Des dérivés de cires au service de textures actives

 Les Intensifs d’Esthederm
s’enrichissent de deux innovations texture. Intensif
Vitamine A contient 0,5%
de forme pure de Rétinol.
Difficilement stabilisable,
le Rétinol s’épanouit ici
dans une texture sérum
huileuse, ultra-efficace,
pour la fraîcheur de l’épiderme comme pour le
soutien du derme. Existe
également en version
crème, mélangeable avec
le sérum pour plus d’efficacité.
Intensif Vitamine C se présente
sous la forme d'un sérum poudre,
qui permet à la vitamine C de
conserver toutes ses vertus. Sur
la peau, la poudre fond, luttant
contre les rides et les taches pigmentaires. Avec sa version
crème, concentrée à 3%, les rides
s’estompent et la peau se tonifie.
Esthederm’s new
doses
Esthederm has added two
texture innovations to its
Les Intensifs line. Intensif
Vitamine A contains
0.5% of pure form
Retinol. Difficult to stabilize, this retinol comes
into full in an ultra-effective, oily serum texture.
To keep the epidermis
fresh and boost dermal
support, there is also a
cream to mix with the
serum for greater effectiveness. Intensif Vitamine C is a
powder serum enabling vitamin
C to preserve all its properties.
The powder melts on the skin,
fighting wrinkles and pigment
spots. With its cream version,
containing a 3% concentration,
wrinkles are minimized and the
skin is toned.
Un arbre indien contre les rides
Shiseido remplace la ligne Benefiance
par Benefiance WrinkleResist24. La
recherche Shiseido a sélectionné l’extrait
de mukurossi, arbre sauvage originaire
d’Inde, qui réduit de 50 % environ l’activité de l’héparanase, une enzyme qui
déclenche le processus de formation des
rides photo-induites. La formule contient
deux autres actifs anti-rides, l’extrait de
chlorella anti-VEGF et l’extrait de gambir
anti-élastase, en plus du super acide hyaluronique Bio N hautement hydratant et
de l’hydroxyproline, qui stimule la production de collagène pour raffermir la
peau. Sept références, dont la Crème Jour
Anti-Rides SPF15, 72 € les 50 ml et la
Crème Nuit Anti-Rides, 78 € les 50 ml.
Histoire indienne
C’est celle de Céline Martin, qui a créé en
2006 Sahlini, une ligne de parfums raffinés, trait d’union entre ses origines
indiennes et sa culture française : née à
Bombay en 1978, elle a été adoptée à
sept mois et élevée dans la région nantaise. Directrice artistique en agence,
elle crée des packagings de parfums,
puis suit une formation sur les huiles essentielles. Cette Inde souvent rêvée,
elle la raconte à travers ses parfums, des fragrances délicates, sensuelles et intenses aux flacons
design faits de matières nobles et exotiques, dont
elle contrôle la réalisation de bout en bout. Ses premiers parfums, la Femme, aux accords fleuris orientaux, et L’Homme, aux accords aromatiques boisés,
s’offrent des flacons Collector en 2008. En 2010,
c’est l’esprit Bollywood qui fuse de FéminInde,
accords cuirés, notes florales, épicées et musquées
dans un flacon cristallin paré d’un sari brodé de
perles, pierres et strass. L’Eau de Parfum est vendue 79 € les 50 ml. 2011 s’ouvre sur une collection
de trois bougies inspirées de ces mêmes
fragrances.
And now here are flowers…
Pupa revient sur le devant de la
scène olfactive avec Air de Fio, six
eaux de toilette féminines, fraîches
et sensuelles, numérotées de 1 à 6,
et concoctées par l’Italien Maurizio
Cerizza, la Parisienne Corinne
Cachen, et deux jeunes créateurs,
Pierre-Constantin Gueros et Valérie
Garnush. Flacon très design en
forme de goutte de pluie, surmonté
d’une longue tige fleurie. Prix : 37 €
les 75 ml.
