modernist serum

MODERNIST SERUM
La collection
MODERNIST SERUM
Le modernisme est né d’un dialogue vif entre l’art et la science. Aujourd’hui
Capsum fait dialoguer cosmétique et technologie pour créer une nouvelle
génération de sérums plus purs, plus beaux, plus efficaces.
Modernist Serum s’appuie sur un savoir-faire unique en encapsulation qui
permet de déstructurer les formules, de protéger les actifs et de les mettre
en scène dans des visuels magiques. Revisité de fond en comble, le sérum
devient, plus que jamais, l’allier de la beauté des femmes.
Modernism is born from the creative dialog between art and science.
At Capsum, cosmetics and technology have been engaged in an original
innovative dialog to create a new generation of serums: safer, more appealing,
more effective.
Presented in eye-catching visuals, Modernist Serum brings into play a
breakthrough formula with active ingredients protected by unique
encapsulation systems. Fully redesigned the serum has become, now more
than ever, a woman’s true partner in beauty.
modernist serum
efficace /// effective
Protégés par les perles,
les actifs conservent toute
leur efficacité jusqu’à l’application.
•••
Protected by the pearls, the actives
retain their effectiveness up
to the time of the application.
Soin anti âge efficacité extrême
///
Extreme Efficacy Anti-Aging Care
Le visage est un théâtre subtil où le temps se met en scène. Pour en ralentir les
effets, Capsum crée Modernist Serum n°1, un véritable anti-âge global qui agit sur
toutes les causes du vieillissement cutané.
Les délicates perles isolent deux actifs complémentaires et en préservent
l’efficacité. Juvinity™, une molécule anti-âge reconnue, protège le cœur même
des cellules. La Gatuline In-Tense™, par son effet tenseur, lisse immédiatement les
traits et, progressivement, renforce l’architecture du derme. Leur action est
complétée par l’Alistin P5™, un puissant peptide à la fois anti-oxydant,
anti-glycation et booster de collagène.
Stimulée, protégée et densifiée, la peau du visage retrouve la force et l’éclat de la
jeunesse.
The face is a stage where time is the subtle principal acting performer. To slow its
play, Capsum created Modernist Serum No. 1, a true, complete anti-aging product,
adressing all sources of changes of the skin.
Delicate pearls isolate two complementary actives to preserve efficacy. Juvinity™,
a renowned anti-aging molecule, protects the core of the skin cells.
Gatuline In-Tense™, thanks to an immediate tightening effect, smoothes the lines
and gradually, strengthens the architectural structure of the dermis.
The pearls are immersed in a gel enriched with Alistin P5™, a powerful
anti-oxidant peptide as well as an anti-glycation and collagen booster, that
complements the effects of the actives.
Stimulated and fueled by Modernist Serum No. 1, the skin’s texture regains
strength and the face reflects the glimmer of youth.
Technologie DuoPearl™ /// DuoPearl™ Technology
Cœur huileux /// Lipophilic core
Juvinity™ • Gatuline In Tense™ •
Huile de noyaux d’abricot • Vitamine E
/// Juvinity™ • Gatuline In Tense™ •
Apricot kernel oil • Vitamin E
Anneau aqueux /// Aqueous ring
Acide hyaluronique HMW
/// Hyaluronic Acid HMW
Membrane /// Membrane
Alginate • Paillettes
/// Alginate • Sparkles
Gel suspensif aqueux /// Aqueous gel
Alistin P5™ • Glycérine
/// Alistin P5™ • Glycerin
Innovation Pack /// Packaging innovation
Le tube plongeur de Modernist Serum n°1 est un modèle breveté
par Capsum et développé en partenariat avec Aptar.
•••
Modernist Serum No.1 dip tube is patented by Capsum and developed
in partnership with Aptar.
modernist serum
Parfum sérum /// Fragrance Serum
pur /// pure
Formulé sans alcool et sans surfactant,
Modernist Serum n°2
est la forme de parfum la plus pure.
•••
Formulated without alcohol or surfactant,
Modernist Serum No. 2
is the purest fragrance.
Un nouveau geste beauté pour un parfumage sensuel tout en petites touches.
Modernist Serum n°2 est un véritable parfum dont la texture sérum s’applique
sur la peau du bout du doigt avec un léger massage. Plus précis qu’un spray, il
offre un rendu olfactif subtil mais intense qui diffuse lentement tout au long de la
journée.
