g r f f i n g

• SIORE IDLE HEDGE TRIMMBR INDOORS - When not In use. hedge _mmer sh_JId be
stoPsdIndO3rsk_a _ty and high or Iod_
p_ce- out (_ mac_ o_chik_ren.
• MA]NTMN HEDGE IRIMM_'_ W111t CARE - Keep cultlng I=lades sh_qoand dean for best
and to reduce _e ds_ al ir_._ Lnspectextension cord pe.todlcally and re_ace
_K_p
h_ndles dry, dean and bee hom oil and grease.
• CHECK DAM&GED FARI_ - befo_ ludher u.seo_the hedge tdmmer, a _ud
o,"other paJt
that is damaged sbeuld be _relu_
checbed to determMe that it wl!l
and
///bBLACK DECKERo
_
of p_ts, mour_ng and any c4ber cF_r,_
that may ar,ect _ cpe,'a_on. A
or
center unle_ otherwise indicated elsewhe_ m Ibis rmmual.
• _
INSTRUCTION
MANUAL
TOOL By INSULA_
GRFFING
:_JRFACES when performing an o_m_'_
Double insulated tools am constructed throu hod w;th two separate ,layers of electrical
DATE CODE
TR1800,
IIT2200C_N°L
HT_TR14_],
"1_16_0, TR1700,
Toc4sb_ilt
_Iththi_In_J_a_o_
sy_k_m ar_r*ot
i_,Wnbe_tobe grounded./_sa m_It, _ourto_ _
ec_JilPpedwlfh a tt_o pm_g plug whi_ pem_ts yoa to use extensio_ co_s without concern for
NOTE: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when
Reptacement parts: When se_d
IF YOU SHOULD EXPERIE]qCE A PROBLEM
wrI'H YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-5_HGW-TO
f_J all tools, USE IDENTfCAL RI_PI.,AC_
_T
PARTS.
TO reduce me dsk of ek_ctricsh_k, th_sequipment h_s a p_ar_ed p_l_g(one I_de Is _er
than the o_r).
This equipment must be used _
_ _i_le
belari,'_l
2 "_re or 3 _m
end of It.,eextensio, cord ha_ large and small blade slot widths. If tbe plug does
(544-6986)
extension cord. ff the extens,mn co_d does not ffi _lly into the outlet, contact a _lif_d
B/3q_
_OU G_UJ_ HA_,.ETHE FOLLOWING r4 R_A_ON
AV_
CATALOGN_
_PE No_ AND DAIE COOE. IN MOST CASES. A BI.ACK & DI_CKE_ R_ES84TA_VE
I:_SOLVE YOUR PFIOGLE_M
OV_
_
GNE _
CA/_
A GALL YCXJR_
Some dustcrealed by this producl cortaJns chemicals known to _,e State of
IS VITN-TO BLACK & DEOKE_R
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:.
-To insure extension
attachment.
WAmIING:
1t1E PHONE IF _OU HAVEA SUGGESTION C]R
cord does not come loose see F_ures
I end 1A for proper
- compounds
• ccmpoonds
• amenic and
To reduce your m_Jm
to these
SAVE
- in o,_derto operate
tl_ l_Vnmer, the lock t_
THESE
In ferUlizem
In insecticides, he_
and _
chromium from chemically treated )umber
chemicals, w_r approvecl safety ec_pment such as
IN_'R_"T_NS
rnust first be puled back (see figure
TR1400
2) thensqueeze
t_j_r
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
_
El. EIJI=/_L
TR1600
FOR
FUTURE
USE
N'I
(
_000
1-13"2200
EN LA _RTAD_
IN
RUCTIVODEOP
CI_N CENTROSDE
ERVICIOY
p_LLIZA DE GARANTE_A. AD_ERTENCIA:
L_SEsE ESTE
_STRUCTIVO N411ES DE USAR B_ PflODUCTO,
TO REOUCE RISK OF INJURY:.
• Before anyuse besumeveryor_mdnglhistool
madsand_aJlsafety
i_nK:tk_s and O_er I_
contorted n IPJs ma_uaJ.
• Sa_e Ihese instructionsand r_'iew fmque_
prior 1ouse and in i_.strdc_r_ othem.
_ W._ING:
_ls product contains cherNcals, Including lead. Imow_ to the _
of
Callf0r_a to cause cancer, and bi.'thdefec_ ot othe_ m_
harm.
Wash hands alter handing,
READ
• AVOID DANGBROUS
ALL
EN_RONMENT
INSTRUC'I10HS.
- Don't use hedge tdmnmts in _'np
o_vmt
• DON'T U_E IN RNN.
• K]EEp CHLDREN AWAY - All V,s#om_ould be kept at a safe distance ;_m Ihe m0rk area.
• DRmPROPERLY-Con_mrlo_,edothi
orjewelr_eycanbeca_ghtl_moving
peers.Use ol robber glmms and sub_'antial _c_
is recommended when v_ldng
o_doots.Wear p_
hairco,_ad_jtocontainlonghain
• U_ _,_m_-3ry
GL,_E_
-Alsouse faceor d_
Ifoberal_ isdusty.
- GROUND
RMJLT CIRCUIT INTERRUPTI_
(GFCI)protection
shouldbe ptoV,
ded o_ _e
dmult(s or ou_et(s) to be used for the hedge tdrnmer,
am a_lable having
I_ilt-in _FCI prate_
and may be used tot Ihb m_mR_.