Pupa makes a fragrance comeback
with Air de Fio, six women’s eaux
de toilette that are fresh, sensual,
numbered from 1 to 6 and concocted
by the Italian Maurizio Cerizza, the
Parisian Corinne Cachen, and two
young composers, Pierre-Constantin
Gueros and Valérie Garnush.
Raindrop-shaped designer bottle,
topped with a long-stem flower.
Price: €37 for 75 ml.
We lose about 6% hyaluronic
acid every 10 years. How do
we preserve this precious reserve
of youthfulness? By using
Hyal-Defence from Filorga. This
serum defends our basic capital
and also prolongs the lastingness of
hyaluronic
acid
injections. It acts
on the skin
in three ways:
by keeping hyalluronidase
from
weakening
hyaluronic
acid in the event of inflammation due to exposure to sun or
pollution; by very effectively protecting it against free radicals
through a natural antioxidant
cocktail with a superoxide dismutase base; and by stimulating
the synthesis of hyaluronic acid,
elastine and endogene collagen
via NCTF, an exclusive Filorga
formula made of 55 anti-age
ingredients. Price: €49 for the
30-ml airless tube.
Jojoba
Des dérivés de cires
au service de textures
actives et sensorielles
Mimosa
Bodyguard for the skin
Nous perdons environ 6 %
d’acide hyaluronique tous les dix
ans. Comment conserver ce précieux capital jeunesse ? En adoptant Hyal-Defence de Filorga. Ce
sérum défend notre capital de
base et prolonge également la
tenue des injections d’acide hyaluronique. Il agit sur la peau à
trois niveaux : en empêchant la
hyaluronidase de dégrader
l’acide hyaluronique en
cas d’inflammation due au
soleil ou à la
pollution ; en le
protégeant très
efficacement contre
les radicaux libres via un cocktail
antioxydant naturel à base de
superoxyde dismutase ; et en stimulant la synthèse d’acide hyaluronique, d’élastine et de collagène endogènes via le NCTF,
formule exclusive Filorga constituée de 55 ingrédients anti-âge.
Tube airless 30 ml : 49 €.
Son de riz
Un garde du corps cutané
It’s the story of Céline Martin, who in 2006
started Sahlini, a line of elegant perfumes, a kind
of link between her Indian origins and French culture: born in Bombay in 1978, she was adopted at
the age of seven months and raised in the region
of Nantes. Artistic director in an agency, she created fragrance packaging, then did training in
essential oils. The India we often dream about is
the one she tells of in her fragrances, delicate,
sensual and intense with bottle designs made of
noble, exotic materials. She oversees production
from A to Z. Her first fragrances, la Femme, with
flowery oriental accords, and L’Homme, which
were aromatic woody fragrances, came in
Collector bottles in 2008. In 2010, the Bollywood
spirit came together in FéminInde, with leather,
floral, spicy and musk notes in a crystal bottle
decorated with a sari embroidered with pearls,
stones and strass. Price: €79 for the 50-ml bottle of Eau de Parfum. The year 2011 opens with a
collection of three candles inspired by these
same fragrances.
Et puis voici des fleurs…
An Indian anti-wrinkle tree
Shiseido replaces the Benefiance line with Benefiance WrinkleResist24.
Shiseido research has selected mukurossi extract, from a tree that
grows wild in India, which reduces by 50% the activity of heparanase,
an enzyme that triggers the process for forming photo-induced wrinkles. The formula contains two other anti-wrinkle actives, extract of
anti-VEGF chlorella and extract of anti-elastase terra japonica, in addition to super Bio N hyaluronic acid, which is highly moisturizing, and
hdroxyproline, which stimulates collagen production to firm up the
skin. 7 references, including an SPF15 Crème Jour Anti-Rides, €72
for 50 ml and a Crème Nuit Anti-Rides, €78 for 50 ml.
Indian story
Tournesol
Esthederm met la dose
Hydracire® S
Agent de texture stabilisant et
hydratant.
Emulium® Kappa2
Émulsionnant sensoriel.
Richesse, douceur, confort.
GATTEFOSSÉ FRANCE
5 rue Montesquieu
92018 NANTERRE Cedex
[email protected]
03-2011
BEYOND BEAUTY MAG
09