(Makerere).
o
Qhefde programmetegt_tggSd RadioMuhabura.
o Partien 1993aux IJSAen stagede gestioni"
ni,r"""" 6crite.
o oR/NFOR(19e4),coMEsA
iZOOti
e MUGABEJean-pierre.
o Tibun du peupte,exil aux IJSA.
o <rKAMANZ\Ntabiri>
p Demandezsa v1ritableidentitdd la psychotogue
noru,gienne EvelinGerdaLindner.
t MUZINGAEmmanuet.
o MUGABOCailixte.
o BUTERApiene-Cetestin.
o HIKIRtMANA
Jean-Baptiste.
o MDES - MDEA - KARERAJean_Baptiste.
o MlGAMBlFerdinand.
c NKUNDWACtaude.
. NDAMBAJE-NDAYAMBAJE
Witson.
o NYILIMBWAG6rard.
o Nicoddme
X.
o KABAVUEmmanuel.
o TATUJean-Baptiste.
o MWENEB|JKUNG|J.
o KAYTBANDA
Louise.
o HABINEZAJean-paul.
o <<PAUL >
t MANZI r Bucumi t Sudi
Fadi
o Faiblecarprogrammes
principalement
de propagande
"n angiairet un peffi
d une6lite.
35fl"::Ti;[rt*]1,ff"*ait
enfransais
etkinyarwanda,
s'adressant
aupeupte
etsurtour
auxjeunes.
o Le vasterOseaud'espionnage
descellulesinfiltr6es.
r > Find6cembre
1993: 3_Bnau CND.
21 Liqnes directricesCe RadiqMuhEbrlra; PROFAGANDE
FN F4YFUBpU FpR
1/ CONTRE.PROPAGANDE
CONTREI.E REGIMEHABYARIMANAET CONTRE:LE
3/ CAMOUFLAGE
DE LA STRATEGIEET DESCRIMESDEGUERREgg ppp,:,::..,
4/COMPLICITE
DE MEURTRE
PARNON-ASSISTANCE
DESVICTIMES
EN DANGER.
(L'lNAcrloNou DE rourE INTERVENfloN
MlLlrAtREDE),:
LA CoMMUNAUTE
.5-1-9llTlgy:.PE_
22 INFLUENCE
DE LA PROPAGANDE
DU FPR SUR LA LTBERTE
DE LA PRESSERWANDAISE
APRES
JUILLET1994
Cheminde croixou prisond cielouvertpourlesjournalistes
rwandais
depuisjuillet1994.
23 Modulesde rechercheInternet.
Recherche
des r6f6rences
auxradiosdesGrandsLacsafricainssur deuxmodulesde recherche
parAlltheweb.com
Sitesmentionn€s
oarGooole.com
Sitesmentionn6s
52.360(72,00o/o)
86.376(53.s1%)
18.600Q5.57 o/o\
73.300(45,90%)
1.765 102.430/"1
1.755(01.09%)
TOTALRWANDA
72.725(100.00
%)
161.431(100%
, 0 )0
Radio Uqanda
24.600
42.100
Tvpe de Radio
RTLM + RTLMC
RadioRwanda
Radio Muhabura
Recherche
desr6f6rences
auxradiosdesGrandsLacsafricainsparmiles livresen formatElechonique
Nombrede livress'y r6f6rant.
Tvpe de Radio
RTLM,RadioTelevisiondes MitteCollines
RadioRwanda
Radio Muhabura
782 G3.17 o/o\
380(30,69%)
76 (06.14%)
0)
1 . 2 3 8( 1 0 0 . 0%
619
TOTALRWANDA
RadioUganda,RadioOuqanda
Apresavoirremport6la victoire,le FPRa r6ussii cacherles enregistrements
de RadioMuhabura,
bl6mantainsi
exclusivement
le rOgimeHabyarimanad'avoircr66une situationpolitiqueexplosiveavecl'aide,de surcroit,d'une
priv6e,la RTLM.Les Inkotanyi
chainemediatique
que le pr6sidentHabyarimana
finirontpar nousconvaincre
s'est
suicid6commeUmutabazi
au servicede leurcause!