• t.ffi_ RIOHT APPLIANCE - Do not u_e appliance for any j_b e_
_at for which It is
_,_.
sJrow-_
• _BI_ION
CORD. Make sum your extensio_ cord is in good condition.When
an
e_ension co_d be sum it Is heavy anOUghto ca_y I_e _mmt y__,r product "MIId_aw._
u ndersized e._ension co_dwill cause a drop In line voltage resuRklg in I_s of power and
_V
0-25
26.50
51.100 101.150
U!: ii ii !! ii ]
O
• DO NOT ATTB_IFr
do_l_
tha o_'d owx the tab Ls show_ In
1 and 1A. Getty
onthe o_dto
Insu_mi_t,
Is ,nnly retained _ the tdm_sFs_.
Piug tbe _m_
e_d of t_e
exta_-_on cord inlo Ihe pl_g bladas In Iha tdmmer. Fer _
No. I-I_00_ _,
imudng that _e ce_l Is retained In the handle, plug the mcepte_e e_d of Iha e_ensk_
inlo the plglall cord In tha tdmrner.
TO LOCK THE TOOL ON FOR CON_NUOUS RUN
II_rH "/7._ TOC_ N
HIhe LOCK BUTTON ALL_]_FJ_(
_1_
or _ing.
the
OFF. scFJeezeand release tbe TRIGGER. NOI_: In order to lock the to01on, It Is _
to fir_ mk_ase _e _igge( and then mlea_ the lode but_.
1
_crI_SK)N
CORD - (Rgums 1 and l.t_ A_vaYSkeep exle ,lsIO_ cmd behk_dIdmmer
and away from the tdmming operation. Never drape # o_er a I_
belrg trimmed. If
y_ cut ar c_age
1he con:l, unplu9 it at the elec_k_ outlet Immediately. bef_e
2
WORKING PoSmON - Maintain proper fo(_Jng and balance and do not ovsr_ea_n.
Wear sa_e_ygoggk_s, nor_-s!dclfool"_<mrand rutY,_erg4o'.q_swt,en trimming. Hold Ihe
tool firmly in bo_ hands and turn the too4ON, Fh_zys ho_ file _mmer. _s shown in I_um 3. wllh o_e hand o_ Um switch hat,die and oPe hand on Ihe 10aBharde. Never hold
the Io_ by fi'mblade guard.
11RIMMING NIEW GROW'/14 - (Fi_Jm 4) - A wk_e, P._epi._g mogo_, fe_rzg Ihe blade
teeth lhrough the twig_ ksmo_ e_;_e.
A s_ght d_ww_RtrdU_tof the t_t_e, In the
dlm_=_n of motion gi_es tt_ best cuing.
_ CAUTION: Do not use tha trimmer for cut_ng stems g_ater than 3_B"(IC_rn). Use
the _mmer only for curling normal shrubbery found around house_ and buildings.
f_ remo_ cut matedal or hold matedaJ to be cutwhen blades are
are t_lxl.
back, m
TRIClGE_.
e_enre.methe[_C_ _T'rON. Tt_=artsnow_ed 0_.Tot_,mtt,e_oc_
Imbectl__ reputing
cord.
3
when _u
alle_
_
TO "llJm111"1E TOOL ON
Puff 1heLOCK BUTTON back wllh your thumb and t;_e_ scFlee_ Ihe TRIGGER wllh )_ur
m as shown in Rgum 2. Once I_ tod Is runnl
_n release _e LOCK
_m_.
GM_ION= Blades c_st after rum o0.
• DON't FORCE Hi_GE "rlI_MMER - # wiH_ Irm _(_bI:._tlerand w,_ less likelihood _ a ,lsk
of injury a_I_e rate for which It was designed.
b_m_
O
AI"rACH]N_ _€'Jl_ION
CORD TO 'IT41MM_
An exleru_Jo_co_1 mtak_" is beilt ir_ _e switch handle 5_M pr_lmts the _ _
_
u
, To use U_lsfeaf_m, simply doulbletbe e_
condabeut 8 inchesf_cm 1he
• AVOID U NI N'11_N[_3NAL _rr._r r I1_ - Donl carry plugged in hedge tdmmer wl_ finger on
• OOWT ABUSE CORD - Neve_ carry hedge tdmmer by co_ or ya_ It to dmcormect f'mm
r_Ft_o_.
_
_1 _
t_t
clL _1 s_
_
.
,
4.LL=I/EL
HEDGES
(F_Jm
5)-TO
oalorg
bbdn
exce_
level
hedges,
aplece
ofstrtng
can
bestretched
the
_*_lth _f the hedge as a guide.
GUIDE D'UTILISATION
5. SIDE-TRIMMING
HEDGES (Rgum 6) - _
at the bc4tc_ and sweep up
•,WARNING:
TO GUARD AGAINST INJURY, OBSERVE ]HE FOLLOWING:
INSTRUC31ON MANUAL BEFORE USING, SAVE INSTRUCTION
MANUAL
KEEP HANDS AWAY FROM BLADES.
KEEP HANDS ON HANDLES. DON't" OVERREACH.
_, CAU_ON: - ELS,DE COASTS AFTER TURN OFE
DO NOT USE UhtDER WET CONDITIONS.
DO NOT USE WITH DAMAGED EXTENSION CORD,
DO Nor UNPLUG OR STORE Win1 SWITCH LOCKED ON.
Taille-haies
Mod_l_ TR1400, TR1600, TR1700, TR1800, 1"11"2000,
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Afin de s'assurer que la ralonge
a_
ne se d_branche
pas, la ra¢corder confo_
figures I etlA.
