Application Notice / Avis d`utilisation / Aviso de solicitud

Application Notice / Avis d’utilisation / Aviso de solicitud
Mazda Discharged Battery – “No Start”
1979-85 Mazda RX7’s may suffer from a variety
of charging and starting problems due to a unique
“mid-cable” ground connection (see diagram).
The battery ground cable is grounded at a chassis
bolt on the left front strut tower before continuing
on. If this connection gets corroded, a number
of charging or starting problems could occur.
A voltage drop greater than .2 volts between
the (–) negative battery terminal and the engine
ground at the (–) negative battery terminal
connection is an indication that the cable
should be replaced.
“Mid-Cable” Ground Connection
Connexion de mise à la terre au milieu du câble
Conexión a tierra “a mitad de cable”
Mazda– Batterie déchargée / non-démarrage
Les véhicules Mazda RX7 de 1979 à 1985 peuvent avoir divers problèmes de charge et de
démarrage à cause d’une connexion de mise à la terre « au milieu du câble » (voir le diagramme).
Le câble de mise à la terre de la batterie est raccordé au boulon de châssis de la tour de la tige de
réaction avant gauche en cours de route. Si cette connexion devient corrodée, plusieurs problèmes
de charge ou de démarrage peuvent se produire.
Une baisse de tension de plus de 0,2 volt entre la borne négative de la batterie et la mise à la terre
du moteur à la connexion de la borne négative de la batterie est une indication qu’il faut remplacer
le câble.
Mazda: Batería sin carga—“sin arranque”
6000972877
B-79
Una caída de voltaje superior a 0.2 volts entre el terminal negativo de la batería (–) y la tierra del
motor en la conexión del terminal negativo de la batería (–), indica que el cable se debe reemplazar.
(Rev. 11/01/01)
Es posible que los modelos 1979–85 de Mazda RX7 presenten una variedad de problemas de carga
y arranque debido a su singular conexión a tierra “a mitad de cable” (consulte el diagrama). Antes
de completar su recorrido, el cable a tierra de la batería se une al perno del chasis en la barra
izquierda de los soportes delanteros. Es posible que ocurran algunos problemas de carga o
arranque si esta conexión se corroe.