démaquillants visage / facial cleansers - Swiss Pro

DÉMAQUILLANTS VISAGE / FACIAL CLEANSERS
LAIT DÉMAQUILLANT DOUCEUR
En associant l’Aloé Vera, la mauve et le bleuet, le
LAIT DÉMAQUILLANT DOUCEUR démaquille avec
douceur sans irriter les peaux sensibles. Il apporte
une sensation immédiate de confort.
DELICATE CLEANSING MILK
By associating Aloe Vera, mallow and cornflower,
the DELICATE CLEANSING MILK gently removes
make-up without irritating sensitive skins. It brings an
immediate sensation of comfort.
500ml e
16.9 US fl oz
GEL NETTOYANT MOUSSANT PEAUX GRASSES
L’association des actifs marins, des minéraux et
des végétaux donne à ce GEL NETTOYANT
MOUSSANT une action profonde. La peau apparait
plus fraîche et plus claire.
FOAMING CLEANSING GEL OILY SKIN
The association of marine actives with minerals and
plants gives this FOAMING CLEANSING GEL a
deep action. The skin looks fresher and brighter.
500ml e
16.9 US fl oz
EXFOLIANTS VISAGE / FACIAL EXFOLIANTS
GEL EXFOLIANT DOUCEUR
500ml e
16.9 US fl oz
Avec ses extraits de thé vert et de ginseng –
plantes reconnues pour leurs propriétés tonifiantes
et revitalisantes – et ses sphères de jojoba, le GEL
EXFOLIANT DOUCEUR nettoie la peau en douceur
sans agresser. Les cellules mortes sont éliminées en
douceur, la peau est nettoyée, tonifiée et revitalisée.
GENTLE EXFOLIATING GEL
Made from extracts of green tea and ginseng – ingredients known for their invigorating
and revitalizing properties – and jojoba spheres, the GENTLE EXFOLIATING GEL
cleanses the skin gently without causing any irritation. Dead skin cells are gently swept
away leaving the skin feeling clean, toned and revitalized.
CRÈME EXFOLIANTE AU BAMBOU
500ml e
16.9 US fl oz
La CRÈME EXFOLIANTE AU BAMBOU est le soin de
micro-abrasion parfait pour tous les types de peaux.
Elle contient de la poudre de bambou écrasé, de l’huile
de macadamia hydratante ainsi qu’un polysaccharide de
protection. Les extraits naturels et la poudre de bambou
aident effectivement à éliminer les cellules mortes et à
diminuer l'apparition d’un teint inégal.
BAMBOO EXFOLIATING CREAM
The BAMBOO EXFOLIATING CREAM is the perfect micro-abrasion treatment for all
types of skin. It contains crushed bamboo powder, moisturizing macadamia oil as well
as a protective polysaccharide. The natural extracts and the crushed bamboo powder
help to effectively eliminate dead skin cells and reduce the appearance of uneven skin
tone.
LOTION EXFOLIANTE AHA
La LOTION EXFOLIANTE AHA élimine les cellules
mortes tout en douceur. Grâce aux vertus de l’Aloé
Vera, elle apaise également les zones irritées.
AHA EXFOLIATING LOTION
The AHA EXFOLIATING LOTION gently eliminates
dead skin cells. It also soothes the irritated zones
thanks to the Aloe Vera properties.
500ml e
16.9 US fl oz
LOTIONS VISAGE / FACIAL LOTIONS
LOTION TONIQUE
RAFRAICHISSANTE
La LOTION TONIQUE RAFRAICHISSANTE
est formulée pour les peaux sensibles, normales
à sèches. Elle est rafraîchissante, astringente
et hydratante, et laisse un léger film sur la
surface de la peau. La sensation de fraîcheur et
d’hydratation est immédiate.
REFRESHING TONIC LOTION
500ml e
16.9 US fl oz
This REFRESHING TONIC LOTION is
formulated for sensitive skins, normal to dry. It is
refreshing, astringent and moisturizing, and leaves
a soft film on the surface of the skin. The feeling
of freshness and hydration is immediate.