• Pour f_re
fonc'6onner
l'outil, on dot tiler sur ie bouton de verrouiBage (figure 2),
puis enfoncer I'actionneur vers le ha_
3_e outtk_ blades are made from high
will nol require re6ha_enlng. _
¢_
Ity,ham_enedsteel and with normal usage, they
al_idenl_ly hll a wire lerlce, _one_ gi_
_
o_er hard objects, you may put a rdckIn I_e blade._ere is _o need 1o retake this _
_
Io
LS Itdoes not i_e
with fRtemovemerd of Ihe bkzde, if Itdoes I_,
unplug unit
_n_use a line Ioolh_ fl_ or sh_0ening stone to mmo_ lhe hid(.
cm_ked, or handles t_0ken or _you see any other cocdition tha_ may affect the _i_
opemtion, contact your local Black & Ded_er Service Cent_ for repairs before putUng it
NRN DE RI_P_
LES RISOUES DE _I_JES
:
• Avant toule uBb_on, s'assumr q_e Ious o_x qui se sen*_
Fer_llze_ and Olher garden ch_r,i_ds cc¢_tn agents wh_h g_ll_ _leml_
Ille _
of rneta_, DO not store the t0oI on or adjacent Io ferffiizers or chendc_s.
With the unit unplugged, use only n_ld sc_p and a
doth to dea. the t_l. Ne'er let
any _=JId get Inside the tool; _r
,mmem_ any _a_tda_th_ 1ool Jnto& Ik_uld.
IMPORTANT; To assure product SAFETY and RB_BItJT_,
repairs, maintenance and
_just menl _ould be pedon_ed by mdhor_
sefl4_e oent_ns c_ ol_er cpJalifled_
organizations, alv_ys using identk:al _ment
pads.
_e_e_eS
les mesures de s/aoJdt_ et tout au_ m_et_rBn_mt
cor_enu darts le
• _r
ces mesums et les mira fit_Jernment avam d'uUllser I'outll st (fen expll_Jer le
fonc_onneme_ t=o'autres persoones.
Accessodes
_. WARNIN_
IX) NOT use the hedge b'tmmerwith any type of accesscP/_r _.
Such usage reign be ha,zardous.
8e_ice
Informal,
on
Black & Decker olfe_ a full network of
and _
service Iocatiorzs
through_ut Nodh America. NI Back & _°_dce_em
am st_r_d wlth Valne_
_t
to p¢_Ade oJStOmem with e._dent and reliable power to_ ser'_e.
_ AVlS_SSEMI_rr
: Le Woduit renfemp des wodu_
c_n_k:p_s, dont du plom_ Sst_
1'6tat de la Cailfomm, ce pmduit chim_que peut causer le cancer a_nsi
_
des rnalfo,_natlons co_g_iZales,
et il pr_m_te d'autms _
au sys_me
r_
humaln Se Im,_r les mains apr_s rutilisa,c_n.
_ MkSE EI_ (ZARDE : Po_ter un _posllif
app_
de protect, on dp route lots de
rutillsatlon du produ_ Darts cer taines conditions et dur6es
d'ut]lisation, le pmdult peut 6mett re un r,_veau de bruit pro_
la
perte de I'OU_e
_ AVBTRSSB_BqT:
Afin de x6duim les r_
d'mcendle, de seco_u_e_ _e<:_
ou de
blessum
Io_u'on
u_lise des outlls _,e_
_faut tou]ours
res_
les mesums de s_cudt_ _Jivantes
MRE_
Full
Two-Year
Home
Use Warranty
Blad_ & Ded(er _J.S.) Inc. _ants
whom it vms p_
"
this p_o_ct foeh_o y_trs a_dr t_ ar,y d_fe_s bl rr_te_
1hatthe store Is a
"
de routil Ilserlt et
LES
DIREC
_/ES.
• NE PAS UI[1LISER DANS UN _IRONNEMI_IT
DE "i?,AVAJLDANQEP._J_. Ne pas
ut;ll_r le t_l_Je
d_rm d_s e_dro_t_ hundde_ ou moullk_.
• PRO11_ER D_ LA P..UIF• _T_.O_iN_ LI_ I_
Tous k_ visltmJrs dolvent _tm gar_
& u_ dista,'lce 80re de
I'alm de _walL
• _
DES _
AppIROpRI_
_11er de poder des v6tements arr_
et des
ng mlaner). Returns stmuId be
Ihe sale), pmol _ purchase may be requlmd..Pleape che_ w_q Ihe m_ler for Iheir spe_lc
._um policy regarding _ms
that am beyond Ihe lime _t for e0_hanges.
]_e second opt_n ts to lake or send Ihe pmdect (prepaJo)t0 a IB_ck & Decker owned o_
aulhortzed Sennce Center for
r or replacement at _r opeon. Proof of purchase may be
required, Black & Decker _:_
author_ed _PAce clmte(s are Esled undef
caeutchou¢ et des chaussoms & semelle an6d_rapante pour travailler & I'ext_rleur. Pint'get
* TOUJOURS pORIl_
DES LUN_
DE SL=CUR]TI_ IIfaut _lement
masque res_m
sJle tra_Jl pmduil de la p_JSSk_m.
poder un
pour allmenter k_taile4zale, ii existe des prises & dlsJoncteurdl_rentiel int_gr_ et on _
ar_ you may have o_alerrights vAdch vary from _.ds to s_t_a. _tx_JId.you have
5, AVIERTI_T
:
Afin de p_er_r
k_
de secousses _ectriques, utllser
• GORDON I_ RALLOI_E - S'a.ssur_rque le o_rdon de _
est en bon _tat. Lors_u'c_
se set td'un cordon de m]k:nge s'ass_er qull esl de ca]10m appmpri_
r la t_nsion
n_¢e_m
au Ionc_onnemenl de rouB. L'_d IsaSon d'tm cordon1de _
Inf_r_r
taldeau de la
suivante Indiq_e le calibre appmpri_ selon la k_n_ueur du co.on
sup_deur• Le chlflm ll_iquant
le c_li_e i_t ir_ersernenl
nel au _dlxe
et k_s
du co_on•
LF--'-'14
12
_
_
• _n'l_
I.ES DI_IK4RRAGI_ AOOlOIBk'11a.& Ne p_s I_lsser le do_ sur rlmenupteur
kx'Jqu'onban_
ks_ille-ha]e, S'M_Jmr que Ilr_efmpteur est en _
ho_ dtcult
• NE R481_4NIPU[.ER
LE CORDON DE
_,DANGER : p_que de c_upum. I_igner
N ._BL_IVE.
