THE SASKATcHEWAN GAZETTE, AUGUST 28, 2009

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 105
REGINA, Friday, august 28, 2009/REGINA, Vendredi, 28 AOÛT 2009
No. 35/nº 35
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative).............................................. 1788
acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées . ................................................................................... 1788
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative).............................................. 1791
Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ................................................... 1793
Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières . ..... 179
acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)......................................................................................................................... 1794
OrderS in council/décretS ................................................................................................................................................... 1795
The Provincial Lands Act......................................................................................................................................................................... 1795
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. 1799
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1799
Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ................................................. 1800
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 1800
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1800
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1808
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 1813
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1815
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1815
The Crown Minerals Act........................................................................................................................................................................... 1816
The Election Act, 1996.............................................................................................................................................................................. 1817
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 1818
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1818
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 1819
The Traffic Safety Act............................................................................................................................................................................... 1819
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
DE LA SASKATCHEWAN................................................................................................................................................................. 1820
notice to advertisers/avis aux annonceurs.............................................................................................................. 1820/
1821
PART ii/Partie Ii
SR 68/2009
The Municipal Employees’ Pension Amendment Regulations, 2009 (No. 2)............................................................ 433
SR 69/2009
The Public Employees Pension Plan Amendment Regulations, 2009....................................................................... 434
SR 70/2009
The Milk Control Amendment Regulations, 2009 (No.8).......................................................................................... 436
1788
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 28, 2009
progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
80
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009.......Proclamation
95
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act.......................Proclamation
9
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2008 (Reinstated).........................................................On Assent
78
The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management
Agreement) Act.........................................................................................Proclamation
*72
The Traffic Safety Amendment Act, 2008
(Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009)
*83
The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008.............Specific Date/
(Divided from Bill 72 by order of the Assembly)
On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
603
The Reporting of Federal Transfers Act......................................................On Assent
(Bill removed April 9, 2009)
604
The Professional Public Service Employees Protection Act........................On Assent
(Ruled out of order March 10, 2009)
o
________________________
Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
903
The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act................................................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
1789
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b).............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................I-9.02
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................21
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................M-20.01
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
1790
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of
section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts
clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Trustee Act, 2009
Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed.....................................T-23.01
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
1791
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6),
sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed.......V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 44....................... 7
The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act
(Assented to November 6, 2008)...................................................................................... 601..................... A-16.2
The Ambulance Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 49....................... 8
The Appropriation Act, 2008 (No. 4)
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 77....................... 29
(Assented to March 17, 2009).......................................................................................... 81....................... 1
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 96....................... 9
The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 88....................... 11
The Credit Union Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 45....................... 12
