QUIZ JEU-QUESTIONNAIRE

Courageous Canadians JEU-QUESTIONNAIRE
QUIZ
des Canadiens courageux
K
M
L
P
O
N
Q
S
R
T
U
V
Courageous Canadians JEU-QUESTIONNAIRE
QUIZ
des Canadiens courageux
A
B
C
E
D
F
H
G
I
J
La Première Guerre mondiale
The First World War
44. What did the Government introduce in 1918 which remains
with us to this day?
1. Entre 1900 et 1914, la population canadienne a augmenté
de 40 p. 100. Quelle était la population approximative du
Canada au début de la Première Guerre mondiale en 1914?
25. Le Newfoundland Regiment s’est vu accorder le titre
« Royal » pour s’être emparé d’un village? Quel est le nom
de ce village?
43. Quel était le salaire approximatif d’une femme travaillant
dans une manufacture de vêtements à Toronto au début de la
Première Guerre mondiale?
27. When did the Armistice ending the First World War occur?
a) student loans
c) daylight saving time
b) universal health care d) income tax
a) 4 millions
b) 8 millions
a) 2 $ l’heure
b) 8 $ par semaine
28. With the signing of the Armistice, some historians say that
Canada had truly come of age, being recognized as a truly
independent nation. Why?
45. In 1908, there were only 3,000 cars registered in Canada.
By 1915 that number had increased to 50,000. How much did
a Ford Motel T cost by the end of the War?
2. En juin 1914, un assassinat entraîna une série d’événements qui conduisirent à l’éclatement de la Première Guerre
mondiale. Qui fut assassiné et où se produisit ce meurtre?
26. La période du 4 août au 11 novembre 1918 fut baptisée
« les cent jours du Canada ». Nommez au moins quatre batailles
auxquelles les Canadiens prirent part au cours de cette période.
29. Approximately how many men and women served overseas during the First World War and how many lost their lives?
a) $150
b) $350
3. Le 4 août 1914, la Grande-Bretagne lança à l’Allemagne
un ultimatum qui resta sans réponse et entraîna l’état de
guerre. Pourquoi la Grande-Bretagne envoya-t-elle un ultimatum et quelles furent les répercussions sur le Canada?
1. Between 1900 and 1914 Canada’s population had
increased by 40 percent. What was Canada’s approximate population at the start of the First World War in 1914:
26. August 4 - November 11, 1918 has come to be known as
"Canada’s Hundred Days." Name at least four battle sites in
which the Canadians were involved in this period.
a) four million
b) eight million
c) nine million
d) twelve million
2. An assassination in June 1914 touched off a series of
events which led to the First World War. Who was assassinated
and where was he killed?
3. On August 4, 1914, Britain sent an ultimatum to Germany
which went unanswered and brought about a state of war. Why
did Britain send this ultimatum and how did the results affect
Canada?
30. Where are the names of all those Canadians who died in
war recorded?
c) $800
d) $1000
c) 9 millions
d) 12 millions
Match the following captions to the
photos on the back of this sheet.
4. Quel est le nom de la première bataille à laquelle participa
le Corps expéditionnaire canadien?
6. Les fantassins transportaient une charge unitaire comprenant un fusil, une baïonnette, des munitions, des grenades,
de la nourriture, des vêtements de rechange, et parfois une
pelle et une pioche. Combien tout cela pesait-il?
4. What was the name of the first battle in which the
Canadian Expeditionary Force was engaged?
31. How many Canadians returned from the First World War
disabled?
5. Early in the war, a new treacherous form of warfare
appeared on the battlefield. What was it?
a) 5,000
b) 20,000
6. An infantry soldier carried a basic load which included a
rifle, bayonet, ammunition, grenades, food, extra clothing, and
possibly a shovel or pickaxe. How much did all this weigh?
32. During the First World War how many men and women
wore the badge of the Canadian Army Medical Corps?
46. Victoria Cross, the Commonwealth’s highest decoration
awarded for conspicuous bravery or pre-eminent act of valour
or self-sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of
the enemy. (VAC Photo)
a) 1,500
b) 5,000
47. Military Cross, awarded to officers for distinguished and
meritorious services in battle. (VAC Photo)
a) 11 kilogrammes
b) 18 kilogrammes
7. Many Canadian soldiers were armed with a rifle that
became notorious for its habit of jamming? What was it?
