La vraie nature de trembLant the true nature of trembLant

escapade getaway
La vraie nature de Tremblant
The true nature of Tremblant
La fameuse montagne des Laurentides est connue de tous, mais sur le versant nord se cache un
secret bien gardé : de luxueux chalets en bois rond et des suites contemporaines à louer pour un
week-end de calme ou d’activités sportives basiques, sur les rives du lac Supérieur.
This famous mountain in the Laurentians is well known to all, but on the north side lies a well kept
secret: luxury log cabins and contemporary suites for rent for a weekend of calm or basic sports
activities on the shores of Lake Supérieur.
Par / By Pierre Deschênes
Nous sommes ici à la porte du parc national du Mont-Tremblant. Le secteur
est calme, moins densément peuplé qu’ailleurs dans la région. Depuis quelques années, l’entreprise de gestion hôtelière Côté Nord Tremblant met une
cinquantaine de chalets en location avec services à la clé. À titre d’exemple, en
arrivant, il suffit de craquer une allumette pour partir le feu de foyer déjà préparé
pour vous ! On peut se retrouver en famille dans des maisons qui logent plusieurs personnes et qui sont implantées de façon à bénéficier d’une certaine
privauté lorsqu’on mange sur la vaste terrasse avec vue, équipée d’un barbecue, ou que l’on profite du spa extérieur. En cas de pépin, du personnel est
toujours sur le site, prêt à vous venir en aide : esprit en paix assuré !
À compter de cet été, 60 nouvelles suites seront livrées pour la location,
d’une ou deux chambres à coucher, aux intérieurs contemporains, mais dont
l’extérieur en bois brun foncé n’est pas sans rappeler le Château Montebello.
Grâce à une généreuse fenestration, on a parfois l’impression d’être à bord
d’un bateau ! Il faut dire qu’on est à quelques mètres seulement des rives du
lac. Autour, les promoteurs ont aménagé une plage, un tennis et une piscine
chauffée, entre autres, sur le site idyllique de cette ancienne colonie de vacances d’une communauté religieuse. Côté Nord Tremblant met aussi à la
disposition des invités des kayaks, des planches à voile et des vélos. Pas très
loin, on peut faire de la descente de rivière, de l’escalade de paroi rocheuse
ou plus simplement de l’excursion. Ceux qui ne souhaitent pas se faire à
manger peuvent avoir accès au service de traiteur ou au restaurant de
l’auberge Le Caribou, sis juste à côté. Lors de notre visite, nous avons gravi
en famille le mont Nixon (9 kilomètres), fait bombance autour de la grande
table devant le feu de foyer et savouré la beauté de la nature. Une escapade
mémorable… et une envie de récidiver !
We’re here at the gateway to the Parc national du Mont-Tremblant. This
area is quiet, less densely populated than elsewhere in the region. In
recent years the hotel management company Côté Nord Tremblant
has offered fifty turn-key serviced cabins for rent. For example, on
arrival, just strike a match to light a fire in a fireplace already set for
you! Families can unite in homes that house larger groups, physically
situated so as to provide some benefit of privacy whether eating out on
the large terrace with views, cooking at the barbecue, or taking
advantage of the outdoor spa. If something goes wrong, the staff is
always onsite, ready to come to your aid: peace of mind guaranteed!
Starting this summer, sixty new suites of one or two bedroom units
will be available for rental, featuring contemporary interiors, but with
dark brown wood exteriors reminiscent of the Chateau
Montebello. Generous windows throughout give the impression of
being aboard a boat! All are located just meters from the shores of
the lake. The developers have provided additional amenities including
a beach, tennis courts, and a heated pool, among others, on the
idyllic site of a former religious community holiday camp. Côté Nord
Tremblant also makes available to guests kayaks, surfboards and
bicycles. Close by, opportunities abound for rafting, rock wall climbing
or just for simple day trips. For those who don’t wish to cook, access
catering services or the restaurant of Auberge Le Caribou, located
nearby. During our visit, as a family, we climbed Mont Nixon (9 km),
ate to our heart’s content around the large table in front of the
fireplace and savoured the beauty of nature. A memorable trip ... and
a desire to do it again!
Côté Nord Tremblant, cotenordtremblant.com
MIXTEMAGAZINE.CA m07
95