COLIPEX NOTICE 100x150 - Harmonium Pharma España

COLIPEX
®
30 single-use doses. External use
30 mono-doses. Usage externe
30 sobres crema. Uso externo
Emollient and soothing skin care
Soin émollient et adoucissant
Ciudado emoliente y calmante
Body cream
Crème pour le corps
Crema para el cuerpo
TIPS AND HEALTHY HABITS:
The alterations of the dermis, due to various causes,
require serious prevention, care and protection.
Prevention to avoid the appearance of alterations
or, if not possible, to prevent their recurrence in the
same area. Care to provide hydration and nutrition
to the skin. Protection to strengthen the epidermis
in order to contribute to its normal functioning and
to improve its appearance.
INGREDIENTS:
Among the active ingredients contained in Colipex®
Body Cream, there are Oenothera biennis oil,
Caffeine, juice extracted from Aloe barbadensis
leaves, Collagen and Elastin hydrolyzed, Thymus
vulgaris extract, Fucus vesiculosus extract, essential
oil of Melaleuca alternifolia, Arnica montana
extract, Hamamelis virginiana extract and
L-carnitine.
3C-Elastargene is the name given to this unique
combination of active elements contained in this
treatment; namely elastin, arnica and collagen for
"Elastargene" and caffeine, collagen and L-carnitine
for "3C".
PROPERTIES & BENEFITS:
3C-Elastargene present in Colipex® Body Cream
has multiple actions and beneficial effects: it helps
to maintain the elasticity of the skin, it produces a
normalizing action in case of aggression, it contains
tannins that have an astringent and decongestant
action, which is very useful for skin areas with
imperfections because it increases their abilities of
moisturizing and regeneration, it has a restorative
effect on the skin, it moisturizes while providing
freshness and elasticity, it contributes to the
localized effect and mineralize the skin, improving
its structure.
30 single-use doses. External use
30 mono-doses. Usage externe
30 sobres crema. Uso externo
Emollient and soothing skin care
Soin émollient et adoucissant
Ciudado emoliente y calmante
2 ml
ENG
COLIPEX
®
0,06fl. oz.
USE:
Open a single-use dose and apply the cream once
or twice daily, in the morning and / or evening.
Apply with a smooth massage on the altered areas
that day.
FR
CONSEILS ET HABITUDES :
Les altérations du derme, causées par des
agressions extérieures, requièrent des moyens
efficaces de prévention, de soin et de protection.
Prévention pour éviter l'apparition d'altérations ou,
si ce n’est pas possible, pour éviter qu’elles ne se
reproduisent dans la même zone. Soin pour
apporter des éléments d’hydratation et de nutrition
à la peau. Protection pour renforcer l’épiderme afin
de contribuer à son fonctionnement normal et
d’améliorer son aspect.
INGREDIENTS :
Parmi les ingrédients actifs contenus dans Colipex®
Crème pour le corps, se retrouvent de l'huile de
Oenothera biennis, de la Caféine, du jus extrait des
feuilles d’Aloe barbadensis, du Collagène et de
l’Elastine hydrolysés, de l’extrait de Thymus vulgaris,
de l'extrait de Fucus vesiculosus, de l’huile
essentielle de Melaleuca alternifolia, de l’extrait
d'Arnica montana, de l’extrait de Hamamelis
virginiana et de la L-Carnitine.
3C-Elastargene est le nom qui a été donné à la
combinaison unique des éléments actifs de ce
traitement ; à savoir l'élastine, l'arnica et le
collagène pour « Elastargene » et la caféine, le
collagène et la L-carnitine pour « 3C ».
Body cream
Crème pour le corps
Crema para el cuerpo
2 ml
PROPRIÉTÉS & BÉNÉFICES :
Le 3C-Elastargene présent dans Colipex® Crème
pour le corps possède de multiples actions et
effets bénéfiques : il aide à maintenir l'élasticité de
la peau, il produit une action normalisatrice en cas
d'agression, il contient des tanins qui possèdent une
action astringente et décongestionnante, action
très appréciée lorsque l’on observe des zones
d’imperfections cutanées car cela permet
d’augmenter leur capacité d'hydratation et de
régénération, il a également une action réparatrice
sur la peau qu’il hydrate tout en procurant fraicheur
et élasticité, il contribue à une action localisée et à
la minéralisation la peau, améliorant ainsi sa
structure.
UTILISATION :
Ouvrir une mono-dose à usage unique, et appliquer
la crème une à deux fois par jour, matin et /ou soir.
Appliquer à l’aide d’un massage doux sur les zones
altérées le jour même.
ESP
CONSEJOS Y HÁBITOS SALUDABLES:
Las alteraciones de la dermis debidas a causas
diversas requieren escrupulosas medidas de
prevención, cuidado y protección.
Prevención evitando que las alteraciones se
produzcan y si ello no es posible, que no sea
repetitivamente en la misma área. Cuidado
aportando elementos que procuren hidratación y
nutrición. Protección incorporando agentes que
ejercen un efecto fortalecedor de la epidermis
mejorando notablemente su normalización
funcional y su aspecto.
Made in Italy
Harmonium Investments Ltd.
Palladium House, 3rd floor - 1-4 Argyll Street
London W1F 7LD (UK)
[email protected]
INGREDIENTES:
Entre los ingredientes activos de Colipex® crema
para el cuerpo se encuentran el aceite de
Oenothera biennis, la Cafeína, el jugo de la hoja de
Aloe barbadensis, el Colágeno y la Elastina
hidrolizados, el extracto de Thymus vulgaris, el
extracto de Fucus vesiculosus, la esencia de
Melaleuca alternifolia, el extracto de Árnica
montana, el extracto de Hamamelis virginiana y la
L-Carnitina.
3ca-Elastargeno es la denominación que hemos
dado a la combinación única de los elementos
activos de este tratamiento.
PROPIEDADES BENEFICIOSAS:
El 3ca-Elastargeno presente en Colipex® Crema
para el cuerpo realiza una múltiple y beneficiosa
acción sobre la epidermis: ayuda a mantener la
elasticidad de la piel, realiza una acción normaliza
dora frente a agresiones, contiene taninos con una
acción astringente y descongestiva, muy apreciada
cuando se observan imperfecciones en la zona
dérmica incrementando su capacidad de
hidratación y regeneración, realiza una acción
reparadora sobre la piel, hidrata procurando frescor
y elasticidad y contribuye a una acción localizada y
mineralizadora de la piel, mejorando su estructura.
UTILIZACIÓN:
Abrir un sobre monodosis y aplicar la crema una o
dos veces al día, mañana y/o noche. Extender con
un suave masaje sobre las zonas alteradas ese día.
• Discover our products
• Descubre nuestros productos
• Découvrir nos produits
www.harmonium-pharma.com
STAMPA SOLO FRONTE
O FRONTE/RETRO
Data
FOGLIETTO ILLUSTRATIVO DIMENSIONI
APERTO
100x150 mm
REV.
FRONTE/RETRO
100x37,5 mm
PRODOTTO / CLIENTE
COLORI
0,06fl. oz.
PANT 298 C
PANT 291 C
PANT Process
Black