24 T6moins
se r6f6ranti RadioMuhabura.
vlH|9olgorWabo,NT|L|KlNAFaustin,NG|RABATWAREAugustin,MBoN|MPAlvteicniorW
PEROUSEDE MONTCLOSMarc-Antoine,
NSENG/MANANkiko,MUKAMIJGANGA
Madeteine,CHETJZEVTLLE
Herue, POMERLEAUYvon, MFIZI Christophe,GASANA James Kwizera, LTNGUYENEZAV1nuste (Mgr),
KAREGEAnicet,CONOIRYvan, VERNAGdrard,NDAHAYOEugdne, KANYABASHI
Joseph.,GUTCHAOUA
Andr6, ERNy Pierre, KABAGEMA Edouard., BAKUNDA ISAHU CYICARO Piene-C6testin.,NDTJWAYO
L6onard.,DEGUINEHerv6,OVERDULVE
C.M.,COMBYJean, KAREMANOChartes.,
NI/SON/ Lambertus,
DE
BROCQUEVILLE
Huguette,DE BOISDEFFREPierre.,BURANGAAnicet,MUSABYTMANA
Gaspard,BOOH
BOOH Jacgues-Roger,MARYSSESfefaan, GULSETHHege Lavdat., ALEXTSMonique,MPAMBARA tnes.,
UMURAZA Chantal.,KINTU Remigius,MADSEN Wayne, ARUN KUMAR BANERJ|,MARTTNEZLuis,
MPAYTMANA
Phitippe,BANYAKU
LUA?E?OTU...
25 T6moinsnon obiectifsse r6f6rantvaquementi RadioMuhabura
DESFORGESLIEBHAFSKY
Atison(ALDF).
R6f6rencesauxtroisradiosrwandaisesenexerciceen1994,dans|e|ivre<Aucuntffi;
(1999),
HRWF|DH.
Radio
RadioMuhabura
RadioRwanda
RTLMCMille
Total
Nombre(%)
12 (13.30/o\
3 0 ( 3 3 , 3% )
Collines
48 (53.4 o/o\
9 0 ( 1 0 0% )
par FrankChalk,AFDLd6clarace qui suit: < Concernant
>, coordonn€
Au coursd'und6bat<<RwandaInitiative
Ia question,ta questionfinate pos6esur RadioMuhabura,qui 6taitla radiodu FPR,et, de fait, il estexactqu'ily a
concernantte fait que RadioMuhaburaausslfaisaffIa promotionde la haine racialeet de la
eu des accusations
peur, pas d'incitationau g1nocide,bien slr, maisqu'elle entretenaitune atmosphdrepropice d engendrerla
nous n'avonspas/a m€mebanquede donndesd'informations
violence). ALDFd6plore'.<<Malheureusement,
antiLes fexfes que j'ai consuttf jusqu'd prlsent, suggdrentplus un nationalisme
concernantMuhabura.
poursuit
:
que
RTLM>>1.
ALDF
la
pour precier, mar'spai de ta m\me nature
anti-Habyaimana
ethniciste,
nationaliste
sorte
d'idAologie
une
que
fondAe
sur
<<Laissez-moivous rappeler
t'idAologiedu FPR s'esf
rdvolutionnairedes anndes1970,et en raisonde cela,il s'agitd'un mouvementqui se d1finitlui-mdmecomme
et s'appetletui-m€meune familleau seinde laquellechacuna sa part. J'rhsisfesur
anti-ethniqueet nationaliste,
la r6alit6,et oue ie n'adhdrepasd cela.Je
et pas ndcessairement
te faitqu'il s'agitd'uneaffirmationidAotogique,
vous racontesimplementque, parce qu'il s'agitde leur idAologie,il n'est passurprenantde constaterque leurs
vont dansun m1mesens,ef que,en effet,au coursdu g5nocide,ilsalldrentaussi
transmission
s [radiophoniques]
toin jusqu'dinviter les Interahamwe,la mitice,ta milice gdnocidaire,de traverser/es lignes[de front] ef de se
joindre d eux, ce que ceftainsfirent. Ainsi,plut\t que de tenter d'exclure,r/s essayaientd'6largirleur base et
d'inclurele plusgrandnombrepossib/e>
Linda
Citonsd'autresauteursniantI'impactde RadioMuhabura:OMAARRakiya,CHATAINJean, MELVERN
G6rard,
KUPERMAN
PRUNIER
Privat,
Atfred,RUTAZIBWA
R., lpouse PhitGreen,DIALLOTafsir,NDAHTRO
AtanJ., HYDENGoran,tESt/E Michaet,OQUNDIMUFolu F., DE ZEEUWJeroen,KUMAR Krishna,LORD
Mark, CHRETIEN-GONI
lngridA, PRICEMonroeE., THOMPSON
KistinM., ADEKIJNLE
JuliusO., LEHMANN
GOUREVITCHPhilip,
Joseph,
NGARAMBE
Marcel,
KABANDA
DUPAQUTER
Jean-Frangois,
Jean.Pierre,
WALLISAndrew,CASIONGAYJacques,MAS Monique,HUGHESN,ck, RITTNERCarol, ROTH John K.,
WHITWORTHWendy,BOWEN RogerW, ADELMANHoward,SUHRKEAstri,DOWNINGJohn, HUSBAND
o Meg> Margaret,KELLOW ChristineL., STEEVESH. Les/ie, GATWA lharcisse,
Chartes,GIJTLLEBAUD
SIRAUS Scoff, KIRSCHKELinda, CHALK Fran|, CAPLAN G6rAId,DOYLE MATK,DOWDEN RiChATd,
Marie-Eve,PONTZEELESophie,DOS SANIOS S/va
Philippe,KAMANZTNtabiri,DESROSIERS
DAHTNDEN
Lennaft,MITCHELL
Russefl SELLSIROMTor, WOHLGEMUTH
Alexandre,SAYLORKathrynC., SCHTMMER
L., SIEEyES H.
