LG-H500f

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ^WZaPYîÐTYL ENGLISH
USER GUIDE
LG-H500f
MFL69129501 (1.0)
www.lg.com
Benutzerhandbuch
DEUTSCH
&JOJHF*OIBMUFVOE"CCJMEVOHFOXFJDIFOKFOBDI3FHJPO %JFOTUBOCJFUFS 4PGUXBSFWFSTJPOPEFS047FSTJPONÚHMJDIFSXFJTFWPO*ISFN(FSÊUBCVOE
VOUFSMJFHFO­OEFSVOHFOPIOF7PSBOLàOEJHVOH
t 7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJF•MJDI0SJHJOBM[VCFIÚSWPO-(%JFJN-JFGFSVNGBOH
FOUIBMUFOFO,PNQPOFOUFOXVSEFOTQF[JFMMGàSEJFTFT(FSÊUFOUXJDLFMUVOETJOE
NÚHMJDIFSXFJTFOJDIUNJUBOEFSFO(FSÊUFOLPNQBUJCFM
t %JFTFT(FSÊUXJSEXFHFOTFJOFS5PVDITDSFFO5BTUBUVSGàS4FICFIJOEFSUFOJDIU
FNQGPIMFO
t $PQZSJHIUůªů-(ů&MFDUSPOJDT *OD"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO-(VOEEBT
-(-PHPTJOEFJOHFUSBHFOF.BSLFOEFS-((SPVQVOEEFSFO[VHFIÚSJHFS
6OUFSOFINFO"MMFBOEFSFO.BSLFOTJOE&JHFOUVNJISFSKFXFJMJHFO*OIBCFS
t (PPHMF™ (PPHMF.BQT™ (PPHMFů.BJM™ :PV5VCF™ )BOHPVUT™VOE1MBZ
4UPSF™TJOE.BSLFOWPO(PPHMF *OD
t
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch ................................4
Google-Konto erstellen...........................39
Bei Ihrem Google-Konto anmelden .........39
Wichtiger Hinweis...................................14
Mit Netzwerken und Geräten
verbinden ................................................41
Wi-Fi .....................................................41
Bluetooth ...............................................42
Wi-Fi Direct ...........................................43
Übertragen von Daten zwischen
einem PC und dem Gerät .......................44
Ihr neues Mobiltelefon............................18
Telefonaufbau ........................................18
Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte
und Akku ...............................................20
Laden des Akkus ...................................22
Einsetzen einer Speicherkarte................23
Entfernen der Speicherkarte ..................24
Gerät sperren und entsperren ................24
Ihr Homescreen ......................................26
Touchscreen-Tipps ................................26
Homescreen ..........................................27
Homescreen anpassen ..........................28
Zu den zuletzt verwendeten
Anwendungen zurückkehren .................30
Benachrichtigungs-Panel .......................30
Bildschirmtastatur .................................33
Sonderfunktionen ...................................34
Gesten-Auslöser ....................................34
Kurzansicht............................................35
KnockON ...............................................35
Knock Code ...........................................36
QuickMemo+.........................................36
Google-Konto einrichten ........................39
Anrufe......................................................45
Sprachanruf tätigen ...............................45
Kontakte anrufen ...................................45
Annehmen oder Abweisen eines
Anrufs ...................................................45
Neuer Anruf ...........................................46
Anruflisten anzeigen ..............................46