The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation
(Assented to May 14, 2009, sections 1, 5, 26, 28, 29, 32 and 34.
Section 12 comes into force on assent but is retroactive and
is deemed to have been in force on and from June 27, 2008)......................................... 67....................... 13
1792
Title/Bill/
Chapter/
The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 79....................... 14
The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi no 3 de 2009
(Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 89....................... 15
The Election Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 59....................... 16
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/
Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 69....................... 17
The Financial Administration Amendment Act, 2008
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 48....................... 30
The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2)
(Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2007)................................................................................. 58....................... 31
The Income Tax Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have
been in force on and from January 1, 2008. Subsection 6(1) and section 7 are
retroactive and are deemed to have been in force on and from March 19, 2009.
Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from
January 1, 2001. Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have
been in force on and from January 1, 2009).................................................................... 87....................... 18
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 84....................... 20
The Local Government Election Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 1 and 2, clauses 3(a) to (l) and (n) to (p),
sections 4 to 12, clause 14(b), sections 15, 17, 19 to 27, 32 to 60).................................. 61...................... 22
The Medical Profession Amendment Act, 2008
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 53...................... 32
The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/
Loi corrective (lois bilingues) de 2009
(Assented to March 31, 2009).......................................................................................... 75...................... 4
The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal
and Amendment Act, 2009
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 90....................... 23
The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009
(Assented to March 31, 2009).......................................................................................... 74...................... 5
The Municipal Grants Act
in force on and from April 1, 2009).................................................................................. 85....................... M-28.1
The National Peacekeepers Recognition Day Act
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 602..................... N-1.1
1793
Title/Bill/
Chapter/
The Pipelines Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 47....................... 24
The Profits of Criminal Notoriety Act
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 94....................... P-28.1
The Provincial Court Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 51....................... 25
The Queen’s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi
de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 92....................... 26
The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 63....................... 28
The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 902..................... 01
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 70....................... 29
The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act
(Assented to May 14, 2009) . ......................................................................................... 605..................... 30
The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act
The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 73....................... 31
The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009
(Assented to May 14, 2009).............................................................................................. 76....................... 33
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/Bill/
Chapter/
The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques
(Assented to May 14, 2009)
(Specific Date: June 1, 2010)........................................................................................... 68..................A-28.002
The Income Tax Amendment Act, 2009
(Specific Date: January 1, 2010, section 3)..................................................................... 87...................... 18
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
1794
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant
modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...................................6
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2009)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005,
ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la
Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008,
ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17
to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009.
*The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Proclaimed in force
September 1, 2009.
The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009.
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force
January 1, 2009.
The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force
July 15, 2009.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed
in force June 1, 2009.
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009.
The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force
July 1, 2009.
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion
of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force
April 13, 2009.
The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009.
The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009.
1795
*The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009,
c.V-7.21. Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2),
(3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and
only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of
The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, 2009.
*The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.W-14.2. Proclaimed in force September 1, 2009.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Orders in council/décretS