pa_ banspor ter roub'lpar le
les malns des _ames. Lai_mr le_ deu_ n_ns sur
colnc_s darts la lame. Ne bmais sabir les lam_ & d_ou'm_t nl les a_te_ _
Iom_J'C_ pmnd routl ou qu'on le _enL _.M_E EN GAIR_E : La lame ped con'dnu_ de
bo_er ap,_ _
mis r_um h_s _ns;on.
• N_ ,IAM_IS _
L'OUTIL. AIIn d'daemtr un mn_enlenl s0r et e_lce,
utilise_ ro_R]l _
s_n mndem_nt nominal
• k_ R4S [:_'_4SS_
S_,PORII_.
Tou_oursdemeurer dans une posl_c_ stab_ et gar_r
• D_tlEUR_R
VIGILMII_. Travallle__e_ecvlgibnce et faJmpmuve de bon sens. Ne pes se
• RANGER Ui_ TAILLE-ItAJES INU_IL_
• pRENDR_ SOIN DE80UT]LS.
les remp_ce_ Ior_ulls
Conwlv_
sont erdonwag_s.
ilfaut ranger k_soutlls da,s umandrolt sec,
les ouUis
e( 101ena11_1_spour qu'lls
S _a;sumr qup les _
sont touJoum
• _IFIER
LES FtI_CF.S B_DOMMAGI_.Avant
d'utlllser de nou_au I'outl, blen v_dller
un pmte_ur _dommag_ ou Im_teau_ piece _
alin _ d_en_nin_ st _
_nem
de fago_ app_
et si elkammpllm la fonctic_ p_.
V6rifler rall_r,_nent
tout atom facteur su_eptl_
de nuim au bon Ioact_nnement de rout. Fake r_pamr ou
aulod_, _ol si le priest guide fair me.on d'un arts co_,raim.
• NR
L'OUIIL PRR LI_ NCES
I_.1_
I cett_ fin Iom_']l dsque ffen_r
e_ mnlacl av_: des ills caches oo le co.on, car _
_cc_s_ peuvent _
les PklCes
--
1;_] i1 ;t _1 I] _:_ 1_ i j ;11| ;la_t]1[I j:_| €1_'_ti I;I i Ill
Les oullls I doub_ Iso_tion comporte_t deux couches d_dinc_esd'_ola_ _ec_i_e ou une
douse _sseur
d'lsolant qui
nt I_Jllsaleur conm_les rlscp_ de blessu_es
demetlre
les
ou_ls
_ la term. En e_
I'ouUI e_ munl d'une _he & deuxlxod_,
ce qui
permet d'u_lser u_e mllonge ocdln_re _ns avo_ & se souder d'Msure¢ la raise h _ _.
La doubk_isolation ne O_spensepas des w
de s6curi_ nomla_s lots de I_tJllsaHon
del'Ou_l. El_vtse_procumr une
_"
sup•_p_mcontmlesb_es_esquepeut
entraTner une d_f_cluoel_ de rlsda_ _ectrk:jue 8 I'i_r
de rouffi.
PI_=OES DE RECHANGE : I_rs de I'_tretier_ n'utlliser que _ pii_es de md3ange
uer_ues. R_pan_ ou remp_
_s cordem endommag_s.
Nln de minin_.aerles risques de secousse_ 6.l_lrtq_s., le produit compo_ une fiche
polaris&e (une km_ep_s lan3eque Pau_m). II_aut u_Ber une raJ
polads_e appmprk_,
On peut _
l'adm_ du centre de sen,'k_ de la r_gion darts rannu_Im d_ P_Oes
3aunes/_ la n_
=C_Jls _deddques* ou en composant le num_ro sulv'anl.
1800 5_4-4_8_
GamnUe
d'_mhange
rapide pour utlllsatlon
domestique
B_ad( & Decker _ran_ ce pmdutt pour une p_dode de de_ arts ochre les vicesde maim
o_ de l_0rioll_n darts des oondttior_ d_ir_al_n domesUque cormales. La p_sente
gamntle ne s'app_k_uepas aux avades dues & une manosu_ rVagl" hie, au mau_'als
L_e ni & une 8b_ence o_entre_ ndsonnab_, pd6re de mtou_mecl_'o_ por_pay_ au
•
.(
peute_dge pm_ve
)L'_
_n_
& un centre de sen,_e Blad_ & Ded(er ou b tout aulre ateEer d'en_°eUlaccr_d_
ma_d_
(
bimeire
_ m._lm,a_c ceproduLce g_r,_der_hen_mre(_ei_ne ;Won.dens
une
pdse pdads&e. S'assurer que I_ pc_e de _
m
mileage _ kind dane la pnse,.ll faul o0mmLm_e_ a_c
neutrallser la fiche de I 0u_i m celle de la rallonge.
_ A_ERTII_;_/_NT
des fentes de d_neiin_
Lm_ec_ien
cert_,
line
p_s
inaJ_on r_u_i_0te
1_1t;ue le
r_
_irl_i que le8 kNlne_de sdes _
d'ensenlble_ ou de Jeuxd'ou_s, seul I'OUl__ec_;que pdndpal est mmpla_.