L’effet visuel de gouttes de parfum concentré suspendues dans un gel cristallin
est basé sur la technologie NeoBulles™. Sans alcool et sans surfactant, la formule
respecte les peaux les plus délicates.
D’une texture fraîche qui laisse la peau douce, Modernist Serum n°2 réinvente le
plaisir de se parfumer.
A new beauty routine, for a sensual scent applied to the skin with delicate
touches. Modernist Serum No. 2 is a perfume whose serum texture is applied with
the fingertips in a light massage. More precise than a spray, it offers a subtle but
intense olfactory flow throughout the day.
With NeoBulles™ technology, the fragrance is concentrated in beautiful, precious
drops. Without alcohol and surfactant, this formula respects the most delicate
skin. With a fresh texture that leaves the skin soft, Modernist Serum No. 2
reinvents the enjoyment of the long lasting fragrance. Technologie NeoBulles™ /// NeoBulles™ Technology
Concentré de parfum
/// Perfume concentrate Membrane /// Membrane
Coacervat liquide /// Liquid coacervate
Savoir-faire parfum
Gel suspensif aqueux /// Aqeous gel
Eau • Glycérine /// Water • Glycerin
/// Perfume
savoir- faire
Pour la création de Modernist Serum n°2, Capsum a travaillé en collaboration
avec la maison de parfum Givaudan.
•••
Capsum has created Modernist Serum No. 2, in collaboration with
the perfume house Givaudan.
modernist serum
magique /// magic
Une fois activées,
les perles se transforment,
comme par magie,
en une texture onctueuse et pénétrante.
•••
When activated,
the pearls magically convert
into an unctuous, penetrating texture.
Soin lumière perfecteur de teint /// Light Perfector Complexion Care
Modernist Serum n°3, repose sur une combinaison unique d’actifs pour révéler la
lumière du visage.
Protégé au cœur des perles, un puissant ingrédient éclaircissant, aide à lutter
contre les désordres pigmentaires, unifiant le teint et estompant les taches. Il
s’associe à un exfoliant biomimétique qui accélère le renouvellement cellulaire
pour renforcer la transparence naturelle du teint. A la première utilisation, un
liquide activateur fait fondre les perles en une texture douce et hydratante.
Eclatant de vitalité, le visage resplendit, la peau se gorge de lumière.
Modernist Serum No. 3 is an exclusive blend of actives that works to reveal the
light of the skin.
Protected in the core of the pearls, a powerful lightening ingredient fights against
pigmentation disorders, unifies the complexion’s tone and erases epidermis spots.
Combined with a bio-mimetic exfoliator, Modernist Serum No. 3 accelerates cell
renewal to increase the natural transparency of the complexion.
Before the first application, a liquid activator melts the pearls into a soft texture
offering refreshing, moisturizing comfort. Bursting with vitality and saturated with light, the complexion glows.
Technologie DuoPearl™ /// DuoPearl™ Technology
Cœur huileux /// Lipophilic core
Wonderlight™ • Huile de noyaux
d’abricot
/// Wonderlight™ • Apricot kernel oil Gel suspensif aqueux
Aqueous gel
Glycérine /// Glycerin
///
Anneau aqueux /// Aqueous ring
Perfection peptide P3™ •
Acide hyaluronique HMW
/// Perfection peptide P3™ •
Hyaluronic Acid HMW
Membrane /// Membrane
Alginate • Paillettes
/// Alginate • Sparkles
Activateur /// Activator
Citrate de sodium
/// Sodium citrate
mode d’emploi /// instructions
• dévisser le compte- gouttes .
• casser l’extrémité du tube activateur.
• verser l’activateur dans le flacon,
refermer et agiter .
• laisser reposer 3 minutes , agiter de nouveau.
• lorsque le mélange est homogène,
appliquer directement sur le visage .
• agiter avant chaque utilisation .
•
•
•
unscrew the dropper .
break the end of the activator ’s tube .
pour the activator into the bottle , close ,
shake , let stand
shake again .
3 minutes then ,
•
when the mixture is homogeneous ,
•
shake well before each use .
apply directly to the face .
modernist serum
Sérum jeunesse a ciblage cellulaire /// Cellular Targeting Youth Serum
Intelligent /// Smart
La vectorisation des actifs
permet de cibler précisément
des cellules spécifiques.