________________________
The Provincial Lands Act
________________________
[O.C. 572/2009]
14 august 2009
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of
the Executive Council, orders that:
(a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern
Provincial Forest”; and
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for recreational
purposes, to Dennis Quentin Asselin and Carol Anne Asselin of Saskatoon, for the total sale price of $10,000
and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of
Saskatchewan:
Purchaser:
Dennis Quentin Asselin and
Carol Anne Asselin
122 Carter Crescent, Saskatoon SK S7L 7K3
Land described as follows:
Lot Five (5), Block One (1)
Registered Plan No. 86B15331
Delaronde Lake Subdivision
Minerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE: $10,000
RECOMMENDED BY:
Minister of Environment.
APPROVED BY:
Brad Wall,
President of the Executive Council.
ORDERED BY:
Hon. Madam Justice M.A. Gerwing,
Administrator.
REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:
The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest
Resources Management Regulations, section 3.
1796
[O.C. 573/2009]
14 august 2009
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for recreational
purposes, to Anita Lynne Bazarkiewicz of Saskatoon, for the total sale price of $63,000 and to execute any
required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser:
Anita Lynne Bazarkiewicz
9-1415 McKercher Drive
Saskatoon SK S7H 5J8
Lot Seven (7), Block Eleven (11)
Registered Plan No. 72PA11944
Noble’s Point Subdivision
Candle Lake, Saskatchewan
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
Administrator.
AUTHORITY:
1797
[O.C. 574/2009]
14 august 2009
the Executive Council, orders that the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified
below to Merv Bunnell and Jeff Bunnell of Moose Jaw, Saskatchewan, for the total sale price of $63,000 and to
execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser:
Merv Bunnell and Jeff Bunnell
PO Box 1885
Moose Jaw SK S6H 7N6
Parcel A, SW Section 2, Township 17,
Range 24, West of the 2nd Meridian,
Plan No. 66MJ12919
containing 27.20 hectares (67.22 acres)
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
Administrator.
AUTHORITY:
The Provincial Lands Act, section 27 and The Crown Resource Land Regulations, section 4.
1798
[O.C. 575/2009]
14 august 2009
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below for continued
recreational purposes, to John Lyle Lavern Mang and Sandra Joan Mang, of Saskatoon, for the total sale
price of $8,900 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government
of Saskatchewan:
Purchaser:
John Lyle Lavern Mang and
Sandra Joan Mang
2506 Wiggins Avenue
Saskatoon SK S7J 1X4
Lot Four (4), Block Two (2)
Delaronde Lake Subdivision
Registered Plan No. 86B15331
RECOMMENDED BY:
APPROVED BY:
Brad Wall,
ORDERED BY:
Administrator.
AUTHORITY:
1799
minister’S order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Municipalities Act
[section 64]
________________________
correction order — regarding the alteration of boundaries between the town
of martensville and the rural municipality of corman park no. 344
It has been determined that the Order regarding the alteration of boundaries between the Town of Martensville
and the Rural Municipality of Corman Park No. 344 contained an omission.
Pursuant to section 64 of The Municipalities Act:
1 No misnomer, misdescription or omission in an order made pursuant to section 63 suspends or impairs
in any way the operation of this Act with respect to the matter misnamed, misdescribed or omitted, and
the minister may, by order, correct that matter at any time.
2 A correction order made pursuant to subsection (1):
(a) is effective on the date specified in the correcting order;
(b) may be retroactive to the date of the original order.
AS SUCH, IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The omission contained in the order regarding the alteration of boundaries between the Town of Martensville
and the Rural Municipality of Corman Park No. 344 is corrected by replacing Schedule B as attached.
This Order shall be retroactive to March 9, 2009.
Maryellen Carlson, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
________________________
SCHEDULE B
The boundaries of the Town of Martensville shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan
lying within:
Township 38, Range 5, West of the Third Meridian and described as:
(1) The following portions of Section 21:
(a) Parcel B, Plan 84S37698 in the South‑West Quarter;
(b) All of Legal Subdivisions 5 and 6; and
(c) All of the North One‑Half and the South‑East Quarter.
(2) The South‑West Quarter of Section 27;
(3) All of Section 28;
(4) The following portions of Section 29:
(a) Parcel No. 164323650 (Parcel A), Plan 101970299 in the South‑East Quarter;
(b) Parcel No. 117358476, Plan FN33 in the South‑East Quarter;
(c) Parcel No. 117552180, in the North‑East Quarter;
(d) Parcel No. 117387478, Plan FN33 in the North‑East Quarter; and
1800
(5) the following portions of Section 33:
(a) that portion of the South‑East Quarter lying south and west of Parcel A, Plan 62S15554; and
(b) Legal Subdivision 3.
Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the
adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives
________________________
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Hoosier Co-operative Association Limited
Aug. 11
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Churchill Park Greenhouse Co-operative Association
Aug. 10
Saskatchewan
________________________
Doug Jameson,
Deputy Registrar of Co‑operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101148414 Saskatchewan Ltd.
Aug. 7
5-1st Ave. NE, Weyburn
mobile welding services
Aug. 10
600-2500 Victoria Ave., Regina
holding company
Jly. 27
Box 662, Lloydminster
holding company
Aug. 4
30 Rosewood Pl., Regina
holding company
Jly. 28
Box 542, Assiniboia
holding company
Aug. 11
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Aug. 11
holding company
1801
Name:
Date:
Mailing Address:
Aug. 11
Box 340, Wolseley
advertising services
Aug. 11
204-3988 Albert St., Regina
holding company
Aug. 11
2306 Arlington Ave., Saskatoon
holding company
Aug. 11
237, 184-2nd St. W, Pierceland
outfitting and tourism
services
Aug. 12
Quizno’s franchise
Aug. 12
Box 638, Saskatoon
holding company
Aug. 12
67 Houston Rd., Regina
rental and investment
properties
Aug. 12
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
real estate holding company
Aug. 13
140-203 Packham Ave., Saskatoon construction
