Power of Trades - YMCA-YWCA National Capital Region

Power of Trades (Puissance des métiers) – FAQ
For potential participants and service providers
Sautez à la version française
For potential participants:
What are the skilled trades?
The skilled trades are practical, “hands-on” jobs in the construction, motive power, industrial, and
service sectors. A good candidate for a career in the skilled trades should have good math skills, a good
work ethic and be able to do physically demanding work. Don’t forget that most Canadian
tradespeople work outside year round – including winter!
What does Power of Trades training consist of?
Power of Trades offers a non-technical pre-employment training. During the 6-week session, we offer
information and practical advice about finding and keeping a job in the skilled trades in Ontario.
Examples of material covered in the training include: understanding the apprenticeship process in
Ontario, preparation for the Certificate of Qualification exam, labour laws and regulations in Ontario,
understanding what Canadian trades employers look for in a new employee, resume and interview
preparation, and other useful information and activities.
Who is Power of Trades for?
Power of Trades is a program for immigrants who want to work in the skilled trades. The material
covered in the course is useful for both internationally-trained tradespeople as well as for immigrants
who have transferable skills to start a new career in the trades. Unfortunately we are unable to accept
people born in Canada into the program.
What exactly does “a program for immigrants” mean?
In terms of eligibility criteria, there are no restrictions in regards to immigration status or class as long
as the person is legally entitled to work in Canada. We accept newcomers to Canada as well as
Canadian citizens who have already lived in Canada for many years. We will accept immigrants from
any linguistic group as long as they are able to work and study in English (or French, for Puissance des
métiers) at a reasonably high level (Canadian Language Benchmark 6+).
What are the eligibility criteria?
 Born outside of Canada
 Strong interest in the skilled trades
 Available for full-time training and employment
 Legally entitled to work in Canada
 Ontario resident
 Canadian Language Benchmark 6+ (English for Power of Trades, French for Puissance des
métiers)
How can I determine my Canadian Language Benchmark ?
You may take a language assessment at the Y Language Assessment and Referral Centre at 240
Catherine St. The assessments may or may not be free, depending on your immigration status. For
more detailed information, please call 613-238-5462.
How do I register for the program?
You must complete an application form and submit it to Power of Trades in-person, by fax, or by email. Application forms are available about 2 months before the first day of training and can be found
at employment and settlement service centres all around Ottawa. You can also request an electronic
copy of the form from [email protected]. Once we have received your application, you will
be contacted by a Y staff member to book an appointment for an interview. Spaces are limited in the
program, and the application process is competitive. A maximum of 16 candidates will be accepted per
session.
When is the Power of Trades training?
The 2013 sessions Power of Trades sessions will be held in winter (French: January/February), spring
(English: April/May) and summer (English: August/September). The 6-week training is full-time with a
flexible schedule between 7am and 5pm (a normal day is from 9am to 3pm). Training dates are subject
to change.
May I participate in the training on a part-time basis?
It is not possible to participate in the program on a part-time basis. If you are accepted to the program
you are not entitled to miss classes. Participants are expected to treat the program as if it were a job.
Where does the training take place?
The majority of the training takes place at the Taggart Family YMCA-YWCA in downtown Ottawa (180
Argyle Ave.). There will be group outings to work sites, training establishments, etc. Certain parts of the
training will be offered in different locations around the city. For all off-site excursions, Power of
Trades can offer bus tickets to those who need them.
Is there a charge for this service?
There is no cost to the participant associated with the program. It should be noted that participants are
expected to be able to support themselves financially during the training, as it is not a paid program.
Does Power of Trades offer certifications?
As a part of the training, participants have the opportunity to obtain 4 certificates: WHMIS, Fall
Protection, Service Excellence, and First Aid/CPR-C. Thanks to our partnerships with the OttawaCarleton District School Board (Power of Trades) and the Conseil des écoles catholiques du centre-est
(Puissance des métiers), participants will also have the opportunity to start the process of obtaining
their Ontario secondary school diploma. In addition, participants who complete the full training will
receive a certificate of participation from the YMCA-YWCA.
Will Power of Trades find me a job?
Power of Trades offers our participants job search support and the opportunity to meet employers
face to face. Power of Trades provides advice and strategies, but at the end of the program it is the
participant’s responsibility to find a job themselves.
What can I do if I don’t meet the eligibility criteria or if I’m not accepted to the program?
If you are not eligible for or are not accepted to Power of Trades, we encourage you to continue to use
employment and/or settlement services through the Y or one of our community partners. Power of
Trades staff works in partnership with service providers in Ottawa to share our resources related to the
skilled trades. Most of the information offered through the training is available to the public upon
request.
For service providers:
How can I refer my client to the program?
