PRESS RELEASE French-German Office for Renewable Energies

PRESS RELEASE
French-German Office for Renewable Energies
and EPEX SPOT issue joint paper on direct marketing of
renewable energy
An analysis of market-based support schemes in France and Germany
Paris / Berlin, 20 January 2015. The French-German Office for Renewable Energies
(DFBEE / OFAEnR), in cooperation with the European Power Exchange EPEX SPOT, has
issued a background paper on direct marketing of renewable energy sources (RES). The
paper analyzes market-based support schemes of renewable energy in France and
Germany. It is available in German and in French.
The support scheme via direct marketing in Germany exists since the amendment of the
EEG Law (“Erneuerbare Energien Gesetz”) in 2012 and is a central element of the 2014
EEG amendment. It is also one of the key elements of the French energy transition act which
will be discussed in the Senate from February on.
In parallel to this development of RES, the European energy sector undergoes a
fundamental transformation, with the ongoing liberalization of national power markets and the
creation of an internal energy market. Against this background, EPEX SPOT discusses the
following topics, amongst other things:
•
With increasing intermittent production from RES, power markets in Europe are in need
for flexibility. As a result, Intraday trading volumes have multiplied tenfold in the past five
years.
•
Direct marketing improves the market integration of RES. It delivers an incentive for an
optimized production forecast and for load-based injection, being beneficial for the
system.
•
Market coupling in Europe smoothens prices and stabilizes costs.
On 29 January, the German-French Office for Renewable Energies organizes a conference
on the “Development of support schemes and market integration of renewable energy
sources in France and Germany” (program available in German and in French). It will take
place in Berlin in the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. EPEX SPOT will
speak about the role of the Exchange for market integration of renewables.
The European Power Exchange EPEX SPOT SE operates the power spot markets for
Germany, France, Austria and Switzerland (Day-Ahead and Intraday). Together these
countries account for more than one third of the European power consumption. EPEX SPOT
also acts as market operating service provider for the Hungarian Power Exchange HUPX
and operates the coupling between the Czech, the Slovak, the Hungarian and the Romanian
markets on behalf of the local Exchanges. It is a European company (Societas Europaea)
based in Paris with branches in Leipzig, Bern and Vienna. Over 220 companies from Europe
are active on EPEX SPOT. 382 TWh have been traded on EPEX SPOT’s markets in 2014.
Since its creation in 2006 by the governments of Germany and France, the French-German
Office for Renewable Energies (DFBEE / OFAEnR) has continuously developed in order to
facilitate the exchange of information and proven methods between its members and to build
bridges between the stakeholders from industry and politics of both countries. Today, the
Office focuses on the RES with all their potential – wind, solar and biogas – as well as on
many topics close to the energy transition such as electricity grids, energy storage, security
of supply and RES market integration. The work of the DFBEE / OFAEnR is supported by
companies, industry associations and the governments of both countries. The offices in
Berlin and Paris are integrated in the Bundesministerium für Wirtschaft und Energie and the
Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie which facilitates a close
connection with political stakeholders.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
PRESSEMITTEILUNG
DFBEE und EPEX SPOT veröffentlichen gemeinsames
Papier zur Direktvermarktung erneuerbarer Energien
Eine Analyse marktorientierter Fördermechanismen in Deutschland und Frankreich
Paris / Berlin, 20. Januar 2015. Das Deutsch-französische Büro für erneuerbare Energien
(DFBEE) hat in Zusammenarbeit mit der Europäischen Strombörse EPEX SPOT ein
Hintergrundpapier zur Direktvermarktung der erneuerbaren Energien veröffentlicht. Das
Papier analysiert marktorientierte Fördermechanismen für Erneuerbare Energien in
Deutschland und Frankreich. Eine französische Version ist ebenfalls abrufbar.