Anrufeinstellungen.................................46
Kontakte ..................................................47
Kontakte suchen ....................................47
Neuen Kontakt hinzufügen .....................47
Favoritenliste .........................................47
Eine Gruppe erstellen.............................48
Nachrichten ............................................49
Nachrichten senden ...............................49
Konversations-Ansicht ...........................50
Nachrichteneinstellungen ändern ...........50
Inhaltsverzeichnis
E-Mail ......................................................51
Verwalten von E-Mail-Konten .................51
Arbeiten mit Kontoordnern .....................51
E-Mail-Nachrichten verfassen und
senden ..................................................52
Kamera und Video...................................53
Kameraoptionen im Sucher....................53
Erweiterte Einstellungen ........................54
Aufnehmen eines Fotos .........................55
Nach Aufnahme eines Fotos...................55
Videos aufzeichnen ................................56
Nach der Aufnahme des Videos..............56
Galerie ...................................................57
Multimedia ..............................................60
Musik ....................................................60
Anzeige .................................................74
Allgemein ..............................................76
PC-Software (LG PC Suite) .....................84
Für Windows-Betriebssysteme...............84
Für Mac OS ...........................................85
Software-Update für das Mobiltelefon ..87
Software-Update für das Mobiltelefon ....87
Info zu diesem Benutzerhandbuch ........89
Info zu diesem Benutzerhandbuch .........89
Marken ..................................................90
Zubehör ...................................................91
Fehlerbehebung ......................................92
Häufig gestellte Fragen ..........................96
Dienstprogramme ...................................63
Uhr ........................................................63
Rechner .................................................64
Kalender ................................................65
Sprach-Memo........................................65
Sprachsuche .........................................65
Downloads ............................................66
Radio .....................................................66
Webbrowser ............................................67
Internet..................................................67
Chrome .................................................68
Einstellungen ..........................................70
Netzwerke .............................................70
Töne ......................................................72
Inhaltsverzeichnis
3
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
-FTFO4JFEJFTFFJOGBDIFO3JDIUMJOJFOTPSHGÊMUJHEVSDI%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS
3JDIUMJOJFOLBOOHFGÊISMJDIPEFSHFTFU[FTXJESJHTFJO