LOTION TONIQUE PEAUX GRASSES
La peau grasse nécessite des produits adaptés afin
de contrôler la production excessive de sébum.
La LOTION TONIQUE PEAUX GRASSES est
une lotion végétale sans alcool qui permet de
rafraîchir les peaux mixtes ou grasses et de
compléter délicatement le nettoyage parfait.
OILY SKIN TONING LOTION
500ml e
16.9 US fl oz
Oily skin demands adapted products to control
over production of sebum. The OILY SKIN
TONING LOTION is an alcohol-free, plant
based, lotion that refreshes combination or oily
skins and gently completes the perfect cleansing
routine.
SÉRUMS VISAGE / FACIAL SERUMS
SÉRUM HYALURONIQUE³
Associant 3 acides hyaluroniques, le SÉRUM HYALURONIQUE³
a un effet anti-rides de la surface jusqu'à la profondeur. L’acide
hyaluronique de masse moléculaire élevée comble la surface
des rides pour un effet immédiat. L’acide hyaluronique de masse
moléculaire moyenne lisse les rides graduellement. Et l’acide
hyaluronique de masse moléculaire basse se charge de les gonfler.
60ml e
2.0 US fl oz
HYALURONIC³ SERUM
The combination of 3 hyaluronic acids, gives the HYALURONIC³
SERUM an anti-wrinkle effect from the surface through to the depth.The high
molecular weight hyaluronic acid fills the surface of wrinkles for an immediate
effect. The medium molecular weight hyaluronic acid gradually smoothes the
wrinkles while the low molecular weight hyaluronic acid works at inflating
them.
SÉRUM ANTI-RIDES
Les ingrédients actifs présents dans le SÉRUM ANTI-RIDES
possèdent un puissant effet hydratant, grâce à leur action sur le
derme. Anti-âge, repulpant et formant un film, il lisse les lignes
et redensifie la peau. Eclairci et plus hydraté, le contour du
visage apparait plus jeune et revitalisé.
ANTI-WRINKLE SERUM
50ml e
1.60 US fl oz
The active ingredients present in the ANTI-WRINKLE SERUM
possess a powerful hydrating effect thanks to their action
on the dermis. Anti-ageing, re-plumping and film forming,
they smoothen the lines and re-densify the skin. Clearer and
well hydrated, the contour of the face appears younger and
revitalized.
SÉRUM JEUNESSE VISAGE
Associant les propriétés des saccharomyces, du xylium et du
ferment de thé noir, l’effet des graines de tamarin et l'action
de peptides, le post-traitement au SÉRUM JEUNESSE VISAGE
a une action complète : hydratante et stimulante. Agissant en
réduisant les rides et repulpant la peau, ce sérum aide les tissus
à retrouver leur jeunesse.
60ml e
2.0 US fl oz
YOUNGER FACE SERUM
Associating the properties of saccharomyces, xylium and black
tea ferment, the effect of tamarind seeds and the action of
peptides, the post-treatment with the YOUNGER FACE SERUM has a
complete action: hydrating and stimulating. Acting by reducing wrinkles and
repulping the skin, this serum helps the skin tissues regain their youthfulness.
SÉRUMS VISAGE / FACIAL SERUMS
SÉRUM HYDRATANT
Combinaison entre le dynamisme et l'éclaircissement grâce
aux minéraux actifs nourrissants du SÉRUM HYDRATANT. Les
microsphères matifient la peau et apportent la douceur extrême.
Et grâce aux propriétés de polysaccharides, l'hydratation de la
peau est améliorée et protégée, et sa sensibilité respectée.
HYDRATING SERUM
100ml e
3.38 US fl oz
A combination of energizing and brightening properties thanks
to the minerals with nourishing actives of the HYDRATING
SERUM. Its microspheres mattify the skin and bring it extreme
smoothness. And thanks to the properties of the polysaccharides,
the skin’s hydration is improved and protected, and its sensitivity
respected.
SÉRUM ÉNERGISANT AUX FRUITS
L’activité tonifiante du SÉRUM ENERGISANT AUX FRUITS
provient de l’association des extraits de fruits. En combinant
ces actifs avec de l’huile de noyau d’abricot, ce sérum laisse un
fini soyeux, doux et velouté sur la peau. Une véritable source
d’énergie pour les peaux fatiguées et dévitalisées.
