œnotourisme 2016 - Office de Tourisme de Châteauneuf-du-Pape

Transcription

BÉDARRIDES
CADEROUSSE
CHÂTEAUNEUF
DU PAPE
COURTHÉZON
ŒNOTOURISME 2016
WINE TOURISM 2016
JONQUIÈRES
ORANGE
SORGUES
Vignoble | Vineyard | Weinberg
N7
SOMMAIRE
D 975
Orange
sortie
n° 21
CONTENTS
D 17
sortie
n° 22
D 92
D 17A
D 237
ro s s e
Rte de Ca de u
D 72
D 950
D 950D
Courthézon
D 68
D 68
Châteauneuf
du Pape
N
D 977
D 72
A9
O
Jonquières
D 950D
Rte
d
D 17
Caderousse
ed
Rt
D 17
f
A7
D 92
on
théz
our
eC
Rte de
Bé darr
E
e
u
une
tea
Châ
i de
s
D 17
u
N7
D 66
Bédarrides
Rte
d’
D 907
D 87
u es
traig
d’En
e
f
neu
D 17
D 226
Domaines et caveaux
15
Activités au cœur du vignoble
35
Dégustez nos vins 36
Savourez nos produits locaux
49
Producteurs locaux
Épiceries fines Bars à Vins
Distilleries
Cours de cuisine
50
51
52
53
54
Baladez-vous dans notre vignoble
56
Circuits vélo Location de vélos 58
58
Légende des pictogrammes
61
Sample our local products / Testen sie die produkte der region
D 38
D 16
D 226
D 38
no
D6
n
Entraiguessur-la-Sorgue
D 942
Rt
e
d’A
vig
av. d
’Avig
non
D 907
Avignon
l
4
5
5
6
7
9
10
11
Taste our wines / Probieren sie unsere wein
D 16
Sorgues
D 228
3
Les Côtes du Rhône
Appellation d’Origine Contrôlée Châteauneuf du Pape
Les différents terroirs Les caractéristiques Des règles strictes pour l’excellence
La symphonie des 13 cépages Site Remarquable du Goût (S.R.G.) Slow Food
Activities in the vineyard / Aktivitäten im herzen der Weinberge
D 16
Rte
a
te
hâ
ne
hô
eC
ed
Rt
D 66
D 183
Ora
ng
3
R
Le
1,5
Km
Vignoble / Vineyard / Weinberg
Wine estates & cellars / Weingütern und weinkellern
D 192
S
0
INHALT
D 950
Rte
de R
Rt
ed
’O
ra
ng
e
oqu
ema
ure
D 977
N7
A7
A7
D 53
D 942
sortie
n° 23
Explore our vineyard
Comment nous rejoindre
Directions
Zugang
> En voiture By car
Fahren
A7 - A9 sortie n° 21 Orange Centre
A7 sortie n° 22 Orange Sud
A7 sortie n° 23 Avignon Nord
> En train
By train
Bahnhöfe
Gare d’Orange (TGV et grandes lignes)
Gare d’Avignon
TGV Méditerranée ;
Gare d’Avignon centre ville ;
Gare de Sorgues Châteauneuf-du-Pape ;
Tél. 04 90 83 09 67 ou 36 35
> En avion
By plane Flughäfen
Aéroport Marseille Provence (Airport)
Tél. 04 42 14 14 14
Aéroport d’Avignon (Airport)
Tél. 04 90 81 51 51
Pictogram’s key
VIGNOBLE
VINEYARD
WEINBERG
po
on
Les Côtes du Rhône
5
0
00
13 30
0
— Grafik: 94 % Rotwein und 6 % Weißwein bei einer Produktion
von 100.000 Hektolitern. Grafik: 13.300.000 Flaschen werden
jährlich produziert, davon ca. 70 % exportiert
— Grafico: 94% di rosso e 6% di bianco per una produzione di
100.000 ettolitri. Grafico: 13.300.000 di bottiglie prodotte ogni
anno ed esportate per circa il 70%.
The 16 Crus of the Rhône Valley | Die 16
Cru-Weine der Côtes du Rhône | I 16 Crus des Côtes
du Rhône
2 VDN Vins Doux Naturels (Sweet Wines) | Die 2
„Vins Doux Naturels“ (natürlich süße Weine) | I 2 VDN
Vins Doux Naturels (vini dolci naturali)
70 % d’exportation
illes produ— Chart: 94% red and 6% white per 100,000 hectolitres of
ute
iteproduction. Chart: 13,300,000 bottles produced each year and
o
b
with almost 70% of those destined for export.
Les 16 Crus des Côtes du Rhône
Les 2 VDN Vins Doux Naturels
6 % de blanc
e année
aqu
ch
00
94 % de rouge
s
The 17 Côtes du Rhône Villages bearing a geographical
name ; 95 Villages in total for the Côtes du Rhône
Villages appellation, with and without a geographical
name | Die 17 Gemeinden mit der Appellation „Côtes
du Rhône Villages“ gefolgt vom Gemeindenam en ; 95
Produktionsgemeinden im Appellationsgebiet Côtes
du Rhône Villages mit oder ohne Gemeindenamen | I
17 Côtes du Rhône Villages con nome geografico; 95
comuni di produzione per i Côtes du Rhône Villages
con o senza nome geografico
e année
aqu
ch
Les 17 Côtes du Rhône Villages avec nom
géographique
95 communes de production pour les Côtes du
Rhône Villages
0
illes produ
ute
ite
o
b
s
171 villages in total for the Côtes du Rhône production
area | Appellationsgebiet Côtes du Rhône. Produktion
in 171 Gemeinden in 6 Departements | Area di
Denominazione dei Côtes du Rhône. Prodotti su 171
comuni in 6 dipartimenti
ectolitres de p
h
r
00
tion
uc
od
Aire d’Appellation des Côtes du Rhône. Produits
sur 171 communes dans 6 départements
pour 1
00
0
Appellation d’Origine Contrôlée Châteauneuf du Pape
Kontrollierte ursprungs bezeichnung
94 % de rouge
6 % de blanc
13 30
0
4
70 % d’exportation
Les différents terroirs
The different terroirs | Die verschiedenen Terroirs I diversi territori
Les autres appellations de la Vallée du Rhône
The other appellations of the Rhône Valley | Die
anderen Appellationen im Rhonetal | Le altre
denominazioni della Vallée du Rhône
Clairette de Bellegarde, Costières de Nîmes,
Côtes du Vivarais, Grignan-les-Adhémar,
Luberon, Ventoux
Calcaire / Limestone
Lehm-kalkstein
Grès rouges
Red sandstone
Galets roulés
Round pebbles
Die grobe kiesel steine
Sable / Sand
6
Les caractéristiques
— 3200 hectares répartis sur 5 communes :
Bédarrides, Châteauneuf du Pape, Courthézon, Orange et Sorgues.
Characteristics
— 3200 hectares (spread over 5 communes:
Bédarrides, Châteauneuf du Pape, Courthézon, Orange and Sorgues).
Die Merkmale
— 3.200 Hektar (verteilt auf 5 Gemeinden: Bédarrides, Châteauneuf du Pape,
Courthézon, Orange und Sorgues).
Le caratteristiche
— 3200 ettari (ripartiti su 5 comuni: Bédarrides,
Châteauneuf du Pape, Courthézon, Orange u Sorgues).
7
Des règles strictes pour l’excellence
— Densité de plantation maxi
de 2500 à 3000 ceps/hectare
— Rendement de 35 hectolitres/hectare
— Les vendanges manuelles obligatoires
— Le tri sélectif de la vendange
— Le degré naturel des vins : 12°5 minimum
— Les tailles de la vigne autorisées :
gobelet, cordon de Royat, et Guyot
Gobelet
— Strict rules for achieving excellence
Maximum planting density
of 2500 to 3000 vines per hectare
Yield of 35 hectolitres per hectare
Mandatory manual harvesting
Sorting of the grapes
Natural alcohol content of the wines:
12.5% minimum
Types of pruning permitted: Gobelet,
Royat cord and Guyot
— Strenge Regeln für ausgezeichnete Qualität
Pflanzdichte max. 2.500 bis 3.000
Rebstöcke/Hektar
Ertrag von 35 Hektolitern/Hektar
Manuelle Weinlese obligatorisch
Aussortierung des Leseguts
Natürlicher Alkoholgehalt der Weine: mind. 12,5 %
Erlaubte Reberziehungen: Methoden nach Gobelet,
Cordon de Royat und Guyot
— Regole severe per l’eccellenza
Densità piantagione
max. da 2500 a 3000 ceppi di vite/ettaro
Rendimento di 35 ettolitri/ettaro
Vendemmia manuale obbligatoria
Cernita selettiva dell’uva
La gradazione naturale dei vini: minimo 12°5
Le potature della vite autorizzate: gobelet, cordon
de Royat, e Guyot
Cordon de Royat
Guyot
La symphonie
des 13 cépages
9
The symphony of 13 different grape varieties
Die Symphonie der 13 Rebsorten
La sinfonia dei 13 vitigni
10
11
Slow Food
Site Remarquable du goût (S.R.G.)
— L’appellation Châteauneuf du Pape
a été reconnue Site Remarquable du Goût
en septembre 2006.
www.sitesremarquablesdugout.fr
— The Châteauneuf du Pape appellation was
recognised as an « Outstanding Taste Site » in
September 2006.
— Die Appellation Châteauneuf du Pape wurde
im September 2006 als «Site Remarquable du
Goût» ausgezeichnet.
Sito Rimarchevole del Gusto
— La denominazione Châteauneuf du Pape è
stata riconosciuta Site Remarquable du Goût nel
settembre 2006.
— Les professionnels du tourisme qui se sont
engagés dans cette démarche de qualité :
— Tourism professionals who are committed to
this quality approach :
— Die Fachleute aus der Tourismusbranche
haben sich den Anforderungen dieses
Qualitätslabels verschrieben:
— I professionisti del turismo che si sono
impegnati in quest’iniziativa di qualità :
L’objectif de la charte qualité Site Remarquable du
Goût est de donner aux visiteurs des caves et des
caveaux de l’appellation Châteauneuf du Pape une
garantie sur la qualité de l’accueil et des vins qui y
sont vendus. Cette charte s’inscrit dans la démarche
de progrès engagée auprès de l’association
nationale des Sites Remarquables du Goût.
The objective of the Remarkable Site of Taste quality charter
is to provide visitors to the cellars of the Châteauneuf du
Pape appellation with a guarantee of the quality of the
facilities and service on offer and of the wines which are
sold there. This charter is part of a development approach
undertaken with the French association of Remarkable
Sites of Taste.
> The Best Vintage
> Caveau Cave Jamet
> Caveau Château de
la Gardine
> Caveau Château
Gigognan
> Caveau Château
Jas de Bressy
> Caveau Château
de la Nerthe
> Caveau Château
Mont Redon
> Caveau
Clos du Caillou
> Caveau
Clos Mont Olivet
> Caveau de la
Bastide Saint
Dominique
> Caveau de la Côte
de L’Ange
> Caveau Domaine
Berthet Rayne
> Caveau Domaine de
Beaurenard
> Caveau Domaine de
Fontavin
> Caveau Domaine de
la Charbonnière
> Caveau Domaine de
la Destinée
> Caveau Domaine
de la Méreuille
> Caveau Domaine
de la Millière
> Domaine de la
Présidente
> Caveau
Domaine de Nalys
> Caveau
Domaine Durieu
> Caveau du Cellier
des Princes
> Caveau Font de
Michelle
> Caveau
Maison Brotte
> Caveau Ogier
> Caveau Vignobles
Mayard
> Caveau Vinadea
> Château Fortia
> Château Mourre
du Tendre
> Domaine de la
Consonniere
> Domaine de la
Roncière
> Domaine de
l’Abbé Dine
> Domaine Tour Saint
Michel
> Caveau du
Verger des Papes
Das Ziel der « Site Remarquable du Goût » Gütesiegels ist
es, die Besucher zu Châteauneuf du Pape Verkostunskeller
einen tollen Empfang und die Quälitat der weine vorgestellt
gewährleisten. Dieses etikett ist teil der Qualitätsprozess
von der « Vereinigung nationale des Seiten Remarquables
du Gout » verwaltet.
— Au travers de la Fédération des syndicats de
producteurs, les vignerons se sont impliqués
dans le développement de Slow Food en France.
Cette association internationale créée en 1989
promeut une alimentation qui soit bonne, propre
et juste.
www.slowfood.fr
Through the Federation of wine producers’
syndicates, the winegrowers of Châteauneuf du
Pape support the development of Slow Food in
France. This international association created in
1989 promotes food which is good, clean and fair.
Mittels der Vereinigung der WeinbauernGenossenschaften haben sich die Winzer von
Châteauneuf du Pape in die Entwicklung der SlowFood-Bewegung in Frankreich eingebracht. Dieser
1989 gegründete internationale Verein macht sich
für eine Ernährung stark, die gut, rein und gerecht
sein soll.
Attraverso la Federazione dei sindacati dei
produttori, i vignaioli di Châteauneuf du Pape sono
coinvolti nello sviluppo di Slow Food in Francia,
questa associazione internazionale creata nel 1989
è fautrice di un’alimentazione che sia buona, pulita
e corretta.
12
13
14
Domaines et caveaux | Wine estates and Cellars | Weingütern und Weinkellern
DOMAINES
ET CAVEAUX
WINE ESTATES AND CELLARS
WEINGÜTERN UND WEINKELLERN
16
Index par nom de domaine
INDEX PAR NOM DE DOMAINE
Femmes Vignes Rhône
Association groupement[Cave des]
Raulet Reynaud Danièle.............................. 27
Ferme Chabran
Gauthier Aurore........................................... 24
3 Cellier [Domaine des]
Cave du Sud [Les]
Abbé Dine [Domaine L’]
Célestière [La]
Cellier Ludovic............................................. 22
Reynaud Nathalie.......................................... 29
Parisot Jérémie........................................... 27
Joyce Béatrice............................................. 25
Albin Jacumin [Domaine]
Cellier des Princes [Cave Coopérative-Le]
André Mathieu [Domaine]
Chanssaud [Domaine des]
Jacumin Albin............................................... 24
Mathieu André............................................. 25
Arnesque [Domaine de l’]
Pathier Sébastien........................................ 30
Aurore [Domaine de l’]
Biscarrat Jean-Marie.................................. 30
Banneret [Domaine du]
Vidal Audrey................................................. 28
Barque aux Romarins [La]
Babot Isabelle.............................................. 30
Barroche [Domaine la]
Barrot Julien................................................ 21
Bastide Saint-Dominique [Domaine la]
Bonnet Éric.................................................. 28
Beaucastel [Château de]
Perrin François............................................ 29
Beaulieu [Château de]
Merle François............................................. 32
Beaurenard - [Domaine de]
Coulon Daniel et Frédéric........................... 22
Benedetti [Domaine]
Benedetti Nicolas........................................ 20
Berthet-Rayne [Domaine]
Berthet-Rayne Laure.................................. 28
Best Vintage [Caveau The]
Brunel Danièle............................................. 22
Bimard [Clos]
Dexheimer François.................................... 23
Bressy Jocelyn............................................. 28
Jaume Patrick............................................. 32
Chante Cigale [Domaine]
Favier Alexandre.......................................... 23
Chante Perdrix [Domaine]
Nicolet Frédéric........................................... 26
Charbonnière [Domaine de la]
Maret Caroline, Véronique, Mireille et Michel.. 25
Charvin [Domaine]
Charvin Laurent........................................... 31
Château de Beaucastel [La Cave]
Perrin Cécile................................................ 27
Chêne Vert [Cuvée du]
Constantin Isabelle et Serge....................... 22
Clos des Brusquières
Courtil Claude.............................................. 22
Clos des Papes
Paul-Vincent Avril........................................ 21
Clos Val Seille [Domaine]
Bonvin Jean-Marc....................................... 28
Comte de Lauze [Domaine]
Foucher Anne.............................................. 24
Condorcet-Cuvée Anais [Domaine]
Bouche Gérard............................................. 21
Consonnière [Domaine la]
Cuscusa Sébastien...................................... 23
Biscarelle [Domaine de la]
Côte de l’Ange [Domaine de la]
Bois de Boursan [Domaine]
Côté Rhône.................................................. 32
Grieco Jérôme............................................. 32
Boutin Frédéric............................................ 28
Boislauzon [Mas de]
Chaussy Christine et Daniel........................ 31
Bosquet des Papes [Domaine]
Boiron Nicolas............................................. 21
Bouachon-Pavillon Saint Pierre [Maison]
Rigaud Florent............................................. 27
Boutinière [Domaine la]
Boutin Frédéric............................................ 21
Brotte-Musée du Vin [Maison]
Brotte Laurent............................................. 21
Gasparri Corinne et Yannick....................... 24
Cristia [Domaine de]
Grangeon Baptiste....................................... 29
Croze-Granier [Domaine de la]
Cortinas Laurent......................................... 22
Cyril Coulon
Coulon Cyril................................................. 33
Destinée [Domaine la]
Folliet Pierre................................................ 31
Duplessis [Domaine]
Duplessis Lionel.......................................... 30
Cabrières [Château]
Durieu [Domaine]
Caillou [Le Clos du]
Eddie Féraud [Domaine]
Vernier Patrick............................................. 28
Vacheron Sylvie............................................ 29
Cailloux [Domaine les]
Brunel Fabrice............................................. 33
Cardinaux [Réserve des]
Jouffron Michel............................................ 25
Caumonne [Domaine de la]
Roux Richard............................................... 32
Durieu Vincent et François......................... 23
Feraud Eddie................................................ 23
Eugénie [Domaine]
Bley Florence............................................... 21
Fagotière-Chastan Piéry [Domaine de la]
Chastan Pascal............................................ 31
Famille Quiot [Vignobles]
Famille Quiot............................................... 27
Ferme Saint Antonin
Allemand Jean-Pierre................................. 30
Ferrand [Domaine de]
Bravay Philippe............................................ 31
Font de Courtedune [Domaine]
Charrier Caroline........................................ 28
Font de Michelle [Domaine]
Gonnet Guillaume........................................ 20
Font du Loup [Domaine la]
Mélia Bachas Anne-Charlotte.................... 29
Fontavin [Domaine de]
Chouvet Coton Hélène................................. 28
Fortia [Château]
Pastre Pierre............................................... 27
Galet des Papes [Domaine du]
Mayard Blandine.......................................... 25
Galévan [Domaine de]
Goumarre Coralie........................................ 29
Gardine [Château de la]
Brunel Patrick............................................. 21
Geniest-Mas Saint Louis [Maison]
Geniest Monique.......................................... 24
Gigognan [Château]
Callet Jacques............................................. 33
Gigognan [Domaine de]
Vache Sophie............................................... 33
Gilbert Establet [Domaine]
Establet Gilbert............................................ 23
Girard du Boucou [Les]
Girard Jacques............................................ 24
Giraud [Domaine]
Marie et François........................................ 24
Jérôme Gradassi [Domaine]
Olivier Hillaire [Domaine]
Saint Charles [Les Caves]
Juliette Avril [Domaine]
Or de Line [Domaine l’]
Saint Jean [Clos]
Les Clefs d’or - Jean Deydier & Fils
Palais du Vin [Le]
Saint Paul [Domaine de]
Panisse [Domaine de]
Saint Pierre [Clos]
Patrice Magni [Domaine]
Saint Préfert [Domaine]
Paul Autard [Domaine]
Saint Siffrein [Domaine]
Pégau [Domaine du]
Saint Laurent [Domaine]
Gradassi Jérôme......................................... 24
Brun Marie Lucile et Stefan........................ 21
[Domaine]
Deydier Laurence et Mery Jean-François. 23
Lionne [Mas de la]
Graves Douglas........................................... 33
Lou Dévet
Tort Jean-Marc............................................ 20
Lou Frejau [Domaine]
Chastan Serge............................................. 31
Lucien Barrot & Fils [Domaine]
Brus Françoise............................................ 22
Lucien Tramier [Domaine]
Tramier Lucien............................................ 30
M. Chapoutier
Chapoutier Michel....................................... 22
Malijay [Château]
Deltin Pierre................................................ 30
Marcoux [Domaine de]
Armenier Catherine et Sophie.................... 30
Haut des Terres Blanches [Domaine du]
Diffonty Joël et Pascal................................. 23
Husson [Château]
Hugues Jean-Pierre.................................... 29
Inter caves Orange [Caveau de]
Gervasio Dominique.................................... 31
Jamet-Le Sang du Peuple [Caves]
Jamet Eric.................................................... 29
Janasse [Domaine de la]
Sabon Isabelle et Christophe...................... 29
Durieu Emilie............................................... 23
Père Papité [Domaine du]
Giancatarina-Arniella Sophie et Stéphanie24
Père de l’Église [Domaine des]
Gradassi Serge............................................ 24
Petit Serre [Caveau le]
Pagan Véronique......................................... 27
Pignan [Domaine de]
Méreuille [Domaine la]
Pinède [Domaine de la]
Millière [Domaine la]
Pointu [Domaine le]
Mongin [Château]
Pontifical [Domaine]
Mayard Béatrice.......................................... 26
Melchor Michel............................................ 26
Granger Philippe......................................... 31
Arnaud Michel............................................. 30
Aguirre Miguel............................................. 30
Mont Redon [Château]
Fabre Nathalie............................................. 31
Féraud Laurence......................................... 23
Père Caboche [Domaine du]
Melchor Mage des rois
Grandes Serres [Les]
Harmas [Domaine de l’]
Autard Jean-Paul........................................ 28
Pierre Usseglio et Fils [Domaine]
Bonnet Bénédicte et Charles...................... 31
Mont Thabor [Château]
Martin Pierre............................................... 30
Magni Patrice............................................... 25
Mayard [Vignobles]
Grand Veneur [Domaine]
Montgermont Samuel................................. 26
Olivier Jean-Marie....................................... 29
Maucoil [Château]
Mont Olivet [Clos du]
Grangeneuve [Domaine de]
Saysset Pierre............................................. 32
Pierre Laget [Domaine]
Grand Tinel [Domaine du]
Jaume Alain................................................. 32
Jacumin Gérard........................................... 24
Pierre André [Domaine]
Thoumy Martine.......................................... 32
Monpertuis - Altervino Vignobles Paul
Jeune [Domaine]
Audu Jeune Béatrice................................... 20
Hillaire Paul Olivier..................................... 24
Martine Thoumy
Giuliani [Domaine]