33. Almost ______ women served with the Canadian Army
Medical Corps as Nursing Sisters in England, France, Belgium
and the Mediterranean.
48. Distinguished Conduct Medal, the second highest award for
gallantry in action, awarded for distinguished conduct in the
field. (VAC Photo)
7. De nombreux soldats canadiens étaient équipés d’un fusil
qui devint célèbre parce qu’il s’enrayait sans cesse. Quel était le
nom de ce fusil?
8. How much did a soldier earn in the Army in the First
World War?
a) 3,000
b) 1,300
49. John McCrae, author of In Flanders Fields. (NAC C46284 )
8. Quelle était la solde d’un soldat dans l’armée lors de la
Première Guerre mondiale?
a) nothing
b) $1.50 a day
34. Canada’s most famous "ace" of the First World War flew
with the Royal Flying Corps and scored 72 victories over enemy
aircraft. At age 24, he was awarded the Victoria Cross, the
Military Cross and the Distinguished Service Order. Who was he?
50. Sir Arthur Currie, Commander of the Canadian troops in
France. (NAC PA1310)
a) rien
b) 1,50 $ par jour
51. Major W.G. Barker, one of Canada’s famous ‘aces’ with
Sopwith F.1 ‘Camel’ aircraft. (NAC PA59877)
9. Quel était le rôle d’un sapeur pendant la Première Guerre
mondiale?
52. Tom Longboat, the famous Six Nations’ long distance runner became a despatch carrier with the 107th Battalion. (NAC
PA49901)
10. Lors de la deuxième bataille d’Ypres, un officier canadien a
composé un poème commémorant ceux qui étaient tombés au
combat. Quel est le nom de ce poète et quel est le titre de
son poème?
53. A Canadian soldier covered with mud returning from the
front. (NAC PA867)
11. La Première Guerre mondiale fut une guerre de l’usure et
de l’enlisement qui fut livrée sur une ligne de tranchées de
__________ qui allait de la Belgique jusqu’en Suisse.
a) 11 kilograms
b) 18 kilograms
c) 27 kilograms
d) 54 kilograms
c) $5.00 a day
d) $10.00 a day
9. What was the role of a sapper in France during the First
World War?
10. At the Second Battle of Ypres a Canadian Medical Officer
wrote a poem that memorialized those who fell in battle.
Who was the poet and what was the poem he wrote?
11. The First World War was a war of stalemate and attrition
fought over a ______- kilometre line of trenches stretching
from the Belgian coast to Switzerland.
a) 1,200 km
b) 360 km
c) 480 km
d) 960 km
12. What did they call the field of battle that existed between
opposing trenches?
13. Cavalry warfare still played a part in the First World War.
What developments brought it to an end?
14. July 1st is a day of mourning in Newfoundland. Why?
15. In what famous battle did all four divisions of the Canadian
Corps move forward together for the first time?
16. One of the strategies used in this battle was a "rolling barrage." What was a rolling barrage?
17. When did the Canadian attack on Vimy Ridge begin?
18. How many casualties did the Canadians sustain at Vimy?
Fatalities?
19. In August of 1917 Canadians had to take another Hill
which cost them many lives and for which 5 Victoria Crosses
were awarded. What Hill was this?
20. In what famous battle were Canadians engaged in late
October 1917?
21. What one characteristic, above all others, characterized the
nature of this battlefield?
22. How many Canadian casualties resulted from this battle?
23. Name three communications tools used in the War?
24. To this day, at what place are those who died in the Ypres
Salient commemorated every evening by a short ceremony and
the playing of The Last Post?
25. The Newfoundland Regiment earned the title "Royal" for
taking and holding what village?
c) 40,000
d) 70,000
c) 11,000
d) 21,000
c) 15,000
d) 8,000
35. Remarkable technical advances in aerial warfare enabled
aircraft to fulfill ever-expanding functions. Name four.