Aug. 13
700-1914 Hamilton St., Regina
holding company
Aug. 13
700-1914 Hamilton St., Regina
holding company
Aug. 13
179-13th St. E, Prince Albert
property and financial
management services
Aug. 13
8-4039 Retallack St., Regina
travel and tourism services
Aug. 13
201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon
holding company
Aug. 13
Box 638, Saskatoon
holding company
Aug. 13
Box 638, Saskatoon
holding company
Aug. 13
Box 638, Saskatoon
holding company
Aug. 13
Box 638, Saskatoon
holding company
Aug. 14
1138-3rd St., Estevan
holding company
Jly. 30
100A-10th St. E, Prince Albert
shelf company
Jly. 30
shelf company
Jly. 30
shelf company
Aug. 14
2102-11th Ave., Regina
food services
Aug. 14
holding company
Active Renovation Inc.
Aug. 10
renovation, repair and
restoration services
Battlefords Animal
Hospital P.C. Ltd.
Aug. 11
11224 Gardiner Dr.,
North Battleford
veterinary professional
corporation
Bennett Real Estate
Ventures Ltd.
Aug. 13
Box 1454, Shaunavon
real estate investment
services
CK Florals Inc.
Aug. 14
4 Poplar Rd., Saskatoon
florist and gift shop
Dillon’s Auto Repair
Service Ltd.
Aug. 14
automobile repairs and
services
Ding Construction and House
Services Ltd.
Jly. 30
1275 Rae St., Regina
manufacture PVC windows,
install glass, construction
and roof renovation services
1802
Name:
Date:
Mailing Address:
Elgin Development Corporation
Aug. 10
220-1911 Park St., Regina
property development
FRP Development Corp.
Aug. 12
real estate development
G & D Vending Ltd.
Aug. 11
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
sell confectionary items
Goetz Investments Inc.
Aug. 14
2704-10th Ave., Regina
holding company
Grapes N’ Things Wine
Emporium Ltd.
Aug. 14
3132 Avonhurst Dr., Regina
retail beer and wine
supplies
Homestyle Floors &
Interiors (2009) Ltd.
Aug. 12
Box 1167, Assiniboia
sell flooring, paint and
home supplies
Infinity Métis
Development Corp.
Aug. 10
1101 Central Ave.,
Prince Albert
economic and employment
development services
J. Kilback Consulting Inc.
Aug. 11
Box 8, Weyburn
oilfield and pipeline labour
and supervision services
JMR Holdings Ltd.
Aug. 14
3815 Nottingham Cres., Regina
fast‑food franchise
Kamboh’s Logistics Inc.
Aug. 10
11-20 Summers Pl., Saskatoon
transportation services
Kor-Power Electrical
Installations Ltd.
Aug. 12
contract residential,
commercial and industrial
electrical services
La Ronge Paving Inc.
Aug. 12
1200 Central Ave.,
Prince Albert
paving services
LAM Investments Inc.
Aug. 10
1901 Rose St., Regina
investment services
LEX Capital Management Inc.
Aug. 4
venture capital and private
equity management
services
Living Sky Acres Ltd.
Aug. 11
Box 8, Weyburn
grain farming
LJ Construction Ltd.
Aug. 10
Box 1608, Estevan
residential construction
Maple Farm Equipment
Properties Ltd.
Aug. 7
Box 638, Saskatoon
real estate development
Mattco Holdings Inc.
Aug. 10
real estate holding company
Michelson Land & Cattle Corp.
Aug. 11
farming and ranching
N.O.W. Investments Ltd.
Aug. 11
Box 1901, Saskatoon
real estate services
Norcana Enterprise Ltd.
Aug. 7
Box 908, Moose Jaw
services
Pederson Enterprises Inc.
Aug. 13
3154 Albert St., Regina
services
Ray Halcro Fabrication Ltd.
Jly. 28
fabrication services
RHM Investments Inc.
Aug. 10
investment services
Samaaz Consulting Inc.
Aug. 9
12-3026 Parliament Ave., Regina
network consultant
Scott & Thompson
Catering Ltd.
Aug. 13
701 Broadway Ave., Saskatoon
catering services
1803
Name:
Date:
Mailing Address:
Shawn Paul Contracting Ltd.
Aug. 13
12 Connaught Pl., Saskatoon
residential and commercial
construction and finishing
services
Solo Stucco Inc.
Aug. 12
interior and exterior stucco
services
Spitznagel Trucking Ltd.
Aug. 7
Box 53, Frobisher
Step It Up Fitness and
Day Spa Inc.
Aug. 11
227D Pinehouse Dr., Saskatoon
gym and day spa, personal
trainer and wellness
services
Stone Safety Systems Ltd.
Aug. 7
Box 39069, Saskatoon
safety consultant and
related services
Sunco P.A. Optical Ltd.
Aug. 11
6-1731 Ross Ave. E, Regina
sell sunglasses and related
products
Sunstone Enterprises Ltd.
Aug. 11
Box 1983, Swift Current
holding company
Tempel Industries Inc.
Jly. 30
Box 662, Lloydminster
contract oilfield services
Wags Oilfield Services Ltd.
Aug. 7
634 Moffet Dr., Weyburn
oilfield services
West Park Development Corp.
Aug. 12
land development
Wing Span Ventures Ltd.
Aug. 11
3255 Montague St., Regina
business consultant
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1448619 Alberta Ltd.
Aug. 13
Alberta
1616 Blackmore Crt.,
Edmonton AB
holding company
Jly. 23
Alberta
2743 Avonhurst Dr.,
Regina SK
immigration
consultant
7222556 Canada Ltd.
Aug. 14
Canada
312-31 Avens Rd.,
Moose Jaw SK
holding company
Andre’s A to Z Transport
Services Inc.
Aug. 11
Canada
204B-704B
Hilliard St. W,
Saskatoon SK
Bay-Mill Specialty Insurance Jly. 28
Adjusters Inc.
Canada
2206 Eglinton Ave. E,
Scarborough ON
insurance adjusters
Bridge Land & Energy
Services Ltd.
Jly. 27
Alberta
600, 220-4th St. S,
Lethbridge AB
oilfield services
Cardinal Coach Lines ULC
Aug. 10
Alberta
1500-1874 Scarth
St., Regina SK
CN Worldwide Distribution
Services (Canada) Inc.
Aug. 12
Canada
1290 Central
Parkway West,
Mississauga ON
bulk transportation
services
Connotec Inc.
Jly. 29
Alberta
9705-75th Ave.,
Peace River AB
mine maintenance and
construction services
1804
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Craig Canadian Group
Travel Limited
Aug. 11
Ontario
10192 Mount
Pleasant Rd.,
Toronto ON
travel agency
DP Graham Holdings Ltd.
Aug. 4
Alberta
2, 201-2nd Ave. S,
Lethbridge AB
holding company
Focus Asset
Management Ltd.
Aug. 4
Ontario
2100-40 King St. W,
Toronto ON
investment counsel,
portfolio manager
Gazit America Inc.
Aug. 11
Ontario
303-109 Atlantic Ave., commercial real estate
Toronto ON
investment services
Gestalten Ltd.
Aug. 13
Alberta
3, 833-4th St.,
Canmore AB
engineering consultant
Golden Flooring
Accessories PS Ltd.
Aug. 7
Canada
165 Deslauriers St.,
Montreal QC
flooring accessories
HGH Ltd.
Aug. 11
Alberta
50 Thorndale Close,
Airdrie AB
business management
consultant and holding
company
Original Joe’s Management
Group Inc.
Jly. 28
Alberta
210, 625-11th Ave.
SW, Calgary AB
franchise management
services
Spade Resources Ltd.
Aug. 10
Alberta
300-11012 MacLeod
Trail S, Calgary AB
operate an oil well
Sterling Eagle Oil
Corporation
Aug. 11
Canada
1211-800,
15355-24th Ave.,
White Rock BC
oil and gas production
The Steritech Group
Corporation
Aug. 12
Nova Scotia
997, 800-1959
Upper Water St.,
Halifax NS
pest control services
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2009)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101121234
Saskatchewan Ltd.
101086707
Saskatchewan
Ltd.; 101121234