Giuliani Bernard.......................................... 20
17
Jeune Simon et Paul................................... 25
Sabon Joseph.............................................. 27
Stehelin Daniel............................................ 20
Familles Abeille-Fabre................................ 20
Moulin-Tacussel [Domaine]
Moulin Robert.............................................. 26
Moulin des Saints [Domaine le]
Esteoulle Christine...................................... 23
Mouriesse Vinum
Mouriesse Serge......................................... 26
Mourre du Tendre [Château du]
Paumel Florence......................................... 29
Mousset-SARL Caves du Château des
Fines Roches [Domaines]
Mousset Laure et Yann................................ 26
Mousset Barrot [Vignobles]
Barrot Catherine......................................... 21
Nalys [Domaine de]
Ogier Isabelle............................................... 26
Famille André.............................................. 28
Laget Christine............................................ 25
Usseglio Thierry et Jean-Pierre................. 27
Charvin Frédéric.......................................... 22
Coulon Georges........................................... 22
Coste Patrick............................................... 28
Laget François............................................. 25
Porte Rouge [Domaine]
Friedmann Bernard..................................... 24
Pradines [Domaine des]
Panicucci Brigitte........................................ 32
Raymond Usseglio [Domaine]
Usseglio Stephane....................................... 28
Relagnes-Clef de St Thomas
[Domaine des]
Kessler Sophie............................................. 25
Rempart [Domaine du]
Gradassi Vincent.......................................... 24
Reveirolles [Domaine les]
Vaute Régis.................................................. 20
Riché-Baban [Domaine]
Riché Jean................................................... 27
Rigot [Domaine]
Rigot Camille............................................... 30
Roger Perrin [Domaine]
Rolin Xavier.................................................. 32
Roger Sabon [Domaine]
Sabon Denis et Gilbert................................ 27
Roizelière [Domaine la]
Lambert Jean-Pierre.................................. 29
Bremond Guy............................................... 21
Maurel Vincent............................................. 25
Jeune Christophe........................................ 25
Perveyrie Pierre........................................... 32
Ferrando Isabel........................................... 24
Chastan Cyril............................................... 31
Sinard Laurent............................................. 29
Saint Michel [Le Clos]
Mousset Franck et Olivier........................... 33
Saje [Domaine de]
Mathieu Jérôme.......................................... 28
Santa Duc [Caveau]
Gras Benjamin............................................. 22
Saumades [Domaine des]
Mousset Murielle et Franck........................ 29
Sénéchaux [Domaine des]
Tranchecoste Bernard................................. 22
Serguier [Domaine]
Nury Daniel.................................................. 26
Serre des Mourres [Domaine]
Rocheville Mylène....................................... 28
Sixtine [Château]
Diffonty Jean-Marc...................................... 23
Solitude [Domaine de la]
Lançon Jean................................................ 25
Sommeliers [Cuvée des]
Mestre Christophe....................................... 26
Souco Papale [Domaine de la]
Alazay Pierre............................................... 20
Terre Ferme [Domaine de]
Dahm Robert............................................... 20
Terre Blanches [Clos des]
Aubert Jean-Louis....................................... 20
Tour Saint-Michel [Domaine]
Porte Mireille............................................... 27
Trintignant & Fils [Maison]
Jean Trintignant Benoît............................... 25
Côté Rhône.................................................. 32
V and B.......................................................... 32
Ventaillac [Domaine].................................... 32
Verger des Papes [Cave du ]
Estevenin Philippe et Jean-Pierre.............. 23
Vieille Julienne [Domaine]
Daumen Jean-Paul..................................... 31
Vieux Calcernier [Domaine du]
De Courten Aline......................................... 23
Vieux Donjon [Domaine du]
Michel Claire................................................ 26
Vieux Télégraphe [Domaine du]
Brunier Frédéric et Daniel.......................... 20
Villeneuve [Domaine de]
Wallut Stanislas........................................... 32
Jaufrette [Domaine de la]
Nerthe [Château la]
Roncière [Domaine de la]
Vinadéa Maison des Vins de Châteauneuf du Pape
Jean Royer [Domaine]
Ogier [Maison]
Roquète [Domaine la]
Xavier Vins
Chastan Frédéric......................................... 31
Royer Jean-Marie........................................ 27
Richard Pierre............................................. 27
Miquel François........................................... 26
Canto Jean-Louis........................................ 22
Brunier Daniel et Frédéric.......................... 22
Blanc Michel................................................ 21
Heller Quentin............................................. 24
18
Index par Nom
INDEX PAR NOM
Gonnet Guillaume
Mathieu André
Goumarre Coralie
Mathieu Jérôme
Maurel Vincent
Domaine Font de Michelle...........................20
Domaine de Galévan ...................................29
Abeille & Fabre Familles
Brotte Laurent
Daumen Jean-Paul
Gradassi Jérôme
Aguirre Miguel
Brun Marie Lucile et Stefan
De Courten Aline
Gradassi Serge
Alazay Pierre
Brunel Danièle
Deltin Pierre
Gradassi Vincent
Allemand Jean-Pierre
Brunel Fabrice
Dexheimer François
Grangeon Baptiste
André Famille
Brunel Patrick
Deydier-Mery Laurence et Jean-François
Granger Philippe
Château Mont-Redon...................................20
Château Mongin...........................................30
Domaine de la Souco Papale.......................20
Ferme Saint Antonin....................................30
Domaine Pierre André.................................28
Armenier Catherine et Sophie
Domaine de Marcoux...................................30
Arnaud Michel
Domaine la Millière......................................30
Aubert Jean-Louis
Clos des Terres Blanches............................20
Audu-Jeune Béatrice
Domaine du Grand Tinel..............................20
Autard Jean-Paul
Domaine Paul Autard...................................28
Avril Paul-Vincent
Clos des Papes.............................................21
Babot Isabelle
La Barque aux Romarins.............................30
Barrot Julien
Domaine la Barroche...................................21
Barrot Catherine
Vignobles Mousset Barrot............................21
Benedetti Nicolas
Domaine Benedetti.......................................20
Berthet-Rayne Laure
Domaine Berthet-Rayne..............................28
Biscarrat Jean-Marie
Domaine de l’Aurore.....................................30
Blanc Michel
Vinadéa - Maison des Vins de Châteauneuf
du Pape.........................................................21
Bley Florence
Domaine Eugénie.........................................21
Boiron Nicolas
Domaine Bosquet des Papes.......................21
Bonnet Eric
Domaine La Bastide Saint-Dominique........28
Bonnet Bénédicte et Charles
Château Maucoil...........................................31
Bonvin Jean-Marc
Domaine Clos Val Seille...............................28
Maison Brotte-Musée du Vin.......................21
Domaine Juliette Avril..................................21
Caveau The Best Vintage.............................22
Domaine les Cailloux...................................33
Château de la Gardine..................................21
Brunier Daniel et Frédéric
Domaine la Roquète.....................................22
Brunier Frédéric et Daniel
Domaine du Vieux Télégraphe.....................20
Brus Françoise
Domaine Lucien Barrot & Fils.....................22
Callet Jacques
Château Gigognan........................................33
Canto Jean-Louis
Domaine de la Roncière...............................22
Cellier Ludovic
Domaine des 3 Cellier..................................22
Chapoutier Michel
M. Chapoutier...............................................22
Charrier Caroline
Domaine Font de Courtedune......................28
Charvin Laurent
Domaine Charvin..........................................31
Charvin Frédéric
Domaine de Pignan......................................22
Chastan Pascal
Domaine de la Fagotière-Chastan Piéry.....31
Chastan Frédéric
Domaine de la Jaufrette...............................31
Chastan Serge
Domaine Lou Frejau.....................................31
Chastan Cyril
Domaine Saint Siffrein.................................31
Chaussy Christine et Daniel
Mas de Boislauzon.......................................31
Chouvet Coton Hélène
Domaine de Fontavin....................................28
Constantin Isabelle et Serge
Cuvée du Chêne Vert....................................22
Cortinas Laurent
Domaine de la Croze-Granier......................22
Coste Patrick
Domaine le Pointu........................................28
Domaine Vieille Julienne.............................31
Domaine du Vieux Calcernier......................23
Château Malijay............................................30
Clos Bimard..................................................23
Les Clefs d’Or Domaine Jean Deydier & Fils......................23
Diffonty Joël et Pascal
Domaine du Haut des Terres Blanches......23
Diffonty Jean-Marc
Château Sixtine.............................................23
Duplessis Lionel
Domaine Duplessis......................................30
Durieu Vincent et François
Domaine Durieu ..........................................23
Durieu Émilie
Domaine du Père Caboche .........................23
Establet Gilbert
Domaine Gilbert Establet . ..........................23
Esteoulle Christine
Domaine le Moulin des Saints.....................23
Estevenin Philippe et Jean-Pierre
Cave du Verger des Papes...........................23
Fabre Nathalie
Domaine de l’Harmas..................................31
Favier Alexandre
Domaine Chante Cigale ..............................23
Féraud Eddie
Domaine Eddie Féraud.................................23
Féraud Laurence
Domaine du Pégau.......................................23
Ferrando Isabel
Domaine Saint Préfert.................................24
Folliet Pierre
Domaine de la Destinée...............................31
Foucher Anne
Domaine Comte de Lauze............................24
Friedmann Bernard
Domaine Porte Rouge..................................24
Gasparri Corinne et Yannick
Domaine de la Côte de l’Ange .....................24
Gauthier Aurore
Ferme Chabran ...........................................24
Domaine Jérôme Gradassi..........................24
Domaine des Pères de l’Église....................24
Domaine du Rempart...................................24
Domaine de Cristia.......................................29
Domaine la Méreuille ..................................31
Gras Benjamin
Caveau Santa Duc.........................................22
19
Domaine André Mathieu .............................25
Domaine de Saje . ........................................28
Clos Saint-Jean ...........................................25
Mayard Blandine
Domaine du Galet des Papes.......................25
Mayard Béatrice
Vignobles Mayard.........................................26
Melchor Michel
Melchor Mage des Rois................................26
Mélia Bachas Anne-Charlotte
Domaine la Font du Loup.............................29
Merle François
Château de Beaulieu....................................32
Raulet-Reynaud Danièle
Cave des Femmes Vigne Rhône
(Association Groupement)...........................27
Reynaud Nathalie
Domaine l’Abbé Dîne....................................29
Richard Pierre
Château la Nerthe........................................27
Riché Jean
Domaine Riché-Baban.................................27
Rigaud Florent
Maison Bouachon-Pavillon St Pierre..........27
Rigot Camille
Domaine Rigot..............................................30
Rocheville Sabon Mylène
Domaine Serre des Mourres.......................28
Rolin Xavier
Graves Douglas
Mestre Christophe
Grieco Jérôme
Michel Claire
Heller Quentin
Miquel François
Hilaire Paul-Olivier
Montgermont Samuel
Sabon Isabelle et Christophe
Hugues Jean-Pierre
Moulin Robert
Sabon Joseph Famille
Jacumin Albin
Mouriesse Serge
Sabon Denis et Gilbert
Jacumin Gérard
Mousset Laure et Yann
Saysset Pierre
Mas de la Lionne..........................................33
Domaine de la Biscarelle ............................32
Xavier Vins....................................................24
Domaine Olivier Hilaire ...............................24
Château Husson ..........................................29
Domaine Albin Jacumin...............................24
Domaine l’Or de Line....................................24
Jamet Éric
Caves Jamet - Le Sang du Peuple...............29
Jaume Patrick
Domaine des Chanssaud.............................32
Jaume Alain
Domaine Grand Veneur................................32
Jean Trintignant Benoît
Maison Trintignant et Fils............................25
Jeune Simon et Paul
Cuvée des Sommeliers................................26
Domaine du Vieux Donjon............................26
Maison Ogier.................................................26
Les Grandes Serres.....................................26
Domaine Moulin-Tacussel...........................26
Mouriesse Vinum..........................................26
Domaines Mousset - SARL Caves du
Château des Fines Roches..........................26
Mousset Franck et Olivier
Le Clos Saint-Michel....................................33
Mousset Murielle et Franck
Domaine des Saumades..............................29
Nicolet Frédéric
Domaine Chante Perdrix..............................26
Nury Daniel
Domaine Serguier........................................26
Domaine Roger Perrin.................................32
Roux Richard
Domaine de la Caumonne............................32
Royer Jean-Marie
Domaine Jean Royer....................................27
Domaine de la Janasse................................29
Clos du Mont Olivet......................................27
Domaine Roger Sabon.................................27
Le Palais du Vin............................................32
Sinard Laurent
Domaine Saint-Laurent...............................29
Stehelin Daniel
Château Mont Thabor...................................20
Thoumy Martine
Martine Thoumy...........................................32
Tort Jean-Marc
Lou Dévet......................................................20
Ogier Isabelle
Tramier Lucien
Jeune Christophe
Olivier Jean-Marie
Tranchecoste Bernard
Jouffron Michel
Pagan Véronique
Usseglio Thierry et Jean-Pierre
Panicucci Brigitte
Usseglio Stephane
Parisot Jérémie
Vache Sophie
Domaine Monpertuis - Altervino Vignobles
Paul Jeune....................................................25
Domaine de Saint-Paul................................25
Réserve des Cradinaux................................25
Joyce Béatrice
La Célestière.................................................25
Kessler Sophie
Domaine des Relagnes Clefs de Saint Thomas.................................25
Laget Christine
Domaine Pierre Laget .................................25
Domaine de Nalys........................................26
Domaine de Panisse.....................................29
Caveau le Petit Serre....................................27
Domaine des Pradines.................................32
Les Caves du Sud.........................................27
Pastre Pierre
Château Fortia .............................................27
Pathier Sébastien
Domaine de l’Arnesque................................30
Domaine Lucien Tramier.............................30
Domaine des Sénéchaux..............................22
Domaine Pierre Usseglio & Fils..................27
Domaine Raymond Usseglio........................28
Domaine de Gigognan..................................33
Vacheron Sylvie
le Clos du Caillou..........................................29
Ventaillac.......................................................32
Geniest Monique
Laget François
Paumel Florence
Vaute Régis
Coulon Cyril
Gervasio Dominique
Lambert Jean-Pierre
Perrin François
Vernier Patrick
Coulon Georges
Giancatarina et Arniella Sophie et Stéphanie
Domaine du Père Papité .............................24
Lançon Jean
Perrin Cécile
Versino Jean-Paul
Courtil Claude
Girard Jacques
Magni Patrice
Perveyrie Pierre
Brémond Guy
Cuscusa Sébastien
Giraud Marie et François
Maret Caroline, Véronique, Mireille et Michel
Domaine de la Charbonnière.......................25
Porte Mireille
Bressy Jocelyn
Dahm Robert
Giuliani Bernard
Martin Pierre
Quiot Famille
Bouche Gérard
Domaine Condorcet - Cuvée Anaïs..............21
Boutin Frédéric
Domaine la Boutinière.................................21
Bravay Philippe
Domaine de Ferrand....................................31
Bréchet Laurent
Château de Vaudieu......................................21
Les Caves Saint-Charles..............................21
Le Cellier des Princes-Cave Coopérative...28
Coulon Daniel et Frédéric
Domaine de Beaurenard..............................22
Cyril Coulon..................................................33
Domaine de la Pinède..................................22
Clos des Brusquières...................................22
Domaine de la Consonnière.........................23
Domaine de Terre Ferme.............................20
Maison Geniest - Mas Saint Louis ..............24
Caveau de Chris et Domi . ...........................31
Les Girard du Boucou...................................24
Domaine Giraud............................................24
Domaine Giuliani..........................................20
Domaine Pontifical.......................................25
Domaine la Roizelière..................................29
Domaine de la Solitude................................25
Domaine Patrice Magni................................25
Domaine de Grangeneuve............................30
Château du Mourre du Tendre.....................29
Château de Beaucastel-Famille Perrin.......29
La Cave Château de Beaucastel..................27
Clos Saint Pierre..........................................32
Domaine Tour St Michel...............................27
Vignobles Famille Quiot...............................27
Domaine les Reveirolles..............................20
Château Cabrières.......................................28
Domaine Bois de Boursan...........................28
Vidal Audrey
Domaine du Banneret..................................28
Wallut Stanislas
Domaine de Villeneuve.................................32
20
Bédarrides 84370
Château Mont Thabor
M. Daniel Stehelin
16 route D907
Tél. 04 90 33 16 21 / 06 70 98 85 76
www.chateaumontthabor.com
[email protected]
Domaine Benedetti
M. Nicolas Benedetti
25 chemin de la Roquette
Tél. 06 61 77 24 77
www.domainebenedetti.fr
ENG rdv rdv
Domaine du
Vieux Télégraphe
rdv
ü ü
ü
UE / USA / CAN / ASIE /
OCEANIE / AFRIQUE / AM. SUD
ET CENTRALE
Domaine de
Terre Ferme
M. Robert Dahm
50 avenue de Rascassa
Tél. 04 90 33 02 98
www.vignoble-berard.fr
Domaine Giuliani
M. Bernard Giuliani
9 chemin Saint-Laurent
Tél. 04 90 33 14 69 / 06 84 73 79 68
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
ü
UE / USA / CAN
Domaine Font de Michelle
M. Guillaume Gonnet
14 imp. des Vignerons
Tél. 04 90 33 00 22
www.font-de-michelle.com
[email protected]
ü
UE / USA / ASIE
OCEANIE
MM. Frédéric et Daniel Brunier
3 rte de Châteauneuf du Pape
Tél. 04 90 33 00 31
www.vieux-telegraphe.fr
[email protected]
ENG ü
ü
Châteauneufdu-Pape 84230
Domaine Les Reveirolles
M. Régis Vaute
11 bis chemin des Poudries
Tél. 04 90 33 09 50
[email protected]
rdv ü
Clos des Papes Paul Avril
ü
M. Paul-Vincent Avril
13 avenue Pierre de Luxembourg
BP 8
Tél. 04 90 83 70 13
[email protected]
ü
UE / USA / ASIE / CAN /
AM. SUD ET CENTRALE
M. Pierre Alazay
22 Ch Bois de la Ville Quartier de
la Bigotte
Caveau : 31 rue J. Ducos
Tél. 04 90 83 77 41 / O6 86 86 11 25
ü
Clos des Terres Blanches
M. Jean-Louis Aubert
8 avenue Impériale
Tél. 06 95 54 61 68
www.closdesterresblanche.fr
[email protected]
Domaine
du Grand Tinel
ü
Mme Béatrice Audu Jeune
3 route de Bédarrides
Tél. 04 90 83 70 28
www.domainegrandtinel.fr
[email protected]
ENG ü
ESP
ü
OCEANIE
ü
ü
UE / USA / CAN / ASIE / OCEANIE
M. Julien Barrot
19 avenue des Bosquets
Caveau: 16 chemin du clos
Tél. 06 62 84 95 79
www.domainelabarroche.com
[email protected]
ENG ü rdv ü ü
ü ü
UE / USA / CAN / ASIE / AM.