•••
Vectorization of actives allows
to target specific cells.
Une peau lumineuse, ferme, en pleine forme... Modernist Serum n°4 offre toute la
puissance des nouvelles technologies d’encapsulation intelligente. Transportés à
travers la peau, les actifs reconnaissent les cellules pour une action ciblée
hyper-efficace.
Un cocktail huileux de vitamines et d’omégas rétablit l’équilibre hydrique et
lipidique de l’épiderme, garantissant un fonctionnement optimal de la peau.
Un puissant actif anti-âge hydrophile vectorisé, le X50™, voyage jusqu’aux cellules
profondes de la peau pour redonner densité et fermeté au visage. Parallèlement,
un ingrédient éclaircissant aide à restaurer l’éclat du teint. Modernist Serum n°4
piège ainsi tous les signes de l’âge. Jour après jour, les rides s’effacent, le visage
fait peau neuve et retrouve sa fraîcheur.
With the power of Intelligent Encapsulation, Mondernist Serum No. 4 offers new
technologies for a firm, fit and luminous skin. Transported under the skin,
the actives recognize and target the skin cells in a hyper-efficient action.
A lipophilic cocktail of Vitamins and Omegas restores the hydric and the lipidic
balance of the epidermis, ensuring optimal functioning of the skin. A powerful anti-aging hydrophilic vectorized active, X50™ journeys to the deep
skin cells restoring density and firmness while a lightening ingredient brings back
radiance.
Modernist Serum No. 4 entraps all the signs of aging. Day after day, wrinkles
fade, the face lifts to regain new firmness and freshness. Technologie NeoGouttes Target™
/// NeoGouttes Target™ Technology
Ciblage des kératinocytes /// Keratinocytes targeting
Actifs lipophiles : Vitamine A • Vitamine E •
Huile de rosier muscat
/// Lipophilic actives: Vitamin A • Vitamin E •
Musk rose oil
Ciblage des fibroblastes /// Fibroblast targeting
Actifs hydrophiles : Liposome X50™
/// Hydrophilic actives: X50™ liposome
50 nm
Science inside
Les produits de la collection Modernist Serum s’appuient tous sur des technologies exclusives Capsum développées
avec nos laboratoires partenaires de l’ESPCI-ParisTech et de l’Université d’Harvard (SEAS).
•••
All the products of the Modernist Serum Collection are based on proprietary technologies developed by Capsum in partnership
with ESPCI-ParisTech and Harvard University (SEAS) laboratories.
Technologie DuoPearl™
12 brevets
///
DuoPearl™ Technology
12 patents
///
DuoPearl™ est un système d’encapsulation qui permet d’isoler des phases aqueuses et huileuses. Produites goutte à goutte,
les perles de 2 à 4 mm de diamètre, ont des spécifications parfaitement contrôlées et reproductibles.
•••
DuoPearl™ is an encapsulation system that isolates the aqueous phase from the oily one in a pearl.
Created drop by drop, pearls of 2 to 4 mm in diameter have perfectly controlled and reproducible specifications.
Technologie NeoBulles™
3 brevets
///
NeoBulles™ Technology
3 patents
///
Conçues par microfluidique, les NeoBulles™ forment une émulsion calibrée, stabilisée sans surfactant.
Les bulles d’huile sont toutes identiques avec un diamètre ajustable entre 0,5 et 1,5mm.
•••
Designed by microfluidic, NeoBulles™ are calibrated emulsions without surfactant.
The size of the oil droplets are strickly identical. Their diameter can be customized between 0,5 and 1,5 mm.
Technologie NeoGouttes Target™
6 brevets
///
///
NeoGouttes Target™ Technology
6 patents
NeoGouttes Target™ est un système d’encapsulation et de vectorisation ultra performant,
adapté aux actifs lipophiles de toutes tailles pour un ciblage actif des cellules.
•••
NeoGouttes Target™ is a high performing encapsulation and vectorization system, suitable for all size of lipophilic actives,
that enables the active targeting of specific cells.
www.capsum.eu
Capsum•••Héliopolis Bât C•••3 allée des Maraîchers•••13013 Marseille•••France•••tel +33 4 91 21 02 90