ENERGISING FRUITY SERUM
100ml e
3.38 US fl oz
The tonifying effect of the ENERGISING FRUITY SERUM
comes from the combination of fruits extracts. Combining these
ingredients with apricot kernel oil, this serum gives a silky, soft
and velvety touch to the skin. It is a real source of energy for
tired and devitalized skins.
SÉRUM ÉCLAIRCISSANT
Grâce à l’extrait sauvage de Rumex et de la Vitamine C, le SÉRUM
ECLAIRCISSANT possède une activité unifiante, éclaircissante et
anti-tâches. La peau est plus nette, unifiée et radieuse.
BRIGHTENING SERUM
60ml e
2.0 US fl oz
Thanks to the wild extracts of Rumex and to the vitamin C, the
BRIGHTENING SERUM possesses a unifying, brightening and
anti-spot activity.The skin looks clearer, homogenous and radiant.
MASQUES VISAGE / FACIAL MASKS
MASQUE VISAGE
Associant différents ingrédients actifs
qui ont des propriétés apaisantes et
réparatrices, le MASQUE VISAGE est
une crème-masque qui équilibre les
tissus.
500ml e
16.9 US fl oz
FACE MASK
Associating different active ingredients
that have soothing and repairing
properties, the FACE MASK is a creammask that balances the epidermal tissue.
MASQUE ANTI-RIDES
250ml e
8.45 US fl oz
En combinant les effets bénéfiques
des matières actives et du kaolin, le
MASQUE ANTI-RIDES prouve qu’il
est un masque efficace contre les
rides. Il lisse la peau et lui donne un
éclat, immédiatement. Il forme un film
protecteur contre la perte d’eau transépidermale et renforce l’élasticité de la
peau tout en réduisant les rides. La peau
est visiblement liftée, les rides et les
lignes diminuées.
ANTI-WRINKLE MASK
By combining the beneficial effects of
the active ingredients and the kaolin, the
ANTI-WRINKLE MASK proves to be an
efficient anti-wrinkle mask. It smoothes
the skin and brings it immediate
radiance. It creates a protective film
against trans-epidermal water loss and
reinforces the elasticity of the skin
while reducing the wrinkles. The skin is
visibly lifted, while wrinkles and lines are
diminished.
MASQUES VISAGE / FACIAL MASKS
MASQUE CRÉMEUX
Relaxant et adoucissant, le MASQUE CRÉMEUX
reminéralise, purifie et matifie la peau grasse.
CREAMY MASK
250ml e
8.45 US fl oz
Besides having relaxing and softening properties,
the CREAMY MASK also mineralizes, purifies and
mattifies the oily skin.
MASQUE AUX FRUITS
Véritable cocktail de fruits à la cerise, au melon
et au citron, le MASQUE AUX FRUITS apporte
fraîcheur et vitalité aux peaux ternes et fatiguées.
Un véritable soin astringent et adoucissant.
500ml e
16.9 US fl oz
FRUITY MASK
A real fruit cocktail of cherry, melon and lemon,
the FRUITY MASK brings freshness and vitality to
dull and tired skins. It is a perfect astringent and
softening treatment.
MASQUE ECLAIRCISSANT
Grâce à ses plantes alpines, le MASQUE
ÉCLAIRCISSANT a un effet éclaircissant sur la
peau.
BRIGHTENING MASK
500ml e
16.9 US fl oz
Thanks to its alpine plants, the BRIGHTENING
MASK has a brightening effect on the skin.
CRÈMES VISAGE / FACIAL CREAMS
CRÈME DE MASSAGE VISAGE
500ml e
16.9 US fl oz
L’association de la Centella Asiatica, qui améliore
le renouvellement cellulaire et augmente
l’intégrité de tension, avec l’huile de bourrache
qui est riche en acides gras, donne à la CRÈME
DE MASSAGE VISAGE sa douceur et son confort.
Ce soin de la peau améliore la souplesse et
l’élasticité de la peau.