SUD ET CENTRALE / AFRIQUE
/ OCEANIE
ü
ENG rdv rdv
ü
Domaine La Barroche
Domaine de La Souco Papale
ü
ENG rdv
I
Vignobles Mousset Barrot
rdv ü ü
UE / USA / CAN / ASIE / AM. SUD
ET CENTRALE
Vinadéa
Maison des Vins
ü
ENG rdv rdv
ü
ü
M. Guy Brémond
10 rue des Papes
Tél. 04 90 39 13 85 / 06 03 46 47 37
www.cave-saint-charles.com
[email protected]
ü
Domaine
Le Bosquet des Papes
M Nicolas Boiron
18 route d’Orange
Tél. 04 90 83 72 33
www.bosquetdespapes.com
[email protected]
ENG ü
ü
M. Laurent Brotte
Avenue Pierre de Luxembourg
Tél. 04 90 83 59 44
www.brotte.com/le-musee
[email protected]
ü
Domaine Condorcet /
Cuvée Anaïs
ENG ü
I
M. Gérard Bouche
1900 route de Sorgues - BP4
Tél. 04 90 83 78 63 / 06 14 86 50 98
www.domainecondorcet.com
[email protected]
ü
ü
ü
ü
UE
Domaine la
Boutinière
M. Frédéric Boutin
Caveau: 10 rue du Commandant
Lemaitre
Tél. 04 90 83 75 78
www.domainelaboutiniere.fr
Château de
Vaudieu
ü
ü
USA / CAN / ASIE / AUSTRALIE /
N. ZELANDE
ENG rdv rdv
ü
UE / USA / CAN / ASIE
ENG rdv rdv ü ü ü
ü
ESP
UE / USA / ASIE / AM. CENTRALE
D
ET SUD / CAN / OCÉANIE
I
Maison Brotte - Musée du Vin
M. Laurent Bréchet
501 route de Courthézon
Tél. 04 90 83 70 31
www.famillebrechet.fr
[email protected]
[email protected]
M. Michel Blanc
8 rue Maréchal Foch
Tél. 04 90 83 70 69
www.vinadea.com
[email protected]
ENG ü
I
Les Caves St Charles
Mme Florence Bley
Quartier Condorcet
Tél. 06 12 99 09 41
[email protected]
ü rdv ü
Mme Catherine Barrot
1 avenue du Baron le Roy
Château Jas de Bressy
Caveau: 631 rte de Sorgues
Tél. 04 90 83 51 73 / 06 07 63 08 07
Tél cav. 04 90 01 26 84
www.vmb.fr
[email protected]
ENG ü
ESP
21
Domaine Eugénie
84230
Familles Abeille-Fabre
Chemin de Maucoil
Tél. 04 90 83 72 75
www.chateaumontredon.com
[email protected]
Lou Dévet
M. Jean-Marc Tort
7 chemin du Grand Plantier
Tél. 04 90 33 18 61
www.domaineloudevet.com
[email protected]
Châteauneuf du Pape
Château Mont Redon
ENG ü
rdv ü
ü
UE / USA / ASIE / AM. SUD / CAN
/ OCÉANIE / AFRIQUE
Domaine Juliette Avril
M. Mme Marie Lucile et Stephan
Brun
8 avenue Louis Pasteur
Tél. 04 90 83 72 69
www.domainejulietteavril.com
[email protected]
ENG ü
I
rdv
ü
Château de la Gardine
M. Patrick Brunel
Route de Roquemaure BP51
Tél. 04 90 83 57 33 /04 90 83 73 20
www.gardine.com
www.bpf-brunel.com
[email protected]
[email protected]
ENG ü
rdv
ü
ü
22
Domaine
des Sénéchaux
84230
The Best Vintage
Caveau D. Brunel
Mme Danièle Brunel
7 rue de la République
Tél. 04 90 83 31 75 / 06 84 52 31 55
www.thebestvintage.fr
[email protected]
ENG ü
rdv ü
ü
ü
ü
ENG ü
rdv
ü
M. Mme Serge et Isabelle
Constantin
6 chemin des Roumiguières
Caveau : Vinadéa 8 rue Maréchal Foch
Tél. 04 90 83 70 69
www.vinadea.com
[email protected]
Domaine des 3 Cellier
M. Ludovic Cellier
5 bis chemin rural de Sorgues
Tél. 04 90 02 04 62
www.3cellier.fr
M.et Mme Daniel et Frédéric
Brunier
Tél. 04 90 33 00 31
www.vieux-telegraphe.fr
[email protected]
ENG ü
ü
ü
ü
M. Chapoutier
ü
UE / USA
Domaine
Lucien Barrot et Fils
Mme Françoise Brus
11 chemin du Clos BP 61
Tél. 04 90 83 70 90 / 06 12 34 30 27
[email protected]
ü rdv ü
ü
Domaine de
La Roncière
M. Jean-Louis Canto
6 chemin de Boursan
Caveau : 3 rue de la République
Tél. 04 90 83 78 08 / 04 90 32 57 96
www.domaine-de-la-ronciere84.com
[email protected]
[email protected]
ENG ü
ü
ü
UE / USA / ASIE
M. Michel Chapoutier
Route de Roquemaure
Tél. 04 75 08 28 65 / 04 75 08 92 61
www.chapoutier.com
[email protected]
[email protected]
ü
ü
Domaine
La Consonnière
M. Sébastien Cuscusa
25 rue Joseph Ducos
Tél. 04 90 23 56 60
www.domainelaconsonniere.fr
[email protected]
Domaine de la Croze Granier
Domaine de Pignan
ESP
Domaine du
Vieux Calcernier
M. Laurent Cortinas
Tél. 04 66 82 56 73
www.domainegranier.fr
Mme Aline De Courten
13 chemin du Bois de la Ville
Caveau : 2 rue Porte Rouge
Tél. 04 90 83 76 93
[email protected]
Domaine
de Beaurenard
Clos Bimard
MM. Daniel et Frédéric Coulon
10 avenue Pierre de Luxembourg
Tél. 04 90 83 71 79
www.beaurenard.fr
[email protected]
ENG ü
ESP
ü
M. Frédéric Charvin
Tél. 09 75 58 97 78 / 06 03 06 32 26
www.domaine-de-pignan.com
[email protected]
UE / USA
84230
ü
UE / USA / CAN / ASIE / AM.CENTRALE ET SUD
UE / USA / ASIE
Domaine La Roquète
Cuvée du Chêne Vert
M. Bernard Tranchecoste
1 rue de la Nouvelle Poste
Tél. 04 90 83 73 52
www.jmcazes.com
[email protected]
ü
ü
ü
ü
ü
UE / USA / ASIE / CAN / AM SUD
/ OCÉANIE
Domaine de La Pinède
M. Georges Coulon
Route de Sorgues
Tél. 04 90 83 71 50
Courtil Thibaut Clos des Brusquières
Domaine Jean Deydier
et Fils - Les Clefs d’Or
M. Mme Laurence Deydier et
Jean-François Mery
24 avenue St Joseph
Tél. 04 90 83 71 74 / 06 11 45 43 75
www.lesclefsdor.fr
[email protected]
ü
Domaine du Haut des
Terres Blanches
MM Joël et Pascal Diffonty
16 avenue Impériale
Tél. 04 90 83 71 19
www.domaineduhaut
desterresblanches.com
[email protected]
M. Benjamin Gras
1 avenue Charles-de-Gaulle
Tél. 04 90 25 02 53
www.santaduc.com
[email protected]
ü
ü
Caveau Santa Duc
ü
Château Sixtine
Cave du
Verger des Papes
M. Jean-Marc Diffonty
10 route de Courthézon
Tél. 04 90 83 70 51
www.chateau-sixtine.com
[email protected]
ENG ü
ü
ü
ü
ü
MM. Philippe et Jean-Pierre
Estevenin
2 rue Montée du Château
Tél. 04 90 83 58 08
www.caveduverger.com
[email protected]
ENG ü
Domaine Durieu
MM. Vincent et François Durieu
10 avenue Baron le Roy
Tél. 04 90 83 70 86
www.domainedurieu.fr
[email protected]
ENG ü
ESP
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Domaine Chante Cigale
M. Alexandre Favier
Tél. 04 90 83 70 57
www.chantecigale.com
[email protected]
UE / USA / ASIE / CAN / AM. SUD
ENG ü
ESP
Mme Émilie Durieu
5 impasse Martial Imbart
Caveau: 1 rue Joseph Ducos
Tél. 04 90 83 71 44 / 04 90 83 50 66
www.jpboisson.com
[email protected]
ENG ü
ü
UE / USA / OCÉANIE / AM. CENTRALE ET SUD / ASIE
Domaine du Père Caboche
ENG ü rdv
M. Claude Courtil
Route d’Orange
Tél. 04 90 83 74 47
[email protected]
ENG ü
M. François Dexheimer
45 chemin des Armeniers
Tél. 06 69 55 13 47
23
rdv
ü
Domaine Gilbert Establet
M. Gilbert Establet
400 route de l’Islon St Luc
Tél. 04 90 83 54 07
Domaine le Moulin des Saints
Mme Christine Esteoulle
31 avenue St Joseph
Caveau: Rue Joseph Ducos
Tél. 04 86 34 78 45 / 06 46 25 85 59
[email protected]
rdv
ü
ü
ü
UE / USA / OCÉANIE / ASIE / CAN
Domaine Eddie Féraud
M. Eddie Féraud
9 avenue du Général de Gaulle
Tél. 06 13 79 51 29
[email protected]
ü
ü
Domaine du Pégau
Mme Laurence Féraud
15 avenue Impériale
Caveau : 3 avenue du
Général de Gaulle
Tél. 04 90 83 72 70
www.pegau.com
[email protected]
ENG ü
ü
rdv
ü
ü
24
84230
Domaine Saint Préfert
Mme Isabel Ferrando
425 chemin Saint Préfert
Tél. 04 90 83 75 03
www.st-prefert.fr
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
ü
Mme Anne Foucher
Tél. 04 90 83 72 87 / 06 30 58 89 05
www.comtedelauze.fr
[email protected]
ENG ü rdv ü ü
ü
ESP
UE / USA / ASIE / CAN / AM. SUD
Domaine Porte Rouge
M. Bernard Friedmann
Tél. 06 80 67 85 02
www.domaineporterouge.fr
[email protected]
ü
ü
UE / ASIE
Domaine de
la Côte de l’Ange
Mme M. Corinne et Yannick
Gasparri
9 La Font du Pape
Caveau : 22 rue Joseph Ducos
Tél. 04 90 83 72 24
www.cotedelange.fr
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
ü
UE / CAN / ASIE
Mme Monique Geniest
28 avenue Baron Le Roy
Tél. 04 90 83 73 12
www.geniest-chateauneuf.fr
M. Vincent Gradassi
4 rue Ville Vieille
Caveau : 13 avenue des Bosquets
Tél. 04 90 83 51 82
[email protected]
Mmes Sophie Giancatarina et
Stéphanie Arniella
24 avenue des Oliviers
Caveau : 8 bis route d’Orange
Tél. 04 90 83 74 27 / 06 19 37 17 42
www.leperepapite.fr
[email protected]
rdv rdv ü
ü
Les Girard du Boucou
M. Jacques Girard
Mas le Boucou, rte de Bédarrides
Tél. 04 90 83 78 14
www.mas-du-boucou.com
Domaine Giraud
Mme M. Marie et François Giraud
Tél. 04 90 83 73 49
www.domainegiraud.fr
[email protected]
ENG rdv
ü
ü
ü
Domaine des
Pères de l’Eglise
Maison
Trintignant et Fils
Domaine du Rempart
M. Serge Gradassi
2 avenue Impériale
Tél. 04 90 83 71 37
www.peres.de.leglise.sitew.com
Xavier Vins
M. Benoît Jean-Trintignant
Cave Calada - rte d’Orange
Caveau : place de la Fontaine
Tél. 04 90 83 54 87 / 06 25 05 04 44
[email protected]
ENG ü
ESP
D
ü
M. Paul Olivier Hillaire
1 rue Maréchal Foch
Tél. 04 90 48 03 87
ENG rdv
I
Domaine
Albin Jacumin
M. Albin Jacumin
1 chemin Mrg Jules Avril - BP 28
Tél. 04 90 83 78 55
www.domaine-albin-jacumin.com
ü
ENG ü
M. Gérard Jacumin
28 rue Porte Rouge
Caveau : route de Sorgues
Tél. 04 90 83 74 03 / 06 16 18 39 56
[email protected]
ü
ENG rdv rdv
UE / OCÉANIE / ASIE / USA /
AM. SUD
ü
ü
ü
Domaine de
la Charbonnière
Mme M. Caroline, Véronique,
Mireille et Michel Maret
26 route de Courthézon - BP 83
Tél. 04 90 83 74 59
www.domainedelacharbonniere.com
[email protected]
ü
Mme Sophie Kessler
Tél. 04 90 42 63 03
www.domainedesrelagnes.fr
Domaine Pierre Laget
Mme Christine Laget
3 rue des Cigales
Tél. 04 90 83 72 28 - 06 07 29 42 79
[email protected]
ü
UE / USA / ASIE / CAN
ü
Domaine de Saint Paul
M. Christophe Jeune
Route de Sorgues
Tél. 04 90 83 70 28
www.domainesaintpaul.com
[email protected]
ENG rdv rdv
ENG rdv rdv
ü
Domaine Pontifical
M. François Laget
19 avenue Saint Joseph
Tél. 04 90 83 70 91
[email protected]
ENG ü
Domaine L’Or de Line
ü
Domaine des Relagnes
- Clef de St Thomas
UE / USA / ASIE
MM. Simon et Paul Jeune
14 chemin des Garrigues
Tél. 04 90 83 73 87
www.vignobles-paul-jeune.com
[email protected]
Domaine
Olivier Hillaire
Mme Béatrice Joyce
1956 route de Roquemaure D17
Quartier la Glacière
Tél. 04 90 25 28 92
www.lacelestiere.fr
[email protected]
ENG ü
rdv
ü
ü
ü
ü
UE / USA / OCÉANIE /ASIE / CAN
Domaine Monpertuis
- Altervino Vignobles
Paul Jeune
M. Quentin Heller
1901 route de Sorgues
Tél. 09 54 02 05 67
www.xaviervins.com/fr
25
La Célestière
84230
M. Jérôme Gradassi
20 rue de Verdun
Caveau : 21 bis rue Alphonse
Daudet
Tél. 04 90 83 79 56
Domaine
Le Père Papité
Domaine Comte
de Lauze
Domaine
Jérôme Gradassi
Mme Aurore Gauthier
3 rue Ville Vieille
Tél. 04 90 63 34 03
Maison Geniest - Mas Saint Louis
ü
ENG rdv rdv
Ferme Chabran
Réserve des Cardinaux Domaine de la Solitude
ENG rdv rdv
UE
ü
M. André Mathieu
3 bis route de Courthézon
Tél. 04 90 83 72 09
www.domaine-andre-mathieu.com
[email protected]
ENG ü
ü
ü
ü
Clos Saint Jean
M. Vincent Maurel
4 rue Henri Jourdan
Caveau : ch. du Moulin à Vent
Tél. 04 90 83 58 00 / 06 03 00 08 35
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
ü
ü
UE / USA
M. Michel Jouffron
14 chemin du Clos
Tél. 04 90 83 70 58
[email protected]
Domaine André Mathieu
M. Jean Lançon
route de Bédarrides
Tél. 04 90 83 71 45
www.domaine-solitude.com
Domaine Patrice Magni
M. Patrice Magni
Tél. 04 90 83 54 01
Domaine du
Galet des Papes
MleBlandine Mayard
Caveau : 22 avenue Baron Le Roy
Tél. 04 90 83 73 67
www.galet-des-papes.com
[email protected]
ENG ü
rdv
ü
ü
ü
ü
26
Maison Ogier
84230
Vignobles Mayard
Mme Béatrice Mayard
24 avenue Baron Le Roy - BP 16
Tél. 04 90 83 70 16 / 06 73 86 30 47
www.vignobles-mayard.fr
[email protected]
ENG ü
ESP
D
NDL
rdv
ü
ü
M. Michel Melchor
7 rue de la Nouvelle Poste
Tél. 04 90 83 72 50
04 90 83 73 97 / 06 15 65 31 35
[email protected]
ü
Cuvée des Sommeliers
M. Christophe Mestre
Tél. 04 90 83 56 67 / 06 03 18 95 93
www.cuvee-sommeliers.com
[email protected]
ü
M. Samuel Montgermont
430 chemin de L’Islon St Luc
Tél. 04 90 83 72 22
www.grandesserres.com
[email protected]
Domaine
Moulin Tacussel
ü
rdv
rdv ü
ü
UE / USA / CAN / ASIE / AFRIQUE
/ AM. CENTRALE ET SUD
Domaine les Grandes
Serres
Melchor Mage des Rois
ENG ü
ENG ü
Domaines Mousset
SARL Caves du Château
des Fines Roches
M. Mme Laure et Yann Mousset
Route de sorgues - BP 15
Tél. 04 90 83 50 05 / 06 14 11 87 24
www.domainesmousset.com
[email protected]
ENG ü
ü
ENG rdv
ESP
D
M. François Miquel
Tél. 04 90 39 32 41
www.ogier.fr
[email protected]
M. Robert Moulin
Tél. 04 90 83 70 09 / 06 75 47 21 97
www.domainemoulintacussel.fr
[email protected]
ENG ü
D
rdv ü
UE / USA
Mouriesse Vinum
M. Serge Mouriesse
18b chemin du Clos
Tél. 09 66 82 52 33 / 06 14 94 69 15
www.mouriesse-vinum.com
[email protected]
ü
UE / USA
Domaine du Vieux Donjon
ENG rdv
Mme Claire Michel
Route de Courthézon - BP 66
Tél. 04 90 83 70 03
www.levieuxdonjon.fr
[email protected]
ü
UE / USA / ASIE / SUISSE
Domaine Serre des
Mourres
ü
Mme Mylène Rocheville
15 avenue St Joseph
Tél. 06 07 12 18 27
www.chateauneuf.com/domaineserre-des-mourres
[email protected]
rdv
ü
ü
ü
rdv ü
ü
Domaine Serguier
ü
ü
UE / USA
Domaine de Nalys
Mme Isabelle Ogier
Route de Courthézon
Tél. 04 90 83 72 52
www.domainedenalys.com
[email protected]
[email protected]
ü
Mme Mireille Porte
Quartier Condorcet
Tél. 04 90 83 73 24 / 06 13 22 68 04
www.toursaintmichel.com
[email protected]
ENG ü
rdv
ü
ü
ü
Vignobles Famille Quiot
Château Fortia
ü
Domaine Riché Baban
ü
M. Daniel Nury
10 - 13 rue Alphonse Daudet
Tél. 04 90 83 73 42 / 06 15 66 58 90
www.domaine-serguier.com
[email protected]
ü
Mme Véronique Pagan
8 rue du Commandant Lemaître
Tél. 04 90 83 74 41 / 06 13 48 03 51
www.lepetitserre.com
[email protected]
M. Jérémie Parisot
35 route de Sorgues - BP 38
Tél. 06 37 58 26 79
www.lescavesdusud.fr
[email protected]
ü
ENG ü
Caveau le Petit Serre
Les Caves du Sud
M. Frédéric Nicolet
501 chemin du Plan du Rhône
BP 6
Tél. 04 90 83 71 86 / 06 21 11 27
57
www.chante-perdrix.fr
[email protected]
27
Domaine
Tour Saint Michel
84230
ENG ü
ESP
I
Domaine Chante
Perdrix
ENG rdv rdv
ü
UE
ENG ü
M. Pierre Pastre
10 route de Bédarrides - BP 13
Tél. 04 90 83 72 25
www.chateau-fortia.com
[email protected]
ENG ü
ü ü
ü
ü
Famille Quiot
5 avenue du Baron Le Roy
Tél. 04 90 83 73 55
www.famillequiot.com
[email protected]
ENG ü
Mme Cécile Perrin
Place du Portail
Tél. 04 90 02 15 54
www.perrindirect.com
[email protected]
ü
ü
M. Florent Rigaud
Tél. 04 90 83 58 34 / 06 12 77 80 41
www.pavillondesvins.com
[email protected]
Domaine Jean Royer
rdv ü
UE / USA / CAN / OCÉANIE / AM.