Saskatchewan Ltd.
Jly. 31
1400-2002 Victoria
Ave., Regina
holding company
Dearborn Industries Ltd.
628512 Saskatchewan
Ltd.; Dearborn
Industries Ltd.;
Dearborn
Investments Ltd.
Jly. 31
224-6th Ave. E,
Unity
grain farming
1805
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2009)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Environmental Land
Drilling Services Ltd.
Jly. 22
Alberta
Box 458, Wynyard
horizontal
directional drilling
consultant
Permalife Products
(Canada) Inc.
Jly. 29
Canada
500, 2220-12th Ave.,
Regina
recycle, process
and distribute
tires
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Jly. 30
changed name to D3 Holdings Ltd.
Jly. 28
changed name to Flying V Ventures Ltd.
Aug. 11
changed name to Ala Farms Ltd.
Jly. 30
changed name to Mitch 8 Enterprises Inc.
Jly. 29
changed name to Cowboy Up Carpentry Inc.
Jly. 29
changed name to Trim Artistry by Chris Inc.
Jly. 27
changed name to Kelli-Dee Floral Inc.
Aug. 13
changed name to Hcrest Equipment Co. Ltd.
Aug. 13
changed name to Hcrest Farming Co. Ltd.
Jly. 24
changed name to Herle Investment Corp.
Jly. 24
changed name to Herle Seed Farm Ltd.
Aug. 12
changed name to G & C Asphalt Ltd.
Aug. 11
changed name to Southridge Holding Inc.
EMM Management Ltd.
Jly. 28
changed name to Emmeline Management Ltd.
G & C Asphalt Services Ltd.
Aug. 11
changed name to Gervais Holdings Corp.
Greyhawk Acquisitions Management
Agency (Sask.) Ltd.
Aug. 13
changed name to Makoa Purchasing
Agency Inc.
Northern Lights Country Inn Ltd.
Aug. 12
changed name to 101008447
Saskatchewan Ltd.
Saskatoon Diesel Services Ltd.
Aug. 10
changed name to DSG Power Systems Inc.
Woodridge Veterinary Clinic Ltd.
Aug. 11
changed name to Woodridge Veterinary
Clinic P.C. Ltd.
1806
(Extra-provincial Corporations)
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
4458729 Canada Inc.
Canada
Jly. 14
changed name to The Source
(Bell) Electronics Inc./La Source
(Bell) Electronique Inc.)
Architects + Research +
Knowledge Inc.
Ontario
May 1
amalgamated into Architects +
Research + Knowledge Inc.
Batoche Energy Corp.
Alberta
May 31
amalgamated into Antler Creek
Energy Corp.
Burgeonvest Securities Limited
Ontario
Aug. 5
changed name to Burgeonvest
Bick Securities Limited
Goodman & Company; Investment
Counsel Ltd. (alternate name:
Goodman & Company; Conseil
En Placements Ltée)
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Goodman &
Company, Investment Counsel
Ltd.(alternate name: Goodman &
Company, Conseil en Placements
Ltée)
Petro-Canada; Suncor Energy Inc.
Canada
Aug. 1
amalgamated into Suncor
Energy Inc.
Regis Hairstylists, Ltd.
Yukon
Jne. 23
changed jurisdiction to
Nova Scotia
Regis Hairstylists, Ltd.
Nova Scotia
Jly. 1
changed name to Regis Holdings
(Canada) Ltd.
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2009)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Robertshaw Geophysics Ltd.
Jly. 7
British Columbia
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
Jly. 28
Jly. 27
Dr. Sheri L. Harder Medical Prof. Corp.
Jly. 31
Harder Investments Ltd.
Jly. 31
Irish Holdings Inc.
Jly. 27
Oceanquin Athletics Inc.
Jly. 28
P & G Lambert Rental Properties Inc.
Jly. 29
Red Seal Technologies Ltd.
Jly. 30
Ruralex Telephone Services Inc.
Jly. 28
1807
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
A.J. Distributing Ltd.
Jly. 24
Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jly. 30
Saskatchewan
Jly. 30
Saskatchewan
Aug. 13
Saskatchewan
Aug. 12
Saskatchewan
Jly. 29
Saskatchewan
Agpower Trading Ltd.
Aug. 12
Saskatchewan
Darry Contracting Ltd.
Aug. 11
Saskatchewan
Global Insurance Solutions Inc.
Jly. 30
Canada
Greter Holdings Ltd.
Jly. 28
Saskatchewan
Lakeland Development Corp.
Jly. 30
Saskatchewan
Marsh Ranches Ltd.
Jly. 30
British Columbia
Mirel Properties Inc.
Aug. 7
Saskatchewan
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
681590 Alberta Inc.
Jne. 23
Alberta
Jly. 3
Alberta
4446372 Canada Inc.
Jly. 2
Canada
2171866 Ontario Inc.
Jly. 17
Ontario
Augen General Partner 2007 Inc.
Jly. 23
Ontario
AZ Tractors Inc./Les Tracteurs AZ Inc.
Jly. 22
Canada
Craig B. Meckelborg Professional Corporation
Jly. 3
Alberta
Cypress Insurance Services Ltd.
Jly. 7
Alberta
Don Meckelborg Professional Corporation
Jly. 14
Alberta
Experian Canada Inc.
Jne. 23
Canada
G. & E. Baxter Transport Limited
Jne. 26
Ontario
Hill and Hollow Farms Ltd.
Jne. 30
Saskatchewan
Icon Leasing Fund Eleven, ULC
Apr. 7
Alberta
1808
Name:
Date:
Jurisdiction:
IWMS Insurance and Wealth Management Solutions Inc.
Jly. 8
Canada
Lineage Power (Canada) Limited
Jly. 29
Alberta
Mullen Group Inc.
Jly. 15
Alberta
Pathway Mining 2008-II Inc.
Jly. 3
Ontario
Polar Fund Management II Inc.
Jly. 3
Ontario
Precision Assessment Technology Corporation
Jly. 24
Alberta
Tugger Supplies Ltd.
Jly. 6
Alberta
Wayne Hunter, Inc.
Jly. 22
USA
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
Canvico Financial
Aug. 10
Oakville ON
First Fruits Catering
Jly. 30
Saskatoon
Generations Coffee Shop and Bookstore
Aug. 10
Nipawin
Golden’s Fire Extinguisher Sales and Service
Jly. 28
Prince Albert
Graphic Arts Financial
Aug. 10
Oakville ON
Hamilton Grocery
Jly. 27
Whitewood
Historic Apparel
Jly. 29
Saskatoon
Homestyle Floors & Interiors
Aug. 12
Assiniboia
In The Wind Consulting
Jly. 29
Canora
Kelli-Dee Floral
Jly. 27
Maple Creek
Kor-Power Electrical Installations
Aug. 12
Regina
Northern Visitor
Jly. 30
Montreal QC
Omega Renos & Installs
Jly. 28
Saskatoon
Ray Halcro Fabrication
Jly. 28
Prince Albert
Royale Driving Academy
Jly. 30
Regina
Select Service Partner
Aug. 10
Toronto ON
Stone Safety Systems
Aug. 7
Meadow Lake
The Source by Circuit City
Aug. 14
Barrie ON
1809
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
Brompton 2007 Flow-Through LP
Jly. 30
Regina
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Serenity Ridge Development
Joint Venture
Aug. 10
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
real estate, investment and
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Accent Tile
Aug. 12
1176-2nd Ave. NE, Moose Jaw
install tile
Aiken Mobile Welding
Aug. 11
General Delivery, Albertville
welding services
Alpha Technology
Aug. 11
3-2120 Cornwall St. Regina
information technology and
computer services
Artisans Cuppa’ T
Jly. 30
sell teas, tea accessories
and art
Backbeat Music Services
Aug. 14
3415 Parkland Dr., Regina
DJ entertainment services
Bar-Nothing Contracting
Aug. 10
R.R. 1, Zehner
general contractor
Beyond Borders Talent
Development Consulting
Company
Aug. 14
173 Cambridge Ave., Regina
immigration consultant;
recruit students from
abroad
Bluesphere Bodytalk
Aug. 11
1116-7th St. E, Saskatoon
alternative medicine
Dave’s Tool Repair
