Level 1/2 Certificate French Transcript Paper 1 - Listening

AQA Level 1/2 Certificate
Higher Tier
June 2015
French8655/LH/T
Paper 1
Listening Test Transcript
Tuesday 12 May 2015 9.00 am to 9.45 am
approximately (including reading time)
H
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
Time allowed
l 40 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test
l
A
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
l After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions
and questions.
l Listen carefully to the recording and read the questions again.
l Listen to the recording again and then answer the questions.
l When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
l You may write at any time during the test.
lAnswer all questions in English.
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each
page or on blank pages.
l Write neatly and put down all the information you are asked to give.
l Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test*.
l You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
l The test starts now.
Once the recording has started, the Invigilator must not
pause it at any time as all pauses, including the five
minutes reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the Invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
H/IB/108879/Jun15/E2
8655/LH/T
2
Example:M2
Elle n’est pas fana de musique. Regarder la télé ne l’intéresse pas. Elle préfère
la lecture.
1
M2
Vous ne le verrez jamais en maillot de bain en train de faire du ski nautique. Lui,
ce qu’il aime c’est faire du sport seul, en hiver dans la neige.
2
M2
Quand elle était plus jeune, elle passait tout son temps libre sur son ordinateur.
Après ça, elle est devenue accro à son portable. Maintenant, elle va partout avec
son appareil photo.
3
M2
Elle aime passer le week-end à faire les magasins avec ses amies. Pas question
d’aller dans les fêtes d’anniversaire ou de voir un film.
4
M2
Elle adore ses amis et sa sœur. Malheureusement elle ne les voit pas souvent.
Alors, elle fait tout avec sa mère qui est, pour elle, un peu comme sa meilleure
amie.
Example:F1
La journée scolaire est plus courte, ce qui est génial. Mais les devoirs qu’on me
donne ici sont beaucoup plus difficiles à faire.
5
F1
Je suis contente de mes profs. Ils sont vraiment intéressants. Par contre, trouver
la bonne salle de classe n’est pas facile car il y a trop de bâtiments.
6
F1
A midi, j’ai mangé avec les autres filles de ma classe. Elles sont gentilles. Pour
elles aussi, l’uniforme est démodé.
7
F1
Le directeur, je l’ai trouvé plutôt sympa. Cependant, je pense que la liste des
règles à respecter est ridicule.
Example:M1
F2
– C’était bien situé ?
– Non. C’était en pleine campagne. Il n’y avait rien à faire. Je me suis ennuyée !
8
M1
F2
– Comment était le patron de l’hôtel ?
– Je n’ai pas été déçue. Son accueil était incroyable. Je me suis sentie comme à
la maison.
9
M1
F2
– Vous avez bien dormi ?
– Normalement, chez moi, je dors souvent mal. Mais là, à l’hôtel, le lit était si
confortable que j’ai passé une nuit tout à fait reposante.
10
M1
F2
– Comment avez-vous trouvé votre chambre ?
– Elle était à mon goût et c’était la seule chambre climatisée. Quelle chance !
En revanche, quand j’ai voulu me laver, l’eau n’était pas assez chaude.
11
M1
F2
– C’était propre ?
– Vous voulez mon avis ? Eh bien, ils ne font pas le ménage très souvent. J’ai
même trouvé des cheveux dans la douche.
12
M1
F2
– Et le petit déjeuner ?
– Il y avait de tout. C’était un vrai bonheur. Dommage, j’ai dû attendre longtemps
avant d’être servie.
H/Jun15/8655/LH/T
3
13
M1
Votre amour des animaux vous aidera certainement. Ce qui comptera le plus
sera pourtant le nombre d’heures que vous aurez passé avec eux. Même si cette
formation reste très populaire, ceux qui abandonnent avant de finir l’année sont de
plus en plus nombreux car ils ont peur d’échouer aux examens.
14
F1
A part être enseigné en petits groupes, le plus gros avantage pour vous sera
de découvrir le monde du travail. Les stages en boutiques vous permettront de
rencontrer des dessinateurs de mode. Vous finirez sans doute, comme presque
tous nos étudiants, par faire une carrière dans l’industrie du cinéma.
15
M2
Ce qui encourage le plus les étudiants à venir ici c’est qu’ils peuvent étudier
une langue vivante avec toute autre matière. Beaucoup préfèrent ça à étudier
deux nouvelles langues. Le problème, c’est que trop de jeunes veulent faire leur
licence chez nous. C’est donc triste de ne pas pouvoir accepter tout le monde et
de devoir dire non à certains.
Example:F2
Inès, tu n’as pas bien dansé ce soir. Tu n’as pas besoin de tout ce maquillage.
16
F1
Je te félicite. Je pense que ton choix de chanson cette semaine va t’aider à
gagner. Quand tu chantais, ta voix m’a fait rêver.
17
M1
Quand tu chantes, il ne faut pas hésiter. Apprends mieux tes chansons ! Et pense
à sourire même quand tu es nerveuse ! Montre-nous que tu es heureuse d’être
ici.
18
M2
Ne lis pas ce qu’on écrit sur toi sur les sites de réseaux sociaux ou dans
les journaux. Si tu es encore là, c’est que les gens t’aiment. Alors, reste
enthousiaste !
19
M1
Je suis en colère. C’était prévu avant midi et là, toujours rien ! On ne peut
pas leur faire confiance. En plus, je ne sais pas si je pourrai être là quand ils
reviendront.
20
F1
Ce n’était ni trop grand ni trop petit. Le coloris était parfait. Mais j’ai quand même
dû le retourner car sa boîte avait été endommagée pendant la livraison.
21
M2
Quand j’ai ouvert le paquet, j’ai vu que j’avais fait une erreur. J’ai essayé de
l’échanger mais impossible car c’était en promotion quand je l’ai acheté.
22
F2
Je n’arrive pas à croire que quelqu’un se soit connecté sur mon compte pour me
voler. J’espère pouvoir être remboursée.
23
F1
Les inondations qui frappent le pays depuis quelques semaines touchent
principalement les habitants de la capitale. Ceux-ci se retrouvent en grande partie
sans abri, leur domicile ayant été totalement détruit. Pire encore, le risque de
mourir d’une maladie grave augmente chaque jour.
24
F1
Même si la pluie s’est pour le moment arrêtée, les organisations caritatives se
demandent comment, sans routes ou aéroports, elles pourront venir au secours
des victimes.
Turn over
H/Jun15/8655/LH/T
U
4
25
F2
A quelle heure doit-on partir le dernier jour ? Est-ce que le spectacle est le même
tous les soirs ?
26
M2
Je suis désolé mais je ne pense pas arriver avant minuit à cause de la circulation.
Nous avons oublié notre carte. Quelle est donc la meilleure route à prendre pour
arriver chez vous ?
27
M1
Ma femme voudrait savoir si les repas ont une option végétarienne. Nous
espérons louer une voiture et la garer à l’hôtel. Avez-vous encore de la place ?
END OF TEST
Copyright © 2015 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun15/8655/LH/T