4PMMUFFJOF4UÚSVOHBVGUSFUFO TPSHUFJOJO*ISFN(FSÊUJOUFHSJFSUFT4PGUXBSF5PPM
EBGàS EBTTFJO'FIMFSQSPUPLPMMFSTUFMMUXJSE%JFTFT5PPMFSGBTTUOVS*OGPSNBUJPOFO
àCFSEJFBVGHFUSFUFOF4UÚSVOHXJF[ů#4JHOBMTUÊSLF $FMM*%1PTJUJPOCFJQMÚU[MJDIFN
(FTQSÊDITBCCSVDIVOEHFMBEFOF"OXFOEVOHFO%BT1SPUPLPMMEJFOUBVTTDIMJF•MJDI
EB[V EJF6STBDIFEFS4UÚSVOH[VCFTUJNNFO%JF1SPUPLPMMFTJOEWFSTDIMàTTFMUVOE
LÚOOFOOVSWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO-(3FQBSBUVS[FOUSVNBCHFSVGFOXFSEFO GBMMT4JF
*IS(FSÊU[VS3FQBSBUVSHFCFONàTTFO
Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
*OGPSNBUJPOFO[VS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFSVOE[VS4QF[JGJTDIFO
"CTPSQUJPOTSBUF 4"3 %BT.PCJMUFMFGPO-()GFOUTQSJDIUEFOHFMUFOEFO4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFO
IJOTJDIUMJDIEFS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFS%JFTF#FTUJNNVOHFOCBTJFSFO
BVGXJTTFOTDIBGUMJDIFO3JDIUMJOJFO EJFBVDI4JDIFSIFJUTBCTUÊOEFEFGJOJFSFO VNFJOF
HFTVOEIFJUMJDIF(FGÊISEVOHWPO1FSTPOFO VOBCIÊOHJHWPO"MUFSVOEBMMHFNFJOFN
(FTVOEIFJUT[VTUBOE BVT[VTDIMJF•FO
t *OEFO3JDIUMJOJFOIJOTJDIUMJDIEFS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFSXJSE
FJOF.B•FJOIFJUWFSXFOEFU EJFBMT4QF[JGJTDIF"CTPSQUJPOTSBUF 4"3 CF[FJDIOFU
XJSE%FS4"38FSUXJSENJUTUBOEBSEJTJFSUFO5FTUNFUIPEFOFSNJUUFMU CFJEFOFO
EBT5FMFGPOJOBMMFOHFUFTUFUFO'SFRVFO[CÊOEFSONJUEFSIÚDITUFO[VMÊTTJHFO
4FOEFMFJTUVOHCFUSJFCFOXJSE
t "VDIXFOO6OUFSTDIJFEF[XJTDIFOEFO4"38FSUFOWFSTDIJFEFOFS
-(5FMFGPONPEFMMFCFTUFIFO FOUTQSFDIFOTJFJOKFEFN'BMMEFOHFMUFOEFO
3JDIUMJOJFOIJOTJDIUMJDIEFS&JOXJSLVOHFMFLUSPNBHOFUJTDIFS'FMEFS
4
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
%FSWPOEFS*OUFSOBUJPOBMFO,PNNJTTJPOGàSEFO4DIVU[WPSOJDIUJPOJTJFSFOEFO
4USBIMFO *OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/POMPOJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO *$/*31 FNQGPIMFOF4"3(SFO[XFSUMJFHUCFJ8LHHFNJUUFMUàCFS[FIO (SBNN
(FXFCF
t %FSIÚDITUFGàSEJFTFT5FMFGPONPEFMMFSNJUUFMUF4"38FSUCFJ7FSXFOEVOHBN0IS
MJFHUCFJ ů8LH ůH C[X ů8LH ůH XFOOEBT(FSÊUBN,ÚSQFS
HFUSBHFOXJSE
t %JFTFT(FSÊUFOUTQSJDIUEFO4JDIFSIFJUTTUBOEBSETIJOTJDIUMJDIEFS
4USBIMFOCFMBTUVOHCFJOPSNBMFS7FSXFOEVOHBN0ISPEFSXFOOEFS"CTUBOEWPN
,ÚSQFSNJOEFTUFOT DNCFUSÊHU5SBHFUBTDIFO (àSUFMDMJQTPEFS7PSSJDIUVOHFO
[VN5SBHFOEFTNPCJMFO(FSÊUTBN,ÚSQFSEàSGFOLFJO.FUBMMFOUIBMUFOVOE
NàTTFOEBT(FSÊUJOFJOFN"CTUBOEWPONJOEFTUFOT DNWPN,ÚSQFSIBMUFO
6N%BUFJFOPEFS/BDISJDIUFOàCFSUSBHFO[VLÚOOFO CFOÚUJHUEJFTFT(FSÊUFJOF
HVUF/FU[WFSCJOEVOH*OFJOJHFO'ÊMMFOXJSEEJFÃCFSUSBHVOHWPO%BUFJFOVOE
/BDISJDIUFOWFS[ÚHFSU CJTEJF/FU[WFSCJOEVOHFOUTQSFDIFOEHVUJTU4UFMMFO4JF
TJDIFS EBTTEFSPCFOHFOBOOUF"CTUBOEFJOHFIBMUFOXJSE CJTEJFÃCFSUSBHVOH
BCHFTDIMPTTFOJTU
t
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für
die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
½GGOFO4JFEJFTFT.PCJMUFMFGPOOJDIU4PMMUFO3FQBSBUVSFOFSGPSEFSMJDITFJO XFOEFO
4JFTJDIBOFJOFORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUNJUBSCFJUFS
t -(JTUCFSFDIUJHU CFJ3FQBSBUVSFOJN3BINFOEFS(BSBOUJFOFVFPEFSàCFSIPMUF
&STBU[UFJMFPEFS1MBUJOFO[VWFSXFOEFO TPGFSOEJFTFàCFSEFOHMFJDIFO
'VOLUJPOTVNGBOHWFSGàHFOXJFEJF[VFSTFU[FOEFO5FJMF
t