Your client must complete an application form. Case workers are welcome to assist their clients with
the form if necessary. For Employment Ontario sites, there is a specific referral form for assisted
clients, available upon request.
If my client is accepted to the program, what should I do with their file?
Clients who are accepted to Power of Trades will have the option to leave their file open with their
current service provider. The service provider may choose to close the file as “in training”. All Power of
Trades participants will have the option of receiving assisted services through the Y Employment
Access Centre.
What can I do if my client is not accepted to the program?
All clients who have been interviewed by Power of Trades staff will receive feedback about their
application. We encourage clients who were not accepted to the program to continue to work with
their current case worker. Power of Trades staff is happy to share their feedback, recommendations,
and resources with case workers.
Will Power of Trades staff be in contact with me regarding my client’s application?
Power of Trades staff will be in contact with case workers only if their client has been accepted to the
program. Case workers are welcome to contact Power of Trades staff if there are any questions or
concerns about a client’s application.
For additional information, please contact us:
YMCA-YWCA of the National Capital Region
Phone: 613-788-5001
[email protected]
In partnership with:
Puissance des métiers (Power of Trades) – FAQ
Pour les participants potentiels et les fournisseurs de service
Skip to English version
Pour les participants potentiels :
Que sont les métiers spécialisés?
Les métiers spécialisés consistent d’emplois pratiques et de travaux manuels dans les secteurs de la
construction, de la force motrice, de l’industrie, et du service. Un(e) candidat(e) idéal(e) pour les
métiers spécialisés possède les compétences de base en mathématiques, aime travailler et possède
une bonne endurance physique. N’oublions pas que la plupart des gens de métier canadiens travaillent
à l’extérieur pendant toute l’année – y compris l’hiver!
Qu’est-ce que la formation Puissance des métiers?
La Puissance des métiers est une formation pré-emploi non-technique. Pendant les 6 semaines de la
formation, nous offrons de l’information et des conseils pratiques portant sur l’obtention ainsi que la
rétention d’un emploi dans les métiers spécialisés en Ontario. Quelques exemples de la matière du
cours sont : la compréhension du processus de la formation d’apprentissage en Ontario, la préparation
pour l’examen de qualification professionnelle, les lois et les règlementations du travail en Ontario, les
qualités recherchés par les employeurs des métiers au Canada, la préparation de cv et d’une entrevue
ainsi que d’autre information utile.
Pour qui est la Puissance des métiers?
Le programme est ciblé aux immigrants qui veulent travailler dans les métiers spécialisés. La matière
du cours est utile pour les gens de métier ayant de l’expérience ainsi que des individus possédant des
compétences transférables dans les métiers spécialisés. Malheureusement, nous n’avons pas le droit
d’accepter les individus nés au Canada.
Que veut dire, « programme ciblé aux immigrants »?
Au sujet des critères d’admissibilité, il n’y a pas de restriction concernant le statut ni la catégorie
d’immigration, tant que la personne est légalement autorisé à travailler au Canada. Nous acceptons les
immigrants nouvellement arrivés ainsi que les citoyen(ne)s canadien(ne)s ayant déjà passé plusieurs
années au Canada. Nous acceptons les immigrants de n’importe quel groupe linguistique, mais il faut
être capable de travailler et d’étudier en anglais (Power of Trades) ou français (Puissance des métiers)
d’un niveau assez avancé (Niveau de compétence linguistique canadien 6 +).
Que sont les critères d’admissibilité?
 Être nés à l’étranger
 Avoir un vif intérêt dans un métier spécialisé
 Être disponible pour une formation et un emploi à temps plein
 Être légalement autorisé à travailler au Canada
 Être résident(e) de l’Ontario
 Niveau de compétence linguistique canadien 6 +
Comment déterminer mon Niveau de compétence linguistique canadien?
Vous pouvez passer une évaluation linguistique au Centre d’évaluation linguistique et ressources du Y
au 240 rue Catherine. Les évaluations sont gratuites pour les immigrants de certains statuts. Pour des
renseignements détaillés, veuillez appeler le 613.238.5462.
Comment s’inscrire au programme?
Il faut remplir un formulaire de demande de participation et le soumettre au bureau de Puissance des
métiers. Les formulaires de demande de participation sont disponibles 2 mois avant le premier jour du
cours, et se trouvent dans les centres de services d’emploi et d’établissement partout dans la ville
d’Ottawa. Vous pouvez aussi demander une copie électronique du formulaire de
[email protected]. Lorsque nous recevons votre formulaire, vous serez contacté(e) par le
personnel du Y afin de prendre rendez-vous pour un entrevue d’admission. L’obtention d’une place
dans le programme est déterminée par un processus compétitif. Un maximum de 16 candidats sera
accepté par session.
Quand est la formation Puissance des métiers?
Les sessions de 2013 se déroulèrent en hiver (français : janvier-février), printemps (anglais : avril-mai)
et été (anglais : août-septembre). La formation est à temps plein pendant 6 semaines, avec un horaire
flexible entre 7h et 17h (un jour normal est de 9h à 15h00). Les dates de la formation peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Est-ce que je peux participer à temps partiel?
Il est impossible de participer dans le programme à temps partiel. Si vous êtes accepté(e) au
programme vous n’avez pas le droit de manquer des classes. Les participants doivent traiter ce
programme comme un emploi.
Où a lieu la formation?
La majorité de la formation aura lieu au YMCA-YWCA de la famille Taggart au centre-ville d’Ottawa
(180 avenue Argyle). Il y aura des sorties en groupe aux chantiers de travail, aux établissements de la
formation, etc. Certaines parties de la formation auront lieu dans des locaux différents à Ottawa. Pour
toutes les sorties, la Puissance des métiers a des billets d’autobus disponibles à ceux qui en ont besoin.
Est-ce qu’il y a un frais pour le service?
Il n’y a aucun frais associé avec le programme. Il faut tenir compte que les participants doivent avoir les
moyens de subsistance pendant la formation, car elle n’est pas payée.
La Puissance des métiers offre-t-il des certifications?
Dans le cadre de la formation, les participants ont l’occasion d’obtenir 4 certificats : le SIMDUT, la
Protection contre les chutes, l’Excellence du service, et le Secourisme/RCR. Grâce à nos partenariats
avec le Conseil des écoles catholiques du centre-est (Puissance des métiers) et l’Ottawa-Carleton
District School Board (Power of Trades), les participants auront aussi l’occasion de commencer le
processus d’obtention d'un diplôme des études secondaires de l’Ontario. En plus, les participants qui
terminent la formation entière recevront un certificat de participation.
Est-ce que la Puissance des métiers me trouvera un emploi?
La Puissance des métiers offre aux participants le soutien à la recherche d’emploi ainsi que la chance
de rencontrer les employeurs. La Puissance des métiers offre des conseils et des stratégies, mais à la
fin du programme, c’est la responsabilité du/de la participant(e) de se trouver un emploi.
Qu’est-ce que je peux faire au lieu de participer au programme si je ne réponds pas aux critères
d’admissibilité ou si je ne suis pas accepté(e) au programme?
Si vous n’êtes pas éligible ou si vous n’êtes pas accepté(e) au programme Puissance des métiers, nous
vous encourageons de continuer d’utiliser les services d’emploi et/ou d’établissement du Y ou de nos
partenaires communautaires. Le personnel de la Puissance des métiers travaille en partenariat avec les
fournisseurs de services dans la ville d’Ottawa afin de partager leurs ressources reliés aux métiers
spécialisés. La plupart de l’information du cours est disponible au publique à la demande.
Pour les fournisseurs de service :
Comment référer mon/ma client(e) au programme?
Votre client doit remplir le formulaire de demande de participation. Le/les chargé(e)s de cas peuvent
aider leurs clients avec les formulaires si nécessaire. Pour les sites de l’Emploi Ontario, il y a un
formulaire de référence spécifique pour les clients assistés (disponible à la demande).
Si mon/ma client(e) est accepté au programme, qu’est-ce que je dois faire avec leur dossier?
Les clients qui sont acceptés au Puissance des métiers auront le choix de garder leur dossier « ouvert »
avec leur fournisseur de service. Le fournisseur de service réserve le droit de traiter ce dossier comme
« en formation » et de le fermer. Tous les participants auront l’option de recevoir le service assisté du
Centre d’accès en emploi du Y.
Que faire si mon/ma client(e) n’est pas accepté au programme?
Tous les clients ayant suivi une entrevue avec le personnel Puissance des métiers recevront des
commentaires portant sur leur candidature. Nous encourageons les clients qui ne sont pas accepté(e)s
au programme de continuer de travailler avec leur chargé(e) de cas actuel(le). Le personnel Puissance
des métiers n’hésitera pas de partager leurs commentaires, leurs recommandations, et leurs
ressources avec les chargé(e)s de cas.
Est-ce que le personnel de Puissance des métiers sera en contact avec moi concernant le statut de la
candidature de mon/ma client(e)?
Le personnel de Puissance des métiers sera en contact avec les chargé(e)s seulement si le client est
accepté(e) au programme. Les chargé(e)s de cas sont bienvenu(e)s de contacter le personnel Puissance
des métiers si ils ont des questions ou des inquiétudes concernant la candidature de leur client.
Pour les renseignements supplémentaires, veuillez nous contacter :
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
Tél : 613-788-5001
[email protected]
En partenariat avec :