Rustam Sagitov Candidate – Regional Councillor East Europe

Rustam Sagitov
Candidate – Regional Councillor
East Europe, North and Central
Asia
I have worked in the field of nature conservation
for almost 40 years.
I have a perfect
understanding of the North Eurasia due to many
personal and official contacts in countries from
this enormously vast region, also known for its
outstanding natural beauty. During this period I
have obtained huge experience in the planning
and implementation of practical projects and
activities aimed at conservation and research of
unique and threatened species and ecosystems.
Je travaille dans le domaine de la conservation de
la nature depuis près de 40 ans. Je connais
l’Eurasie du Nord en profondeur, en raison des
nombreux contacts personnels et officiels que
j’entretiens dans différents pays de cette région
immensément vaste, également réputée pour sa
beauté naturelle exceptionnelle. Au fil des ans, j’ai
acquis une grande expérience en termes de
planification et de mise en œuvre de projets et
activités pratiques visant la conservation et la
recherche sur des espèces et des écosystèmes
My personal relationship with IUCN has been uniques et menacés.
running for 17 years, and during the last seven, I
have been proud to be the Chairman of the IUCN Ma relation personnelle avec l’UICN date de 17
Russian National Committee. I am happy to say ans déjà, et durant les sept dernières années, j’ai
that we’ve got three new organisations joined l’honneur d’avoir été Président du Comité
IUCN during my chairmanship.
national russe de l’UICN. Je suis heureux de
pouvoir dire que trois nouvelles organisations ont
I was a member of HELCOM nature conservation rejoint l’UICN durant mon mandat.
working group for 20 years, and environmental
advisor for the EBRD President for five years. J’ai été membre du groupe de travail sur la
conservation de la nature d’HELCOM pendant 20
If elected, I shall do my best to highlight the global ans, et conseiller du Président de la Banque
importance of North Eurasia, and draw more européenne pour la reconstruction et le
attention about IUCN solutions to the développement (BERD) sur les questions
environmental problems of this region. I will environnementales pendant 5 ans.
contribute the broadening of practical
cooperation in development of nature Si je suis élu, je ferai de mon mieux pour mettre
conservation between IUCN, Russia and all key en avant l’importance de l’Eurasie du Nord au
actors in the region.
niveau mondial, et pour attirer davantage
l’attention sur les solutions proposées par l’UICN
aux problèmes environnementaux de la région. Je
contribuerai à renforcer davantage la coopération
pratique entre l’UICN, la Russie, et l’ensemble des
acteurs clés de la région en matière de
développement de la conservation de la nature.
Trabajo en el campo de la conservación de la
naturaleza desde hace casi 40 años. Tengo un
conocimiento perfecto del norte de Eurasia
debido a muchos contactos personales y oficiales
en los países de esta región enormemente vasta,
también conocida por su belleza natural. Durante
este período he adquirido gran experiencia en la
planificación y ejecución de proyectos y
actividades prácticas dirigidas a la conservación e
investigación de especies y ecosistemas únicos y
amenazados.
Mi relación personal con la UICN se ha extendido
a lo largo de 17 años, y durante los últimos siete
años he desempeñado con orgullo la Presidencia
del Comité Nacional de la UICN para Rusia. Me
complace señalar que durante mi presidencia, tres
nuevas organizaciones se han unido a la UICN.
Fui miembro del grupo de trabajo para la
conservación de la naturaleza de HELCOM por 20
años, y asesor ambiental para el Presidente del
BERD por cinco años.
Si fuera electo, haría lo posible por poner de
relieve la importancia mundial del norte de
Eurasia y atraería más atención sobre las
soluciones de la UICN a los problemas
ambientales de esta región. Contribuiría a una
mayor cooperación práctica en el desarrollo de la
conservación de la naturaleza, entre la UICN,
Rusia y todos los actores principales de la región.