CENTRALE ET SUD / ASIE
Caves des Femmes
Vignes Rhône
M. Jean-Marie Royer
BP 65
Tél. 06 11 96 62 96
www.domainejeanroyer.fr
[email protected]
ü
Association groupement
Mme Danièle Raulet Reynaud
20 avenue Général de Gaulle
Tél. 06 16 48 61 87
www.chateauneuf-wine-bb.com
[email protected]
[email protected]
Domaine Roger Sabon
MM. Denis et Gilbert Sabon
Avenue Impériale BP 57
Tél. 04 90 83 71 72
www.roger-sabon.com
Clos du Mont Olivet
La Cave Famille Perrin
Château de Beaucastel
UE / USA / ASIE
Maison Bouachon
Pavillon St Pierre
ü
ESP
UE / USA / CAN / ASIE / OCÉANIE
ENG ü
ESP
M. Jean Riché
27 avenue du Général de Gaulle
Tél. 04 90 83 72 63 / 06 08 35 23 89
ENG rdv
ü
ü
ESP
UE / USA / CAN /
ASIE / OCÉANIE / AM.
CENTRALE ET SUD /
AFRIQUE
ü
ü
Château La Nerthe
ü
M. Pierre Richard
Tél. 04 90 83 70 11 / 04 90 83 59 04
Cav. 04 90 83 59 07
www.chateaulanerthe.fr
[email protected]
[email protected]
ü
ENG ü rdv ü
ü
UE / USA / CAN / ASIE / OCÉANIE / AM. SUD
Famille Joseph Sabon
Tél. 04 90 83 72 46
www.clos-montolivet.com
[email protected]
ENG ü
ESP
ü
CENTRALE
Domaine
Pierre Usseglio et Fils
MM. Thierry et Jean Pierre
Usseglio
10 route d’Orange
Tél. 04 90 83 72 98
www.domainepierreusseglio.fr
[email protected]
28
Domaine Serre des
Mourres
84230
Mylène Rocheville
15 avenue St Joseph
Tél. 06 07 12 18 27
www.chateauneuf.com/domaineserre-des-mourres
[email protected]
Domaine Raymond
Usseglio
M. Stéphane Usseglio
84 ch. Monseigneur Jules Avril
Tél. 04 90 83 71 85
www.domaine-usseglio.fr
[email protected]
Château Cabrières
ü
ü
ü
Courthézon 84350
Domaine Pierre André
ü
UE / USA / ASIE
Famille André
30 faubourg Saint Georges
Tél. 04 90 70 81 14
[email protected]
Domaine Paul Autard
Domaine
Bois de Boursan
M. Jean-Paul Autard
Route de Châteauneuf du Pape
Tél. 04 90 70 73 15 / 06 15 20 83 10
www.paulautard.com
[email protected]
M. Jean-Paul Versino
44 chemin du Clos
Tél. 04 90 83 73 60
[email protected]
ü
ENG rdv rdv ü
ESP
I
Domaine du Banneret
Mle Audrey Vidal
35 rue Porte Rouge
Tél. 04 90 83 72 04
www.domaine-banneret.fr
ENG ü
ü
ü
ü
ü
Domaine
Berthet-Rayne
M Laure Berthet-Rayne
2334 route de Caderousse
Tél. 04 90 70 74 14
www.berthet-rayne.fr
[email protected]
M. Jérôme Mathieu
21 rue Commandant Lemaître
Tél. 06 80 95 82 53
www.domaine-de-saje.fr
[email protected]
ENG ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
M. Jean-Marc Bonvin
71 boulevard Jean Vilar
Tél. 04 90 70 70 75 / 06 23 02 26 97
[email protected]
ENG ü
I
rdv ü
Le Cellier des Princes
Cave Coopérative
M. Jocelyn Bressy
758 route d’Orange
Tél. 04 90 70 21 50 / 04 90 70 21 44
www.cellierdesprinces.fr
[email protected]
[email protected]
ENG ü
ESP
D/I
JAP
rdv ü
ü
ü
ü
ü
ü
UE / USA / ASIE / AM. SUD
ü
ü
M. Patrick Coste
255 chemin de la Grande Allée
Tél. 04 90 51 03 62
www.domaine-le-pointu.com
ü
M Coralie Goumarre
127 route de Vaison RD 950 D
Tél. 06 23 80 60 43 / 04 90 70 84 26
www.domaine-galevan.com
[email protected]
me
ü
rdv ü
/ AM. SUD
Domaine de Cristia
M. Baptiste Grangeon
caveau : 21 rue Joseph Ducos
Tél. 04 90 70 24 09
www.cristia.com
ENG ü
ü
ü
ü
Caves Jamet - Le Sang du Peuple
M. Eric Jamet
Tél. 04 90 70 72 78
www.cavejamet.com
[email protected]
M Héléne Chouvet Coton
1468 route de la Plaine
Tél. 04 90 70 72 14
www.fontavin.fr
[email protected]
me
ENG ü
ü
ü
ü
ü
ü
Domaine la Font
du Loup
Domaine de Galévan
M. Jean-Pierre Hugues
Chemin des Saintes Vierges
Tél. 04 90 76 87 76
www.royere-husson.com
Domaine de Fontavin
rdv rdv
ü
Château Husson
Mme Caroline Charrier
1198 quartier Font de Joubert
Tél. 04 90 70 20 69
domaine.font.de.courtedune
@orange.fr
M. Jean-Pierre Lambert
9 boulevard Louis Pasteur
Tél. 04 90 70 80 29 / 06 71 48 42 87
[email protected]
Domaine le Pointu
ENG ü
29
Domaine la Roizelière
84350
ENG ü
Domaine Font de Courtedune
UE / USA
me
Domaine de Saje
ENG rdv rdv
ü
rdv ü
Domaine Clos Val Seille
ü
ENG ü
D
M. Éric Bonnet
1358 chemin Saint Dominique
Tél. 04 90 70 85 32
www.bastidesaintdominique.com
[email protected]
M. Patrick Vernier
Chemin de Cabrières BP 14
Tél. 04 90 83 70 26
www.chateau-cabrieres.fr
[email protected]
Courthézon
Domaine La Bastide
Saint Dominique
ENG ü
Mme Anne-Charlotte Mélia Bachas
La Font du Loup
Tél. 04 90 33 06 34
www.lafontduloup.com
Domaine
des Saumades
Mme M. Murielle et Franck Mousset
Tél. 04 90 70 83 04 / 06 08 84 36 02
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
ENG rdv rdv ü
/ AM. CENTRALE ET SUD /
OCÉANIE
Domaine L’ Abbé Dine
Mme Nathalie Reynaud
1480 chemin des Mulets
Caveau: 1bis ch. Louise Michel
Tél. 04 90 70 20 21 / 06 12 66 99 50
[email protected]
ENG rdv rdv ü
I
UE / USA
ü
ü
M. Mme Isabelle, Christophe Sabon
27 chemin du Moulin
Tél. 04 90 70 86 29
www.lajanasse.com
[email protected]
Domaine de Panisse
M. Jean-Marie Olivier
161 chemin de Panisse
Tél. 04 90 70 78 93
www.domainedepanisse.com
ENG rdv rdv ü
ü
ü
Château du Mourre
du Tendre
Mme Florence Paumel
1028 chemin Mourre du Tendre
Tél. 04 90 70 24 96
www.chateaudumourredutendre.com
[email protected]
ENG ü
I
M. François Perrin
Chemin de Beaucastel
Tél. 04 90 70 41 15
www.familleperrin.com
[email protected]
Domaine de la Janasse
ü
UE / USA
ü
Château de Beaucastel
Famille Perrin
ü
ü
Domaine Saint-Laurent
M. Laurent Sinard
1375 chemin de Saint-Laurent
La Tamardière
Tél. 04 90 70 87 92
www.domaine-saintlaurent.com
Le Clos du Caillou
Mme Sylvie Vacheron
1600 chemin St Dominique
Clos du Caillou
Tél. 04 90 70 73 05
www.closducaillou.com
[email protected]
UE / USA
ENG ü
ESP
D
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü ü
ENG rdv rdv ü
ESP
/ OCÉANIE
30
Jonquières 84150
Domaine Rigot
Mme Camille Rigot
Les Hauts Débats
Tél. 04 90 37 25 19
www.domaine-rigot.fr
[email protected]
Ferme Saint Antonin
M. Jean Pierre Allemand
Chemin des Chèvres
Tél. 04 90 70 30 71
Domaine
Lucien Tramier
Domaine de l’Aurore
M. Jean-Marie Biscarrat
2430 chemin des Chèvres
Tél. 04 90 70 64 60
[email protected]
M. Lucien Tramier
335 chemin de Pied Girod
Caveau : 24 av. de la Libération
Tél. 04 90 70 65 80 / 06 10 19 29 88
Cav. 09 66 83 00 89
www.lucientramier.fr
[email protected]
Château Malijay
M. Pierre Deltin
1511 chemin des Plumes
Tél. 04 90 70 33 44
www.chateaumalijay.com
[email protected]
ENG ü
rdv ü
ü
Orange 84100
Orange
Château Maucoil
M. Miguel Aguirre
2260 route du Grès
Tél. 04 90 51 48 04
www.chateaumongin.com
[email protected]
rdv ü
ü
ü
ü
Domaine de Marcoux
Mmes Catherine et Sophie
Armenier
198 chemin de la Gironde
Tél. 04 90 34 67 43
www.domainedemarcoux.com
M. Philippe Bravay
256 chemin de Saint-Jean
Tél. 04 90 34 26 06 / 06 89 11 24 25
www.domaine.ferrand@club-
internet.fr
UE / ASIE
ü
rdv ü
ü
UE / USA / SUISSE / OCÉANIE /
AM. SUD
Domaine Duplessis
M. Lionel Duplessis
271 chemin du Haut Débat
Tél. 04 90 70 55 00
[email protected]
Domaine de
Grangeneuve
M. Pierre Martin
Chemin du Bois de Grangeneuve
Tél. 04 90 70 62 62
[email protected]
ü
Domaine de
L’ Arnesque
M. Sébastien Pathier
423 chemin de la Dame
Tél. 04 90 40 32 84 / 06 61 98 35 27
www.arnesque.com
[email protected]
ü
ü
Domaine
La Millière
M. Michel Arnaud
Quartier Cabrières - Le Grès
Tél. 04 90 34 53 06 / 06 80 23 96 16
www.la-milliere.fr
[email protected]
ENG ü
rdv ü
ü
ü
ü
La Barque aux
Romarins
ENG rdv rdv
ü
ü
ü
M. Laurent Charvin
Chemin de Maucoil
Tél. 04 90 34 41 10
www.domaine-charvin.com
ü
M. Frédéric Chastan
Tél. 04 90 34 35 34 / 06 21 78 10 85
[email protected]
ü
ü
ü
ü
ü
UE / USA
UE / USA
Domaine de la Destinée
Domaine
Saint Siffrein
M. Cyril Chastan
3587 route de Châtauneuf-duPape
Tél. 04 90 34 49 85
www.domainesaintsiffrein.com
[email protected]
ENG ü
ESP
D
ENG ü
ESP
ü
ü
Domaine de la Fagotière - Chastan Piéry
M. Dominique Gervasio
500 avenue de Verdun
Tél. 04 88 84 86 67 / 06 74 16 40 36
[email protected]
ü
I
MmeM. Christine et Daniel Chaussy
Quartier Boislauzon D 68
Tél. 04 90 34 46 49
www.masdeboislauzon.fr
[email protected]
M. Philippe Granger
Impasse 2580 - Quartier le Grès
Clos du Caillou
Tél. 04 90 34 10 68 / 06 11 05 31 75
www.domainelamereuille.com
[email protected]
ENG ü
ü
ü
UE / ASIE
ü
ü
Domaine de la
Vieille Julienne
M. Jean-Paul Daumen
Le Grès
Tél. 04 90 34 20 10
www.vieillejulienne.com
ü
ü
Domaine La Méreuille
ü
Mas de Boislauzon
ENG ü
ü
UE / USA
Caveau de Chris et Domi
Inter caves Orange
UE / USA / CAN
rdv ü
M. Pierre Folliet
Tél. 04 90 11 06 85
www.ladestinee.com
[email protected]
ü
rdv ü
UE / USA
ü
Mme Nathalie Fabre
Quartier de Bois Lauzon
Tél. 04 90 51 02 71 / 06 03 34 10 45
[email protected]
rdv rdv
rdv
ENG ü
M. Serge Chastan
Tél. 04 90 34 83 00 / 06 07 45 77 14
www.domaineloufrejau.com
[email protected]
ENG rdv rdv ü ü
I
UE / USA
Domaine de l’ Harmas
M. Pascal Chastan
Impasse 554 - CR S46 Palestor
Tél. 04 90 34 51 81
[email protected]
Domaine Charvin
Domaine Lou Frejau
Mme Isabelle Babot
3344 route de Roquemaure
Tél. 04 90 34 55 96
www.labarqueauxromarins.fr
[email protected]
ENG rdv rdv ü
ü ü ü
rdv ü ü
/ AM. CENTRALE ET SUD /
OCÉANIE / RUSSIE
Domaine de Ferrand
ü
ENG ü
ESP
Mme M. Bénédicte et Charles
Bonnet
Chemin de Maucoil - Quartier
du Grès
Tél. 04 90 34 14 86 / 04 90 34 34 48
www.maucoil.com
[email protected]
ENG ü
JAP
31
Domaine de la
Jaufrette
84100
Château Mongin
ENG ü
ESP
ü
ü
ü
ü
32
Orange
Domaine des Pradines Martine Thoumy
Mme Brigitte Panicucci
Impasse 385 CD 11 route
d’Uchaux
Tél. 04 90 51 72 33 / 06 18 81 46 25
[email protected]
84100
Domaine de la Biscarelle
M. Jérôme Grieco
2835 route du Grès
Tél. 04 90 51 88 48
www.labiscarelle.com
[email protected]
ü rdv ü
ENG
Domaine des Chanssaud
M. Patrick Jaume
Chemin Jaumes de Cabrières
Quartier Cabrières - Le Grès
Tél. 04 90 34 23 51
www.domaine-des-chanssaud.com
[email protected]
rdv
ü
ü
ü
Domaine Grand Veneur
Vignoble Alain Jaume
M. Alain Jaume
1358 Route de Châteauneuf du
Pape
Tél. 04 90 34 68 70
www.vignobles-alain-jaume.com
[email protected]
ENG ü
ESP
Domaine de Villeneuve
ü
rdv ü ü
OCÉANIE
Château de Beaulieu
M. François Merle
2178 route de Sérignan
Tél. 04 90 34 07 11
chateaudebeaulieu.orange@
laposte.net
ü
ü
M. Stanislas Wallut
Route de Courthézon D72
Tél. 04 90 34 57 55
www.domaine-de-villeneuve.fr
M. Pierre Perveyrie
2527 Chemin Blanc
Château des Secrets
Tél. 06 10 29 50 25
[email protected]
ü
Domaine Ventaillac
ü
ENG rdv rdv ü
Domaine Roger Perrin
M. Xavier Rolin
2316 Route de Châteauneuf du
Pape
Tél. 04 90 34 25 64
www.roger-perrin.com
[email protected]
ENG ü
105 avenue de l’Europe
ZAC du Coudoulet
Tél. 04 90 34 64 61
Côté Rhône
rdv ü
19 place Clémenceau
Tél. 04 13 07 01 61
Domaine de la Caumonne
M. Richard Roux
Impasse 2461 route du Grès
Tél. 06 85 52 25 98
[email protected]
Mle Sophie Vache
804 chemin du Petit Gigognan
Tél. 04 90 83 34 51 / 06 14 39 09 23
[email protected]
Château Gigognan
M. Jacques Callet
1180 chemin du Castillon
Tél. 04 90 39 57 46
www.gigognan.fr
[email protected]
ENG ü
rdv
ü
ü
ü
ü
ü
Domaine les Cailloux
M. Fabrice Brunel
2648 chemin de l’Oiselay
Tél. 04 90 83 72 62
www.domaine-les-cailloux.fr
[email protected]
ENG rdv rdv
ü
UE / USA / ASIE
Cyril Coulon
M. Cyril Coulon
1350 chemin de l’Oiselet
Tél. 04 90 39 26 97 / 06 84 11 12 09
Mas de la Lionne
M. Douglas Graves
948 chemin de la Lionne
Tél. 04 90 39 50 32 / 06 37 16 04 56
www.masdelalionne.com
[email protected]
ENG ü
D
33
Domaine de Gigognan
MM. Franck et Olivier Mousset
Le Clos saint Michel
2505 rte de Châteauneuf du Pape
Tél. 04 90 83 56 05 / 06 07 03 93 22
www.clos-saint-michel.com
[email protected]
M. Pierre Saysset
Rue Syrah – ZAC du Coudoulet
Tél. 04 90 11 50 02
http://www.lepalaisduvin.com
[email protected]
ü
Sorgues 84700
Le Clos Saint Michel
Le Palais du Vin
rdv ü
1381 route de Châteauneuf du
Pape
Tél. 06 20 75 27 73
www.domaine-ventaillac.fr
V and B
ENG ü
D
ü
ü
Clos Saint Pierre
ü
ENG ü
Mme Martine Thoumy
550 domaine de Palestor CRS 46
Tél. 04 90 34 50 96
[email protected]
rdv ü
CENTRALE ET SUD
34
Activités au cœur du vignoble | Activities in the vineyard | Aktivitäten im Herzen der Weinberge
35
ACTIVITÉS
AU CŒUR
DU VIGNOBLE
ACTIVITIES IN THE VINEYARD
AKTIVITÄTEN IM HERZEN DER
WEINBERGE
36
37
DEGUSTEZ
DÉGUSTEZ
NOS
NOSVINS
VINS
TASTE OUR WINES
PROBIEREN SIE UNSERE WEIN
Vinadéa - Maison des
Vins de Châteauneuf
du Pape
Accueil et présentation de la Maison des vins
« Vinadéa », véritable vitrine de l’appellation.
