Peter McCambridge Translations

TRADUCTEUR • RÉVISEUR • RÉDACTEUR
PETER McCAMBRIDGE
TRADUCTEUR DU FRANÇAIS ET DE L’ALLEMAND VERS L’ANGLAIS
Traducteur agréé (FRANÇAIS vers l’ANGLAIS, OTTIAQ)
9 ans d’expérience
Tourisme • Média • Marketing
Traducteur littéraire en grande partie, je réussis toujours à trouver
du temps entre deux livres, afin de réaliser des mandats bien écrits et
intéressants, pour des clients dont la qualité est la priorité absolue.
Université de Cambridge
Baccalauréat en langues étrangères :
français et allemand, littérature
et traduction.
Anglocom 2006 à 2011
Traducteur, réviseur et rédacteur
à temps plein.
Traducteur littéraire
PRIX JOHN-DRYDEN 2012
•J’haïs le hockey
•L’orphelinat
•Les aventures de Radisson
•Brève histoire de Montréal
TRADUCTEUR TOURISTIQUE
•YQB Media : magazines Chic (les hôtels Germain),
Sens (Le Massif de Charlevoix), Immense (Saguenay–Lac-Saint-Jean),
Le Québec authentique (Lanaudière-Mauricie)
•Office du tourisme de Québec
•Musée du fort
•Musée de la civilisation
•Le Massif de Charlevoix
•Centre d’interprétation de la Côte-de-Beaupré
•Parcours Gourmand
TRADUCTEUR ÉVÉNEMENTIEL
•GESTEV
•Red Bull Crashed Ice
•Les Fêtes de la Nouvelle-France
•Vélirium
•Snowboard Jamboree
•Transat Québec Saint-Malo
MAGAZINES
•Réviseur principal : PuckLife
•Traducteur : Vélo Mag, Kmag
EN LIGNE
literarytranslationQC.blogspot.com • 9monthswithcmos.blogspot.com
facebook.com/ihatehockey • @grammararticles • @xlationarticles
418.704.1047
[email protected]
1067, rue Louis-Philippe-Hébert Québec (Québec) G1Y 1Z3