Le seul mcoum en CaSde violalton de la
ran_ et la seule c_lgaf_n de Bl_k & Dedmr ell
verlu de la pe_mnte censure en la r_:_
ou le re_nt
_tJ prodult d6fec_eux au
de Black i Ded<ec Black l Dedmr n'assunle pucune msponsablnt_ en tout temps pour
: Le prodult g_r_m de la pous._i_s qui peut mn_rmer des pmdults
chimique& Selo_ r6_t de _ CaJi_omie, ces roduits chlmiques
ntie o_ condition, _¢zlf_ ou ve_ale, m_pr-'_,seou impliclte.
ce_airms pmvince_. La lisle complete des cent ms de servlce se bou'_ darts rembalkage,
Le prodult n'est pas cor_J pour un _
comme_taL
•k_ compes_d'engr_s;
•_escompelsd_nsec_ddes,
_rhemicides
= _ pesUck_;
• I'arsenic el le chn:me pregnant de bois _Jt&
/_n de minimiser lee tissues, pc*'te_de l'_ulpeme_t de s/scu_tl_
comme des
nt_ques antares
sp_d,alement ¢onQu peur treer les p_JcuaP_:X_mlcms_
CONSERVER
La
"
_ _®
CES
MESURES
_ "n'n_s
DE R_-FI_RENCE.
& g&chelte est munle d'un dispe_ilti ,A_u_ b mtenlr la _d
_-_.
_ri,-_r_
_
_ _._.,_
Btl_l=&B_dmrC_=¢1=i1__
ei,_=_vl= Iontilo) rJwSV,S
et & I'emp_cher de
__
_
I= R.bltqm_
_
= []
endoe 8 peet dqn_mr _aboude aind Iorrr_e da_ la I_tte sl_e s_us la pc_r_e.
Accmcher ensulte la boude
-de_tm I*Ong_t, tel qu'llus_
aux figures I et 1A. Tm_r
dcucemerit sir la _
a_rd_ s'assurm" qd'ele e_ ble_ mte_ue darts la peigre_e, E_ticher
ensulte la ral
_dans le raceord en _Ptx_chon
(nurn_o de cmalogue HT2000 el HT2200
ppi=lg=yy''
MANUAL DE INSTRUCClONES
MISE EN MARCHE DE UO_LlrnL
l_'er sur le BOU_D_ DE VERROUlLLAGE am_c le peuc_ et
a_ec les dolgts, tel qulllu_
_ la I_Jm __ Rel=_her _BO_/_E
routlt en marche). Rel&cher la gA<:t_te pour ARRETER 'out&
r sur ia GACHETTE
VERROUILLAGE une
VE!q_OUU.LAGE
CONTINU
D_ L'OUIIL
E_I MODE DE FONC'nONNEMENT
UNE FID_ L'CqJTn_BY _.
limr sur le BOUTON DE VERROUILLAGE
FOND, puis rel_t_er la GACHETIE sulvie du BOUTON
DNDEV
E VI_ROUILLAGE
vejmuiller I'OUUlen POSITION DE MARCHE. Pour AP,RE_ER I'oull, e_lonc_
GACHET_E. R_MARQUE : pour wm_ulller r outllen poslt_onde man:he. ON
la g_hette AVANT le boulon de vermuillage.
ML_'II"IODE
JIJ_O_AU
pour
et rel&ch_ la
DOlT ml_her
• Para asegurame
ylA
:
FOUR _NITER LES PJSOUES DE BLESS_RES, RESPECTER LIES CONS_NES
8UWANTES.
• URE LE GUIDE AVANT L'UTIUSAT_N; CONSERVER LE GUIDE D_J_USATION.
• E_LOIGNER LES MAINS DES LAMES.
• LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNE_ES, NE PAS DI_PASSER SA PORTI_F• MISE EN _E
- L_ LAME CONT1NUE DE BOUGER APRILS AVOIR MIS UDU_L
HeRS TIE_ISION.
• NE PAS UTIUSER DANS DES CONDITIONS MOUILL_ES.
• NE PAS UTIUSER LORSQUE LE CORDON EST ENDOMMAGI_
• NE PAS DIe'RANCHER NI RANGER LORSQUE UINI_RRUPTEUR
EST
VERROUILLI_ EN PosmoN
DE MARCHF-
de que el cable de extensibn no se vaya a soltar, ver Rgums
1
para su acople apropiado.
• Para operar el codacerco,
F'_Flra 2) y luego alxie_
DE COUPE
1. RALLONGE (l_ur_ 1 _ 1A). Toujoum place€ _arallonge derri_e 8_i en I'_gnant
de la
zorm de coupe. Ne jamais la d_peser sur la hale b talll_. Sl on eoupe ou o_ _
mage I_ raJlonge,on ddt la d_bcancher i_enle_
de la pdse muraJeavant de
preceder 8 I_nspectlon ou sux r_paratlons requlses.
2- POSITION DE IRAVAIL S'assumr que les pieds sont blen ancn_ au so_arm de maint_lb son t_qulllbreen tout terrtps. Ne pas trc_ _tendre les bros. Forl_ des _
_
s6curit_, des _
antk_rapames et des gants de caoutchouc. Tenlr le ta]lle-haie
_ment
des deux mains a,mnt de la mel/_ en marche. Tou_rs taJlleren _ardant
une ntakl sur I_ po_gn_e _ g&che_e et Baut_ sur oelle de _,
tel _¶knztr_ _ _
I_m 3. Ne jam_ds saisir pouUI pe_ _
dis_
de p_tect_on.