FACE MASSAGE CREAM
The association of Centella Asiatica, that
enhances cellular renewal and increases the
tensile integrity, with borage oil that is rich in
fatty acids, gives the FACE MASSAGE CREAM its
softness and comfort. This skincare enhances the
suppleness and the elasticity of the skin.
CRÈME RICHE DE JOUR
La CRÈME RICHE DE JOUR est idéale pour les
peaux sèches et matures. Elle hydrate, attenue les
rides et protège la peau avec des antioxydants :
l’Edelweiss et la vitamine E.
250ml e
8.45 US fl oz
DAY RICH CREAM
The DAY RICH CREAM is ideal for dry and
mature skins. It moisturizes, reduces wrinkles
and protects the skin with two antioxidants:
Edelweiss and vitamin E.
CRÈME ÉCLAT RADIEUX
La CREME ÉCLAT RADIEUX est un fluide nacré
avec une texture légère et rafraîchissante qui lisse
et hydrate la peau, et lui donne un éclat radieux.
REVEALING RADIANCE CREAM
100ml e
3.38 US fl oz
The REVEALING RADIANCE CREAM is a silky
pearlescent fluid with a light, refreshing texture
that smoothes, and moisturizes the skin, and gives
it a radiant glow.
CRÈMES VISAGE / FACIAL CREAMS
CRÈME MATIFIANTE DE JOUR
Associant plusieurs actifs aux propriétés à la fois
régulatrices, purifiantes et anti-bactériennes, la CRÈME
MATIFIANTE DE JOUR permet de redonner un
équilibre aux peaux trop grasses.
250ml e
8.45 US fl oz
MATIFYING DAY CREAM
By associating several active ingredients with
simultaneous regulating, purifying and anti-bacterial
properties, the MATIFYING DAY CREAM helps give
balance to very oily skins.
ÉMULSION PROTECTRICE DE JOUR
L’ÉMULSION PROTECTRICE DE JOUR est enrichie
avec des filtres UVA et UVB, ainsi qu’avec des vitamines
à effets antioxydants. Elle contient également des
phospholipides et des glycolipides, des ingrédients actifs
qui assurent une bonne hydratation tout au long de la
journée.
PROTECTIVE DAY EMULSION
Enriched with UVA and UVB filters as well as antioxidant
vitamins, the PROTECTIVE DAY EMULSION also
contains phospholipids and glycolipids, active ingredients
that ensure good hydration is maintained, all day long.
500ml e
16.9 US fl oz
CONTOUR DES YEUX / EYE CONTOUR
DÉMAQUILLANT POUR LES YEUX
En associant 2 fleurs la rose et le bleuet, le DÉMA UILLANT
OUR LES YEUX nettoie parfaitement les yeux sans les
irriter. La peau est adoucie, accompagnée d’une sensation de
fra cheur et de confort.
EYE MAKE-UP REMOVER
By associating two flowers rose and cornflower, this EYE
MAKE-U REMOVER perfectly cleanses the eye contour
without irritating. The skin is softened, accompanied by a
sensation of freshness and comfort.
500ml e
16.9 US fl oz
SÉRUM SOIN CONTOUR DES YEUX
50ml e
1.60 US fl oz
Traitement d’attaque pour le contour des yeux, le SÉRUM
SOIN CONTOUR DES YEUX est rempli d’ingrédients qui
vont simultanément avoir un r le dans l’hydratation et
l’amélioration du contour de l’ il.
Lissant, liftant, tonifiant, tenseur, il réduit l’apparence des
rides et des ridules grâce la présence des protéines de blé
qui ont des propriétés hydratantes et remplissantes.
EYE CONTOUR SERUM CARE
A quick response treatment for the eye contour area, the
EYE CONTOUR SERUM CARE is full of ingredients that
will have a simultaneous role in moisturizing and improving
the eye contour condition.
Smoothing, lifting, tonifying, firming, it reduces the appearance
of wrinkles and lines thanks to the presence of wheat
proteins and their moisturizing and filling properties.
