DTP direkt KG - Hoerhelfer.de

PowerTel
701
Bedienungsanleitung
User manual
Mode
d’emploi
Gebruikershandleiding
DE
GB
FR
NL
BEDIENELEMENTE
1
11
2
12
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
8
19
9
20
10
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
BEDIENELEMENTE
1 Signal-LED für
eingehenden Anruf
11 Gesprächsübergabetaste
2 Kurzwahlspeicher
1, 2, 3
12 Headset-Buchse
(Headset nicht im
Lieferumfang)
3 Verstärkertaste mit
Kontrolllampe
4 Profileinstellung
5 Linker Softkey
(im Ruhezustand
“Menü”)
6 Intern-Taste
7 Extern anrufen/
Freisprechen
8
/Rufton ein/aus
9 Pause (lang =
0 drücken)
10 Mikrofon
13 Nach oben/Wahlwiederholung
14 Lautstärkeeinstellung (+ / -)
15 Telefonbuch/
Speichern/OK
16 R-Taste
DE
17 Anruf beenden
18 Nach unten/Anrufliste/Klangregler
19 Tastatur
20 #/Tastatursperre
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
1
TELEFON
IN
BETRIEB
NEHMEN
Ladeschale anschließen
Stecken Sie das bereits mit der Ladeschale verbundenen
Netzteil in die Netzsteckdose. Sie dürfen den Zugang zum
Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Mobilteil anmelden
WICHTIG : Neue Mobilteile müssen vollständig aufgeladen worden sein, bevor sie angemeldet werden können.
Am Mobilteil:
1. Halten Sie die Taste
ca. 10 Sekunden gedrückt, bis
im Display Paging Taste drücken angezeigt wird.
An der Basisstation:
2. Halten Sie die Taste
mindestens 10 Sekunden lang
gedrückt, bis die Signallampe an der Basisstation blinkt.
Detaillierte Informationen zur Bedienung sowie Sicherheits- und Entsorgungshinweise und entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung zu Ihrem PowerTel 700/702.
2
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
TELEFON
IN
BETRIEB
NEHMEN
Menüstruktur beim Betrieb an einer Basis
PowerTel 700/702
AB
Neue N. absp.
Alle N. absp.
Telefonbuch
Profil
Mobilteil
Basis Einstellg.
Zeit
Extras
Rufton
Rufton Lautst.
Klangregler
Laut Ein
Mobilteil Name
Tastenton
Kontrast
Direkt-Annahme
Zeit Beleucht.
Bestätig. Ton
Basis wählen
Sprache
Anmelden
Rufton
Rufton Lautst.
Wahlverfahren
Flash
System PIN
Alarm einstellen
Datum / Uhr
Zeit Format
Termin
Stoppuhr
Extern / Intern
DE
Ton / Impuls
kurz / lang
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
3
OPERATING
ELEMENTS
1
11
2
12
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
8
19
9
20
10
4
Helpline UK 0844 800 6503
(See user manual PowerTel 700/702 for costs and hours of operation)
OPERATING
ELEMENTS
1 Incoming call light
11 Call transfer
2 Memory 1, 2, 3
12 Headset socket
(Headset not
included)
3 Boost button with
LED
4 Profile setting
5 Left softkey (opens
the menu in
standby state)
13 Up/Redial
14 Volume (+ / -)
15 Phonebook/
Save/OK
6 Internal key
16 Recall
7 External call/
Handsfree
17 End call
8
/Ringer on/off
9 Pause
(long press 0)
10 Microphone
18 Down/Calls list/
Equalizer
19 Keypad
GB
20 #/Keylock
Helpline UK 0844 800 6503
(See user manual PowerTel 700/702 for costs and hours of operation)
5
PREPARING
THE TELEPHONE
Connect your charger base
Plug the other power adapter that’s already attached to
your charger base into your mains power wall socket and
switch the power on. You should ensure access to the
power adapter plug is not obstructed by furniture or such.
Registering the handset
Important: make sure any handset you’re registering is
fully charged before you try to register it.
At the handset:
1. Press and hold
for approx 10 seconds until the display shows Press & Hold Base Page Key.
At the base:
2. Press and hold
for at least 10 seconds until the indicator light on the base flickers.
Detailed information for using the handset and instructions
for safety and disposal you find in the user guide of your
PowerTel 700/702.
6
Helpline UK 0844 800 6503
(See user manual PowerTel 700/702 for costs and hours of operation)
PREPARING
THE TELEPHONE
Menu Structure with a base PowerTel 700/702
Ans Machine
Phonebook
Profile
Handset
Base Settings
Time
Tools
Play New Msgs
Play All Msgs
Ring Tone
Ringer Volume
Equalizer
Boost On
Handset Name
Keypad Beep
Contrast
Auto Talk
Backlight Time
Confirm Beep
Select Base
Language
Registration
Ring Tone
Ringer Volume
Dial Mode
Recall
System PIN
Set Alarm
Date and Time
Set Time Format
Appointment
Stop Watch
External / Internal
Tone / Pulse
Short / Long
Helpline UK 0844 800 6503
(See user manual PowerTel 700/702 for costs and hours of operation)
GB
7
ÉLÉMENTS
DE COMMANDE
1
11
2
12
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
10
8
Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)
ÉLÉMENTS
DE COMMANDE
1 Voyant appel
arrivant
11 Touche de
transfert d’appels
2 Mémoire 1, 2, 3
12 Prise pour casquemicro (non fourni)
3 Touche de haut
parleur avec lampe
de contrôle
4 Réglage du profil
5 Touche
programmable
gauche (dans le
„menu“ Etat de
repos)
6 Appel interne
7 Appel externe/
Mains libres
8
/Sonner. act./dés.
9 Pause (long =
appuyer 0)
13 Vers le haut/
Répétition de
numérotation
14 Volume (+ / -)
15 Répertoire /
Sauvegarde/OK
16 Flash
17 Fin appel
18 Vers le bas/Liste
d’appels/Egaliseur
19 Clavier
20 #/Verrou. clavier
FR
10 Microphone
Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)
9
METTRE L’APPAREIL
EN SERVICE
Brancher le socle chargeur
Insérez l’adaptateur secteur qui est déjà relié au socle
chargeur dans la prise secteur murale. Ne bloquez pas l’accès au bloc d’alimentation par des meubles ou d’autres
objets.
Enregistrer un combiné
Important : vérifiez que le combiné que vous allez inscrire est entièrement chargé avant de commencer son inscription.
Sur le combiné sans fil :
1. Appuyez sur
pendant environ 10 secondes jusqu’à
ce que Maintenez Page à la Base soit affiché.
Sur la base :
2. Appuyez sur
pendant au moins 10 secondes jusqu’à
ce que clignote la lampe de signalisation située sur la
station de base
Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation ainsi que des indications relatives à la sécurité et à l’élimination des déchets dans le mode d’emploi de votre
PowerTel 700/702.
10
Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)
METTRE L’APPAREIL
EN SERVICE
Structure du menu lors du fonctionnement sur
une base PowerTel 700/702
Répondeur
Répertoire
Profil
Combiné
Réglage Base
Temps
Outils
Lire nouv. mess
Lire ts mess.
Sonnerie
Vol. sonnerie
Egaliseur
Extra vol. on
Nom combiné
Bip touche
Contrast
Autotalk
Temps éclairage
Bip confirm.
Select. base
Langue
Enreg.
Sonnerie
Vol. sonnerie
Mode sélect.
Rappel
Système NIP
Regler alarme
Jour & Heure
Format Temps
Rendezvous
Chronomètre
Externe / Interne
Tonalités / Impulsion
Court/ Long
Assistance téléphonique au 0826 100 389 (numéro indigo)
FR
11
OVERZICHT
1
11
2
12
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
8
19
9
20
10
OVERZICHT
1 Lampje ink. telef.
2 Geheugen 1, 2, 3
3 Versterkerknop
met indicatielampje
4 Profielinstelling
5 Linker softkey (in
ruststand “Menu”)
6 Intern gespr.
7 Extern gespr./
handenvrij
8
/beltoon aan/uit
9 Pauze (druk 0 lang
in)
10 Microfoon
11 Gesprekomschakelingsknop
12 Bus voor headset
(headset niet
meegel.)
13 Omhoog / Nummer
herhalen
14 Volume (+ / -)
15 Telefoonb./opsl./
OK
16 Terugb.
17 Ophangen
18 Omlaag / bellijst /
toonregeling
19 Toetsen
20 #/toetsslot
NL
DE
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN
Lader aansluiten
Steek de andere stroomadapter die reeds is aangesloten
op het laadelement in het stopcontact en schakel de
stroom in. De toegang tot de adapter mag niet worden
belemmerd door meubels of andere voorwerpen.
Draadloze handtelefoon registreren
Belangrijk: zorg ervoor dat de draadloze handtelefoon
die u wilt registreren volledig is opgeladen.
Op de draadloze handtelefoon:
1. Houd
circa 10 seconden ingedrukt tot het scherm
toont Hou Page op basis ingedrukt.
Op toestel:
2. Houd
minstens 10 seconden ingedrukt tot het signaallampje op het basisstation knippert.
Meer informatie over de bediening en ook veiligheids- en
afvoerinstructies vindt u in de handleiding van uw PowerTel 700/702.
DE
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN
Menustructuur bij het werken op een basis
PowerTel 700/702
Antwoordapp.
Telefoonboek
Profiel
Handset
Basis instellingen
Tijd
Extra’s
Nieuwe b. afsp.
Alle b. afsp.
Beltoon
Volume beltoon
Equalizer
Boost aan
Handset Naam
Toon toestenbord
Contrast
Autotalk
Tijd verlichting
Toon bevestigen
Selecteer basis
Taal
Registratie
Beltoon
Beltoon volume
Trilalarm
Terugbellen
PIN-systeem
Alarm instellen
Datum en tijd
Tijd formaat
Afspraak
Chronometer
Extern / Intern
Tonen / Puls
Kort / Lang
NL
Distributed by: Audioline GmbH, D-41460 Neuss
August 11 – ISSUE 1.