Aug. 12
Box 74, Dalmeny
repair tools, appliances and
small engines
DC Reno’s
Jly. 29
409 Retallack St., Regina
carpentry and interior and
exterior renovations
DMRT Racing
Aug. 14
2506 Hanover Ave., Saskatoon
manufacturing services and
drag racing consultant
Ducthide Tough Wearables
Aug. 12
423 Garnet St. N, Regina
manufacture and sell duct
tape wallets
Emerald Autobody and Glass
Aug. 11
Box 212, Middle Lake
autobody repairs, replace
automotive glass, custom
painting and detailing
services
Enhanced Renovations
Aug. 14
592-104th St., North Battleford
residential renovations and
repairs
Erle’s Contracting
Aug. 14
Box 610, Swift Current
contract oilfield lease
maintenance
1810
Name:
Date:
Mailing Address:
Esencia Salon
Jly. 28
1702B Idlwyld Dr. N, Saskatoon
hair salon
Estevan Lifestyles
Aug. 13
Box 730, Estevan
publishing services
Estevan This Week
Aug. 13
Box 730, Estevan
newspaper
Evolve Human Resources
Consulting
Aug. 12
251 Carr Lane, Saskatoon
human resources consultant
Fresh Real Pizza
Aug. 14
1017A-22nd St. W, Saskatoon
pizzeria and catering
services
Golden’s Fire Extinguisher
Sales and Service
Jly. 28
sell and service fire
extinguishers
Green Beauty Esthetics Regina
Aug. 13
1239 Kramer Blvd., Regina
aesthetic education and
training services
Hamilton Grocery
Jly. 27
Box 790, Whitewood
grocery store
Heberts Woodworking
Jly. 29
Box 427, Meadow Lake
woodworking services
Historic Apparel
Jly. 29
815 Shepherd Cres., Saskatoon
retail and wholesale
clothing
Inuksuit Research and
Consulting
Jly. 27
3212 Mountbatten St.,
Saskatoon
research and education
consultant
Investissements Manuvie
Fonds Communs
Jly. 29
200 Bloor St. E, Toronto ON
mutual fund management
services
JWS Inspection Services
Aug. 12
4505-30A St. Close, Lloydminster building inspection services
Main Event Wedding and
Event Planning
Aug. 14
1140 Redland Ave., Moose Jaw
wedding and social event
consultant
Manulife Investments
Mutual Funds
Jly. 29
200 Bloor St. E, Toronto ON
mutual fund management
services
Marc’s Custom Grain Vac
Jly. 30
1001-314 Armour Dr.,
Foam Lake
seed cleaning services
Meib2 Carbon Trading Co.
Jly. 29
100 Atchison Cres., Regina
trade carbon between
companies and calculate
amount of released carbon
Meib2 Renewable
Energy Services
Jly. 29
100 Atchison Cres., Regina
renewable energy services
Memorable Events
Aug. 14
Box 27092, Regina
event planning and
coordination services
Mister Scoop
Bobcatting Services
Aug. 12
Box 1295, Warman
excavation, snow removal
and dirt spreading services
MK Communications
Aug. 13
53-3101E Tregarva Dr., Regina
communications consultant
Moosey’s Sales and Service
Aug. 7
gas station and
confectionery
Nimble Consulting
Aug. 13
computer consultant
North Point Centre
Jly. 28
114 Kaplan Green, Saskatoon
operate a commercial strip
mall
1811
Name:
Date:
Mailing Address:
Northern Visitor Shop P.A.
Jly. 30
3315-1 Place Ville Marie,
Montreal QC
newspaper
Oh My Gosh Weddings
Aug. 12
2231, 106-5th Ave. W,
Kindersley
wedding planner and
consultant, rent and sell
wedding supplies
On2u Body Piercing and Tattoo
Aug. 12
101B-20th St. W, Saskatoon
body piercing and tattoo
parlour
Parkland Accounting Services
Jly. 30
303 Trotchie Cres., Saskatoon
accounting consultant
services
Paws & Claws Pet Salon
Creations by Jeanette
Aug. 12
Box 382, Denare Beach
dog grooming services
Positive Plumbing and Heating
Jly. 28
Box 367, Montmartre
install and repair plumbing
and heating systems
Prairie Rose Wellness
Aug. 11
Box 986, Langenburg
wellness centre
Press Play Players
Aug. 13
1528 Wiggins Ave., Saskatoon
independent theatre
company
Professional Thanatology
Services
Aug. 14
Box 27092, Regina
sell caskets, urns,
stationary packages and
keepsakes
Regina Beach Go-Karts
Aug. 10
320 Gardiner Park Crt., Regina
go-kart rentals and course
Reginahydroseeding
Aug. 10
142 Mollard Cres., Regina
hydroseed grass and flowers
Renos with Lorne
Aug. 13
Box 222, Fillmore
interior and exterior
renovation and carpentry
services
Ron Colpitts Construction
Aug. 14
Box 34, Oxbow
contract construction
and renovations, licensed
building inspector and
consultant
Rosthern Dance Academy
Jly. 30
817, 425-115th St. E,
Saskatoon
dance instruction
Royale Driving Academy
Jly. 30
44 Anderson Ave., Regina
driver training services
RSK Electric
Aug. 11
14 Tamarack Cove, Yorkton
electrician
Sabai Express
Aug. 11
Box 790, La Loche
mobile food services
Saskatoon Early
Childhood Education
Demonstration Centre
Aug. 12
2220 Rusholme Rd., Saskatoon
child care services and
early childhood education
demonstration centre
Shennai’s Hair Studio
Aug. 12
Box 939, Balcarres
hair salon
Shoppers Drug Mart (#402)
Jly. 29
48 High St. W, Moose Jaw
drug store
St. John Windows and Doors
Aug. 13
3833 Diefenbaker Dr.,
Saskatoon
sell, service and install
windows and doors
Star Tech Electrical &
Construction
Aug. 13
Box 655, Battleford
residential and rural
electrical installation
services
1812
Name:
Date:
Mailing Address:
Stockmens Assistance
Aug. 13
Box 377, R.R. 4,
R.M. of Corman Park No. 344,
Saskatoon
cattle industry financial
advisor
Sugar Moon Cake Co.
Aug. 13
414-115 St. E, Saskatoon
bakery
The Playground Dog Daycare
and Kennels
Jly. 28
Box 55, Holdfast
dog daycare and kennel
services
Thetawaves Media Arts
Jly. 30
1006 Pezer Cres., Saskatoon
film production services
Thrive Landscape Design
Aug. 11
405 Broadway Ave. E, Regina
landscape design services
Tobin Lake Motel
Jly. 23
Box 1420, Nipawin
motel
Traxx in the City Retail Shoes
and Clothing
Jly. 30
23, 2105-8th St. E, Saskatoon
retail clothing and shoes
Traxx in the Sand Retail
Shoes and Clothing
Jly. 30
23, 2105-8th St. E., Saskatoon
retail clothing and shoes
Two D Trucking
Jly. 30
Box 135, Meath Park
haul grain and fertilizer
TZT Welding
Aug. 11
6523 Whelan Dr., Regina
metal fabrication and
welding services
Unique Hauling
Jly. 28
47 MacKenzie Cres., Saskatoon
haul garbage, trees and dirt
Veracity 6 Golf
Aug. 13
2529 Cairns Ave., Saskatoon
golf academy
Westway Feed Products
Jly. 29
manufacture, blend,
package, market and
distribute livestock and
aqua-culture feeds
Wimaclbeka Farms
Jly. 30
8618 Homecoming Dr.,
Chattanooga TN USA
grain and livestock
Wink Makeup & Dayspa
Aug. 10
2168 Smith St., Regina
makeup artist and day spa
Yongheng Massage
Therapy Centre
Aug. 12
306-408 Ave. F S, Saskatoon
massage therapy services
You Like It Logos
Jly. 28
1370 Ellice St., Regina
logo design services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
3 & 9 Auto
Aug. 14
Box 1684, Hudson Bay
used automobile dealership
Been There Delivered
That Courier Service
Aug. 13
113-431 Wollaston Cres.,
Saskatoon
restaurant delivery services
Fourth Avenue Medical Center
Aug. 12
48 High St. W, Moose Jaw
