rutique is an innovative blend of naturally derived

F rutique is an innovative blend of naturally derived fruit extracts.
They nourish your skin in the same manner they nourish your body.
Created by nature and perfected by science, Frutique will give you
healthy, radiant skin.
Consider it an essential boost to your skin’s diet. Eight products powered
by superfruits including apple, grape, citrus, apricot, papaya, peach,
and berry. They’re delightfully fruity, potent, and proven safe and effective
for your skin.
F
rutique est un mélange innovant d’extraits de fruits naturellement
dérivés. Ils nourrissent votre peau de la même manière qu’ils nourrissent
votre corps. Créé par la nature et perfectionné par la science, Frutique
vous donne une peau en bonne santé et éclatante
Considérez-le comme un stimulant essentiel au soin de votre peau. Huit
produits dont la puissance vient de superfruits tels que la pomme, le raisin,
les agrumes, l’abricot, la papaye, la pêche et la baie. Ils sont agréablement
fruités, puissants et prouvés sans danger et efficaces pour votre peau.
F
rutique es una innovadora combinación de extractos de frutas de
origen natural. Nutren la piel de la misma manera en que nutren el cuerpo.
Creado por la naturaleza y perfeccionado por la ciencia, Frutique le dará
una piel radiante y saludable.
Considérelo un estímulo esencial para la dieta de su piel. Ocho productos
impulsados por superfrutas que incluyen manzana, uva, cítricos, albaricoque, papaya, melocotón y bayas. Son deliciosamente afrutados,
potentes y se ha probado que son seguros y efectivos para su piel.
www.frutiqueskincare.com
American International Industries, Los Angeles, CA 90040
AII (UK) Ltd. Berkshire RG1 7SR
Frutique® is a registered trademark of AII
MADE IN USA • FABRIQUE AUX ETATS-UNIS • HECHO EN LOS EE.UU
beauty by nature
beauty by nature
UNEARTH THE HEALING BENEFITS
OF FRUIT FOR YOUR SKIN
CLEANSE
EXFOLIATE
BERRY BERRY
PURIFYING CLEANSER
This antioxidant cleanser removes
makeup and impurities. Amazonian
Acai Berry and Himalayan Goji Berry
revitalize and hydrate skin.
PAPAYA ENZYME
EXFOLIATING GEL
This resurfacing gel polishes away
dead skin cells and removes impurities.
Papaya Fruit Enzymes will improve
and smooth skin texture.
PAPAYA ENZYME
GEL EXFOLIANT
Ce gel de renouvellement élimine
les cellules mortes de la peau et les
impuretés. Les enzymes de papaye
et la vitamine E amélioreront la
texture de la peau et la rendront lisse.
BERRY BERRY
NETTOYANT PURIFIANT
Ce gel nettoyant antioxydant
démaquille et élimine les impuretés.
La baie d’açaï amazonienne et la
baie de goji himalayenne et
revitaliseront et hydrateront
la peau pour maintenir son équilibre.
BERRY BERRY
LIMPIADOR PURIFICADOR
Este limpiador antioxidante quita el
maquillaje e impurezas. La baya
amazónica de acai y la Goji del
Himalaya revitalizan e hidratan la piel.
purifying cleansing gel
gel nettoyant purifiant
limpiador purificante
PAPAYA ENZYME
GEL EXFOLIANTE
Este gel rejuvenecedor desprende las
células muertas de la piel y quita las
impurezas. Las enzimas de la papaya
mejorarán la textura de la piel y la
alisarán.
gentle exfoliant
exfoliant doux
exfoliante suave
NOURISH
APRICOT NECTAR
NOURISHING MASK
This creamy mask revitalizes a dull
complexion and reduces the
appearance of large pores. Apricot
Extract and Coenzyme Q10 will
replenish and restore skin.
APRICOT NECTAR
MASQUE NOURRISSANT
Ce masque crémeux revitalise une
peau terne et réduit l’apparence
des pores larges. L’extrait d’abricot
et la coenzyme Q10 régénéreront
et répareront la peau.