Chistine
KELLOW
Larry, KENT RandotphC., ORTH Rick,COHENJared,
Jolyon, MTNEAR
Rom6o...
Leslie,DALLAIRE
NAHIMA NA Ferdi nand, NGEZEH assan, BA RAYAGWA Jean-Bosco(ICTR-99-52-T).
sonoresde
. En 1998,les conseilsde Ferdinand
d'avoiraccdsaux enregistrements
demandent
Nahimana
RadioMuhabura.
M" Floyd,fut
Nahimana,
rAu coursde la nuitdu mercredi22novembre2OOl,
un desavocatsde Ferdinand
discrdtementmisaucourantque|eBureauduProcureurd6tenait
dds
o MathiasRuzindana,
expert)donnason tEmoignage
(social-linguistics
en socio-linguistique
sp6cialiste
Stephen
am6ricain
le mercredi20mars2002aumatin,en sa qualit6de 43"'" t6moini chargedu Procureur
vu qu'il est de notori6t6publiqued Arushaque le
de t6moin-expert,
Rapp.Bizarrecommenomination
est un employede la sectiondes languesdu TPIR(ICTRLanguage
tradutore-traditore
MathiasRuzindana
Section).C'estpourcelaqu'endatedu 27 mars2002,faced la Courcompos6edes juges Navanethem
(Sri Lanka),l'avocate
de
et Asokade ZoysaGunawardana
Pillay(Afriquedu Sud),Erik Mose(NorvBge)
avait
du
tribunal,
un
employ1
que
virtuellement
<<
6tant
Ruzindana,
Nahimana,Me DianaEllis,osa repliquer
perdul'ind6pendance
d'un acaddmicien,exigilepour un t6moinexpert(expertwitness)>.
et
. Le 24 septembre
de 27.755pagesde documents
2002,leProcureur
a confirm6qu'il6taiten possession
par
Ambassador
War
Crimes
Deputy
le
US
qui
fournies
de 14 bobinesde micro-fiches luiont6t6 r6cemment
et copi6essousformede 4 CD-ROMs.
d Arusha.Cesbobines
ontet6digitalis6es
par la D6fensesont les documentsinternestels que d€finisd la R€gle
Les documentsexclusde I'inspection
que
le mat6rielr6v6lantfidentitedes t6moinsnon appel6sd t6moignerdans ce procOs,maisqui
70(A),ainsi
pouriaient€tre sujets
-de de mesuresde protectionsous les Rdgles69 et 75 dans d'autresproc€sou des procds
:proteger
sont mis A disposition
exclusde l'inspection
le
Ans
but
les droiti de I'accus€,ces docurnents
iuturs.
in cameraauxtermesde la:Rdgle
de la Chambrepouruneinspection
o NB : THN00214734:r6sum6s6critsd la maind'6missions
de RadioMuhabura.
en questionavaientd6jit
t Le 24janvier2003,la Chambrerejettecettedemande,relevantque les matEriaux
et nonde c6d6roms,
sousformede microfiches,
6t6 communiques
i la D6fensequi lesvoulaituniquement
t Laphraseexacteenanglais
>.
unfoftunately
aboutMuhabura
of information
est: < Wedon'thavethesamereseruoir
et soulignant
en outreles effortsd6ploy6spar la Chambrepouraiderla D6fensei obtenircettemassede
qu'elleavaitd€sormais
matFriaux
en sa possession.
' M" Rappinformala Chambrequ'ilfaisaitdes recherches
en la matidreet qu'il n'6taitpas non plusau
courantque les enregistrements
de Radio Muhaburaetaientdisponibles.
li ajoutaque le Bureaudu
Procureur
avait6t6 inform€du faitque le Dr. Ruzindana
6taiten coursde lectureiRn Oed6terminer
ce qu,il
fallaits6lectionner
!