family medical centre
Full Throttle Sales & Service
Aug. 12
Box 443, Lampman
sell agricultural equipment
H & J Country Cafe
Aug. 12
Box 305, Tompkins
restaurant
K & M Eaves and Exteriors
Aug. 12
34 Macbeth Pl., Regina
install and replace
eavestroughs, siding, fascia
and soffits
1813
Name:
Date:
Mailing Address:
Kandee Farm
Jly. 30
Box 165, Eatonia
farming
M & S Stocking
Aug. 12
592, 100-1st St. W, Leader
gunsmith and sell firearms
Onboard Advertising
Aug. 10
418 Addie Pl., Saskatoon
sell advertising space on
the interior and exterior of
chartered buses
R & G Marketing
Jly. 30
9B, 51-28th St. W,
Prince Albert
market and recycle lighting
and electrical products
Rag Dolls Cleaning Service
Aug. 12
105-4451 Nicurity Dr., Regina
residential and commercial
cleaning services
RT Sprouts
Aug. 11
405-33rd St. W, Saskatoon
grow bean sprouts
South Bank Farms
Aug. 12
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
farming partnership
South Stoney Small Engine
Service & Repair
Aug. 12
Box 634, Big River
small engine services and
repairs
Zhong’s Diner
Jly. 29
Box 760, Ituna
restaurant
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Clear Vistas Community #1
Limited Partnership
Aug. 7
3706 Selinger Cres., Regina
real estate acquisition and
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2009)
Name:
Date:
C & J Wildeman Farms
Jly. 28
Sheho General Store
Jly. 30
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative
________________________
CERTIFICATE OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activitie:
Shakespeare’s Shadows
Youth Theatre Inc.
Jly. 29
1009 Ave. K S, Saskatoon
youth theatre group
1814
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Breakfast for Learning
Jly. 29
Canada
400-164 Eglington
Ave. E, Toronto ON
develop, provide,
sponsor and promote
wellness
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Community of the Holy Spirit
Canada UAOC Inc.
Aug. 12
changed name to Orthodox Community of the
Holy Spirit Canada UAOC Inc.
Métis Nation of Saskatchewan
Eastern Region III Inc.
Jly. 10
changed name to Métis Nation – Saskatchewan
Eastern Region III Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
Sintaluta Sports Complex Inc.
Jly. 28
Villa Marie Assisted Living Inc.
Aug. 5
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Battlefords Quarter Horse Club Inc.
Aug. 10
Saskatchewan
Moose Jaw Right to Life
Jly. 13
Saskatchewan
Prairie Spirit Connections Inc.
Aug. 13
Saskatchewan
Prince Albert & District Ukrainian Cultural and
Heritage Association Inc.
Jly. 28
Saskatchewan
The Nature Conservancy of Canada
Aug. 13
Canada
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Aboriginal Peoples’ Council of Regina Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
Association Culturelle Coeur Franc Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
Eritrean/Canadian Community of the Prairies Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
International Fellowship Mission Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
Mr. Pig for Cancer Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
Sakitawak Métis Society Local #21 Inc.
Aug. 12
Saskatchewan
1815
Name:
Date:
Jurisdiction:
Saskatoon Métis Cultural Society Inc.
Aug. 11
Saskatchewan
The Caring Place Regina Inc.
Aug. 10
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
public notices/Avis publics
________________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Matthew Terrance
Taligiktok JOHNSTON
(Dated August 6, 2009)
Moose Jaw SK
March 23, 1990
Matthew Terrance
Taligiktok OKOKTOK
Erin Heather SMITH
Regina SK
December 20, 1979
Eryn Heather SMITH
Jerald Albert CHREST
St. Walburg SK
May 30, 1935
Gerald Albert CHREST
Kondilia Maria ARVANITIS
Saskatoon SK
July 3, 1965
Kondilenia Maria
ARVANITIS
David Christopher
GARLAND
Saskatoon SK
July 17, 1990
David Christopher
FERNQUIST
Kristofer Max Fine Day
THOMPSON
Saskatoon SK
May 1, 1991
Max Thompson FINEDAY
Joan Annette SHEWCHUK
Theodore SK
March 18, 1958
Joan Annette JEST
1816
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Jenna Carrie REIMER
Jenna Carrie MILLER
December 8, 1993
Troy James Joel
MASSIER‑GAVERONSKI
Troy James Joel GAVERONSKI
April 11, 1993
Kisikaw Awasis HYMAN
Jordan River LAVALLEE
May 17, 1993
Mark Reid YAHOLNITSKY
Mark Reid KUEMPER
May 26, 1993
________________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Crown Minerals Act
________________________
RESULTS OF SALE OF PETROLEUM AND NATURAL GAS RIGHTS
(August 10, 2009)
Disposition Type:
Bonus Bid:
Hectares:
Acres:
PNG Exploration Licences
$1,395,263.35 12,426.68 30,707.00
PNG Leases
$13,382,835.83
34,763.36
85,902.15
Special Exploratory Permits
Work Commitment:
Hectares:
No Bids
Acres:
Detailed sale results are available on our web site at:
www.er.gov.sk.ca/publicofferings
E-mail subscription services are available. Full details on our web site as above.
Results are also available from the office of the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure
Branch, 6th flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9; Telephone: (306) 787-8720.
1817
PUBLIC NOTICE No. 331
(October 5, 2009)
SALE OF CROWN PETROLEUM AND NATURAL GAS DISPOSITIONS
The Ministry of Energy and Resources will receive up to 4:00 p.m., Central Standard Time, on
Monday, August 10, 2009, in the office of the Administrator, Revenue Accounting, Revenue Operations
Branch, 2nd flr., 2101 Scarth Street, Regina SK S4P 2H9, bids and offers to purchase certain Crown
Petroleum and Natural Gas Rights being offered for disposition.
Details of the Sale Notice describing the rights offered for disposition and the pertinent terms and conditions
under which bids and offers may be made can be obtained on our web site at:
www.er.gov.sk.ca/publicofferings
E-mail subscription services are also available. Full details are available on our web site as above.
Sale Notices may also be obtained from the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure
Branch, 6th flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Election Act, 1996
[section 9]
________________________
Appointment of Returning Officers
Section 9 of The Election Act, 1996 provides, as follows:
9(6) If a returning officer dies, is absent or is unable or unwilling to perform his or her responsibilities,
the Chief Electoral Officer may cancel that returning officer’s appointment and appoint another voter
residing in the constituency as the returning officer.
Pursuant to section 9 of The Election Act, 1996, the Chief Electoral Officer cancels the appointment of the
returning officers for the following constituency, listed below in Schedule I, and appoints a returning officer to
