5059 IM GB_FR_ES(for preview only)

No. 5059
No. 5059
Ages: 3+
EZ Art Desk
!
WARNING:
!
Pupitre Artístico
AVERTISSEMENT:
!
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Petites pièces.
Not for children under 3 years.
!!
Click
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Align the back support panel to the slots of the 2 legs. Make sure the Crayola®
Pip-Squeaks™ on the leg panel is facing outside. Gently push the back support
panel downwards to lock both legs.
2. Place the storage tray onto the leg assembly. Press firmly downwards until all five
pegs are locked in place. Adhesive the 4 anti-slip rubber pads to the bottom of the leg
panels.
3. Lift up the support brace on the storage tray. Align holes and treaded tabs to attach
the drawing board onto the storage tray.
4. To assemble the stool: Bridge the 2 stool legs with a support joint. Then, cover with
the seat top.
5. Picture shows the final assembled product. Drawing board can be set upright to an
easel position or fold down to a work desk. Drawing board doubles as a portable
travel piece.
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Make sure that all the pegs are securely snapped together before use.
2. Please check the unit regularly for any worn out parts. The item must be securely
assembled to avoid the potential of falling or tipping which can result in a serious or
fatal injury.
CARE INSTRUCTIONS
• Recommended for INDOOR use only. Any attempt to use outdoors may result in
excessive sun and/or moisture damage.
• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution. Do not
immerse this toy.
LIMITED WARRANTY
Our products are covered under warranty for a period of 60 days from the date of
purchase, under normal use and service, against defective workmanship and material.
If you have recently purchased this product and find it to be defective in anyway, kindly
return it to the “Source of Purchase” for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have
any questions pertaining to our products, please call our Toll Free Customer Service for
assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty
Service.
Please retain packaging and assembly instructions for future reference.
©2012 Crayola.
Grow’n Up Ltd.
Tsim Sha Tsui East,
Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA.
No es para niños menores de 3 anos.
• Nécessite un assemblage par un adulte. Aucun outil n’est requis.
• Cet article doit être urilisé sur une surface plane. NE PAS utiliser sur une surface
irrégulière.
• La supervision d’un adulte est recommandée lors de l’utilisation de cet élément.
• La limite de poids maximum du tabouret est de 23 kg (50 lbs). La limite est d’un enfant.
!!
Click
Anti-slip
rubber
pad
1. Alignez le panneau de support arrière sur les fentes des deux pieds. Assurez-vous
que les feutres Crayola® Pip-Squeaks™ fixés sur le panneau des pieds sont tournés
vers l'extérieur. Poussez doucementvers le bas le panneau de support arrière pour
fixer solidement les deux pieds.
2. Placez le bac de rangement sur l'assemblage des pieds. Appuyez fermement vers le
bas jusqu'à ce que tous les cinq chevilles sont verrouillés en place. Collez les 4
rondelles de caoutchouc antidérapant en dessous des pieds.
3. Soulevez l'étai de renfort du bac de rangement. Alignez les trous et les languettes
filetées pour fixer la surface de dessin sur le bac de rangement.
4. Pour assembler le tabouret: Assemblez les 2 pieds du tabouret avec une charnière de
support. Puis fixez les pieds du tabouret à la face inférieure de l'assise du siège.
5. L'image illustre le produit final assemblé. La surface de dessin peut être fixée
verticalement en position de chevaler ou repliée pour former un bureau de travail. La
surface de dessin se détache pour s'emporter en voyage.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Assurez-vous que tous les morceaux sont correctement emboîtés les uns dans les
autres avant utilisation.
2. Veuillez contrôler l'usage du produit régulièrement car des blessures légères ou plus
sérieuses peuvent être occasionnées par un assemblage incorrect ou non sécurisé
des pièces. Si les morceaux du tabouret ne sont pas correctement mis en place, il
existe un danger d'effondrement pouvant provoquer une chute.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• Recommandé pour une utilisation EN INTÉRIEUR uniquement. Toute tentative
d'utilisation en extérieur peut entraîner un endommagement dû à un excès de soleil
ou d'humidité.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon propre humidifié avec une solution d'eau et de savon
doux. Ne plongez pasce jouet dans l'eau.
GARANTIE LIMITÉE
Nos produits sont couverts par une garantie de 60 jours suivant la date de l'achat dans
des conditions d'utilisation normale contre les vices de matériau et de fabrication. Si
vous avez acheté ce produit récemment et constatez un défaut quelconque, merci de
bien vouloir le retourner dans votre « Lieu d'achat » pour bénéficier d'un remboursement
complet ou d'un échange.
•
•
•
•
Necesita ser ensamblado por un adulto. No se necesitan herramientas.