' DocteurMathiasRuzindana
devaitchoisirles enregistrements
de RadioMuhabura
d fourniri la D6fense
en fonction
de leur< pertinence
>.
de Ferdinand
l.Au point456 (p.155)du compterendudu jugementfinal,rendupar le TPIR a I'encontre
Nahimana,il est ecrit: < Radio Muhaburaa 6td critiqu1ede manidresimitairecomme diffusantdes
informationssuscepfib/esd'inciterdes Rwandalsd /a haine.Les reprdsentantsde radio Muhaburaont prisla
paroleet ont ddfendu/a pressed'opinion,mar.sse sontdiff1renci1sde ta RTLMet ont rlcusd t'incitation
d ta
haineethnique>>.
t M€mesblocages systimatiques dans /es procis :
i
KAYUISHEMACl6ment& Co.
NYIRAMASUHUKO
Pauline,NTAHOBALTArsine Shalom,NSABIMANASytvain,NTEZtRyAyO Atphonse,
YA
B
AS
H
I
J
osep
h, NDAYAMBAJ E Eti e (r CTR-Is-42-T).
[4!
BIZIMUNGUCasimir, MUGENZIJustin, BICAMUMPAKAJ6r6me-Cl6ment,M|G\RANEA prosper (1CTRe9-50-T).
KAJELIJELIJuvhnal (ICTR-9844A-T).
NDINDILIYIMANA Augustin, BIZIMUNGU Augustin, NZIJWONEMEYE Frangois-Xavier, SAGAHUT>Inn ocent (lCTR-2000-56-T).
SEMANA Laurent (ICTR-97-20-T).
NTAGERU
RA Andr6 (ICTR-99-46-I).
MUSEMA Atfred (ICTR-96-1
3).
'
Unebanquede donn6esest indispenlable
pourque toutun chacunpuir." oUp"ti*r*nt r"uoir ." qri
s'estr€ellement
dit surRadioMuhabura.
bangue..de
donn6edes transcritsde mEdiasradiosconcemantle Rwandacontientactuellement
397
l-a
transcritsd'enregistrements
de RadioMuhabura,soit40%de l;ensemble
des transcritsd6jdanalyses,et
correspondant
A.untotalestim€de 11heuresd'enregistrement.
Cetteradiorebelle6taitun outilau servicede la stratEgie
de priseexclusivedu pouvoirpar le mouvement
politico-mi
litaireRPF-lnkotanyi.
Depuisla miseen placedu TPIR,il y a un blocagesystdmatique
de I'accdsauxenreqistrements
audiode
-kairen par le BBC-Monitoring
enleOistrements^faits
y.uh.l!u1a,
a
ruaironi
ei copi6pour te FBIS
llqis
(ClA)et le US StateDepartment.
C'estI'Administration
(USSD)quia iourniles docurnents
ameiicaine
au
Bureaudu Procureur.
L'analyse
destranscrits
de RadioMuhabura,
obtenusparexamendes publications
officielles
de la BBCp
Monitoring
r6vdleque RadioMuhabura
{SWL)et de la CIA(FBIS-IV)
s'estfaitle relaisystematique
de la
positioninflexibledu FPR: diabolisation
du r6gimedu PresidentJuv6nalHabyarimana,
escamotage
syst6matique
de la v6rite,diabolisation
du gouvernement
int6rimaire,
divisiondei Rwandaisentreerix,
camouflage
descrimesdu FPR,refusde cessez-le-feu,
manipulation
desconsciences
RadioMuhabura6mettaiten ondescourteset 6tait doncaudiblepartoutau Rwanda.Son impact€tait
doncplusimportant
sur les Rwandais
que RadioRwandaet RTLMquiavaient6t6 reduiteau sillncetout
de
la
reprise
guerre
geb|t
de
la
en
avril 1994,la RTLMayant utilis6apres le camion-antenne
de
1u
fr€quence
en
modul6e,
avec un impacttim6t6dans un rayon d'une trentainede
[3Oio..Rwanda :
:
kiforndtres.
:
par la.D6fensei tous les documentsdisponibles,
y
compris
les enregistrements
audiode Radio
lagcfs
Muhabura,estuneconditiosinequanondeJustiie6quitab|epourtous.":-_:-_
Au conhaire, le blocage systdmatiqueir son accds d6montrelting€renced'inter€tspolitiqueset
stratEgiqu_es
superieurs,am6ricainsplus que britanniques,ce qui n,-honore
pas la conceptionque
l'humanit€
se faitd'unejusticeimpartiale
et €quitablepouitous.
Bruxelles,
le 21 mai2010.
DocteurPUTSJean-Paul,
Chercheur
Ind6pendant.
vannick.puts@g
mail.com