36. Securing shipping for tens of thousands of troops and
tonnes of guns, munitions, horses, and other essential provisions, made up a major component of Canada’s naval effort in
the Great War. From an average of 45,000 tonnes of cargo a
month in 1915, shipping from Canada would increase to
______ tonnes a month in 1918.
a) 71,608 tonnes
b) 351,000 tonnes
c) 93,260 tonnes
d) 554,000 tonnes
37. When the war began in 1914, Canada had only a tiny
naval service consisting of less than _____ men and
_____ ships.
38. Following a protest from the still neutral United States in
1915, Germany agreed, albeit, reluctantly, not to sink ships
without warning. In February 1917, Germany reneged on its
promise and resumed unrestricted submarine warfare - no ships
would be spared. This return of policy resulted in _____
allied ships being sunk in the following three months.
a) 589
b) 1,045
c) 800
d) 346
39. What system did the Allies adopt to overcome the submarine menace?
40. Aboriginal Canadians made a substantial contribution in the
First World War. At least _____ Canadian natives left their
homes to join the Canadian Expeditionary Force.
a) 1,200
b) 8,500
c) 4,000
d) 7,000
54. The National War Memorial was unveiled in Ottawa in
1939 to commemorate the response of Canadians in the First
World War. Over the years it has come to symbolize the sacrifice of all Canadians who served Canaada in time of war in the
cause of peace and freedom. (VAC Photo)
55. The Canadian National Vimy Memorial erected on Vimy
Ridge is a monument to all Canadians who died or risked their
lives in the First World War. Carved on its walls are the names
of 11,285 Canadians who were killed in France but who have
no known grave. (VAC Photo)
56. The Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial marks the
place where the lst Newfoundland Regiment began its heroic
but tragic assault on the opening day of the Battle of the
Somme on July 1, 1916. (VAC Photo)
43. Approximately how much did a woman working in a garment factory in Toronto earn during the First World War?
a) $2.00 an hour
b) $8.00 a week
c) $50.00 a month
d) $100.00 a month
12. Comment appelait-on le champ de bataille séparant deux
tranchées opposées?
13. La cavalerie jouait encore un rôle au cours de la Première
Guerre mondiale. Quelle innovation mit fin à la guerre de
cavalerie?
14. Le 1er juillet est un jour de deuil à Terre-Neuve. Pourquoi?
15. Au cours de quelle célèbre bataille de la Première Guerre
mondiale, les membres du Corps d’armée canadien livrèrent-ils
combat ensemble pour la première fois?
31. Combien de Canadiens sont rentrés invalides au Canada
après la Première Guerre mondiale?
a) 5 000
b) 20 000
c) 40 000
d) 70 000
32. Au cours de Première Guerre mondiale, combien d’hommes
et de femmes portèrent l’insigne du Corps royal de santé
canadien?
a) 1 500
b) 5 000
c) 11 000
d) 21 000
34. Ce pilote fut l’as de l’aviation du Commonwealth au cours
de la Première Guerre mondiale. Il faisait partie du Royal
Flying Corps et enregistra 72 victoires contre des avions ennemis. À 24 ans, on lui décerna la Croix de Victoria, la Croix militaire et l’Ordre du service distingué. Il fut le premier homme à
recevoir ces trois décorations simultanément. De qui s’agit-il?
63. HMCS Rainbow, the first ship commissioned in the Royal
Canadian Navy. It patrolled the Pacific coast during the First
World War. (NAC DAP, 1967-052)
64. Canadian soldiers enjoying a brief respite from war. July
1917. (NAC PA001421)
65. Canadian transports arriving at Devonport, October 1914.
(NAC PA4962)
22. Combien de pertes subirent les Canadiens au cours de
cette bataille?
23. Nommez trois moyens de communication utilisés pendant
la guerre?
24. Tous les soirs, il y a un endroit où on tient une brève cérémonie au cours de laquelle on joue la Dernière sonnerie afin de
commémorer ceux qui sont morts au saillant d’Ypres. Quel est
cet endroit?
c) 800 $
d) 1 000 $
Associez les légendes aux photos
qui se trouvent au verso.
