Chers Membres de la Section du Québec, Vous aimez le ski alpin

Chers Membres de la Section du Québec,
Vous aimez le ski alpin, que ce soit de jour ou de nuit, et vous aimez aider les gens et contribuer
au bien-être des autres. La Section du Québec de FEI Canada a une proposition à vous faire : Le
24H de ski de Tremblant du 5 au 7 décembre 2014.
Joignez-vous à l’équipe de la Section du Québec afin de skier et d’amasser des fonds pour
aider les enfants malades ou défavorisés. La date limite d’inscription est le 21 novembre 2014.
Nous participerons dans la catégorie « Ouvert », qui comme son nom l’indique, est ouverte à
tous les niveaux de skieurs et de tous les âges.
Le coût de participation à cette activité est de 200 $ par participant qui doit aussi amasser au
minimum 500 $ en dons avant l’événement. Ce coût d’inscription inclut par personne :
1. Billet de ski trois jours (vendredi, samedi et dimanche)
2. Tuques KOMBI 24H de Tremblant
3. Billets de concert du vendredi soir
4. Déjeuner des participants du samedi
5. L’impression du logo sur le dossard d’équipe
Une équipe peut être formée de 6 à 12 participants. Déjà deux membres du Conseil
d’Administration feront partie de l’équipe : Denis Asselin et Denis Pellerin. Il nous faut d’autres
participants, nous comptons sur votre générosité et envie de vous impliquer.
Afin de faciliter les inscriptions, nous vous prions de communiquer directement avec Denis
Asselin (cellulaire : 514-235-4679) qui entreprendra les démarches nécessaires. Comme le
nombre de participants est limité, premier arrivé premier servi. Faites vite!
Lorsque l’équipe sera formée, une rencontre sera organisée avec tous les participants.
Vous ne pouvez pas participer au 24H de ski de Tremblant mais vous souhaitez contribuer à
amasser des dons pour l’équipe de la Section du Québec, vous pourrez le faire à titre de
Supporteur. Toutefois, nous vous prions d’attendre un communiqué confirmant la création de
l’équipe afin de pouvoir faire vos dons directement par le biais du site officiel de 24H de ski de
Tremblant.
Pour de plus ample information, veuillez consulter le site officiel à l’aide du lien suivant :
http://www.24htremblant.com/ski/
Merci de votre soutien. À très bientôt.
Dear Quebec Chapter Members,
If you enjoy skiing, day or night, and you enjoy helping others and contributing to their well-being,
the Quebec Chapter of FEI Canada has the following event for you: Tremblant 24H of Skiing
th
th
from December 5 to 7 , 2014.
Join the Quebec Chapter team! Come ski with us and raise funds for the benefit of children’s
causes. The registration deadline is November 21, 2014.
We will participate in the « Open » category which is open to all levels and ages of skiers.
The registration fee is $ 200 per skier and each team member must also raise donations of at
least $500 before the event. The registration fee includes the following, per person:
1. Three-day ski pass (Friday, Saturday, Sunday)
2. KOMBI Tremblant 24H tuque
3. Tickets to Friday night’s concert
4. Participants’ breakfast on Saturday
5. Logo printed on team bib
A team must consist of 6 to 12 participants. We already have two Quebec Chapter Board
members confirmed on our team: they are Denis Asselin and Denis Pellerin. We need to build our
team and we count on your spirit of generosity and involvement.
In order to facilitate the registration process, all those who are interested are asked to contact
Denis Asselin directly by phone at (514) 235-4679. Denis will be acting as the team leader for this
event. So hurry, due to limited space it’s first come, first served!
Once our team is formed we will organize a meeting for all the participants.
If you cannot participate in the Tremblant 24H of Skiing fundraising event but still want to help
the Quebec Chapter team to raise donations, please participate as a Supporter. Just wait for our
next update confirming the registration of the Quebec Chapter team so that you can donate
directly through the official Tremblant 24H of Skiing web site.
For more information, please refer to the official web site at the following link:
http://www.24htremblant.com/ski/home/
Thank you for your support. Hope to see you soon.