Untitled - tonresto

LES MÉZZÉS CHAUDS
HOT MEZZES
SPANAKOPITA
Feuilletés de filo aux épinards et feta........................ 6
Phyllo pie stuffed with feta and spinach
KOLOKITHOKEFTEDES
Croquettes de zucchinis frits et tzatziki...................... 5
Fried zucchini fritters
TARAMOKEFTEDES
Croquettes de tarama............................................. 6
Fried tarama fritters
KEFTEDES
LES MÉZZÉS FROIDS
Croquettes d’agneau, tzatziki.................................. 5
Fried lamb meat balls
COLD MEZZES
TRI-KEFTE
TZATZIKI
Mix of Keftes
Yogourt au concombre et à l’ail............................... 5
Trio de croquettes................................................... 8
Greek yogurt with cucumber and garlic
FLORINA FARCI
TARAMA
Marinated pepper stuffed with goat cheese
Mousse de caviar de cabillaud................................. 6
Poivron mariné farci au fromage............................. 8
Dip of smoked carp roe
DOLMADAKIA AVGOLEMONO
XTIPITI
Vine leaves stuffed with rice and lamb meat
Mousse de pouvrons Florinas et Feta........................ 6
Feuilles de vigne à l’agneau sauce au citron............. 7
Feta and red peppers dip
Feta spécial mezze
MELITZANOSALATA
Fried feta cheese with sesame and honey
Caviar d’aubergines rôties et noix de grenoble......... 6
Feta frit au sésame et miel Attiki............................... 9
Eggplant and walnuts dip
MANOURI GRILLÉ
SKORDALIA
Grilled sheep cheese with pistachios
Aïoli aux amandes rôties......................................... 6
Fromage de brebis grillé aux pistaches.................... 8
Garlic and almonds dip
SAGANAKI FLAMBE
FAVA
Kefalotyri cheese flambe with Ouzo
Mousse de pois chiches et ail rôti............................. 5
Fromage Kefalotyri flambé à l’ouzo......................... 9
Chick pea dip
MARIDES
TRILOGIA
Fried smelt
Assortiment de 3 tapenades au choix..................... 15
Éperlans frits........................................................... 7
Assortment of 3 dips of your choice
KALAMARAKIA
DOLMADAKIA
Fried squid
Feuilles de vignes farcies sur yogourt....................... 6
Calmars frits à la grecque..................................... 10
Vine leaves stuffed with rice and sultanas
BAKALIARO
LA FETA
Dry Cod fish chips
Fromage feta A.O.C. Huile d’olive, origan............... 6
Chips de morue et aïoli........................................... 8
Greek Feta cheese with olive oil and oregano
SARDELES PSITES
OKTAPODI XYDATO
Grilled Sardines
Carpaccio de pieuvre marinée au vin rouge........... 10
Octopus carpaccio marinated in red wine vinegar
PIKILIA (2 or 4 pers.)
Toutes les entrées froides avec pitas.......... 28......... 42
All cold mezzes served with grilled pitas
Sardines grillées..................................................... 8
LOUKANIKO
Saucisse d’agneau grillée........................................ 7
Smoked lamb sausage on the grill
SIKOTARIA
Foie d’agneau poêlé citron et origan....................... 7
Sauteed lamb liver with oregano and lemon
SUR LE GRILL
GEMISTA
SOUVLAKI
Tomatoes or peppers stuffed with seasoned rice
ON THE GRILL
Tomates ou poivrons farcis de riz
aux fines herbes...................................................... 5
Brochette de filet de porc
mariné à la grecque............................................. 17
BRIAM
Marinated pork skewer
Greek Style Ratatouille
Brochette de filet de poulet
mariné à la grecque............................................. 18
HORIATIKI
Marinated chicken skewer
SHISH-KEBAB
Brochette d’agneau mariné aux herbes.................. 19
Marinated lamb skewer
À LA LIVRE
BY THE POUND
PAIDAKIA
Côtelettes d’agneau grillées.............................. 38/lb
Grilled lamb chops
Ratatouille à la grecque.......................................... 5
demi
repas
Salade grecque villageoise.................. 9..............15
Greek Salad
LES SPÉCIALITÉS
SPECIALTIES
MOUSSAKA
Gratin d’aubergine à l’agneau.............................. 16
Lamb and eggplant gratin
POULET LEMONATO
Demi poulet de cornouailles rôti
au citron et origan................................................ 15
KALAMARIA
Half Cornish Hen Baked with lemon and oregano
Grilled squid
Filet de porc poêlé, sauce aux figues caramélisées,
parfumé au Muscat de Samos............................... 18
Calmars grillés................................................. 22/lb
OKTAPODI
PSARONEFRI ME SYKO
Pieuvre marinée, grillée..................................... 38/lb
Pork filet with figs sauce,aromatized with Muscat de Samos
GARIDES
Crevettes géantes grillées.................................. 56/lb
Agneau braisé, tombé de tomates au romarin
et xinomavro........................................................ 19
Grilled giant prawns