APRICOT NECTAR
MÁSCARA NUTRITIVA
Esta máscara cremosa revitaliza un
cutis sin vida y reduce la apariencia
de poros grandes. El extracto de
albaricoque y la coenzima Q10
rellenarán y restaurarán la piel.
nutritious mask
masque nutritif
máscara nutriente
HYDRATE
HYDRATING PEACH
SMOOTHING CRÈME
This nourishing crème conditions skin
and locks in moisture. Peach Extract
and Retinyl Palmitate smooth the
appearance of wrinkles and tone
the skin.
HYDRATING PEACH
CRÈME LISSANTE
Cette crème nourrissante hydrate
la peau et renferme l’hydratation.
L’extrait de pêche et le palmitate
de rétinyle préviendront les ridules
et tonifieront la peau.
HYDRATING PEACH
CREMA SUAVIZADORA
Esta crema nutritiva acondiciona
la piel y atrapa la humedad. El
extracto de melocotón y el
palmitato de retinilo suavizan el
aspecto de las arrugas y tonifican
la piel.
smoothing moisturizer
crème hydratante lissante
hidratante y suavizante
REJUVENATE
BRIGHTEN
RESTORE
HARVEST GRAPE
FIRMING CRÈME
This rejuvenating moisturizer promotes
elasticity and smoothes the
appearance of wrinkles. Grape
Extract and Retinyl Palmitate will
nourish and tone the skin.
HARVEST GRAPE
CRÈME RAFFERMISSANTE
Cette crème hydratante rajeunissante
élimine les ridules et les rides. L’extrait
de raisin et le palmitate de rétinyle
nourriront et raffermiront la peau.
HARVEST GRAPE
CREMA REAFIRMANTE
Esta crema humectante rejuvenecedora estimula la elasticidad y suaviza
el aspecto de las arrugas. El extracto
de uva y el palmitato de retinilo nutren
y tonifican la piel.
CITRUS ESSENCE
BRIGHTENING CRÈME
This skin brightener naturally evens
out skin tone. Vitamin C and Licorice
Extract will rejuvenate and illuminate
the skin.
CITRUS ESSENCE
CRÈME ÉCLAIRCISSANTE
Cette crème éclaircissante
homogénéise naturellement le
teint de la peau. La vitamine C et
les extraits de réglisse rajeuniront
et illumineront la peau.
CITRUS ESSENCE
CREMA ACLARADORA
Esta crema aclaradora empareja
naturalmente el tono de la piel. La
vitamina C y el extracto de regaliz
rejuvenecerán e iluminarán la piel.
APPLE
NIGHT-RESTORE CRÈME
This moisturizer nourishes the skin
and diminishes the appearance of
fine lines and wrinkles. Apple Extract,
Retinyl Palmitate and Glycolic Acid
will restore the skin.
APPLE
CRÈME DE NUIT RÉPARATRICE
Cette crème hydratante nourrit la
peau et diminue l’apparence des
ridules et des rides. L’extrait de
pomme, le palmitate de rétinyle et
l’acide glycolique répareront la peau.
APPLE
CREMA RESTAURADORA NOCTURNA
Esta crema humectante nutre la piel
y disminuye la apariencia de líneas
finas y arrugas. El extracto de
manzana, el palmitato de retinilo y
el ácido glicólico restaurarán la piel.
firming moisturizer
crème hydratante raffermissante
hidratante reafirmante
illuminating moisturizer
crème hydratante illuminante
hidratante luminoso
night renewal moisturizer
crème de nuit hydratante revitalisante
hidratante renovador nocturo
RENEW
MANDARIN
ANTI-PUFF EYE ROLLER
This moisturizing gel soothes the
eye area. Mandarin Orange,
Caffeine and Eyeliss will reduce
the appearance of puffiness
and dark circles.
MANDARIN
ANTI-POCHES POUR LE CONTOUR
DES YEUX
Ce gel hydratant apaise le contour
des yeux. La mandarine, la caféine
et Eyeliss réduiront les poches sous
les yeux et les cernes foncées.
MANDARIN
RODILLO CONTRA LA INFLAMACIÓN
DE LOS OJOS
Este gel humectante alivia el área
de los ojos. La mandarina, la cafeína
y el Eyeliss reducirán la apariencia
de inflamación y las ojeras.
soothing eye relief gel
gel apaisant pour soulager les yeux
gel calmante para el alivio de los ojos