3. I"AJLLE DE JEUNES POUSSES (figure 4). La nYa61odela pkm eiicace est dln_iner
k_g_mment les larn_ "_rs le b_% darts le se_s d'avance, puis de les ;aim _
d_
sur les IJges el de tal_er en etieduant de la_
mom_men_ de ba_yage.
_ M[_,E EN GAR_E : ne I:_S couper de _ges d'un diam_
de plus de 3/8po (10 ram):
_et outJlest _rnent
con_ i_ur les peb*tad0ustes d_cora_.
4. NIVELAGE DES HAJES (figure 5). Pour bien ni'_ef _s hides, II sulflt de tendm une
.rlCelleS_ route leur k_j_Jeur a_n de guider la coupe.
5. TAILLE LATI_RALE DES HAltiS (figL,_e6). Commencer pa¢le baset se diriger "_emle
hauL
Av_l_mnt
Podadoras de seres
TR 1400, TR1600, TR1700, TR1800, HT2000, HT2200
INFORMAClON CLA_E QUE DEBE SABER
pdmem
tire del botbn de seguridad
hacia atr&s (ver
el accionado¢.
PARA REDUClR EL RIES_O DiE LIE_ONES:
• Antes de cualquler use, asegQrese que _Jalquier persona que vazy_ a utlllza r esta
herramienta lea y comprenda tod=*s [as instrucclones de seguddad y la inlormacibn
corllenlda en este ma_4mJ.
o Consenm estas instruodones y rep_selas con f_encia
irtst_lr a o_as pelion.s.
antes de usar la herramienta e
_
PRECAUC_:
Este producio contlene quim_cos, induyendo plomo, _Je en el Est_do
de California se consideran come causantes de c_mcery defa_os
cong_nltos u elms de6os reproducers. La_ sus rnanos despu_s de
manejarlo.
_
PRECAUCI_N:
Emplee ia pmteccibn personal y audtllva _K_ecuada durante el use
de este pmducto+ Bajo cledas condidones y durad6n de use, el ruido
produdde per este pmdecto puede contrlbuir a la
_
audlt_
Slempm que utlllce henamientas ek_c_c_s de jar_
det_ seguir
ciertas i:_cauctcr, astxtsicas de segurldad, a fin de mdudr los desgos
de Incendlo, cheque el_ctrioo y leslones personales, ent_ _ _e se
encuentran las siguienles.
LEA TODAS
LAS INSTRUCClONES
• mCIA:
• EVIRE AMBIENCE8 PEUGROSOS -- NOufaice podadoras de setos en lugares molades o
Inundedoe.
• NO S_ U_E BAJO LA LLUVI_
• CONSERVE ALEJAD0_ A LO_ NI_IO_L TodOslos vlsltanles debe_ estar a o-=star_:ia
_gum de la z0_a de tmba_
• Vl_i'_
DE MAHERA ADE_UADA -- I_ utillc_ mpas suel_ nl Joyas, puede_ quedar
a_das
en las pastes rnbviles. Se mo;rd_nda el uso de _
cal_cb
• tmlLiCE _I_FAS DE 8_GURIDAD -- Tanti_n ullice una ntasCadl_ centre pol_ si la
operad6n que elect Ja_ Io produce.
• INT_RRMPqI_'_ _E CIRCUIITO PARA F_4.LAS I_4 LA 11_RRA _F_I_ Se debe
• U_E El. _TO
APROPIADAMI_R_
No uSilceel aperalo pera nln_n trabajo pare el
A, _A,
&IGW-A, SJr_-A e SdTI_FA.
• CORDONES DE E3(_ENSION. _
que su e_er-==i_, est6 en buenas condickmes.
Cuando utJliceune extensi_ ase_Jre_e _Je tenga el c_ll0m sur_erite peru c_ductr la
e_e_'.=l_
_de
con calibre rnenor al nec_ario _ausa_ una ca{da en el _01taje dede
la Ifnea,
e. _,a_ de_.o_
y_a_,_.
calil_e non_cto p_a usage de aouerdo con la
t_ _
a_._
_
el
d de la exlansi6n y el ampemje _, _a
n(m_ero del call0m, mayor ser_ la capecidad del _ab_+ Black & Decka_ pone a su
• _
B. B4C_DO
AOOID_I"AL
-- HO
tapo_
conectadacon eldedo
_
•
•
•
•
•
•
•
n rill: PAPA PROTEGERSE CONITIA LEIItlOI'IES, OBSERVE LO
LEA EL MANUAL DE INS'r RUCCION EI_IANTES DE USAR L II, PODADORA,
CONSERVE EL MANUAL
CONSERVE LAS MANOS LEJOS DE LAS CUCHILL&S.
CONSERVE LAS MANOS EN LOS MANC-_S. NO SE SOEiRE t_Ci'IENDA.
PRECAUCICN - LA CUCHILLA GIRA DESPUES DE APAGAR LA PODADORA.
NO SE UTIUCE EN CONDICIONES DE MUCHA HUMEDAD.
NO SE UTIUCE CON LUNA EXTENSION DA_IADA.
NO SE DESCONECTE NI SE GUARDE CON B_ INTERRUPTOR
POSICION DE ENCf_DIDO.
ASECURADO
EN
!i_71iiiffi'illtTll
'
Las hoias de code esilirl hechas de ace r? temptado de _t'an caltdad rio mqui_
set
arlladas sl se km da un empieo normal. Sin emi0mgo, sl go_
acc_Irnente
una cema
de a_a_e
piedms, viddos u o_0s ob]et_de dum_ sirnllar,ta hoJas,puedenmm_uRar con
mollas. No hay necesidad de ellminar las me_ladure_ rmentms no Inm_ran con el
mo_mlento de bs hojas; _ Io hacerh desoonecte la baterfa y utlllce una lima o
SI aolilerilalmenle
mlella Ill podado_i, rovfsela clx_ cuidado on Ixlsc_ de dafios. SI la hoia
se dobla, se cuadea la cui0klrta o se iompen el mm o la empulladurt_ o s} er_uenlm
Lira fe_l!zantes y olr(_ _
qulmicos pare iardir_da oo_ienen ageldes I_le
aceknn la commi6n en los metaled. No guarde la henamlenta en lugams adyacentes a
Co_ la unidad desconec_a_, utilize fi_icamente jabdn sua_m._un
un trapo t_medo parani
Ilmg_ la her_'nk_nta. Nun_l pemllia que _i Inti_duzcan Ik_J_
on Ill herramJenla,
u_
._oriflque
no haya frac_ras
en las p_zas
o sus _
_
ler oba
mparadas aprofllada.,_
o memplazadas on un centre de ser_o
autcrlzado a menos
que se Indique Io conkado en el manual.
- SOSI[I_OA LA HERRAMIENTA POfl SUS SUPERFICIES de erc_J_m
aisladas
cuando malice una operad_
en.la cual la herramienla pars corlar pudk_ra enlmr en
contacto co_ Instaladone_ oY_c_icas oculkm o ¢o_ s_ profl_ cable. E_contac_ o_ un
cable cprgadg, ca_ar_ a su ,/ez _aspartes metiic_s e_pueslas de gahenanCenta y dani un
g_pe de conien_ _ opera,x.
Las herraml_mtas con dck_¢ ai_amiento _n
cons_idas oon dos capas
.
de
_
al6CklCO Ouna capa de _
doble enlre us_od y ol _s_l_a_ara_dadaSd_dla
he£ramien_ L_ Imcmndecltas con doble aislamie_o no p_esbn oDnectarse a tlerra.
Como msuRado, su horramlenla ea_i eq_pada oon ur_ ¢_avija.de dos pa_ que k_pe_
utilzar exlenslorms sin pmcoJpa_
p0r terror una corm:d6n a ben_
NOTA: B dob_ Islamionto _o mo
las
u_ones _
de _ddad
cuando
I&slesl_le_ msuliarltes de
_las _m e_alslandento el6c:b_o de la I_rmmlenta.
Repam o memplace los o0¢don_ el6ctdcos datadcs.
mduc_r_ rlesgo de cho_Je e_.
e eqJffX) debe ut]l_
con una extensV_nadecua_a
de 2 o 3 cables. Llls ooneldories polartiiltis solamlmte ajtuitan de una marmnl.
IMI_ANi'E:
Pare _la
SEGUPJDAD y la CONFIABIUDAD,
en los cent ros autcdzados de secviciou ottas organlzadones
_ AD_ENOL_
_ uso _
cualqu_oraccosorlo no mo:rnandado pare empkmrse con
IN FO liMACl_l
DE SERVICIO
Black & Docker olmim una md con_
de osntros de servicio pl_
de la
con_la
y autortzados a bavlts de toda Nolteam6rlm. Todos los _rilrc_ de servldo
Blad_ & Decker cwnlan con pelsonal
pare plopomionar pI serv_o a
herramkiNas mlgsell:lenle y _nlmablb/e.c_la_l°_ q_ nocesile oor-_elo t61m_o,
repa_
o par_s de _
genuin_s, comuniq_ose CO_el ceflf]o BIl_k & .Ded_r
mils cen_no a usled. Pare enlmi'ib'ar su cerillo de seriido local, coi_ul_ la _
amarilla baio "Hermmlanllls elbc_lcas', o Ilame al: (SS) 5326-TI00.
Ganmtla lamllpleta pi'a lmo dom411k_ For lloll alSol
Bla_ & Docker {U.S.) gamnllza eskl pt'oduc_ pot dos ailos com_
corlba cua_r
falla odginllda poe maier tales o rnim de cl:¢a defelduosos. E1 pmlia:lo _
se.i
me_
o_
sin calgo alguno en cualqulem de las slgulentes dos manems:
La pdmem, qJe msulla u_rlle
en camb_s, es regmsar el produclo al lended_ al
ise corrlpr6 (ell la mlpps:l_a qu4tes un diltblbuidor pallldpante). Las devol ,ul_,,,,,,on_,.
usualmente de 30 a 90 dlaS d_
cllitlja no se ltjusta corrlplelamem a Ill eidellsi6n, ll_rbibL
SI aun asl no aluMa. _
una e:densl6_ ade_ada. Si k_extensk_ no se aggsta pot completo a la toma de cordente
comunlquese co_ un elec_clsta call_cado i_ra que le k._e
I_ toma d_ c_rlenfe
adecuada. Pot ni[_fl moh'voeatable la daMja en k_henamie_z o en la exteP'mY_ de
nin_llPa realism.
parle del poNo odglnado pot e_te produ_o contlene qulndcos queen
el F_
de _dil_
sm _ldem_
como _s_
_ c6nc_r,
deka:_s cong6_os u otms da_os rep_.
Ngu_
ejemplos
de estos qulmicos son;
. compuestos e_ fe.laban_es
* compues_s en i_,
her'ok:k_s I_SScldas
. al's_nico y c_omo de madera _'aga_a qu_nd_me_ rde
para red.dr su _q:csk:tGn a estos golmicoe, ulilce equipo de soguddad apmba_.c_'no
rr_caras conlra poho _
especflicamerde !0am finrar partlculas microsc6picas.
La
ESTAS
INSTRUCCIOIMF-S
PARA
USO
FUTURO
m,la que la herramlenta se desenc_'e.