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
#FXBISFO4JFEJFTFT.PCJMUFMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFFMFLUSJTDIFS(FSÊUFBVG [#
'FSOTFIHFSÊUF 3BEJPT 1$T t )BMUFO4JFEBT5FMFGPOWPO8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFOPEFS)FSEQMBUUFOGFSO
t -BTTFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUGBMMFO
t 4FU[FO4JFEBT5FMFGPOLFJOFOTUBSLFO&STDIàUUFSVOHFOPEFS4UڕFOBVT
t 4DIBMUFO4JFEBT5FMFGPOBVT XFOOEJFTBVGHSVOEWPOKFXFJMTHFMUFOEFO
#FTUJNNVOHFOFSGPSEFSMJDIJTU7FSXFOEFO4JF*IS5FMFGPOCFJTQJFMTXFJTFOJDIUJO
,SBOLFOIÊVTFSO EBBOEFSOGBMMTEJF'VOLUJPOBMJUÊUFNQGJOEMJDIFSNFEJ[JOJTDIFS
(FSÊUFCFFJOUSÊDIUJHUXFSEFOLBOO
t 'BTTFO4JFEBT5FMFGPOXÊISFOEEFT-BEFWPSHBOHTOJDIUNJUOBTTFO)ÊOEFO
BO%BEVSDILBOOFT[VFJOFNFMFLUSJTDIFO4DIPDLPEFSFJOFSTDIXFSFO
#FTDIÊEJHVOHEFT5FMFGPOTLPNNFO
t -BEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPOFOUGMBNNCBSFN.BUFSJBMBVG EBEBT
5FMFGPOIFJ•XFSEFOLBOOVOETPNJUFJOF#SBOEHFGBISEBSTUFMMU
t 3FJOJHFO4JFEBT(FSÊUBV•FONJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI WFSXFOEFO4JFLFJOF
-ÚTVOHTNJUUFMXJF#FO[JO 7FSEàOOFSPEFS"MLPIPM t -FHFO4JFEBT5FMFGPOCFJN"VGMBEFOOJDIUBVG1PMTUFSNÚCFM
t %BT5FMFGPOTPMMUFJOFJOFSHVUCFMàGUFUFO6NHFCVOHBVGHFMBEFOXFSEFO
t #FXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOTFISWFSSBVDIUFOPEFSTUBVCJHFO6NHFCVOHFO
BVG
t #FXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPO(FHFOTUÊOEFONJU.BHOFUTUSFJGFO
,SFEJULBSUFO 'MVHUJDLFUTVTX BVG EBBOEFSOGBMMTEJFBVGEFN.BHOFUTUSFJGFO
HFTQFJDIFSUFO*OGPSNBUJPOFOCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOUFO
t #FSàISFO4JFEBT%JTQMBZOJDIUNJUTQJU[FOPEFSTDIBSGFO(FHFOTUÊOEFO
BOEFSOGBMMTLBOOEBT5FMFGPOCFTDIÊEJHUXFSEFO
t 4FU[FO4JFEBT5FMFGPOLFJOFS'FVDIUJHLFJUPEFS/ÊTTFBVT
t 7FSXFOEFO4JF;VCFIÚSUFJMF XJF[#,PQGIÚSFS JNNFSNJUEFSFSGPSEFSMJDIFO
4PSHGBMU#FSàISFO4JFEJF"OUFOOFOJDIUVOOÚUJH
t
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
#FSàISFO FOUGFSOFOPEFSSFQBSJFSFO4JFOJDIU[FSCSPDIFOFTPEFSHFTQSVOHFOFT
(MBT4DIÊEFOBN(MBT%JTQMBZBVGHSVOEWPO.JTTCSBVDIGBMMFOOJDIUVOUFSEJF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
t *IS5FMFGPOJTUFJOFMFLUSPOJTDIFT(FSÊU EBTTJDICFJOPSNBMFN#FUSJFCFSIJU[U
#FTUFIUBOIBMUFOEFS EJSFLUFS)BVULPOUBLUPIOFBOHFNFTTFOF#FMàGUVOH LBOOFT
[V#FTDIXFSEFOPEFSMFJDIUFO7FSCSFOOVOHFOLPNNFO(FIFO4JFEBIFSXÊISFOE
VOEEJSFLUOBDIEFN#FUSJFCWPSTJDIUJHNJU*ISFN5FMFGPOVN
t 8FOO*IS5FMFGPOOBTTXJSE NàTTFO4JFFTTPGPSUWPN/FU[TUSPNUSFOOFO BVTTDIBMUFOVOEWPMMTUÊOEJHUSPDLOFOMBTTFO7FSTVDIFO4JFOJDIU EBT5SPDLOFO
NJUFJOFSFYUFSOFO)FJ[RVFMMF XJF0GFO .JLSPXFMMFPEFS'ÚO [VCFTDIMFVOJHFO
t %JF'MàTTJHLFJUJO*ISFNOBTTFO5FMFGPOÊOEFSUEJF'BSCFEFS1SPEVLULFOO[FJDIOVOH
JO*ISFN5FMFGPO(FSÊUFTDIBEFO EFSBVGHSVOEEFT&JOESJOHFOTWPO'MàTTJHLFJUFO
FOUTUFIU GÊMMUOJDIUVOUFSEJF(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
t
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
#FJ.PCJMUFMFGPOFOLBOOFT[V*OUFSGFSFO[FOLPNNFO EJFEJF-FJTUVOHCFFJOUSÊDIUJHFO
LÚOOFO
t 7FSXFOEFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOOJDIUVOFSMBVCUJOEFS/ÊIFNFEJ[JOJTDIFS(FSÊUF
8FOO4JFFJOFO)FS[TDISJUUNBDIFSUSBHFO CFXBISFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS
/ÊIFEFT)FS[TDISJUUNBDIFST [#JOEFS#SVTUUBTDIF BVG
t &JOJHF)ÚSIJMGFOLÚOOFOEVSDI.PCJMUFMFGPOFCFFJOUSÊDIUJHUXFSEFO
t #FJ'FSOTFIHFSÊUFO 3BEJPT 1$TVTXLÚOOFOFCFOGBMMTMFJDIUF*OUFSGFSFO[FO
BVGUSFUFO
t 7FSXFOEFO4JF*IS5FMFGPOOVSCFJ5FNQFSBUVSFO[XJTDIFOů¡$VOEů¡$
%JF7FSXFOEVOHCFJCFTPOEFSTOJFESJHFOPEFSIPIFO5FNQFSBUVSFOLBOO[V
#FTDIÊEJHVOHFO 'FIMGVOLUJPOFOPEFSTPHBS[VFJOFS&YQMPTJPOGàISFO
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
7
Sicherheit im Straßenverkehr
&SLVOEJHFO4JFTJDIàCFSEJFKFXFJMTHFMUFOEFO(FTFU[FVOE#FTUJNNVOHFOàCFSEJF
7FSXFOEVOHWPO.PCJMUFMFGPOFOJO'BIS[FVHFO
t #FOVU[FO4JFXÊISFOEEFS'BISULFJO)BOEUFMFGPO
t 3JDIUFO4JF*ISFHBO[F"VGNFSLTBNLFJUBVGEFO4USB•FOWFSLFIS
t 1BSLFO4JFHHG[VFSTUEBT'BIS[FVH CFWPS4JF"OSVGFUÊUJHFOPEFS
FOUHFHFOOFINFO
t &MFLUSPNBHOFUJTDIF4USBIMFOLÚOOFOV6FMFLUSPOJTDIF4ZTUFNFJO*ISFN'BIS[FVH
TUÚSFO XJFCFJTQJFMTXFJTFEBT"VUPSBEJPPEFS4JDIFSIFJUTTZTUFNF
t 'BMMT*IS'BIS[FVHNJUFJOFN"JSCBHBVTHFTUBUUFUJTU BDIUFO4JFEBSBVG EBT5FMFGPO
OJDIUBVGC[XWPSEFN"JSCBHBC[VMFHFOVOEEJF'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOHOJDIUJOEFS
/ÊIFEFT"JSCBHT[VJOTUBMMJFSFO"OEFSOGBMMTLBOOEJF'VOLUJPOTXFJTFEFT"JSCBHT
CFFJOUSÊDIUJHUXFSEFO XBT[VTDIXFSFO7FSMFU[VOHFOGàISFOLBOO
t 8FOO4JF.VTJLIÚSFO XÊISFOE4JFVOUFSXFHTTJOE TUFMMFO4JFTJDIFS EBTTEJF
-BVUTUÊSLFBVGFJOBOHFNFTTFOFT.B•FJOHFTUFMMUJTU TPEBTT4JF*ISF6NHFCVOH
XBISOFINFO%JFTJTUWPSBMMFNEBOOXJDIUJH XFOO4JFTJDIJOEFS/ÊIFFJOFS
4USB•FCFGJOEFO
Vermeiden von Hörschäden
Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht
über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
8FOO4JFMÊOHFSF;FJUFJOFNIPIFO(FSÊVTDIQFHFMBVTHFTFU[UTJOE LÚOOFO
)ÚSTDIÊEFOBVGUSFUFO8JSFNQGFIMFOEFTIBMC EBTT4JFEBT5FMFGPOCFJN&JOVOE
"VTTDIBMUFOOJDIUBOT0ISIBMUFO&TFNQGJFIMUTJDIBV•FSEFN EJF-BVUTUÊSLFWPO
.VTJLVOE"OSVGFOBVGFJOBOHFNFTTFOFT.B•FJO[VTUFMMFO
t 3FEV[JFSFO4JFEJF-BVUTUÊSLFCFJEFS7FSXFOEVOHWPO,PQGIÚSFSO XFOO4JFEJF
4UJNNFOWPO1FSTPOFOJO*ISFS/ÊIFOJDIUIÚSFOLÚOOFOPEFSXFOOEJF1FSTPO
OFCFO*IOFO*ISF.VTJLIÚSFOLBOO
8
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und
Kopfhörer können zu Hörverlust führen.
Glasteile
&JOJHF5FJMF*ISFTNPCJMFO(FSÊUTCFTUFIFOBVT(MBT%BT(MBTLBOO[FSCSFDIFO XFOO*IS(FSÊUIFSVOUFSGÊMMUPEFSXFOOFTFJOFOLSÊGUJHFO4UP•PEFS4DIMBHFSGÊISU
4PMMUFEBT(MBT[FSCSFDIFO CFSàISFO4JFFTOJDIUVOEWFSTVDIFO4JFOJDIU FT[V
FOUGFSOFO7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUFSTUXJFEFS XFOOEBT(MBTWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO
%JFOTUBOCJFUFSFSTFU[UXVSEF
Sprenggebiete
#FOVU[FO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJO4QSFOHHFCJFUFO#FBDIUFO4JFEJF&JOTDISÊOLVOHFO
VOECFGPMHFO4JFBMMFHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOVOE3FHFMO
Explosionsgefährdete Orte
7FSXFOEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUBO5BOLTUFMMFO
t 7FSXFOEFO4JFEBT5FMFGPOOJDIUJOEFS/ÊIFWPO,SBGUTUPGGFOPEFS$IFNJLBMJFO
t 5SBOTQPSUJFSFOVOEMBHFSO4JFLFJOFCSFOOCBSFO'MàTTJHLFJUFO (BTFPEFS
&YQMPTJWTUPGGFJNTFMCFO3BVNEFT'BIS[FVHT JOEFNTJDIBVDIEBT.PCJMUFMFGPO
PEFS.PCJMUFMFGPO[VCFIÚSCFGJOEFU
t
In Flugzeugen
*OFJOFN'MVH[FVHLÚOOFO5FMFGPOF[V*OUFSGFSFO[FOGàISFO
t 4DIBMUFO4JFEBIFS*IS.PCJMUFMFGPOBVT CFWPS4JFJOFJO'MVH[FVHTUFJHFO
t 7FSXFOEFO4JFFTBVDIOJDIUXÊISFOEEFT"VGFOUIBMUTBVGEFN'MVHIBGFOHFMÊOEF TPGFSOEJFTOJDIUBVTESàDLMJDIWPN1FSTPOBMFSMBVCUXVSEF
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Kinder
#FXBISFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOBOFJOFNTJDIFSFO0SUBV•FSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO
,MFJOLJOEFSOBVG&TFOUIÊMU,MFJOUFJMF EJFWFSTDIMVDLUPEFSFJOHFBUNFUXFSEFOLÚOOUFO
Notrufe
/PUSVGFTJOENÚHMJDIFSXFJTFOJDIUJOBMMFO.PCJMGVOLOFU[FONÚHMJDI7FSMBTTFO4JFTJDI
EBIFSCFJ/PUSVGFOOJFBVTTDIMJF•MJDIBVGFJO.PCJMUFMFGPO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOEB[V
FSIBMUFO4JFWPO*ISFN%JFOTUBOCJFUFS
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus
&TJTUOJDIUFSGPSEFSMJDI EFO"LLVWPSEFN-BEFOWPMMTUÊOEJH[VFOUMBEFO"OEFST
BMTCFJIFSLÚNNMJDIFO"LLVTUSJUUCFJEJFTFN"LLVLFJO.FNPSZ&GGFLUBVG EFSEJF
-FJTUVOHWFSNJOEFSU
t 7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJF•MJDI"LLVTVOE-BEFHFSÊUFWPO-(-BEFHFSÊUFWPO-(
TJOETPBVTHFMFHU EBTTEJF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTPQUJNJFSUXJSE
t ½GGOFO4JFOJDIUEFO"LLVVOETDIMJF•FO4JFJIOOJDIULVS[
t "DIUFO4JFEBSBVG EBTTEJF,POUBLUFEFT"LLVTTBVCFSTJOE
t 5BVTDIFO4JFEFO"LLVBVT XFOOEJF-FJTUVOHOJDIUNFIS[VGSJFEFOTUFMMFOEJTU
&JO"LLVLBOONFISFSFIVOEFSU.BMBVGHFMBEFOXFSEFO CFWPSFSBVTHFUBVTDIU
XFSEFONVTT
t 8FOO4JFEFO"LLVMÊOHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFUIBCFO MBEFO4JFJIOFSOFVUBVG VNNBYJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO
t 4FU[FO4JFEBT-BEFHFSÊULFJOFSEJSFLUFO4POOFOFJOTUSBIMVOHPEFSIPIFS
-VGUGFVDIUJHLFJU [#JOFJOFN#BEF[JNNFS BVT
t #FXBISFO4JFEFO"LLVOJDIUJOTFISIFJ•FOPEFSTFISLBMUFO3ÊVNFOBVG EBEJFT
EJF-FJTUVOHCFFJOUSÊDIUJHFOLBOO
t
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
#FJ"VTUBVTDIEFT"LLVTNJUFJOFNVOHFFJHOFUFO"LLVUZQLBOOEBT(FSÊUTDIXFS
CFTDIÊEJHUXFSEFO
t &OUTPSHFO4JFVOCSBVDICBSHFXPSEFOF"LLVTHFNʕEFO"OXFJTVOHFOEFT
)FSTUFMMFST/VU[FO4JF3FDZDMJOH XFOOEJFTNÚHMJDIJTU(FCFO4JF"LLVTOJDIU
FJOGBDIJOEFO)BVTNàMM
t 8FOO4JFEFO"LLVFSTFU[FONàTTFO XFOEFO4JFTJDIBOFJOFOBVUPSJTJFSUFO
-(&MFDUSPOJDT4FSWJDF1PJOUPEFS)ÊOEMFSJO*ISFS/ÊIF
t &OUGFSOFO4JFEBT-BEFHFSÊUJNNFSBVTEFS4UFDLEPTF XFOOEBT5FMFGPOWPMM
BVGHFMBEFOJTU4PWFSNFJEFO4JF EBTTEBT-BEFHFSÊUVOOÚUJH4USPNWFSCSBVDIU
t %JFUBUTÊDIMJDIF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTJTUBCIÊOHJHWPOEFS
/FU[XFSLLPOGJHVSBUJPO EFO1SPEVLUFJOTUFMMVOHFO EFN(FCSBVDIVOEEFO
6NHFCVOHTCFEJOHVOHFO
t 4UFMMFO4JFTJDIFS EBTTLFJOFTQJU[FO(FHFOTUÊOEFXJF5JFS[ÊIOFPEFS/ÊHFMJO
,POUBLUNJUEFN"LLVLPNNFO%JFTLÚOOUFFJO'FVFSWFSVSTBDIFO
t
Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen,
die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.
com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien,
Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden
Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected]. Dieses Angebot
ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
SO AKTUALISIEREN SIE IHR GERÄT
Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue Softwarefunktionen
und -verbesserungen.
t Wählen Sie auf Ihrem Gerät im Einstellungsmenü das Software-Update.
t Aktualisieren Sie Ihr Gerät über Ihren Computer. Weitere Informationen
zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http://www.lg.com/
common/index.jsp – Land und Sprache auswählen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-H500f den wichtigsten
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie
unter http://www.lg.com/global/declaration
Kontakt für Produktkonformität:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Entsorgung Ihres Altgeräts
1 "MMF&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL"MUHFSÊUFNàTTFOHFUSFOOUWPN)BVTNàMMJO
TUBBUMJDIFOPEFSLPNNVOBMFO4BNNFMFJOSJDIUVOHFOVOEFOUTQSFDIFOE
EFOHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOFOUTPSHUXFSEFO
2 %VSDIFJOFWPSTDISJGUTNʕJHF&OUTPSHVOHWPO"MUHFSÊUFOLÚOOFO
TDIÊEMJDIF"VTXJSLVOHFOBVG.FOTDIVOE6NXFMUWFSNJFEFOXFSEFO
3 (FOBVFSF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOHWPO"MUHFSÊUFOFSIBMUFO4JF
CFJEFOMPLBMFO#FIÚSEFO EFS&OUTPSHVOHTFJOSJDIUVOHPEFSEFN
'BDIIÊOEMFS CFJEFN4JFEBT1SPEVLUFSXPSCFOIBCFO
Entsorgen von alten Akkus
1 %JFTFT4ZNCPMLBOONJUEFODIFNJTDIFO4ZNCPMFOGàS2VFDLTJMCFS
)H ,BENJVN $E PEFS#MFJ 1C LPNCJOJFSUTFJO XFOOEJF"LLVT
NFISBMT ů2VFDLTJMCFS ů,BENJVNPEFS ů#MFJ
FOUIBMUFO
2 "LLVTNàTTFOJNNFSHFUSFOOUWPN)BVTNàMMJOTUBBUMJDIFOPEFS
LPNNVOBMFO4BNNFMFJOSJDIUVOHFOVOEFOUTQSFDIFOEEFOHFMUFOEFO
7PSTDISJGUFOFOUTPSHUXFSEFO
3 %VSDIFJOFWPSTDISJGUTNʕJHF&OUTPSHVOH*ISFSBMUFO"LLVTLÚOOFO
TDIÊEMJDIF"VTXJSLVOHFOBVG.FOTDI 5JFSVOE6NXFMUWFSNJFEFO
XFSEFO
4 "VTGàISMJDIF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOHBMUFS"LLVTFSIBMUFO4JF
CFJEFOMPLBMFO#FIÚSEFO EFS&OUTPSHVOHTFJOSJDIUVOHPEFSEFN
'BDIIÊOEMFS CFJEFN4JFEBT1SPEVLUFSXPSCFOIBCFO
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Wichtiger Hinweis
Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons!
#JUUFQSàGFO4JF PCEBTBVGHFUSFUFOF1SPCMFNJOEJFTFN"CTDIOJUUCFTDISJFCFOXJSE CFWPS4JFTJDINJUFJOFN4FSWJDFNJUBSCFJUFSJO7FSCJOEVOHTFU[FOPEFSEBT5FMFGPO[VS
3FQBSBUVSCSJOHFO
1. Telefonspeicher
8FOOXFOJHFSBMTů.#EFT5FMFGPOTQFJDIFSTWFSGàHCBSTJOE LÚOOFOLFJOFOFVFO
/BDISJDIUFOFNQGBOHFOXFSEFO4JFNàTTFOVOUFS6NTUÊOEFOEFO5FMFGPOTQFJDIFS
àCFSQSàGFOVOEFJOJHF%BUFOMÚTDIFO XJF[ů#"OXFOEVOHFOPEFS/BDISJDIUFO VN
NFIS4QFJDIFSWFSGàHCBS[VNBDIFO
So deinstallieren Sie Anwendungen:
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAllgemeinAnwendungen
2 4PCBMEBMMF"OXFOEVOHFOBOHF[FJHUXFSEFO CMÊUUFSO4JF[VEFS"OXFOEVOH EJF4JF
EFJOTUBMMJFSFONÚDIUFO VOEXÊIMFOEJFTFBVT
3 5JQQFO4JFBVGDeinstallieren
2. Akkubetriebsdauer optimieren
4JFLÚOOFOEJF#FUSJFCTEBVFS*ISFT"LLVTFSIÚIFO JOEFN4JF'VOLUJPOFOBVTTDIBMUFO CFJEFOFO4JFBVGEJFMBVGFOEF"VTGàISVOHJN)JOUFSHSVOEWFS[JDIUFOLÚOOFO4JF
LÚOOFOàCFSXBDIFO XJFTUBSL"OXFOEVOHFOVOE4ZTUFNSFTTPVSDFOEFO"LLV
CFBOTQSVDIFO
Wichtiger Hinweis
So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus:
t %FBLUJWJFSFO4JF'VOLWFSCJOEVOHFO EJF4JFOJDIUWFSXFOEFO8FOO4JF8J'J #MVFUPPUIPEFS(14OJDIUWFSXFOEFO TDIBMUFO4JFEJFTF'VOLUJPOFOBVT
t 7FSSJOHFSO4JFEJF)FMMJHLFJUEFT#JMETDIJSNT VOETUFMMFO4JFFJOFLàS[FSF8BSUF[FJU
GàSEJF#JMETDIJSNTQFSSFFJO
t %FBLUJWJFSFO4JFEJFBVUPNBUJTDIF4ZODISPOJTJFSVOHGàS(.BJM ,BMFOEFS ,POUBLUF
VOEXFJUFSF"OXFOEVOHFO XFOO4JFEJFTFOJDIUWFSXFOEFO
t &JOJHF"QQMJLBUJPOFO EJF4JFIFSVOUFSMBEFO WFSCSBVDIFO"LLVLBQB[JUÊU
t 1SàGFO4JFXÊISFOEEFS7FSXFOEVOHIFSVOUFSHFMBEFOFS"OXFOEVOHFOEFO
-BEF[VTUBOEEFT"LLVT
3. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung und eines
Betriebssystems
WARNUNG
Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom
Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des
Telefons führen. Zusätzlich erlischt die Garantie.