SOIN INTENSIF CONTOUR DES YEUX
Le SOIN INTENSIF CONTOUR DES YEUX combine
plusieurs ingrédients complémentaires qui en font un soin
complet pour le contour des yeux.
INTENSIVE EYE CARE
50ml e
1.60 US fl oz
The INTENSIVE EYE CARE combines several complementary
ingredients that make it a complete treatment for the eye
contour area.
CONTOUR DES YEUX / EYE CONTOUR
MASQUE APAISANT CONTOUR
DES YEUX
100ml e
3.38 US fl oz
En combinant des molécules d’origine
b i o t e c h n o l o g i q u e av e c d i f f é r e n t e s
plantes qui ont des propriétés apaisantes
et décongestionnantes, le MAS UE
A AISANT CONTOUR DES YEUX réduit
considérablement l apparence des poches sous
les yeux et agit directement sur les cernes. La
peau est visiblement plus lisse et rajeunie.
SOOTHING EYE CARE MASK
By combining biotech molecules with a variety
of different plants that have soothing and
decongesting properties, the SOOT ING
EYE CARE MASK dramatically reduces the
appearance of under-eye bags and directly acts
on the dark circles.The skin is visibly smoother
and rejuvenated.
CRÈME CONTOUR DES YEUX
250ml e
8.45 US fl oz
La CRÈME CONTOUR DES YEUX combine
plusieurs ingrédients complémentaires qui
en font un soin complet pour le contour
des yeux. Les peptides et les molécules
d’origine biotechnologique agissent en
profondeur de fa on synergétique, effa ant
les rides et réduisant les poches sous les
yeux. Dans le même temps, les propriétés des
polysaccharides permettent de protéger et de
respecter la sensibilité de la peau.
EYE CONTOUR CREAM
The EYE CONTOUR CREAM combines
several complementary ingredients that
make it a complete care. The peptide and
biotech molecules act both deeply in the skin,
smoothing the wrinkles and reducing undereye bags. At the same time, the properties
of the polysaccharides allow to protect and
respect the sensitivity of the skin.
CORPS / BODY
HUILE DE MASSAGE RELAXANTE
L’HUILE DE MASSAGE RELAXANTE est une
combinaison subtile de parfums orientaux
qui hydrate et laisse le corps soyeux. Les
nombreuses plantes contenues dans cette huile
servent à apaiser et à lisser la peau.
RELAXING MASSAGE OIL
The RELAXING MASSAGE OIL is a subtle
combination of oriental fragrances that hydrates
and leaves the body feeling silky smooth. The
many plants that this oil contains serve to
soothe and smooth the skin.
500ml e
16.9 US fl oz
CREME DE MASSAGE CORPS
La CRÈME DE MASSAGE est la base neutre
parfaite – sans parabènes ou parfum – pour le
massage du corps. Elle peut être personnalisée
avec des huiles essentielles répondant aux
besoins de votre clientèle.
500ml e
16.9 US fl oz
BODY MASSAGE CREAM
The BODY MASSAGE CREAM is the perfect
neutral base cream – without Parabens
or perfume – for body massage. It can be
personalized with essential oils, to better
answer the needs of your clientele.
CORPS / BODY
CRÈME EXFOLIANTE CORPS
La CRÈME EXFOLIANTE CORPS associe
différents exfoliants pour une exfoliation
mécanique efficace. Les zones rugueuses
deviennent douces et souples.
500ml e
16.9 US fl oz
BODY EXFOLIATING CREAM
The BODY EXFOLIATING CREAM
combines different exfoliants for an
efficient mechanical exfoliation. Rough
zones become smooth and supple.
CRÈME DE CORPS SOYEUSE
Riche et adoucissante, la CRÈME DE
CORPS SOYEUSE restaure la barrière de
la peau grâce à ses ingrédients actifs tels
que les phospholipides et les glycolipides,
à l’huile de sésame et au beurre de karité.
500ml e
16.9 US fl oz
SILKY BODY CREAM
Rich and soothing, the SILKY BODY
CREAM restores the skin barrier thanks to
its active ingredients such as phospholipids
and glycolipids, as well as to sesame oil and
shea butter.