Este artículo debe utilizarse sobre el suelo. NO lo utilice sobre superficies irregulares.
Se necesita la supervisión de un adulto cuando se usa el mueble.
El límite de peso máximo en cada asiento es 23 kg (50 lbs). Solamente un niño.
Tampon en
caoutchouc
anti-dérapant
Tampon en
caoutchouc
anti-dérapant
1. Haz coincidir el panel de soporte posterior con las ranuras de las 2 patas. Los
rotuladores Crayola® Pip-Squeaks™ del panel de las patas deben estar colocados
hacia fuera. Empuja suavemente el panel de soporte posterior hacia abajo para
encajar las dos patas.
2. Coloca la bandeja para utensilios sobre la pata montada. Presione firmemente hacia
abajo hasta las cinco clavijas están bloqueados en su lugar. Adhiere los 4 tacos
antideslizantes de goma en la base de los paneles de las patas.
3. Levanta el refuerzo de soporte de la bandeja para utensilios. Haz coincidir los
orificios con las lengüetas de rosca para acoplar la tabla de dibujo sobre la bandeja
para utensilios.
4. Para montar el taburete: Une las 2 patas del taburete con una pieza de refuerzo.
Después, conecta cada pata montada a la parte inferior del asiento.
5. La imagen indica cómo es el producto final montado. La tabla de dibujo se puede
colocar en posición vertical al igual que un caballete o se puede doblar hacia abajo
para transformarla en un pupitre. La tabla de dibujo se pliega para convertirse en un
accesorio portátil y facilitar su transporte.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
1. Antes de utilizar el producto, comprueba que todas las clavijas están correctamente
acopladas.
2. Examina el producto con regularidad para detectar cualquier pieza desgastada,
porque si alguna pieza no está correctamente instalada podrían producirse lesiones
pequeñas o moderadas. Si las piezas del taburete no están correctamente instaladas
existe el riesgo de que el taburete se desplome, provocando una caída.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
• Recomendado únicamente para el uso en el INTERIOR. Si intentas utilizarlo en el
exterior, podría resultar dañado por un exceso de sol y/o humedad.
• Limpiar con un paño limpio y humedecido con agua y un jabón neutro. No sumergir el
juguete.
GARANTÍA LIMITADA
Nuestros productos están cubiertos por un periodo de garantía de 60 días a partir de la
fecha de adquisición bajo condiciones normales de uso y frente a defectos de mano de
obra y componentes. En caso de que usted haya adquirido recientemente este
producto y descubra que está defectuoso, deberá devolverlo al “Establecimiento donde
lo adquirió” para que procedan al Reembolso o Sustitución del producto.
Si le produit n'est plus couvert par votre ticket de caisse ou si vous avez des questions
relatives à nos produits, veuillez appeler gratuitement notre Service client pour obtenir
de l'aide.
Si el producto ya no estuviera dentro del periodo de garantía que certifica el Tíquet de
Compra, o si tuviera alguna pregunta sobre nuestros productos, llame al Servicio
Gratuito de Atención al Cliente para solicitar asesoramiento.
Gardez une copie du code-barres ainsi que le ticket de caisse attestant de votre achat
pour tout service de garantie ultérieur.
Conserve una copia del Código UPC junto con la prueba de compra del tíquet para
poder acogerse al Servicio de Garantía en el futuro.
Veuillez conserver l'emballage et les instructions d'assemblage pour future référence.
Conserve el embalaje e instrucciones de instalación para cualquier consulta posterior.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
É.U. & Canada: [email protected]
Numéro de téléphone sans frais: 1-888-468-9898
Autres pays: [email protected]
www.grow-n-up.com
SERVICIO AL CLIENTE
EE.UU & Canada: [email protected]
Línea interurbana gratuita: 1-888-468-9898
Otros países: [email protected]
www.grow-n-up.com
FABRIQUÉ EN CHINE.
!!
Click
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Anti-slip
rubber
pad
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas.
Ne convient pas en dessous de 3 ans.
Adult assembly required. No tools required.
This item must be used on level ground. DO NOT use on an uneven surface.
Adult supervision advised when item is in use.
Maximum weight limit for stool is 50 lbs (23 kg). Limit one (1) child.
CUSTOMER SERVICE
USA & Canada: [email protected]
Toll free hotline: 1-888-468-9898
Other countries: [email protected]
www.grow-n-up.com
Edad: 3+
Bureau d'artiste EZ
CHOKING HAZARD-Small parts.
•
•
•
•
No. 5059
Âge: 3+
HECHO EN CHINA.
Almohadilla de
goma
antideslizante
Almohadilla de
goma
antideslizante