Pare usar es_
, slmplemente dolce id
cable do exteniil611a unas 8 pu_
de su _,_emo, e _i_°_
ell la abet turn que esil en
hi
Inlerlo¢del llrea del _.
FJig_ri_ el lazo que se ion_. dob_
el C_
li_
la _ng_a
seg_n se Ilustm _n las Rguras ly I A. 13re soa_mente de_cable para "_altlcar
q_e _i_ li_rim
mlonldo enelrnangodelcodacee_.
Enchufeelr_delcable
de eld_
en kls clavllas del cortaceroo. Para li unldad ccl_ No. de
HTaX_.
nmngo, enchufe el receptficulo del cable de e:_ensl_n en el cable tie.ale _
corla,cemo.
nda i]lx:t_
DE SEGURIDAD hac_ atrds con e4pu
y
Para mpmacl6n
y sendclo
al Centro de Sendclo reals
CULIACN_ SIN
Av. Nic_lsBra_o#l(_3Sur
7 12 42 11
_,_e.dtmtdal
Bravo
GUAD/II.AJ_I_,
JAIL
Av. La Paz _P1779
33} 3825 6978
d_ sus h_rram!entas
mmcm_o:
MONTERR_
N.L
Av. Ra.x:tscoi. Madero
No.S31
i_! _1o2313
PUEBL_
LA HERRAMIIB_'A _1PR_IIXDO
PUE
_
18_
II Pilllli
_l_le7s01 6
VlLLMIERMO_A,
Lilzam Canlenas
QUERETARO, GItO
TAB
_51&A
Local D, CoL Ol_em
SAN LUll; [_:_"O_I, SI.P
Av. Unh_e_
1525
444) 8",4
LLAME
AL: (55) 5326 7100
Pare APAGAR la
PARA RJNCtONAMIENTO
CONllNUO.
det r_ del co_icomo y alelado de ltzoperad6n de corle. NOIo deje nunca ,t_lre un
I_lrco que !te estii (mltarido. SI usled oolta o dagla Id i:aille, _
del
DE "i_i,All4hiO -Manlengll
_.
MEXICO, D,R
favor de dlrlglnm
TORREON, COAH
B;vd. lndependencla._sPte.
871) 716 5285
I_1_ CelllrO
VERACRIIg,
Pmk)noa_6n DI_ Min:_n#4280
apriete el INTERRUPTOR
suelte el
PTOR
GATLLO, y
Illmm
ilmINTF_IRU
del BORON
DEDE
SEGURIDAD
ha quedado fu_rldo
de n_a_al_
Pam
APAGAR la _
aprlete y Ibem el GATLLO. No'rA: Para que _a herrammnta quede
ndida en fnmm _mnlnua, os Impo¢lante scr,ar pr,mem _ Imanu_'m" de ga_llloy lue0o
2. _N
d._cbtcas,
17 Norkl #205
PARA OT]RAS LOCALIDADES
PARR Fk_R
mquedr pmeba de compm.
Este pmducto no est_ dlseftado para uso comercial.
PARA PIRENDt_R LA HE!_RAM IENTA
est_ lun¢ionan_,
ya puede li_rar el BOTON DE SEGURIDAD.)
henamk_
suel_ el intenuptor de 9affio.
Se
e_l Ilevar o envlar el pmduOIo (con pode pagado) a los cenlms de
M_qlDA, _
Calm 63 tM_9-A
Tn el BOT_N
de la "_nta).
nuestra opci6n. Se puede mquedr poJeba de compra, has centm_ de serif,do Black &
Decker pmpios y autorizados _
enlistad_ bajo "Hemlrnierdas eldddcas" en la
secci6n arnadllil del dlmc{odo telef6_lco.
_ Advertel_ia:
AGUARDE
debertln hacerse
autorizadas que empleen
flrme y el balance aPnll llado todo el
_nUr_elbalar_
y gua.t_
de _
mi_d_'M cc_'_ _n_
kz _lromklr_
fl_
co_ ambas macos y PRENDA la herramienta. Sure stempre el cortacemo como Io
Ilu_l I;llFigula 3, _:_l una mllno ,_,cll_lel mang_ IrltomiplBlr y uml mano sobt_ el _.
NU_
sujete _ hermmiectta por el prot_hoJa.
BLACg & DEC_
SJL D_ C.V.
Eg)SCUES DE CIDRC_ RCC_SO F_IATAS
- W_lng amaJm
M
Se_l¢to y m
ES_IRCACIONES
"I_1800
Terlsio_ de ali_:
120V'_
Fmamricla de operacidn:
60 I-Iz
"1R_1400
Potencla _ornlnal:
223W
Coosumo de cordente:
2,0A
TR'I_00,11R1700
Form
nominat:
223W
Com_rno de cordente:
2.0A
Poterlda nomllml:
Cor_lrno de cordente:
HT2000
2,3A
Polencia nominal:
268W
Cco3urno de m:
2.4A
N1P2200
Potenda r_minah
268W
Consumo de co¢fiente:
2,4A
,6, _
NouSeelcortace¢coparacorla_tallosmayoresde3/4"
1C_T_nl.0Se:OS_IO
para cottar adlusios rlolmales que se enouent ran almdedo¢ de casas y _s.
4. Cillioos
NIVELADOS (Fi_ura 5) - Para oi_llmer _
perfeclamen_ nimladcs, se
puelle mom_ un cordel a Io lalgo del cemo y usar 6sie como 9ufa.
I_LS
_ _
ii_. 42
COL _OS_U
l_i D E LaS
LI_XIAS"
05_I0 Mi_Ol
i, D.F
-
Lm_
mm R_gC_ _.
m la moWm_W_II_
k_JU