46. La Croix de Victoria, la plus haute décoration du
Commonwealth accordée pour acte de bravoure remarquable,
pour acte de vaillance ou d’abnégation audacieux ou extraordinaire, ou pour un dévouement extrême à son devoir en
présence de l’ennemi. (Photo - ACC)
47. La Croix militaire décernée aux officiers en reconnaissance
de services distingués et méritoires au combat. (Photo - ACC)
50. Le général Currie commandant des troupes canadiennes en
France et A.D.C. (ANC PA1310
51. Le major W.G. Barker, l’un des célèbres « as » de l’aviation
du Canada et son avion Sopwith F.1 « Camel » . (ANC PA59877)
52. Le célèbre coureur de fond des Six-Nations, Tom Longboat,
devint estafette du 107e bataillon. (ANC PA49901)
35. Des progrès techniques remarquables réalisés en matière
de guerre aérienne permirent aux avions de remplir de nouvelles missions. Donnez quatre exemples.
53. Un soldat canadien couvert de boue revenant du front.
(ANC PA867)
36. Le gros de la participation navale du Canada consista à
assurer le transport de dizaines de milliers de militaires,
d’armes, de munitions, de chevaux, et de ravitaillement essentiels au cours de la Grande Guerre. Les expéditions maritimes
du Canada passèrent de 45 000 tonnes en moyenne par mois
en 1915 à ______ tonnes par mois en 1918.
54. Le Monument commémoratif de guerre du Canada a été
inauguré en 1939 afin de commémorer la réponse des
Canadiens lors de la Première Guerre mondiale. Au fil des ans,
il en est venu à symboliser le sacrifice consenti par tous les
Canadiens qui ont servi le Canada en temps de guerre pour
défendre la paix et la liberté. (Photo - ACC)
a) 71 608 tonnes
b) 351 000 tonnes
c) 93 260 tonnes
d) 554 000 tonnes
37. Au début de la guerre en 1914, le Canada ne disposait que
d’un petit service naval qui comprenait moins de _______
hommes et _____ navires.
39. Quel système les Alliés adoptèrent-ils pour contrer la
menace des sous-marins?
21. Quelle était la caractéristique singulière de ce champ
de bataille?
a) 150 $
b) 350 $
49. John McCrae, auteur du poème In Flanders Fields (Au
champ d’honneur). (ANC C46284)
c) 15 000
d) 8 000
19. En août 1917, les Canadiens s’emparèrent d’une autre
cote. Cette attaque entraîna de nombreuses pertes. Cinq de ces
Canadiens obtinrent la Croix de Victoria. De quelle cote s’agissait-il?
20. À quelle célèbre bataille les Canadiens participèrent-ils vers
la fin d’octobre 1917?
45. En 1908, il n’y avait que 3 000 automobiles immatriculées
au Canada. En 1915, ce chiffre est passé à 50 000. Quel était
le prix d’une automobile Ford Model T à la fin de la guerre?
a) 3 000
b) 1 300
59. A tank homeward bound. (NAC PA1417)
60. One of the Roads to Bapaume. Battle of the Somme.
(NAC PA884)
a) les prêts-étudiants
b) le système universel des soins de santé
c) le système de l’heure avancée
d) l’impôt sur le revenu
48. La Médaille de conduite distinguée, la deuxième plus prestigieuse des décorations pour bravoure décernée pour conduite
distinguée en campagne. (Photo - ACC)
a) 589
b) 1 045
16. L’une des stratégies utilisées au cours de cette bataille fut
celle du « barrage rampant de l’artillerie ». Qu’entendait-on
par cela?
44. Quel système le gouvernement instaura-t-il en 1918 et qui
existe encore aujourd’hui?
33. Près de ______ femmes ont servi au sein du Corps de
santé royal canadien à titre d’infirmières militaires en
Angleterre, en France, en Belgique et dans la région méditerranéenne.
18. Quel fut le nombre de pertes canadiennes à Vimy?
Combien y eut-il de morts?
62. A man being operated on in a Canadian Field Ambulance
within an hour of being wounded, October 1916. (NAC PA 988)
c) 35,000
d) 19,270
c) 480 km
d) 960 km
30. Où sont consignés les noms de tous les Canadiens morts à
la guerre?