the following constituency, as listed below in Schedule II.
Schedule I
ConstituencyName
OCNumberResidential Address
Regina Douglas Park
Shirley M. Sebastian 56/2003
2701 McDonald St., Regina S4N 2Z9
Regina Northeast
Laura Bellamy
56/2003
906 Middleton Cres., Regina S4N 7C1
Saskatoon Riversdale
Kay Burkhart
56/2003
127 Hull Cres., Saskatoon S7M 4H3
________________________
Schedule II
onstituencyName
C
Regina Douglas Park
Noella Selinger
Regina Northeast
Deborah Ann Stevens
Saskatoon Riversdale
Roxanne Scott
Residential Address
14 Langley St., Regina S4S 3V6
330 Fairview Rd., Regina S4R 6W4
314 Ave. Y South, Saskatoon S7M 3J6
David A. Wilkie,
Acting Chief Electoral Officer.
1818
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before
September 21, 2009. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
Marian Ross,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: WENMAN, ROY THOMAS O/A V.I.P. EXPRESS
Address: 941 Athabasca St. E, Moose Jaw SK S6H 0M8
File: B/09/25
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
Intra-provincial
Commodity
Description:
Origin:
passengers
Moose Jaw
Restricted as follows:
Destination:
Regina and/or
Saskatoon and vice‑versa
Conditions:
see below
1. Limousine service only (maximum eight (8) passengers);
2. All trips must be pre-booked by no less than eight (8) hours;
3. Operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets
for the purpose of picking up passengers;
4. Vehicles cannot be equipped with a taxi meter; and
5. This authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired,
maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder in Moose Jaw, Saskatchewan.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Highways and Transportion Act, 1997
[section 20.1]
________________________
Establishment of A Speed Zone — provincial Highway NO. 37
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 100 km/hr on Provincial Highway No. 37 from a point 0.45 km north of its east junction with Provincial
Highway No. 18 to a point 12.88 km north of its east junction with Provincial Highway No. 18.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 11th day of August, 2009
Terry Blomme,
A/Assistant Deputy Minister,
Ministry of Highways and Infrastructure.
1819
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF Change of Corporate Name
Notice is hereby given that Zurich Insurance Company changed its corporate name to Zurich Insurance
Company Ltd., with Canadian Head Office at 400 University Avenue, Toronto ON M5G 1S7, in the City of
Toronto, in the province of Ontario.
And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was
April 16, 2009.
Dated at Toronto ON, this 17th day of July, 2009.
Claire B. King,
Corporate Secretary,
Zurich Insurance Company Ltd.
28/04
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Traffic Safety Act
________________________
the Rural Muncipality of Swift Current No. 137 — A Bylaw
to Regulate the Speed of Motor Vehicles
Bylaw No. 16-2009. The Council of the Rural Muncipality of Swift Current No. 137, in the Province of
Saskatchewan enacts as follows:
1 In this Bylaw the expression:
(a) “public highway” shall have the meaning ascribed to it by The Highways and Transportation
Act, 1997, but shall not included a provincial highway as designated pursuant to such Act;
(b) “motor vehicle” shall have the meaning ascribed to it by The Traffic Safety Act.
2 No person shall operate a motor vehicle at a greater speed than 60 km/hr on a public highway at the
following locatons within the Rural Municipality of Swift Current No. 137:
(a) Tait Drive; Oxbow Drive; Valley View Drive; Valley View Road.
3 Signs indicating the maximum speed allowed shall be erected on all the aformentioned roads within the
R.M. of Swift Current No. 137 and shall be placed at the point of entry or commencement of the speed zone
areas.
4 Any person who contravenes any of the provisions of this bylaw is guilty of an offence and liable on summary
conviction to the penalties provided in the general penalty bylaw of this municipality.
Certified a true copy of a Bylaw passed by the Council of the R.M. of Swift Current No. 137 at a duly assembled
Council meeting held this 11th day of August, 2009.
________________________
Henry Hildebrandt,
Reeve.
Dave E. Dmytruk,
Administrator.
1820
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN
________________________
Rules Relating to Petitions and Private Bills
The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and
other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative
Assembly website or on application to:
Gregory A. Putz
Clerk of the Legislative Assembly
Room 239, Legislative Building
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306)787-2377
E-mail: [email protected]
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca.
________________________
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé
Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets
de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web
de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à:
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is
set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail
delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following
week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
1821
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
________________________
avis aux annonceurs
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à
midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date
de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
1822
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Rebecca Best......................... A\Legislative Editor.................................................... (306) 787-9151
Charlotte Matisz.................. A\Gazette Designer..................................................... (306) 787-2367
Lynn LaCoste....................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2009

THE SASKATcHEWAN GAZETTE, AUGUST 28, 2009

Transcription

Documents pareils

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Sask Gazette, Part I, Aug 22, 2008

Newsletter, Aug 26, 2007

Concours d`art oratoire – how do you say success?

This project was undertaken with the financial support of

AuGuST 21, 2015 - Queen`s Printer

Skills based CV

Sask Gazette, Part I, Aug 24, 2007

unyour oidFiimtQDvp !yjdeo to DVD

Gifted young orators share their words at 33rd Annual Concours d

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AuGuST 14, 2015

View Document - Queen`s Printer

View Document - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre