Lac Tremblant 1 2 3 4 5 6 6B 6A 7 8 9A 9B 10 11 12 13 14 15

1
C
5
6
Flying Mile
Fairmont Tremblant
Marriott Residence Inn
11
PLACE
SAINT- 6 D
BERNARD
Country Inn & Suites
Place Saint-Bernard
A
E
Adapté partiellement
Partly accessible
s
9A La Tour des Voyageurs I
7
9B La Tour des Voyageurs II
10
PROMENADE
DESLAURIERS
Le Westin Resort & Spa
Le Sommet des Neiges
14
Le Bondurant
G
L’Ermitage-du-Lac
Réception / Front desk
Le Johannsen, Le Deslauriers
15
16
Vieux-Tremblant
17
Galerie Immobilier Intrawest
Intrawest Real Estate Gallery
Réception
Front desk Tremblant Sunstar
Ch
i
em
an
nK
15
20
3
12
Service à la clientèle
Guest services
Téléphone public
Public phones
Toilette publique
Public restrooms
Sens unique
One-way
Stationnement
Parking
Place des Voyageurs
5
Chalet des Voyageurs
Valet ski
Accès au Sommet
Access to the Summit
Accès pour skieurs
Ski access
21
el
aC
ha
pe
lle
PLACE DES
VOYAGEURS
d lan
erve
Res
Autobus municipal
Municipal Bus
Piste multifonctionnelle : ski de fond seulement
Multi-functional trail: cross-country skiing only
Aquaclub La Source
in des V
oyag
eur
s
F
F
rb
e fo
Ch
em
in
VIP
de
sV
oy
ag
Versant Nord
North Side
12 km (7.5 miles)
1
Voie ré
ser
Centre Aventure – Location d’équipement
Adventure Centre - Equipment rental
C hem
E
CHAPELLE
SAINT-BERNARD
Desla
uriers
Centre d’Activités
Activity Centre
Piste de ski de fond
Cross-country skiing trail
F
18
17
16
13
Rue C
uré
Aire «Équilibre»
Beginner area “Équilibre”
Navette du centre
de villégiature
Resort Shuttle
A
rs
eu
C
19
9A
École sur neige Tremblant
Tremblant Snow School
Club des Jeunes
Kidz Club
Patinoire
Skating rink
Le Cabriolet
Gratuit / Free
s
Centre des Congrès Tremblant
9B
Lac
Miroir
vée a
ux a
uto
bus
Pavillon Immobilier Intrawest
Intrawest Real Estate Pavillon
D
G
Remontée mécanique
Chairlift
11
d
B
Navette – autobus
Shuttle – Bus
VIEUX
TREMBLANT
Lac
Tremblant
A
Centre d’information
Information Centre
Ch. de l’Her mite
in
21
22
23
Clinique médicale
r
Medical clinic
ha
da
em
Ch
18
19
20
Guichet automatique
Automatic teller machine
4
(Ouverture septembre 2004 / Opening September 2004)
14
Boîte aux lettres
Mailbox
8
art
Le Lodge de la Montagne
Adapté
Accessible
agne
e-la-Mont
ied-d
u-P
in A
em
Ch
arais
esm
in D
em
Ch
Promenade Deslauriers
p
Rem
des
Rue
6A
6B
9
6B Le Deslauriers
10
11
12
13
B
22
2
Condos La Chouette
Réception située au / Front desk located at
Le Lodge de la Montagne
6A Le Johannsen
7
8
23
Télécabine panoramique
Express Gondola
Homewood Suites par Hilton
us
e
1
2
3
4
0
0
50
100 mètres
1 minute
de marche