Braised lamb shank with tomato , rosemary and xinomavro
TSIPOURA
OKTAPODI KRASATO
Grilled octopus
JARRET KOKKINISTO
Dorade royale grillée (fraîche de Grèce)............ 30/lb
Mijoté de pieuvre au vin rouge et coriandre............ 18
Grilled Royal Bream
Octopus stew in Red Wine and coriander
PSARI FRESKO
KALAMARIA GEMISTA
Grilled Fresh Fish
Stuffed Squid with Greek Cheeses and red peppers
Poisson frais grillé.................... (selon arrivage et prix du marché)
SALADES ET À-CÔTÉS
SALADS AND SIDE DISHES
HORTA
Salade de pissenlit tiède
à l’huile d’olive citronnée........................................ 5
Boiled greens with olive oil and lemon
PATZARIA
Calmars farcis au Kefalotyri et poivrons Florinas...... 19
CREVETTES GÉANTES SAGANAKI
Flambé à l’ouzo, sauce tomate anisée
et feta râpé........................................................... 29
Giant prawns flambe with Ouzo, Tomato and anis sauce
ASSIETTES POUR
DEUX
PLATES FOR TWO
Salade de betteraves en feuilles
et huile d’olive fumée.............................................. 6
HASAPIKO
PATATES FOURNO
Pork skewer, greek sausage, lamb chops and half Cornish Hen
Beetroot salad with olive oil
Pommes de terre rôties, citron et origan................... 4
Baked potatos with lemon and oregano
Souvlaki de porc, saucisse, poulet lemonato
et côtelettes d’agneau........................................... 50
POSEIDON
Sardines, crevettes, pieuvre et calmar..................... 53
Grilled Sardines, Prawns, Octopus and Squid
MÉTÈQUE
Le meilleurs des deux mondes............................... 53
Best of Both Worlds
GLYKA
APÉROS ET DIGESTIFS
APERITIVES AND DIGESTIVES
BAKLAVA
Au noix, amandes, pistaches
et sirop de miel au thym.......................................... 6
Phyllo pastry filled with chopped nuts and syrup
KATAÏFI EKMEK
Filo filamentés, miel, pistaches grillées,
crème patissière et chantilly..................................... 6
Shredded phyllo with pastry cream, pistachio and whipped cream
GALAKTOBOURIKO
Baluchon filo, crème au lait vanillée
et sirop de metaxa.................................................. 6
Phyllo with vanilla cream and Metaxa syrup
KARIDOPITA AU CHOCOLAT
Gâteau au noix, épices et chocolat à l’orange.......... 6
Chocolate and nut cake with orange
OUZO (apéritif anisé)............................................. 5
MUSCAT DE LIMNOS (vin doux).............................. 5
MUSCAT DE SAMOS (vin de dessert)........................ 5
MAVRODAPHNE (vin de dessert rouge).................... 5
MASTIHA (eau-de-vie)............................................. 6
RAKI (eau-de-vie anisée)......................................... 6
METAXA 5***** (brandy grec)................................... 6
METAXA 7*******..................................................... 7
BREVAGES ET
BOISSONS GAZEUSES
SOFT DRINKS
Boissons gazeuses.................................................. 3
YAOURTI MELI
Miel, baies et noix................................................... 6
Coca Cola, Sprite, Canada Dry
Greek yogurt with honey, nuts and berries
Eau pétillante 1L..................................................... 5
FETACHEESECAKE
Eau pétillante 330ml............................................ 2,5
Sparkling water
Gâteau au fromage feta nappé
de confiture de figues.............................................. 8
Cream cheese and Feta cake with fig jam
Jus......................................................................... 3
Juice
CAFÉS ET THÉ
COCKTAILS
COFFEE AND TEA
ZORBATINI
Ouzo,Vodka........................................................... 7
Thé de montagne................................................ 2,5
MYKONOS MOJITO
Espresso.............................................................. 2,5
Metaxa, Lime, Menthe, sucre brun, Soda.................. 7
Mountain tea
Metaxa, Lime, Mint, Brown sugar, Soda
Espresso double...................................................... 3
SWEET MEZZE
Cappucino............................................................. 3
Metaxa, Figues,jus de pomme et Grenadine............. 7
Metaxa, Fig jam, Apple juice and Grenadine
Greek coffee
COSMOMASTIC
Mastiha,Vodka,Lime et jus de canneberge................ 7
Mastiha, Vodka, Lime and Cranberry juice
Greek coffee double
Late Machiato
Café Metaxa........................................................... 7
BEERS
MYTHOS HELLENIC LAGER 333ml.......................... 5
SLEEMAN
Café grec double.................................................... 3
Café latte............................................................... 3
BIÈRES
En fut
Café grec............................................................ 2,5
10oz
3,5
20oz
6
BLANCHE DE CHAMBLY
4
6,5
ÉPHÉMÈRE AU CASSIS
4
6,5