58. Two soldiers with gas helmets introduced after Ypres. (NAC
PA1027)
a) 41%
b) 17%
a) 12, 500
b) 67,000
c) 5 $ par jour
d) 10 $ par jour
29. Environ combien de Canadiens et de Canadiennes ont servi
outre-mer au cours de la Première Guerre mondiale? Combien
d’entre eux ont perdu la vie?
17. Quand les Canadiens attaquèrent-ils la crête de Vimy?
57. The impressive Canadian Memorial at St. Julien stands like
a sentinel over those who died during the first gas attacks of
the First World War. (VAC Photo)
61. Front line trenches. (NAC PA2468)
42. By 1917, there were at least ______ women working in
munitions plants in Montreal and throughout Ontario.
a) 1 200 km
b) 360 km
c) 27 kilogrammes
d) 54 kilogrammes
28. Selon certains historiens, la signature de l’Armistice eut
pour effet de donner au Canada le statut de nation vraiment
indépendante. Pourquoi?
38. En 1915, à la suite de protestations des États-Unis, toujours
neutres, l’Allemagne promit à contrecoeur de ne plus s’attaquer
aux navires sans sommation. En février 1917, l’Allemagne
brisa sa promesse et reprit la guerre sous-marine sans restriction - aucun navire n’allait être épargné. Ce revirement de politique eut de terribles conséquences. _____ navires alliés
furent envoyés par le fond en trois mois.
41. Approximately ____ of able-bodied Canadian natives, of
age to serve, enlisted for active service during the Great War.
c) 35%
d) 22%
5. Au début de la guerre, une nouvelle forme de guerre perfide fit son apparition sur les champs de bataille. Quelle étaitelle?
27. À quel moment survint l’Armistice qui mit fin à la Première
Guerre mondiale?
c) 50 $ par mois
d) 100 par mois
c) 800
d) 346
40. Les autochtones canadiens apportèrent une importante contribution au cours de la Première Guerre mondiale. Quelque
_______ autochtones canadiens quittèrent leur foyer pour
s’enrôler dans le Corps expéditionnaire canadien.
a) 1 200
b) 8 500
c) 4 000
d) 7 000
41. Environ ____ des autochtones canadiens, en âge de
servir, s’enrôlèrent afin de servir dans les forces actives au
cours de la Première Guerre mondiale.
a) 41 p. 100
b) 17 p. 100
c) 35 p. 100
d) 22 p. 100
42. En 1917, on comptait au moins ______ femmes travaillant dans des usines de munitions à Montréal et partout en
Ontario.
a) 12 500
b) 67 000
c) 35 000
d) 19 270
55. Le Monument commémoratif du Canada à Vimy est un
hommage à tous les Canadiens qui ont risqué ou donné leur
vie au cours de la Première Guerre mondiale. Sur les murs
ceinturant le monument sont gravés les noms de 11 285
Canadiens tués en France et qui n’ont pas de sépulture connue.
(Photo - ACC)
56. Le Monument commémoratif de Terre-Meuve à BeaumontHamel marque l’endroit où le lst Newfoundland Regiment lança
son attaque héroïque mais tragique le premier jour de la
bataille de la Somme, le 1er juillet 1916. (Photo - ACC)
57. L’imposant Monument commémoratif à Saint-Julien se
dresse comme une sentinelle au-dessus de ceux qui périrent au
cours des premières attaques au gaz lors de la Première Guerre
mondiale. (Photo - ACC)
58. Deux soldats portant des masques à gaz utilisés après la
bataille d’Ypres. (ANC PA1027)
59. Un char d’assaut sur le chemin du retour. (ANC PA1417)
60. L’une des deux routes menant à Bapaume. Bataille de la
Somme. (ANC PA884)
61. Tranchées sur la ligne de front. (ANC PA2468)
62. Un homme est opéré dans un hôpital de campagne canadien, moins d’une heure après avoir été blessé, octobre 1916.
(ANC PA988)
63. Le NCSM Rainbow, le premier navire mis en service dans
la Marine royale du Canada. Il patrouilla la côte du Pacifique
pendant la Première Guerre mondiale. (ANC DAP, 1967-052)
64. Des soldats canadiens profitant d’un moment de répit.
Juillet 1917. (ANC PA001421)
65. Des transports canadiens arrivant à Devonport en octobre
1914. (ANC PA4962)