Découverte de l’appellation de Châteauneuf du
Pape et de ses terroirs typiques.
Profitez d’une dégustation et initiez-vous aux vins
de l’appellation de Châteauneuf du Pape, vins
rouges et blancs.
Expérience unique à partager entre amis, en
couple et même en famille ; A partir de 8 personnes sur réservation.
The “Maison des Vins”, Vinadéa is a showcase for the
Châteauneuf du Pape appellation. A place to discover the
characteristics of the Châteauneuf du Pape A.O.C and its
exceptional terroir. Enjoy a wine tasting and let you introduce to wines from the Châteauneuf du Pape appellation
with the tasting of wines, white wines and red wines. An
unique experience to share with friends and family. From
8 persons, advance appointment required.
CONTACT
Vinadéa
8 rue du Maréchal Foch
84230 CHATEAUNEUF DU PAPE
Tél. 04 90 83 70 69
www.vinadea.com
[email protected]
TARIFS POUR GROUPES | PRICES FOR GROUPS:
Atelier Tradition : 6 d / pers.
(dégustation 4 vins / 4 wines tasted)
Atelier Premium : en fonction des vins choisis pour la
dégustation. (depending on wines selected)
Le Musée du Vin
Muni d’un audioguide, venez découvrir la vie du
vigneron moderne dans la vigne et dans les chais.
Vous serez transporté de la vigne au verre comme
si vous y étiez. Promenez-vous au sein d’un
décor moderne, illustré de pièces du passé véritable
témoignage de l’héritage vigneron du domaine de
Châteauneuf du Pape. Audioguide à disposition en
F, GB, D, Portugais, Chinois, Russe. Prévoir entre
30 et 40 mn.
Visite libre et dégustation gratuite pour les particuliers, commentée et gratuite pour les groupes.
Ouvert tous les jours toute l’année sauf 25/12 et
01/01.
Wine Museum / Take an audio tour and find out all about
the life of the modern wine-grower, from the vineyard
to the cellars. Learn about the entire wine-making
process from vine to wine – close your eyes and you
could be there! Stroll around the modern surroundings,
decorated with a range of pieces from the past, a legacy of
the Châteauneuf du Pape estate’s wine-making tradition.
Audio-guide in F, GB, D, Chinese, Russian, Portuguese.
Visit and wine tasting free of charge for individual people.
Guided tour for groups.
Open all year, 7/7 Closed 1st of January and 25th of
December
CONTACT
Laurent BROTTE
Av Pierre de Luxembourg
Tél. 04 90 83 70 07 / 04 90 83 59 44
www.brotte.com
[email protected] / [email protected]
38
École de Dégustation
Laboratoire
d’œnologie Mouriesse
Atelier vins & chocolats à la Chocolaterie Castelain
Des ateliers œnologiques pour tous, dans une
ancienne cave de vignerons associant apports
de connaissances, dégustation de vins, activités
ludiques (selon les séances).
Les ateliers d’initiation à la dégustation (durée : 2h) proposés par le Laboratoire Mouriesse s’adressent à la fois aux individuels et
aux groupes (de 6 à 12 personnes), et sont
animés par les œnologues-conseil du laboratoire.
Ateliers pour individuels : les vendredis en début
de soirée et les samedis matin - 6 niveaux/thématiques : Apprendre la dégustation / découvrir les
cépages et l’effet millésime / mieux connaître les
terroirs de notre région (vins de la Vallée du Rhône
& vins de Châteauneuf du Pape) / comprendre les
vinifications et expérimenter l’assemblage.
Partager une expérience gustative ludique avec
la Chocolaterie artisanale Castelain, installée au
cœur des vignes de Châteauneuf du Pape.
Une jolie gamme de vins sélectionnée à l’aveugle
une fois par an par des professionnels propose
un joli voyage dans les appellations Châteauneuf
du Pape (bien sûr !) et autres productions renommées de la Vallée du Rhône.
Atelier d’initiation aux accords vins et chocolats :
2 formules sont proposées.
L’atelier : 3 vins et 5 chocolats, durée 45 minutes
environ sur réservation.
L’Atelier express en (presque) autonomie : 2 vins
et 3 chocolats, durée à loisir ! Sans réservation.
In an old cellar in the middle of the village, the Tasting
School offers courses to the public all year round.
Wine tasting workshops for beginners (duration: 2 hours)
proposed by Laboratoire Mouriesse are available for individuals and for groups (6 to 12 people), organised by the
Laboratory’s oenology consultants.
Workshops for individuals: on Fridays (late afternoon)
and on Saturday mornings – 6 levels/themes: initiation
to wine tasting / discover varietals and and vintages / discover “Wines and Terroir of the Rhône Valley” and “Wines
and Terroir of Châteauneuf du Pape”/ understand the
wine-making process / Understanding Wine-making and
Experimentation in Blending.
Come to share a funny and taste experience at the artisanal Chocolate Factory B. Castelain, situated at the heart
of the Châteauneuf du Pape vineyard.
A nice range of wines, blind selected annually, can offer
you a pretty tour around the Châteauneuf du Pape Appellation, and other renown productions of the Rhone Valley.
Chocolate and wine pairings : A workshop to learn how to
match those two products ;
Workshop wine and chocolate featuring 3 different wines
combined with 5 different types of chocolates. Duration:
45 minutes Booking required.
Workshop Express : featuring 2 different wines combined
with 3 different types of chocolates. Without reservation.
CONTACT
École de Dégustation Laboratoire d’œnologie Mouriesse
2 rue des Papes
Tél. 04 90 83 56 15
www.oenologie-mouriesse.com
[email protected]
CONTACT
Laurence Castelain
Tél. 04 90 83 54 71
www.chocolat-castelain.fr
[email protected]
TARIFS | PRICES
De 40 à 60 d / pers selon le thème de la séance.
Forfait 5 séances 215 d.
From 40 to 60 d/pers according to theme. 5 lessons package : 215 d/pers.
Toute l’année sauf jours fériés et dimanche. Fermé 1ère
semaine du mois d’août et dernière semaine du mois de
décembre. Open all year closed Sundays, bank holidays, the first
week of August and the last week of December.
TARIFS | PRICES
L’Atelier : 3 vins et 5 chocolats,sur RDV : 12 d / pers.
L’Atelier express 2 vins et 3 chocolats, sans réservation.
6 d / pers.
Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
Open all year closed Sundays, in January (dates unknown for
the moment)
Animations
œnologiques au
Lycée Viticole
Château Mongin
Pour tout public, amateurs ou professionnels
désireux de confirmer une compétence : stage
d’initiation à la dégustation des vins, stage de
perfectionnement à la dégustation des vins,
balade en vins. Stages sur mesure à partir de
8 personnes.
For those, wine lovers or professionals , who would like
to learn more about wine, a large number of courses are
proposed : introduction to wine tastings courses, training
courses, «balade en vin». Tailor-made training courses.
The minimum number of participants is six persons.
CONTACT
Lycée Viticole Professionnel Château Mongin
Michel Aguirre
2260 route du Grès
84100 ORANGE
Tél. 04 90 51 48 00
www.eplorange.com
[email protected]
39
Apéritif vigneron au
Domaine du Galet
des Papes
Le domaine labellisé « Bienvenue à la ferme »
propose sur réservation un apéritif vigneron qui
comprend la visite et la dégustation dans les
chais. Durée 1 h 30.
Visite commentée des caves et dégustation de
4 vins : 1 Châteauneuf du Pape blanc + 1 Côtes
du Rhône rouge + 2 Châteauneuf du Pape rouge
Cuvée Tradition et Vieilles Vignes.
Accompagnée d’un buffet campagnard de produits
fabriqués par les commerçants du village: pain de
campagne, tapenade, fromages de chèvre, olives,
charcuterie (selon la production du moment de
notre boucher: saucisson, caillettes, fromage de
tête...). A partir de 6 à 15 pers. maximum.
Sur réservation payée 10 jours avant minimum, à
partir de 10h le matin et 18h en soirée, du Lundi
au Samedi – Sauf septembre et octobre en raison
des vendanges.
The estate has been awarded the «Bienvenue à la ferme»
(Welcome to the farm) label and serves «l’Apéritif Vigneron» (Wine-growers’ pre-dinner drinks) by appointment,
including a guided tour and wine-tasting session to wash
down a Rustic Buffet. Duration: 1hr 30 min.
Guided tour of the cellars and tasting of four different
wines: 1 white Châteauneuf du Pape + 1 red Côtes du
Rhône + 2 red Châteauneuf du Pape, «Tradition» & «Old
Vines» vintages.
At the tasting session a Rustic Buffet will be served, featuring local produce: bread, tapenade olive paste, goat’s
cheese, olives, cold meats (dried sausage, rennet, calf’s
head terrine etc., subject to availability). To confirm these
pre-dinner delicacies, you need to reserve ten days in advance so we can be sure to order fresh produce. From
Monday to Saturday except on September and October
because of the harvest. From 6 to 15 pers.
CONTACT
Blandine Mayard
Tél. 04 90 83 73 67
www.galet-des-papes.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
18 d / pers.
40
Les secrets du vin
sous les voûtes
Cave Ourouse
C’est dans une authentique cave médiévale souterraine, que Danièle Brunel propose l’initiation à
l’œnologie et à la dégustation, les accords mets &
vins, l’organisation d’événements et séminaires,
la location d’espaces privatifs, et des cours de
cuisine.En partenariat avec Pierre Fernandez.
« Le Goût des Autres » www.wineprestigetour.com
— L’Enfance de Bacchus – Initiation à l’œnologie et à la
dégustation.
Immersion dans le monde de la dégustation avec en
prime une découverte géographique et géologique du
terroir, un bref aperçu historique sur l’histoire des vins
de la vallée du Rhône et pour finir une initiation à la dégustation à l’aide de 4 vins de la vallée du Rhône. L’art de
la dégustation n’aura plus de secret pour vous.
Durée : 2 heures - Prix : 40 d/p
(à partir de 6 et jusqu’à 30 personnes).
In an authentic medieval cellar at the heart of the village
and close to the famous castle, former summer residence of the Popes in the 14th century, Danièle Brunel
offers an introduction to oenology and tasting, food and
wine pairing, organisation of events and seminars, private spaces rental, cooking classes. In collaboration with
Pierre Fernandez
(Le Goût des Autres - wineprestigetour.com)
Introduction to Enology and wine tasting :
— Bacchus Childhood
Immersion into world of wine-tasting with, as an added
extra, an opportunity to learn about geography and geology of the terroir; brief historical overview of Rhône valley
wines and an introduction to wine tasting with 4 Rhône
valley wines. After which, you’ll be a real wine expert!
Duration: 2 hours. Price: d 40 / person
(from 6 to 30 people).
— Les Yeux de Bacchus – La couleur du vin : Un atelier
particulièrement ludique pour découvrir la subtilité des 5
sens nécessaires pour appréhender un vin. En dégustant
trois vins de couleurs différentes dans des verres opaques, vous devrez en deviner la couleur. Pour départager
les gagnants, un quizz sera proposé avec des cadeaux à
gagner. Anecdotes et conseils sur le vin, la dégustation,
l’art d’ouvrir une bouteille, de le servir, et comment choisir un vin pour ses invités...
Durée : 2 heures - Prix : 40 d/p
(à partir de 6 et jusqu’à 30 pers).
— Bacchus’eyes
The colour of Wine : Playful workshop to discover the
subtlety of the five senses that we need to taste and
enjoy wine. Taste three different wines from opaque
glasses and guess the colour of each one. Then, answer
a quiz which will separate the winners and win a prize.
Anecdotes and tips on wine, tasting, how to open a bottle
and to serve with skill, how to choose wine for your guests…
Duration: 2 hours - Price: d 40 / person
— Petite agape – Accords Mets & Vins : un atelier pour
apprendre la subtilité d’un accord entre un met et un vin
(Fromages, Chocolats, etc..). Anecdotes et conseils sur le
vin, la dégustation, l’art d’ouvrir une bouteille, de le servir, et comment choisir un vin pour ses invités...Dégustation de 4 crus et commentaires sur chaque accord.
Durée : 2 heures - Prix : 40 d / p
(à partir de 6 et jusqu’à 30 personnes).
— Little Agape
Food and wine pairings : A workshop to learn how to get
the subtlety of food and wine pairing (cheese, chocolate,
etc.). Throughout the workshop, you will hear anecdotes
and tips on wine, tasting, how to open a bottle and to
serve with skill, how to choose wine for your guests…
Tasting of 4 vintages and explanations for each pairing.
Duration: 2 hours - Price: d 40 / person
CONTACT
Danièle Brunel
Tél. 04 90 83 31 75 | 06 84 52 31 55
www.thebestvintage.fr
[email protected]
Toute l’année sur réservation.
Open all year on appointment.
Promenade en
autonomie au cœur
du vignoble de
Nalys
Au cours de votre promenade, vous aurez accès
librement à la collection des 13 cépages située
à l’entrée du domaine (panneaux d’information à consulter sur place), vue sur le village de
Châteauneuf du Pape, le Mont Ventoux et les
Dentelles de Montmirail.
Après ce temps de marche, la visite peut continuer à l’intérieur
: accès libre au petit musée contenant de veilles machines viticole (bouchonneuse, fouloir, alambics) avec panneaux explicatifs dans la salle. Une dégustation de Châteauneuf du Pape
Blanc et Rouge (où vous apprendrez l’histoire de Châteauneuf
du Pape et les principales règles de l’Appellation). Possibilité
de pique-nique composé de produits frais à déguster à l’ombre
de nos oliviers sur réservation 48 h avant (Versement d’arrhes
50% du tarif). Promenade (20min) à la découverte des 13
cépages ; Visite intérieure et dégustation : (45min ), Langues
: français ou anglais. Heure et lieu de départ : Au Domaine de
Nalys (pas d’horaire si libre, à définir si option pique-nique).
Prévoir chaussures de marche, lunettes de soleil et chapeau.
Free tour in the heart of Domaine de Nalys Vineyards.
Picnic in option. During your walk, you will have free access to the collection of the 13 permitted grape varieties
at the entrance of the wine estate (information signs on
site), view on the village of Châteauneuf du Pape, Mont
Ventoux and Dentelles de Montmirail.
After your walk, the visit can continue inside a little museum
including old wine machines (cork machine, crusher, distilling
machines) and information signs in the room. Free access.
Tasting White and Red AOC Châteauneuf du Pape wines (history of the vineyard, explanation on the Appellation’s rules).
On registration 48 hours before, enjoy a generous picnic composed with local products while sitting in the shade of our olive trees. Walking (20min) - Inside tour and tasting: (45min).
Languages: French and English. Departure place and hour: At
Domaine de Nalys (schedule to confirm if picnic option). Take
good shoes, sunglasses and a hat.
CONTACT
Domaine de Nalys - Isabelle Ogier
Route de Courthézon 84230 CHATEAUNEUF DU PAPE
Tél. 04 90 83 72 52 - www.domainedenalys.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
Tarifs dégustation et pique-nique
Wine tasting and picnic
Option pique nique : Adulte / Adult : 28 d Enfant (-16 ans) / Child (- 16 years old): 19 d
Option visite exclusive cave et dégustation
accompagnée / Private tour and wine tasting with snacks
Adulte : + 9 d / pers à partir de 5 pers From 5 persons 9 d /person. (ou 35 d pour le groupe
si moins de 5 personnes) - Less than 5 persons 35 d
for the group - Enfant : gratuit - Free for children
41
Pavillon des Vins
Maison Bouachon
Au cœur de Châteauneuf du Pape, le Pavillon vous
convie à partager sa passion du vin à travers différentes formules de visites, d’initiation à la dégustation ou de stages de découverte du vin.
Les Ateliers Gourmands du Pavillon des Vins répondent aux plus amoureux d’entre vous et vous
emmènent à travers 3 thématiques : atelier Vins
& Arômes, atelier Vins & Chocolats, atelier Vins
& Fromages
Chefs & sommeliers de renom se mettent à votre
disposition pour partager avec vous leurs passions
et savoir faire. Également : soirées à thème, Découverte du vignoble en 4x4. Découverte à pied ou
en vélo du vignoble avec notre partenaire Daytour :
tarif : 35 d - Sur réservation uniquement.
At the heart of Châteauneuf du Pape, Le Pavillon des Vins
invites you to share its passion for the wine offering numerous activities : wine tours, introduction to wine tasting, tasting workshops, food and wine pairings.
Le Pavillon des Vins’ tasting Workshops are dedicated to
the wine lover that exists in everyone of you and take you
through 3 themes:
The Aroma Wine Workshop - The Chocolate & Wine
Workshop - The Cheese & Wine Workshop
Renowned Chefs & Sommeliers share their passion
and know-how with you. The Pavillon des Vins also
proposes :Theme evenings, 4-wheel drive excursions into
the vineyards. Explore our vineyards walking or riding an
electric bike in association with our partner with Daytour:
35 d/pers by appointment only.
