cbf-notes-339 copy

Coffee Break French
Season 3, Lesson 39
Radio Lingua Ltd
www.radiolingua.com
Lesson 39 Notes....................................................3
English phrases for translation..............................................3
Answers: French translations................................................4
Dictation................................................................................4
Dictation text.........................................................................4
Lesson 39 Notes
In this and future episodes of this season we’ll be providing you with some
exercises to test your understanding of the grammar and vocabulary points
covered in recent lessons.
ENGLISH PHRASES FOR TRANSLATION
1. I’m back and I have good some news.
2. I have a frog in my throat (I have a sore throat).
3. This morning I saw the boy whose mother is French.
4. Although it’s difficult I’m beginning to understand.
5. Given that our French course is about to end I have decided to leave.
6. I will finish the work after you’ve left.
7. We will come to say goodbye (to you).
8. We did an exercise in which we had to describe our house.
9. My stories convinced her that it’s a rewarding job.
10. I need to bring you up to speed.
ANSWERS: FRENCH TRANSLATIONS
1. je suis de retour et j’ai de bonnes nouvelles
2. j’ai un chat dans la gorge
3. ce matin j’ai vu le garçon dont la mère est française
4. bien que ce soit difficile je commence à comprendre
5. étant donné que notre cours de français est sur le point de finir
j’ai décidé de partir
6. je finirai le travail après que tu seras parti(e)
7. nous viendrons te dire au revoir
8. nous avons fait un exercice dans lequel nous avons dû décrire
notre maison
9. mes histoires l’ont convaincue que c’est un travail enrichissant
10.il faut que je vous/te mette au courant OR je dois vous/te
mettre au courant
DICTATION TEXT
Une soirée vraiment sympa
J’ai fait la connaissance de Richard lors d’une fête chez des
amis. C’est une personne charmante, qui a dans les 40 ans et
qui a mis une ambiance du tonnerre! Il est arrivé avec sa
guitare et a commencé à faire rire tout le monde avec ses
blagues. Plus tard, dans la soirée, il a chanté et il a fait
chanter les invités. Vers minuit, il s’est installé au piano à
queue qui était dans le salon et il a joué du jazz pendant que
nous parlions. Nous nous sommes tous vraiment bien
amusés.