Die Förderung der Direktvermarktung besteht in Deutschland seit der Reform des
Erneuerbaren-Energien-Gesetzes (EEG) von 2012 und ist ein zentrales Element der Reform
des EEG 2014. Es soll ebenfalls eines der Leitmotive des französischen Gesetzes zur
Energiewende werden, welches ab Februar 2015 im Senat diskutiert wird.
Parallel zu dieser Entwicklung der erneuerbaren Energien durchläuft die europäische
Energiewirtschaft seit Jahren einen fundamentalen Wandel mit der Liberalisierung der
Strommärkte und der Schaffung eines Strombinnenmarktes. Vor diesem Hintergrund geht
EPEX SPOT unter anderem auf folgende Punkte ein:
•
Mit zunehmend variabler Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen weisen die
Strommärkte in Europa einen erhöhten Bedarf an Flexibilität auf. So haben sich die
Handelsmengen auf den Intraday-Märkten in den letzten fünf Jahren verzehnfacht.
•
Mit der Direktvermarktung werden erneuerbare Energien im Markt besser integriert. Es
ergibt sich ein Anreiz zur verbesserten Produktionsprognose und zur bedarfsgerechten
Einspeisung, welche sich systemdienlicher erweist.
•
Die Marktkopplung führt zur Glättung der Preise und Stabilisierung der Kosten.
Das Deutsch-französische Büro für erneuerbare Energien veranstaltet am 29. Januar im
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) in Berlin eine Konferenz zum Thema
„Entwicklung der Fördermechanismen und Marktintegration der erneuerbaren Energien in
Deutschland und Frankreich“. EPEX SPOT wird dort zur Rolle der Börse bei der
Marktintegration der Erneuerbaren sprechen.
Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE betreibt die Strom-Spotmärkte für
Deutschland, Frankreich, Österreich und die Schweiz (Day-Ahead und Intraday). Diese
Länder machen zusammen mehr als ein Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus.
Zudem ist EPEX SPOT Dienstleister der ungarischen Strombörse HUPX und betreibt im
Auftrag der lokalen Börsen die Kopplung der Märkte der Tschechischen Republik, der
Slowakei, Ungarn und Rumäniens. Sie ist eine Gesellschaft europäischen Rechts (Societas
Europaea) mit Sitz in Paris und Niederlassungen in Leipzig, Bern und Wien. Über 220
Unternehmen aus Europa sind an der EPEX SPOT aktiv. 382 TWh wurden im Jahr 2014 auf
den Märkten der EPEX SPOT gehandelt.
Seit seiner Gründung im Jahre 2006 durch die Regierungen Deutschlands und Frankreichs
hat
sich
das
Deutsch-französische
Büro
für
erneuerbare
Energien
(DFBEE)
kontinuierlich mit dem Ziel weiterentwickelt, seinen Mitgliedern einen Austausch von
Informationen und bewährten Methoden zu ermöglichen sowie Brücken zwischen den
Akteuren beider Länder aus Wirtschaft und Politik zu bauen. Heute umfasst sein
Aktionsradius die erneuerbaren Energiequellen mit den momentan größten Potentialen –
Wind,
Photovoltaik
und
Biogas
–
sowie
zahlreiche
mit
der
Energiewende
zusammenhängenden Themen wie Stromnetze, Energiespeicher, Energieversorgungssicherheit sowie die Marktintegration der erneuerbaren Energien. Die Arbeit des DFBEE wird
von Unternehmen, Industrieverbänden und den Regierungen beider Länder unterstützt. Die
Büros in Berlin und Paris sind direkt im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bzw.
im Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie angesiedelt, wodurch
ein enger Austausch mit der Politik ermöglicht wird.
KONTAKT
Dr. Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (Frankreich)
E-Mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’OFAEnR et EPEX SPOT publient une note de synthèse
conjointe sur la vente directe des énergies renouvelables
Une analyse des mécanismes de soutien basés sur le marché en France et en Allemagne
Paris / Berlin, 20 janvier 2015. L’Office franco-allemand pour les énergies renouvelables
(OFAEnR) a publié en coopération avec la Bourse Européenne de l'Électricité EPEX SPOT
une note de synthèse sur la vente directe des énergies renouvelables. La note analyse les
mécanismes de soutien aux énergies renouvelables basés sur le marché en France et en
Allemagne. Une version allemande de la note est également disponible.