CONTACT
Florent Rigaud
Tél. 04 90 83 58 34
[email protected]
TARIFS | PRICES
– Dégustation de 3 crus
(wine tasting featuring 3 wines) : 8 d / pers
– Dégustation de 4 crus
(wine tasting featuring 4 wines) : 15 d / pers
– Ateliers gourmands / Gourmet workshops : 35 d / pers
– Découverte à pied ou en vélo du vignoble / Walk or ride
through the vineyards : 35 d / pers.
Toute l’année sur réservation. All long the year by appointment.
42
La Maison Ogier
La Maison Ogier propose un panel d’activités
oenotouristiques. Au rythme des terroirs vous invite à la visite du conservatoire des Terroirs, des
chais d’élevage et dégustation. Sur réservation
ou non. Visite du Conservatoire des Terroirs, nos
chais d’élevage centenaires et dégustation de
4 vins A.O.C. Châteauneufdu Pape (45 min).
Tour en vélo électrique dans le vignoble et découverte des 4 terroirs de Châteauneuf du Pape (avec
ou sans accompagnateur) suivi d’une dégustation
à la boutique (2 h - min 8 pax). Sur réservation.
Tour des terroirs avec un expert géologue spécialiste du terroir de Châteauneuf du Pape, suivi
d’une dégustation à la boutique (2h - min 8 pax),
Sur réservation.
Atelier Initiation à l’analyse sensorielle et mise en
pratique autour des cuvées d’Excellence Ogier (2h
- min 10 pax), Sur réservation.
Accords mets & vins / Cours de cuisine avec nos
chefs partenaires / Dîner ou déjeuner / Organisation de séminaires, formations et Team Building,
cocktails et dîner professionnels. Location de
Salle de séminaire avec dispositif de projection,
dégustation et cocktail. Devis sur demande.
Ogier also provides visitors with the opportunity to explore the Conservatoire des Terroirs. This small garden
showcases the different terroirs of the Châteauneuf du
Pape appellation sandstone. To round off the visit, you
can enjoy a tasting session, sampling the wines from the
different plots of land,
Tour on electric bike (with or without guide) of vineyards
and introduction to Châteauneuf du Pape’s 4 terroirs, followed by tasting session in shop (duration 2 hours – minimum 8 people). Registration required.
Also available:
Themed tasting sessions about the terroirs and the Art of
Ageing, by appointment
Introduction to the vineyards, (2h- min 8pax) followed by
tasting session in shop (duration 2 hours – minimum 8
people) Registration required.
Introductory workshop on sensory analysis (duration 2
hours – minimum 10 people)
Registration required. Wine pairings / Cooking lessons
with Chefs / Lunches
Function rooms can be hired for conferences, meetings,
cocktails, diners. Quotes upon request.
CONTACT
Anne Cantineau
Tél. 04 90 39 32 41
www.ogier.fr - [email protected]
The Wine B&B,
Chez la Sommelière
Atelier dégustation à la Cave
des Femmes Vignes Rhône
(association groupement)
Domaine Condorcet
Cuvée Anaïs
Le Domaine de Condorcet, implanté au cœur des
vignobles de Châteauneuf du Pape vous invite à
une immersion totale dans le monde de la vigne
et du vin. Dés votre arrivée au domaine vous
serez pris en charge par un guide oenotouristique
spécialiste du terroir de Châteauneuf du Pape.
Découverte du terroir et halte dans les vignes du
domaine (explications sur les sols, les cépages
utilisés, présentation du domaine, historique).
Puis visite des chais, la cuverie de vinification.
Le midi, déjeuner – 3 propositions de menus accords mets et vins et explications sur les vins
servis à minima 3 vins proposés.
The Domaine Condorcet is a group tourism specialist.
Enjoy a personalized welcome in an unusual setting. We
offer guided tours of our vineyards, cellars and livestock
cellars. A professional guide and specialist wine invites
you to a complete immersion and will introduce you to the
tasting and trades of the vine and wine. Your visit will be
followed by a food and wine pairing in which each wine
and each dish will be discussed. Customized quote (half
day, full day, with or without meals).
CONTACT
Gérard Bouche
Route de Sorgues - Avignon
Tél. 04 90 83 78 63
www.domainecondorcet.com
[email protected]
By appointment.
TARIFS | PRICES
Devis sur demande.
Groupes de 25 / 30 pers. minimum à 80 pers. maximum
sur réservation uniquement. Toute l’année.
From 10 d /pers
Quotes upon request
Groups from 25/30 pers. to 80 pers. By appointement. All year.
TARIFS | PRICES
Sur réservation.
A partir de 10 d / pers
Danièle Raulet-Reynaud, Maître Sommelier de
France, est la Vice Présidente de l’Association
des « Femmes Vignes Rhône » (30 vigneronnes de
la Vallée du Rhône : www.femmesvignesrhone.
com). Aujourd’hui, sous les caves voûtées de son
B&B, elle a ouvert « leur caveau » et y anime des
activités éducatives mais ludiques autour de leurs
vins :
– Apprendre à déguster : Cours d’œnologie, dégustation, conservation et service du vin
– Dîner atelier aux chandelles expérience unique
avec explication, alliances fromages et vins (sur
réservation).
– Apéro Fun tous les vendredis en saison à
18 h 30. Petit cours - dégustation des vins de la
Vallée du Rhône et de l’appellation Châteauneuf
du Pape (cépages et terroirs).
Durée de 1 h à 1 h 15.
Danièle Raulet-Reynaud, Master Sommelier of France, is
the vice président of « Femmes Vignes Rhône » (an association of 30 female winemakers in the Rhone Valley).
Today in the vaulted cellars of her B&B, she runs their
wine cellar offering fun and informative wine activities :
Enology courses to learn how to taste wine, wine tasting,
wine preservation and wine service
Candlelit Dinner Workshops, an unique experience.
Cheese and wines pairings. By appointment.
Aperitif Fun : every Friday at 6.30 pm during the season.
Wine tasting session featuring wines from the Rhône Valley and from Châteauneuf du Pape area information on
grapes and soils) Duration : 1h - 1h15
CONTACT
Danièle Raulet-Reynaud
20 avenue Général de Gaulle
Tél. 06 16 48 61 87
www.chateauneuf-wine-bb.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
Apéro Fun : 25 d /pers.
Dîner-atelier (Candlelit
Dinner) : 50 d / pers.
Du 15 / 06 au 15 / 09
sur réservation.
Booking required.
From 15/06 to 15/09
43
Dégustation
au Château
la Nerthe
Le Château la Nerthe a ouvert un nouvel espace
de dégustation, un écrin dédié à la dégustation et
au vin. Venez le découvrir au travers de 2 formules
d’accueil et de dégustation à la propriété.
– Formule « Découverte » : Visite des caves
historiques + dégustation de 4 vins dans le caveau
de vente + souvenir offert.
– Formule découverte « Premium » :
Visite des caves historiques + dégustation de 8
vins dans le château + bouchées gourmandes
pour accompagner la dégustation + un verre offert
gravé aux armoiries du château.
Château la Nerthe has opened a new tasting room,a perfect setting devoted to wine tasting and wines. Come and
discover it through our two different wine tasting formulas :
1/ Discovery : Guided tour of Château la Nerthe’s historic cellars and wine tasting in the storehouse featuring 4
wines. A souvenir offered.
2/ Premium Discovery :Guided tour of Château la Nerthe’s historic cellars and wine tasting in the castle featuring 8 wines and gourmet bites. Engraved glass with the
Castle’s coat of arms offered.
CONTACT
Château la Nerthe
Tél. 04 90 83 70 11 | 04 90 83 59 04 | 04 90 83 59 07
www.chateaulanerthe.fr
[email protected] | [email protected]
TARIFS | PRICES
Formule Découverte: 12 d / pax
Formule Découverte Prémium: 40 d / pax.
Sur réservation. Jusqu’à 15 personnes.
By appointment only - Up to 15 persons.
44
Les Jeudis
Gourmands du
Cellier des Princes
SushiWine à l’Espace
de l’Hers
Quand la finesse rencontre le caractère. Venez-vous initier à l’art du sushi et découvrir son
étonnant mariage avec les vins de Châteauneuf du
Pape.
L’atelier se découpe en deux parties, un cours
de sushi (2 h 30) réalisé par le Sushiman Julien
MOINET et une dégustation de vin (30mn). Chaque
participant repartira avec une trentaine de sushis
qu’il aura réalisés.
Accords Mets et Vin avec une dégustation croisée
de Châteauneuf du Pape produits par le domaine
Marcel Georges et de sushis. Les cours se déroulent le samedi de 10 h à 13h30 sur réservation.
Food and wine pairings: Sushi-making classes & tasting
of Châteauneuf du Pape. Discover the art of sushi and its
astonishing relationship with the wines of Châteauneuf
du Pape. The workshop is held in two parts, a sushi-making class (2.5 hours) conducted by Sushi chef Julien Moinet and a wine tasting (30mn).
The courses take place on Saturdays from 10:00 to 13:30.
By reservation.
CONTACT
Espace de l’Hers
5 chemin de l’Hers
D17 route de Roquemaure
Tél. 06 22 65 41 18
www.espacedelhers.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
60 d / pers.
Unique groupement de vignerons sur l’appellation de Châteauneuf du Pape, le Cellier des Princes
produit depuis 1924 des vins de qualité sur les appellations des Côtes du Rhône méridionales : IGP
Vaucluse, Côtes du Rhône, Côtes du Rhône Villages,
Châteauneuf du Pape. Tous les 3e jeudi du mois à 19
h, participez à une dégustation «mets & vins» animée par l’un des œnologues du Cellier des Princes.
Thème différent tous les mois. Sur réservation.
The only collective of wine growers in Châteauneuf du Pape, the
Cellier des Princes has produced quality wines since 1924 in the
appellations of the southernmost Côtes du Rhone: IGP Vaucluse,
Côtes du Rhône, Côtes du Rhône Villages and Châteauneuf du
Pape. On the third Thursday of the month at 7pm, the Cellier des
Princes holds its “Jeudis Gourmands”, tasting of food and wine
pairings led by one of the oenologists of the Cellier des Princes.
Booking required.
CONTACT
Cellier des Princes
758 route d’Orange 84350 COURTHÉZON
Tél. 04 90 70 21 50 - www.cellierdesprinces.fr
[email protected]
TARIFS | PRICES
de 15 à 20 d /pers - From 15 to 20 /pers - Toute l’année. All year.
Mardis
Découverte aux
Vignobles Mayard
Tous les mardis de juin à septembre dégustations
gratuites des vins du domaine et des produits
terroir (mardi 14, 21 et 28 juin, mardi 5, 12, 19 et 26
juillet, mardi 2, 9, 16, 23 et 30 août, mardi 6, 13, 20
et 27 septembre). Initiation à la technique de dégustation. Jeux pour les enfants avec dégustation
de sirops. Chaque mardi, offre spéciale sur les vins.
Every Tuesday from July to September we propose a free tasting of
our wines and local products. (July 5, 12, 19 and 26 August 2, 9, 16,
23 and 30, September 6, 13, 20 and 27). We propose an initiation to
the techniques of tasting the wines of our estate, we will tell you
about the history of the Mayard Family and of course we will give a
lot of information about «the making» of our wines. For the kids we
do a syrop tasting and we have a nice booklet with games for them.
Every Tuesday we have a special offer on our wines. So see
CONTACT
Vignobles Mayard - 24 avenue Baron le Roy BP 16
84231 CHÂTEAUNEUF DU PAPE CEDEX
Tél. 04 90 83 70 16 - www.vignobles-mayard.fr
[email protected]
Journées pédagogiques au
domaine Clos des
Terres Blanches
Jean Louis Aubert vous invite à participer aux
journées pédagogiques qu’il organise dans
son domaine : Journée Vendanges, Journée
décuvage / pressurage, Journée embouteillage.
Sur réservation.
Jean Louis Aubert invites you to participate in a one-day
training workshop : experience grape picking , winding
removal and Wine press, wine bottling. By appointment
only.
CONTACT
Jean Louis Aubert
8 avenue Impériale
Tél. 06 95 54 61 68
[email protected]
Le Cercle des Amis
du Vin
Soirées dégustation de vin animées par Romain
Gouvernet, dégustateur professionnel, diplômé
de l’école de vin de Paris et créateur de l’agence
«Provence and Wine ». Le concept : Apprendre à
mieux déguster le vin, découvrir de nouveaux terroirs à travers un repas «»accord mets et vins»»
dans une galerie d’art dédiée pour l’occasion à la
vigne et au vin. (Artiste: Odile Bonfort). Voir le programme des prochaines séances sur le site internet. Le nombre de place est limité à 20 personnes.
CONTACT
La Lusignane
84860 CADEROUSSE
Tél. 04 90 34 13 49 | 06 51 69 58 67
www.lusignane.fr
[email protected]
TARIFS | PRICES
Prix par soirée repas compris entrée, plat, dessert, vins (au
moins 3 vins différents ) : 45 d / séance /pers. 45
Domaines Mousset
Caves du Château des
Fines Roches
Forts de leurs 30 ans d’expérience dans l’accueil
de particuliers, de groupes et d’événementiels,
les Domaines Mousset ont le plaisir de vous
présenter leurs prestations.Ils mettent leur savoir-faire et leurs compétences à votre disposition
pour vous assurer un accueil personnalisé dans
un cadre inoubliable.
Accueil Personnalisé, dégustation privée (de 2 à
4 personnes) sur RDV incluant la visite guidée de
la cave et la dégustation commentée de 5 vins au
choix et Vieux Marc Hors d’Age.
40,00 d / Pers. Durée = 2 h minimum
Les Domaines Mousset accueillent également des
groupes de 5 à 70 personnes et proposent diverses prestations : visites de caves et dégustations classiques de
5.90 d / pers à 40 d / pers.
Accords mets et vins
(vin et chocolat, vin et fromage) de 7,50 d à 10 d / pers.
Buffet provençal - Repas chaud- Pique-nique.
Devis sur demande.
En saison « les Estivales » dégustation
de rosé et restauration sur place, Food Tuck.
Toute l’année, tous les jours
sauf les 1er janvier et 25 décembre.
Come and discover the prestigious « terroir » of
Châteauneuf du Pape, the Domaines Mousset offer
visitors a warm welcome and invites you to discover the
world of wine. Share their passion, understand the wine
making process , take a wine tour, and taste their wines
with Provençal specialities.
Private winetasting session for 2 to 4 people , including
a guided tour and the tasting (5 wines and Vieux Marc de
Châteauneuf du Pape). On prior booking
40.00 d /pers. Duration : 2 hours
They also welcome groups from 5 to 75 people at a time, and
offer various activities : wine tours, wine tasting of whites and reds
Châteauneuf du Pape, red Côtes-du-Rhône with crackers and black
olives (Olives de Provence).Rates from 5,90 d / pers to 40 d / pers.
Wine pairings (wine and cheese, wine and chocolate) from 7,50 d to
10 d / pers.Buffet – Lunch – Pique nique : quotes on requet
During the season, « les Estivales » rosé wine tastings.
Food truck on site. Available every day, all year long.
Closed 1st of January and 25th of December. By appointment only.
CONTACT
Laure MOUSSET
Route de Sorgues Avignon - BP15
Tél. 04 90 83 50 05
www.domainesmousset.com
[email protected]
46
Le Verger des Papes
Un lieu historique aménagé en caveau de présentation et de dégustation. Vous dégusterez les vins
de Châteauneuf du Pape dans un cadre extraordinaire : des caves séculaires, naturelles, creusées
dans le rocher. L’excavation forme cinq pièces en
enfilade entièrement voûtées sur plus de 200m2.
La dernière contient deux cuves de trente hectolitres d’origine gallo-romaine. Le restaurant éponyme situé à proximité vous offre la possibilité de
déjeuner sur place.
Plusieurs formules de dégustation sont proposées :
- Formule Découverte 5 d : dégustation & commentaire
de 15 / 20 minutes, Côtes du Rhône Blanc, Châteauneuf
du Pape du Pape Rouge.
- Formule Prestige 8 d : dégustation & commentaire de
30 minutes, Châteauneuf du Pape Blanc, Châteauneuf
du Pape Rouge.
- Formule Grand Cru 12 d : Dégustation & commentaire
de 45 Minutes, 2 Châteauneuf du Pape Blanc et 2
Châteauneuf du Pape Rouge.
- Formule Châteauneuf du Pape 28 d : dégustation &
commentaire de 45 minutes, 2 Châteauneuf du Pape
Blanc, 2 Châteauneuf du Pape Rouge, 1 coffret
de 1 bouteille de Châteauneuf du Pape Rouge sélection
+ 1 verre gravé. Sur RDV.
At the bottom of the Popes Castle, just below the restaurant of the same name, you will find a historical site
transformed into a tasting wine cellar. You will taste the
wines of Châteauneuf-duPape in an extraordinary setting: natural, centuries old cellars dug into the rock.
Different formula are proposed:
Discovery Formula-5.00 d :Wine Tasting of 15/20 Mn. Côtes du
Rhône White Chateauneuf du Pape Red
Formula Prestige-d 8.00 : Wine Tasting of 30 Mn. Chateauneuf du
Pape White and Red
Formula Grand Cru-12.00 d : Wine Tasting of 45 Mn. 2 Chateauneuf
du Pape White 2 Chateauneuf du Pape Red
Formula Chateauneuf du Pape- 28.00d : Wine Tasting of 45 Mn. 2
Chateauneuf du Pape White 2 Chateauneuf du Pape Red 1 gift box
of 1 bottle Chateauneuf du Pape Red « select » + 1 Engraved glass
take away.By appointment
CONTACT
Jean Pierre et Philippe Estevenin
2 rue Montée du Château
Tél. 04 90 83 50 40
www.vergerdespapes.com
[email protected]
Découverte du
Château Gigognan
Une activité qui offre une immersion absolue de 2
heures au cœur de notre domaine !
Bienvenue au Château Gigognan !
Point de départ, l’olivier près de la bâtisse principale, direction Nord jusqu’à la parcelle matérialisée par le panneau n°1 : abordons avant tout le terroir. Puis arpentez nos vignes grâce au mini-guide,
au road book et à la boussole pendant presque une
heure avant la visite commentée de la cave… introduction idéale à la dégustation de la gamme Côtes
du Rhône, Côtes du Rhône Villages et Châteauneuf
du Pape, apprenez l’essentiel sur les trois appellations clés de la Vallée du Rhône Sud.
2 hours of absolute immersion at the heart of our wine
estate. Welcome to the Château Gigognan. Departure
from the olive tree close by the main house, follow the
north til the plot identified by the N°1 information sign:
let’s talk about the terroir. Then with a road book and a
compass walk during one hour in the middle of the vines
before to take a guide tour. A good introduction to taste
our Côtes du Rhône, Côtes du Rhône Villages and Châteauneuf du Pape wines and learn more about those
three major appellations of Southern Rhône Valley.
CONTACT
Alexandra Bourgoin
Château Gigognan
1180 chemin du Castillon
84700 SORGUES
Tél. 04 90 39 57 46
www.gigognan.fr
[email protected] | [email protected]
TARIFS | PRICES
Découverte du château : 12 d / pers.
De Mai à Octobre uniquement.
Only from May To October
47
Provence & Wine
Le Goût des Autres
Pierre Fernandez est guide oenotourisme à
Châteauneuf du Pape, sa devise : « Le meilleur
vin du monde est celui que vous aimez ! ». Il vous
propose de découvrir les fameux vignobles de
Gigondas, Vacqueyras, Beaumes de Venise, Rasteau,
Lirac…) et bien sur celui de Châteauneuf du Pape.
Il vous emmènera faire des visites personnalisées
de certains domaines prestigieux. Il vous apprendra à déguster comme les professionnels tout en
vous amusant...
Pierre Fernandez propose également en collaboration avec Danièle Brunel, Cave Ourouse, de
nombreuses autres activités : Initiation à la dégustation, Accords mets & vins, Animations oenologiques. Formules à la carte et sur mesure.
Pierre Fernandez is an oenotourism guide in Châteauneuf du Pape, his motto: “The best wine in the world
is the one you like !…” He will show you the famous vineyards of Gigondas, Vacqueyras, Beaumes de Venise,
Rasteau, Lirac…) and of course Châteauneuf du Pape. He
will take you on personalized tours of some of the area’s
most prestigious wine properties.
He will teach you how to taste wine like a serious professional but still have a good time… In collaboration with
Danièle Brunel, Cave Ourouse, Pierre Fernandez also
proposes numerous other activites : workshops on different themes, Introduction to wine tasting courses, Food
& wine pairings — A la carte and customized tours
CONTACT
Pierre Fernandez
2 rue de Verdun
Tél. 06 83 533 979
www.wineprestigetour.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
Devis sur demande.
Quotes upon request
Toute l’année, tous les jours. Sur réservation.
Available every day, all year long. By appointment only.
Romain Gouvernet vous invite à passer une journée ou une demi-journée avec lui afin de découvrir les caves et vignobles de la région. Circuits
personnalisés et personnalisables, comportant
toujours des caves qui ne sont habituellement
pas ouvertes au grand public. Découverte de
différentes appellations : Châteauneuf du Pape,
Gigondas, Vacqueyras, Beaumes de Venise, etc..
Découverte du vignoble en allant dans les vignes
(explication sur les cépages, le climat, la diversité des sols...). Tout au long de la journée, visites
privées de plusieurs domaines avec explications
sur la vinification et l’élevage du vin et dégustation
de vins, possibilité d’accords chocolat et vin dans
une chocolaterie - Repas du midi (prix non inclus)
Romain Gourvernet invites you to spend a day or a half
day with him to discover wine estates and vineyards of
the region. Personalized tours including visits of wine
estates that are not usually open to the public. He offers tours throughout the Rhône Valley vineyards : Châteauneuf du Pape, Gigondas, Vacqueyras, Beaumes de
Venise, etc..
A walk into the vineyards with explanation about the
grape varieties, climate and soils specific to Chateauneuf
du Pape. Throughout the day. private wine tours to learn
about the winemaking process while visiting wine cellars.
Wine tastings. Wine tasting and chocolate pairing could
be arranged in a chocolate factory ; lunch is not included
in the tour price.
CONTACT
Romain Gouvernet
84 allée des Bécassières
84700 SORGUES
Tél. 06 86 49 56 76
www.provenceandwine.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
Devis sur demande.
Quotes upon request
Toute l’année, tous les jours. Sur réservation.
Available every day, all year long. By appointment only.
48
Le Palais du Vin
Le Palais du Vin est un caveau de ventes et de dégustation bien établi à Orange, fournissant à ses
clients la plus large gamme de vins jamais présentée de la Vallée du Rhône!
Créé par 150 vignerons indépendants, cet espace
plaisir de 1000m2 est placé sous le signe du goût
et des arômes. Animés par une passion commune
les vignerons du Palais du Vin sont heureux de
vous y présenter leurs terroirs, leurs cépages et
leurs vins. Laissez vos sens s’exprimer ou s’éveiller, découvrez notre vaste vinothèque et les promenades gastronomiques de notre restaurant,
La Table du Palais. Un cadre enchanteur, où vous
retrouverez toute la diversité et la richesse d’expression des vins de la Vallée du Rhône. Visites
Trilingues.
The Palais du Vin is a unique place of tasting and meeting
around the wines of the Rhone Valley. Created by 150 independant winegrowers, this «place leisure» of 1,000m2
sits beneath the sign of taste and aromas. Driven by a
common passion, these winegrowers are very pleased
to invite you to discover their land, their vine and wine.
Discover your senses and let them awaken at tasting
courses, led by our «Sommelier». Visit our Wine Palace
and experience the gastronomy of our restaurant, La
Table du Palais, an enchanting setting where you will
discover all the diversity and the richness of the Rhone
Valley
Guided tours...
CONTACT
Le Palais du Vin
Route Nationale 7
A7 sortie n°22
84100 ORANGE
Tél. 04 90 11 50 02
www.lepalaisduvin.com
[email protected]
La Table
d’Alain Jaume
Sur le principe d’un « repas dégustation » la Maison Alain JAUME propose une exclusivité sur Châteauneuf-du-Pape. Rejoignez-nous au Domaine
en fin de matinée pour la découverte des terroirs
et des caves. Puis, vous pourrez profiter d’une
dégustation en accord ‘‘mets et vins’’ commentée
par notre sommelier autour d’un repas convivial
(menu unique, fait maison). Un cadre idéal vous
attend pour découvrir les typicités des vins du
Rhône sud.
Ouvert du mardi au samedi :
-10h30 à 11h30 : Découverte du terroir
(10 d par adulte)
-11h30 à 12h30 : Visite des caves (offert)
-12h30 déjeuner et dégustation commentée
-Formule «Découverte» : 6 vins inclus, 55 d TTC
-Formule «Prestige» : 9 vins inclus, 65 d TTC
-Menu enfant -14 ans : 13 d TTC
Sur réservation
Based on the experience of a «gourmet tasting menu»,
Alain JAUME’s Vineyards invites you discover its exclusive
offer near Chateauneuf-du-Pape. We would be pleased
to have you for a tour of our terroirs and our cellars. The
tasting session will be accompanied by a lunch of fresh
and authentic products (unique menu, home made). Our
sommelier will introduce you to the southern Rhône
Wines. A great experience in a beautiful place.
Open Tuesday thru Saturday:
-10.30am to 11.30am : Discovery of Terroir
(10 d per adult)
-11.30am to 12.30pm : Winery tour (Free)
-12.30pm : Lunch and guided tasting
-Formule «Découverte» : 6 wines included, 55 d VAT inc
-Formule «Prestige» : 9 wines included, 65 d VAT inc
-Children’s menu under 14 years old : 13 d VAT inc
Reservation needed
CONTACT
Table d’Alain JAUME - Domaine Grand Veneur
1358 route de Châteauneuf-du-Pape
84100 ORANGE
Tél. 04 90 34 68 70
Fax. 04 90 34 43 71
www.vignobles-alain-jaume.com
[email protected]
49
SAVOUREZ
DÉGUSTEZ
NOS PRODUITS
NOS VINS
LOCAUX
SAMPLE OUR LOCAL PRODUCTS
TESTEN SIE DIE PRODUKTE DER REGION
50
Savourez nos produits locaux | Sample our local products | Testen sie die produkte der region
51
PRODUCTEURS LOCAUX
LOCAL PRODUCERS
Bédarrides 84370
Courthézon 84350
Pâtes Daminiani Lumafrais
La Côte d’Or Pâtes fraîches
Christine Daminiani
26 route de Camsaud
Chemin Plan du Rhône
Tél. 04 90 39 51 49
www.pates-daminiani.com
Conserverie artisanale
Bruno Biscarel
6 place Nassau
Tél. 04 90 70 29 41 /
06 21 53 57 82
[email protected]
La vie de la Ruche Caderousse 84860
Charvin Garcia Maraîcher
Fruits & légumes
Magali Garcia
Quartier La Perrand BP 7
Route de Châteauneuf du Pape
Tél. 04 90 51 91 40
[email protected]
Châteauneufdu-Pape 84230
Distillerie A. Blachère
Liqueurs - Pastis - Sirops Vieux marc
Sébastien Barbato
1695 Route de Sorgues
Quartier Cansaud
Tél. 04 90 83 53 81
www.paccitron.com
[email protected]
Chocolaterie Castelain
Chocolats - Vins
Laurence Castelain
1745 Route de Sorgues
Tél. 04 90 83 54 71
www.chocolat.castelain.fr
[email protected]
Miel
Mme Pouzet
78 impasse Paul Eluard
Tél. 09 75 55 86 01 /
06 09 80 01 61
[email protected]
Jonquières 84150
Pastis Girard Liqueurs - Pastis
Dollé Michel
755 Route de Carpentras
Tél. 04 90 70 60 48
www.pastisgirard.com/fr
michel.dolle@terroirsdistillers.
com
Moulin à huile du
Débat Huile d’olive
Eric Dardenne
302 chemin du Débat
Tél. 04 90 60 79 51 /
06 19 14 43 69
www.moulindudebat.com
[email protected]
Rucher des 4 Reines Miel
M. et Mme Pottelet
1037 Chemin des Hautes Riailles
Tél. 04 90 70 57 83 /
07 70 68 14 74
www.rucherdes4reines.com
[email protected]
Orange 84100
GAEC de la Valière Fromage de chèvre
Damien Bagnol
Impasse 388 CRW 29 de la Bédarrides Ouest
Tél. 06 27 92 18 34 /
06 99 54 00 73
Le Jas Bio (Association de producteurs) Fruits & légumes –
Volailles – Huile
Nicolas Fillette
Z.A les pradines Rte de Sérignan
Tél. 04 90 66 89 19
www.lejasbio.fr
[email protected]
EARL Saint Bardon
Fruits & légumes
Maryse Arnoux
Tél. 06 09 77 48 12
[email protected]
Vente : Chemin de Meyne Ouest
84100 Orange
Les Vergers d’Auriac Fruits & produits dérivés
Julie Cipriano Route de Roquemaure
Tél. 04 90 83 71 97
www.vergersdauriac.fr
[email protected]
La Ferme aux Hirondelles Fruits & légumes – Vin
Brigitte Panicucci
Domaine des Pradines
impasse 385, CD 11
Tél. 04 90 51 72 33 /
06 07 23 66 18
[email protected]
La Ferme des 4 saisons (Association de producteurs)
Fruits & légumes –
Volailles – Huile
Joëlle Serguier 85 Avenue de Lattre de Tassigny
Tél. 04 90 34 07 09
[email protected]
ÉPICERIES FINES
DELICATESSEN - DELIKATESS GESCHÄFT
Produits gourmands – Spécialités régionales
Gourmand food products – Local specialties
Delikatesses – Lokale spezialitaten
L’Epicerie d’Estelle
Tél. 04 90 89 37 48
[email protected]
Le Comptoir des Gourmets 1 rue Notre Dame
84100 ORANGE
Tél. 04 88 84 16 64
[email protected]
Les Fromages de Pache 18 rue de la République
84100 ORANGE
Tél. 04 90 66 18 43
[email protected]
www.lesfromagesdepache.fr
Daskalidès
39 rue Victor Hugo
84100 ORANGE
Tél. 04 90 34 03 14
[email protected]
52
BARS A VINS
WINE BAR - WEINBAR
Wine by glass or bottle served with gourmet
plates of cheese or cured meats.
Le Show Room
de la Côte de l’Ange
Vin au verre avec différentes appellations proposées en dégustation : Châteauneuf du Pape,
Vacqueyras, Gigondas, Côtes du Rhône Village.
Assiettes composées (assiettes de fromages,
charcuteries) : 12 euros.
CONTACT
Corinne Gasparri
22 rue Joseph Ducos
84230 CHÂTEAUNEUF DU PAPE
Tél. 04 90 89 15 86
www.cotedelange.fr
[email protected]
V Café
Dégustation de vin au verre
Petite restauration – assiettes de fromages,
tartines, assiettes de charcuterie
CONTACT
Heidi Vincent
2 place des frères Mounet
84100 ORANGE
Tél. 04 90 66 32 14
TARIFS
De 9,80 à 28 d
Ouvert du 15 / 01 au 15 / 1 de 8 h 30 à 1 h 30.
Fermé le mercredi
Ouvert tous les jours de 10h à 18h / 19h en saison
CB
ENG
D
ESP
DISTILLERIES
DISTILLERIES
Distillerie
A. Blachere
La Distillerie Blachère est la plus ancienne distillerie de Provence. On y produit le Vieux Marc de
Châteauneuf du Pape vieilli en fut de chêne mais
aussi toute une gamme de liqueurs Provençales,
Elixir du Mont-Ventoux, Origan du Comtat que l’on
retrouve dans la Papaline d’Avignon.
Autres productions : Pastis Marra et Camarguais,
Eaux de vie de fruits (poire, framboise...) et les
fameux sirops Pac citron, Fun Blue et Couleur
Provence aux multiples parfums (melon, kiwi, violette, etc.).
ENG
Café des Négociants
Le Négo
Le Palace
Ouvert toute l’année de 7h à 1h00. Fermé dimanche
après-midi, Noël et Jour de l’An.
Un endroit convivial, où se retrouver en couple,
entre amis autour d’un bon verre de vin et d’une
planche de dégustation.
Notre but est de vous faire découvrir des vins, des
appellations et des domaines peu connus, mais
qui sauront vous faire voyager le temps d’une soirée.
Alliant la tradition, le terroir et souvent le «farfelu» le Palace c’est aussi une soirée surprise par
mois, l’endroit pour grignoter tout au long de la
soirée jusqu’a minuit passé, le bon prétexte d’ouvrir une bouteille de vin...
Château du Mourre
du Tendre Le Sanglier
CONTACT
Jérémy Blanc
84100 ORANGE
Tél. 04 86 71 25 47
http://lovewine.wix.com/baravinlepalace
Bar à vin et sélections du terroir. Restaurant.
Cave à cigares, cave à rhum, Whyskies
CONTACT
Jean Marc Evrard
11 place Georges Clémenceau
84100 ORANGE
Tél. 04 90 34 01 71
[email protected]
Bar à vins, café
Assiettes
ENG
CONTACT
Christophe Battentier
50 Cours Aristide Briand
84100 ORANGE
Tél. 04 90 34 48 53
[email protected]
Ouvert tous les jours de
7h à 21h. Fermé en août.
Restaurant du Théatre
50 rue Caristie 84100 ORANGE
Tél. 04 90 70 14 47
[email protected]
The Blachere Distillery is the oldest distillery in Provence
. It makes The Vieux marc de Châteauneuf du Pape, aged
in oak casks but also a wide range of Provencal liqueurs,
including the Elixir du Mont Ventoux and the Origan du
Comtat which also goes into the Papaline d’Avignon.
In addition to the Origan du Comtat and the Elixir du Mont
Ventoux, the Blachere Distillery also makes the Camarguaise and the Comtadine.
The distillery also makes Pastis Marra and Camarguais,
Fruit Brandies (pear, raspberry..) and the famous Pac citron, Fun Blue and Couleur Provence syrups, in several
flavours (melon, kiwi, violet and others).
CONTACT
Sandrine Vannelle – Blachère
Responsable caveau : Sébastien Barbato
1695 Route de Sorgues - Quartier Cansaud
Tél. 04 90 83 53 81
www.paccitron.com
[email protected]
ACCUEIL
Au caveau de dégustation :
d’avril à sept : 9 h - 12 h / 14 h à 19 h
d’octobre à mars : 10 h - 12 h / 14 h à 18 h
Samedi, Jours fériés :
d’avril à sept : 9 h - 12 h / 14 h à 19 h
CB
ENG Gratuit Bus ü
ü
Distillerie Girard
La distillerie Girard installée à Jonquières en
Provence depuis 1924 propose aux amateurs une
gamme complète de pastis, apéritifs et liqueurs
entre tradition et savoir faire.
Based in Jonquières in Provence since 1924 the Girard
Distillery offers to visitors a wide range of pastis, aperitifs
and liquors between tradition and know how.
CONTACT
Dollé Michel
755 Route de Carpentras
84150 JONQUIERES
Tél. 04 90 70 60 48
www.pastisgirard.com/fr
[email protected]
ACCUEIL
Pas de visite
Ch
ENG ü
53
54
55
COURS DE CUISINE
COOKING CLASSES
L’Atelier gourmand de Pierre Paumel
Table d’hôtes gastronomique où Pierre Paumel,
Maître Cuisinier de France, officie pour le plaisir
de vos papilles. Il vous propose de partager sa
passion et vous accueille dans sa cuisine privée
où il vous enseignera ses techniques. Cours de
cuisine ou de pâtisserie, c’est vous qui décidez. A
chaque saison, ses cours, découvrez vite l’agenda
sur le site internet de la bastide !
Programme pour les cours de cuisine qui se déroulent de 9 h 30 à 14 h 30
9 h 15 - Pierre PAUMEL vous accueillera dans son
Atelier Gourmand
9 h 30 - Vous préparerez un menu selon le thème
choisi sur le calendrier (voir site internet)
11 h 00 - Pause apéritif
12 h 30 - A la table du Chef, déjeuner-dégustation
de vos plats accompagnés des vins de la vallée du
Rhône
14 h 30 - Fin du cours
Pour les cours de pâtisserie qui ont lieu de 9 h 30
à 12 h 30
Vous préparerez les pâtisseries relatives au thème
sélectionné et emporterez une portion de chaque
réalisation à déguster à la maison.
The Chef Pierre PAUMEL – Master Chef of France – will
welcome you in his Workshop, to learn another way of
cooking through his professional techniques, permitting
you to make original recipes easy to reproduce at home.
Pastry ou cooking class you choose.
After concocting a complete menu together, we will share
the Chef’s table to sample your dishes, accompanied, of
course, by the Rhône Vallée ‘s wines.
Programm cooking class from 9.15 am to 2.30 pm
9:15am - Pierre PAUMEL welcomes you to his Gourmet
Workshop.
9.30am you will prepare a menu. Theme depending on the
season (see website).
11:00am – Aperitif
1:00pm - Degustation lunch all together with the Chef,
wines from the Rhône valley included
2:30pm - End of the class
Programm pastry class from 9.30pm to 12.30pm
La Cuisine de
Valentine
CONTACT
La Bastide des Princes
Pierre Paumel
Chemin de Bigonnet
Quartier Cairanne
84860 CADEROUSSE
Tél. 04 90 51 04 59
www.bastide-princes.com
[email protected] TARIFS | PRICES
Cours de cuisine 110 d incluant le déjeuner boissons
comprises / lunch and wines included
Déjeuner accompagnant 45 d boissons comprises / Lunch
companion wines included
Cours de Pâtisserie 75 d incluant 1 portion de chaque
réalisation / your pastries included
Supplément Truffes 20 d / Extra for truffles.
Nombre de participants minimum 5 personnes
Maximum 8 personnes / From 5 to 8 persons
ENG
Est un lieu de partage et de convivialité qui vous
fera vivre une véritable expérience gustative et
gourmande. La Cuisine de Valentine propose tous
les jours des cours de cuisine gastronomique animés par un Chef de la région.
Au programme :
8 h 45 Le Chef vous emmène d’abord découvrir
un marché typique de Provence, sur lequel vous
découvrirez toute la richesse des produits et
apprendrez à distinguer leurs qualités. Ensemble,
vous choisirez des produits frais et de saisons
pour réaliser vos plats.
10 h 30 De retour à La Cuisine de Valentine, vous
cuisinerez votre déjeuner avec le Chef qui vous
livrera toutes ses astuces pour réaliser un savoureux repas gastronomique inspiré de la cuisine
provençale. De l’art de la cuisson aux assaisonnements en passant par la présentation du plat, vous
aurez toutes les clés en main pour recréer votre
menu à la maison et régaler vos invités.