En Allemagne, le soutien à la vente d’énergies renouvelables sur le marché existe depuis la
réforme de la loi sur les énergies renouvelables (EEG – « Erneuerbare Energien Gesetz »)
de 2012 et constitue un élément central de la réforme de la loi EEG de 2014. Le soutien à la
vente directe est également un élément clé de la nouvelle loi relative à la transition
énergétique en France qui sera débattue au Sénat en février 2015.
Parallèlement à cette évolution, le secteur énergétique européen est en profonde mutation
depuis quelques années, notamment avec la libéralisation des marchés nationaux de
l’électricité et la mise en place d’un couplage des marchés de l’électricité à travers l’Europe.
Dans ce contexte, EPEX SPOT souligne dans la note les points suivants :
•
Avec l’augmentation de la production intermittente issue de sources renouvelables, les
marchés de l'électricité en Europe affichent un besoin accru en flexibilité. Les volumes
négociés sur les marchés infra-journaliers ont ainsi été décuplés ces cinq dernières
années.
•
La vente directe d’énergies renouvelables sur le marché favorise leur intégration, incite à
améliorer la précision des prévisions de production et conduit à une injection d’électricité
répondant davantage aux besoins du réseau.
•
Le couplage des marchés conduit à un lissage des prix et à une stabilisation des coûts.
L’Office franco-allemand pour les énergies renouvelables organise le 29 janvier 2015 au
Ministère Fédéral de l’Economie et de l’Energie à Berlin une conférence sur
«l’Evolution des mécanismes de soutien et l’intégration des énergies renouvelables au
marché en France et en Allemagne ». EPEX SPOT interviendra sur le rôle de la bourse dans
l’intégration de marché des énergies renouvelables.
La Bourse Européenne de l’Électricité EPEX SPOT SE gère les marchés électriques au
comptant (Day-Ahead et Intraday) pour la France, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Ces
pays représentent plus d’un tiers de la consommation électrique européenne. EPEX SPOT
est également prestataire de service de la bourse hongroise HUPX pour les opérations de
marché, et gère le couplage des marchés entre la République Tchèque, la Slovaquie, la
Hongrie et la Roumanie pour le compte des bourses locales. EPEX SPOT est une société
européenne (Societas Europaea). Elle est basée à Paris avec des succursales à Leipzig, à
Berne et à Vienne. Plus de 220 membres européens sont actifs sur la bourse. 382 TWh ont
été négociés sur les marchés d’EPEX SPOT en 2014.
Depuis sa création en 2006 à l’initiative des gouvernements français et allemand, l’Office
franco-allemand pour les énergies renouvelables (OFAEnR) a progressivement
développé ses activités dans l’objectif de permettre à ses adhérents d’engager un échange
d’informations et de bonnes pratiques ainsi que de construire des ponts entre les acteurs
industriels et politiques des deux pays. Son rayon d’action couvre aujourd’hui les sources
d’énergies renouvelables revêtant actuellement le plus grand potentiel, à savoir l’énergie
éolienne, l’énergie solaire photovoltaïque et le biogaz, ainsi que bon nombre de thématiques
transversales liées à la transition énergétique telles que les réseaux électriques, les moyens
de stockage d’énergie, la sécurité d’approvisionnement énergétique ainsi que le financement
et
l’intégration des énergies renouvelables au marché.
De nombreux syndicats
professionnels de l’industrie et entreprises ainsi que les gouvernements des deux pays
apportent leur soutien aux activités de l’OFAEnR. Les bureaux situés à Paris et Berlin sont
directement ancrés au sein du Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de
l'Énergie et du Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, permettant un échange étroit
avec les décideurs politiques respectifs.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32