13 h 15 Une fois le repas préparé, il ne vous
restera plus qu’à savourer, sans modération et
avec délectation
Guy Brémond animera le repas avec une dégustation de grands crus de l’appellation Châteauneuf
du Pape en association avec les mets préparés par
le Chef.
La Cuisine de Valentine, Cook Workshop, is a place of
sharing and friendliness, which will give you to live a real
gustative and greedy experience at the heart of the historic village.
For all the gourmets who wish to discover the regional
flavors, and learn to cook recipes with fresh and local
products, La Cuisine de Valentine, Cook Workshop, proposes gourmet cooking classes, headed by a regional
Chef every day.
Overview :
8.45 am : The Chef will invite you to discover a typical
market of Provence where you will enjoy all the diversity
and the wealth of the products, and learn to distinguish
their qualities. Together, you will choose fresh and seasonal products to cook your meal.
10.30 am : Back to La Cuisine de Valentine, Cook
Workshop. You’ll prepare your lunch
with the Chef who will give you all his secrets to cook a
fabulous gastronomic meal, inspired by the rich flavours
of the provencale cuisine. Cooking, seasonings, presentation,… You will have all the keys in hands and tips, to
recreate your menu at home, and do to impress and spoil
your guests.
01.15 pm : Now, the meal is ready ! All you have to do is
savor without moderation, and with relish
During the lunch Guy Brémondwille offer a tasting of the
best Châteauneuf du Pape great growths, to help you appreciate and get familiar with wines pairings.
CONTACT
Guy Brémond
Les Caves Saint Charles
10 rue des Papes
Tél. 04 90 39 13 85 | 06 03 46 47 37
www.cave-saint-charles.com
[email protected]
TARIFS | PRICES
Tarif groupe à partir de 6 personnes. (min. 6 pers.)
Tarif sur demande.
Quotes upon request
D’Avril à mi Novembre. From April to November
Sur RDV. By appointment
ENG
D/I
56
BALADEZVOUS
DANS NOTRE
VIGNOBLE
EXPLORE OUR VINEYARD
Baladez vous dans notre vignoble | Explore our vineyard
Escapade au cœur
du vignoble de
Châteauneuf
du Pape
Partez à la découverte de l’A.O.C Châteauneuf
du Pape, son histoire, ses lieux, son terroir, ses
hommes. 15 panneaux vous permettront d’évoluer au cœur de la symphonie des treize cépages.
Escapade in the heart of the vineyard
of Châteauneuf-du-Pape
Set off to discover the Châteauneuf-du-Pape AOC, its
history, its places, its terroir and its people. 15 information panels unveil the symphony of the thirteen
grape varieties.
CONTACT
Maison des Vignerons
Michel BLANC - 12 avenue Louis Pasteur
Tél. 04 90 83 72 21 - www.chateauneuf.com
[email protected]
Sentier de découverte du patrimoine naturel de
Châteauneuf du Pape. Ce circuit de 10 km vous
informera sur le patrimoine naturel et historique
de Châteauneuf du Pape.
57
Parcours du Rhône à Caderousse : Cet itinéraire
vous permettra de découvrir les relations particulières qu’entretiennent les habitants de Caderousse avec le Rhône. Dans le village et sur les
berges, vous partirez à la rencontre de la mémoire
locale et des payages du fleuve.
Route from the Rhône to Caderousse
This route allows you to discover the special relationship which the inhabitants of Caderousse have
with the Rhône. In the village and along the riverbanks you can discover the local heritage and the
landscapes of the river.
Bédarrides, à la confluence des 7 rivières. Ce parcours témoigne d’une relation ancienne entre les
Bédarridais et les sept rivières qui traversent le
village.
Bedarrides, at the confluence of the 7 rivers
This route testifies to the enduring relationship
between the inhabitants of Bédarrides and the seven
rivers which flow through the village.
Depuis les douves jusqu’à l’Ouvèze. Partez à la découverte du patrimoine courthézonnais de la Seille
à l’Ouvèze.
From the moats to the Ouvèze
Set off to discover Courthézon’s heritage from the
Seille to the Ouvèze.
This 10 km signposted route explains the local history
and describes the environment of Châteauneuf-duPape.
A la découverte de l’Ile de l’Oiselet à Sorgues. Circuit de 12 km balisé pour une meilleure connaissance du patrimoine naturel de l’île de l’Oiselay.
Discovery of the Ile de l’Oiselay in Sorgues. Signposted
12km circular route enabling visitors to learn about
the natural heritage of the Ile de l’Oiselay.
Les sentiers écologiques : Partez à la découverte
du monde naturel préservé du Bras des Arméniers :
- à Sorgues, départ de l’île de l’Oiselet 1km
- à Châteauneuf - du - Pape, départ à côté du
camping à l’Islon St Luc 2km
Ecological trails
Set off to discover the preserved natural environment
of the Bras des Arméniers along these 2 ecological
trails, equipped with information panels:
— in Sorgues, leaving from the Ile de l’Oiselay 2,3km
— in Châteauneuf-du-Pape, leaving from next to the
Islon St Luc campsite 2km.
Site de l’Etang salé
Venez observer cette zone naturelle sensible, en
empruntant les 2km de sentier de découverte, jalonné de panneaux pédagogiques (une version en
braille), ou en participant à une visite guidée commentée par un guide naturaliste. Aménagé pour
handicap moteur; Aire de pique nique.
D92 - 84350 COURTHEZON
Salt Pond
Come and observe this sensitive natural area by taking a walk along the 2km discovery trail, dotted with
educational signs (with a braille version), or by taking
part in a guided tour with a commentary from a naturalist guide. CONTACT
Mairie de Courthézon
BP 14 - 84350 COURTHEZON
Tél. 04 90 70 72 06 - www.courthezon.fr
58
Arboretum
départemental de
Beauregard
LOCATION DE VÉLOS
BIKE RENTAL
FAHRRAD UND MOUNTAINBIKEVERLEIH
Giuliani Location vélo
Livraison à partir de 2 vélos sur
Châteauneuf du Pape et Courthézon.
Arboretum dédié à la nature ordinaire
et au végétal local.
CONTACT
Stéphane Giuliani
40 chemin de Saint-Etienne - 84370 BÉDARRIDES
Tél. 04 90 33 10 30
www.location-velo-vaucluse.com
[email protected]
Beauregard Departmental Arboretum
Arboretum devoted to common nature and local
vegetation.
Accès libre - groupes sur RDV
Intersection D950 Jonquières / Sarrians et la D977
Courthézon / Violès
www.vaucluse.fr
TARIF | PRICES
18 d sur place 15 d / jour
Sport Aventure
Vélocation
CYCLING TOURS
FAHRRADTOUREN
7 easy looped routes to explore the vineyard and discover
our villages
1. Du vignoble de Châteauneuf du Pape à la plaine
de l’Ouvèze - Distance 30,9 km – Durée 2 h 45 Parking Île de l’Oiselet à Sorgues
The Châteauneuf du Pape vineyard to the plain of Ouvèze
- 30.9 km Distance - Duration 2 hours 45 - Island Parking
Oiselet Sorgues
2. Promenade sur les rives de l’Ouvèze
Distance 29,8 km - Durée 2 h 15 Parking Quai de l’Ouvèze à Bédarrides
Walk on the banks of the Ouvèze
Distance 29.8 km - Duration 2 hours 15 - Parking Quai
Ouvèze in Bédarrides
3. Balade de Jonquières à la Via Venaissia Distance 26 km - Durée 2 h 15 Parking Gare de Jonquières
Stroll Jonquières to the Via Venaissia - Distance 26 km Time 2 : 15- Parking Station Jonquières
59
Camping
L’Art de Vivre
Cinq vélos sont disponibles.
5 bikes available.
CONTACT
Emmanuel Rome
Camping L’Art de Vivre
960 chemin de l’Islon st Luc
Tél. 04 90 02 65 43
www.camping-artdevivre.com
[email protected]
TARIF | PRICES
18 d la journée – 10 d la ½ journée
OUVERTURE
Du 15 mars au 30 septembre 2016
CIRCUITS VÉLOS
Sept boucles faciles pour parcourir le vignoble
à vélo et découvrir nos villages :
Via Venaissia - Distance 11 km. duration: 1 hour Departure from the old station of Jonquières
Location de vélo pour individuels ou groupes.
« Vélo pique-nique » et « Vélo Vin » pour les séminaires d’entreprises et pour les groupes constitués. Location de vélos de course, VTC, vélos e
bike (à assistance électrique).
5. De la Pierre antique d’Orange aux Galets
de Châteauneuf du Pape - Distance 32 km –
Durée 3h - Départ de l’Office de Tourisme d’Orange
Rental of bicycles and children’s bikes.
Delivers to the site, the hotels, campgrounds or gites.
Rental of adult and children hybrid bikes. Delivery.
6. D’Orange à Caderousse, de la cité romaine
à la découverte de l’Ile Verte du Rhône
de 15,8 à 29,9 km
CONTACT
Sport Aventure Vélocation
Thierry Ayme
1 place de la République
84100 ORANGE
Tél. 06 10 33 56 54 / 04 90 34 75 08
www.provence-rent-bike.com
www.nature-bike-provence.com
[email protected]
4. La Via Venaissia - Distance 11 km. Durée :
1 h - Départ de l’ancienne gare de Jonquières
From Orange’s antic stones to Châteauneuf du Pape’s
pebbles - Distance 32 km - Duration 3 hours - Departure
from the Tourist Office of Orange
From Orange to Caderousse, from the antic city to the
Rhone river’s green island
7. Paysages de Jean-Henri Fabre Landscapes of Jean-Henri Fabre
Distance 26 km – Durée 2 h - Départ de l’Office
de Tourisme d’Orange
CONTACT : OFFICES DE TOURISME
Tél. 04 90 83 71 08 / 04 90 70 26 21 / 04 90 34 70 88
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TARIF | PRICES
Location VTC : ½ journée 12 d - journée 18 d
Location VAE (e-bike) : ½ journée 25 d - journée 35 d
OUVERTURE
Du lundi à 14h30 au samedi inclus. Le dimanche et les
jours fériés : réservation par téléphone.
Au Pavillon des Vins
avec Daytour
CONTACT
Le Pavillon des Vins - Maison Bouachon
Tél. (+33) 490 835 834
[email protected]
TARIF | PRICES
35 d sur réservation uniquement. On reservation only.
La Sommellerie
Location de vélos classiques réservée aux clients
de l’hôtel et du restaurant.
Rental of bikes and hybrid bikes for the clients,
on reservation.
CONTACT
La Sommellerie – Logis de France Jean - Vianney PLAYS
2268 route de Roquemaure D17
Tél. 04 90 83 50 00
www.la-sommellerie.fr
[email protected]
TARIF | PRICES
10 d la journée
60
Château des Fines
Roches
Location de vélos électriques ou classiques sur
réservation. Offre réservée aux clients de l’hôtel
et du restaurant.
Rental of bikes and hybrid bikes for the clients, on
reservation.
CONTACT
Hostellerie du Château des Fines Roches
Tél. 04 90 83 70 23
www.chateaufinesroches.com/fr
[email protected]
Rando-Vélo
Gourmande
Découverte des terroirs de l’AOC de Châteauneuf
du Pape dans un paysage viticole unique à l’occasion de balade en vélo accessible à toute la famille.
Parcours de 16km, un pique-nique sera livré et
dressé à mi-parcours (sur réservation une semaine avant). Au retour de la ballade, dégustation des vins du Cellier des Princes. Possibilité de
louer le vélo au départ du Cellier des Princes.
Bike ride in the vineyards : Discovery of Châteauneuf du
Pape vineyards (16 km).Gastronomic picnic lunch could
be delivered , Free tasting after returning ! Bike renting
for adults & children
CONTACT
Cellier des Princes
758 route d’Orange
84350 COURTHÉZON
Tél. 04 90 70 21 50
www.cellierdesprinces.fr
[email protected]
TARIF | PRICES
Location de VTC: 15 d / personne pour un VTC - 28 d /
personne pour un VAE.
Pique-nique à emporter : 9 d ou 26 d / personne livré
(tarif dégressif à partir de 10 personnes, demander un
devis pour les groupes).
OUVERTURE
Du 01/04 au 30/09, tous les mardis, vendredis et samedis.
Départ à 10h.
A la découverte du vignoble des papes et
d’une ville Romaine
Circuit au cœur des domaines viticoles de châteauneuf du Pape et de la ville romaine d’Orange
à travers une chasse aux trésors. L’objectif est
d’aller à la rencontre des vignerons, découvrir les
nombreuses caves, châteaux, domaines viticoles
vous pourrez aussi dans cette escapade déguster
les très bons vins de Châteauneuf du Pape et aussi
découvrir cette ancienne résidence pontificale.
Au cœur de la romanité, la ville d’Orange surnommée la cité des princes vous pourrez visiter
un théâtre antique et un Arc de triomphe, monuments mondiaux de l’Unesco.
Au départ de l’office du tourisme de Châteauneuf
du Pape, nous vous proposons un itinéraire qui sillonne dans le vignoble en empruntant les petites
routes communales, un road book vous permettra
de trouver votre chemin. Nous vous invitons à une
chasse aux trésors, à trouver des énigmes au fil
du parcours, découvrir des lieux de notre terroir
et de notre patrimoine historique
d’une façon ludique.
An outdoor treasure hunt by bike through the vineyards
Of Châteauneuf du Pape and the roman city Of Orange.
This itinerary enable visitors to explore the vineyards, to
discover the various wine cellars and estates, to meet local winemakers. This route gives cyclits an opportunity to
taste those outstanding wines and also to discover this
ancient Pope’s residence.
In Orange, also called « the City of Princes » don’t miss
the opportunity to see the Roman Theater and the Triumphal Arch both Unesco World heritage sites.
From the Châteauneuf du Pape Tourisme office with the
help of a road book follow this itinerary strolling through
the vineyards along quiet little roads. This funny route
finding treasure hunt, resolving enigmas will let you discover our terroir and our historical heritage.
CONTACT
Sport Aventure Location - M. Thierry Ayme
1 place de la République 84100 ORANGE
Tél. 06 10 33 56 54 - 04 90 34 75 08
www.provence-rent-bike.com
www.nature-bike-provence.com
[email protected] TARIFS | PRICES
Offre à partir de 2 personnes, le tarif comprend: 2 vélos
VTC journée = 36d + road book chasse aux trésors = 5 d
total 41 d . Tarif journée vélo VTC = 18 d
based on 2 people including 1day bike rental (VTC bike)
36 euros and the road book, 5 d : 41 d . Fare for a day
bike rental (VTC bike) : 18 euros.
LÉGENDE / PICTOGRAM’S KEY
Classement
Ranking
Qualité tourisme
Quality tourism
Réseau
Accueil Vélo
Professional
Network
welcoming bikers
Label Site
remarquable
du Goût
Bienvenue
à la ferme
Welcome
to the farm
Langues parlées
Languages
Buffets - lunchs
sur réservation
Dégustation de vins
Tasting for individuals
Parking
parking
Visite des caves
Cellars’visit for individuals
Parking sécurisé
Secure parking lot
Accès handicapés
Handicaped access
Garage
Bar
Séjour camping car
Stay camper
WIFI
Parking autocar
Agriculture bio
Organic Farming
Spa
Exportations
Export
Animaux admis
Animals permitted
Facebook
Twitter
Capacité, nbre de pers.
Capacity,
numbers of people
CHEQUE
Chèques acceptés
Cartes de crédit
Credit cards accepted
Tarifs Prices
CV
Chèques vacances
acceptés
Holiday Vouchers
accepted
Location de vélo
Rent of bike
HORAIRES D’OUVERTURE DES ANTENNES
- OPENING HOURS - ÖFFNUNGSZEITEN
CHÂTEAUNEUF DU PAPE
COURTHÉZON
ORANGE
D’octobre à mai
du lundi au samedi de 09h30 à 12h30
et de 14h à 18h
attention le mardi ouverture à 10h30
Fermé le dimanche
D’octobre à mai.
Du lundi au vendredi de de 9h30 à
12h30 et de 14h à 17h30 Fermeture
exceptionnelle le mardi hors saison.
Fermé le samedi et le dimanche
De septembre à juin, l’office de
tourisme est ouvert du lundi au
samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.
Fermé dimanche et jour férié.
De juin à septembre
du lundi au samedi de 09h30 à 18h
Fermé le dimanche
De juin à septembre
du mardi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h.
Fermé le dimanche et le lundi.
October to may
from monday to saturday
09:30am- 12:30pm and 2pm – 6pm
pay attention on tuesday opening at
10:30am
Closed on sunday
June to september
from monday to saturday
9:30am - 6pm
Closed on Sunday.
October to may
from monday to friday
09:30am- 12:30pm and 2pm – 5.30pm
Closed onsSaturday and sunday
June to september
from tuesday to saturday :
9.30am - 12:30pm and 2pm – 6pm
Closed on sunday, monday
Juillet et août, l’office de tourisme est
ouvert du lundi au samedi
de 9h à 18h. Dimanche et jour férié
de 9h à 12h30.
From september to june, the tourist office is
oper from monday to saturday from 9am to
12.30pm and from 2pm to 6pm.
Closed sundays and bank holidays.
July and august, the tourist office is open
from monday to saturday from 9am to 6pm.
Sundays and bank holidays open from 9am
to 12.30pm.
Von september bis juni, das
fremdenverkehrsamt ist von montag bis
samstag von 9 uhr bis 12.30 uhr und von
14 uhr bis 18 uhr geoffnet. An sonn-und
feiertagen geschlossen.
Juli und august, das fremdenverkehrsamt ist
von montag bis samtag von 9 uhr bis 18 uhr.
An sonn-und feiertagen ist 9 uhr
bis 12.30 uhr geoffnet.
Antenne de
CHÂTEAUNEUFDU-PAPE
place du Portail
84230 Châteauneuf-du-Pape
Tél. 04
90 83 71 08
[email protected]
www.ot-chateauneuf-du-pape.mobi
Châteauneuf du Pape Tourism
@CHPDT
Châteauneuf-du-Pape Tourisme
Antenne de
COURTHÉZON
24-26 bd de la République
84350 Courthézon
Tél. 04
90 70 26 21
[email protected]
Antenne
d’ORANGE
5 cours Aristide Briand
84100 Orange
Tél. 04
90 34 70 88
[email protected]
www.otorange.fr
Office de Tourisme d’Orange
@TourismeOrange
Office de Tourisme ORANGE
TourismeOrange
chateauneufdupapetourism
Conception graphique et impression : Atelier Réan 06 76 77 20 18 — © t.d.r. Orange Châteauneuf du Pape Tourisme et atelier réan

œnotourisme 2016 - Office de Tourisme de Châteauneuf-du-Pape

Transcription

Documents pareils

LE GUIDE DES MEILLEURS VINS DE France 2014 Ce domaine fait

WINE TASTING

le guide 2014 des meilleurs vins a moins de 20

Liste des Domaines, Caves, Maisons de négoces adhérents.

le guide 2014 des meilleurs vins a moins de 20

Revue Vinicole Internationale | Dec

Composition des Cantons des Bouches-du-Rhône

la fraicheur et le fruit

Food Wine Pairing - Brasserie Vacherin