WARNUNG
Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie
Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z. B. Play
Store™). Wenn sich auf dem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen
befinden, funktioniert das Telefon möglicherweise nicht ordnungsgemäß, oder
es treten schwerwiegende Fehler auf. Sie müssen diese Anwendungen und
alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen.
Wichtiger Hinweis
4. Hardware-Reset verwenden
(Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)
8FOOEBT5FMFGPOEFOVSTQSàOHMJDIFO;VTUBOEOJDIUXJFEFSIFSTUFMMFOLBOO WFSXFOEFO
4JFEJF'VOLUJPOv)BSEXBSF3FTFUi ;VSàDLTFU[FOBVG8FSLTFJOTUFMMVOHFO VNFT[V
JOJUJBMJTJFSFO
1 4DIBMUFO4JFEBT.PCJMUFMFGPOBVT
2 )BMUFO4JFFJOJHF4FLVOEFOMBOHEJFEin-/Aus-Taste/Sperrtaste + Leiser-TasteBVG
EFS3àDLTFJUFEFT5FMFGPOTHFESàDLU
3 -BTTFO4JFEJFEin-/Aus-Taste/SperrtasteFSTUMPT XFOOEBT4UBSUMPHPBOHF[FJHU
XJSE)BMUFO4JFEBOBDITPGPSUFSOFVUEJFEin-/Aus-Taste/SperrtasteHFESàDLU
4 -BTTFO4JFBMMF5BTUFOMPT XFOOEFS#JMETDIJSNv)BSEXBSF3FTFUi ;VSàDLTFU[FOBVG
8FSLTFJOTUFMMVOHFO FJOHFCMFOEFUXJSE
5 %SàDLFO4JFEJFLautstärketasten XÊIMFO4JFEJF0QUJPOJa VOEESàDLFO4JFEBOO
EJFEin-/Aus-Taste/Sperrtaste VNFJOFO)BSEXBSF3FTFUEVSDI[VGàISFO
6 %SàDLFO4JFOPDIFJONBMEJFLautstärketasten VNJa[VNBSLJFSFO VOEESàDLFO
4JFBOTDIMJF•FOE[VS#FTUÊUJHVOHEJFEin-/Aus-Taste/Sperrtaste
WARNUNG
Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle
Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern
Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen.
5. Anwendungen öffnen und umschalten
.JU"OESPJEXJSE.VMUJUBTLJOHFJOGBDI XFJM4JFNFISBMTFJOF"QQHMFJDI[FJUJHBVTGàISFO
LÚOOFO&TJTUOJDIUFSGPSEFSMJDI FJOF"OXFOEVOH[VTDIMJF•FO CFWPS4JFFJOFBOEFSF
ÚGGOFO4JFLÚOOFONFISFSF"OXFOEVOHFOÚGGOFOVOE[XJTDIFOJIOFOXFDITFMO
"OESPJEWFSXBMUFUBMMF"QQT IÊMUTJFBOPEFSTUBSUFUTJFOBDI#FEBSG VNTJDIFS[VTUFMMFO EBTTJOBLUJWF"QQTOJDIUVOOÚUJH3FTTPVSDFOWFSCSBVDIFO
Wichtiger Hinweis
1 5JQQFO4JFBVG %JF[VMFU[UWFSXFOEFUFO"QQTXFSEFOKFXFJMTJOFJOFS"QQ
7PSTDIBVBOHF[FJHU
2 5JQQFO4JFBVGEJF"OXFOEVOH EJF4JFÚGGOFONÚDIUFO%JFWPSIFSBVTHFGàISUF"QQ
JN)JOUFSHSVOEXJSEEBEVSDIOJDIUBOHFIBMUFO6NFJOF"OXFOEVOHOBDI(FCSBVDI
[VWFSMBTTFO UJQQFO4JFBVG t 6NFJOF"QQBVTEFS-JTUFEFSOFVFTUFO"OXFOEVOHFO[VTDIMJF•FO [JFIFO4JF
EJF"QQ7PSTDIBVOBDIMJOLTPEFSSFDIUT6NBMMF"OXFOEVOHFO[VMÚTDIFO UJQQFO
4JFBVGAlles löschen
6. Wenn der Bildschirm einfriert
8FOOEFS#JMETDIJSNFJOGSJFSUPEFSEBT5FMFGPOOJDIUSFBHJFSU XFOO4JFWFSTVDIFO FT
[VCFEJFOFO FOUOFINFO4JFEFO"LLVVOETFU[FO4JFJIOXJFEFSFJO4DIBMUFO4JFEBOO
EBT5FMFGPOXJFEFSFJO
Wichtiger Hinweis
Ihr neues Mobiltelefon
Telefonaufbau
Mikrofon
Kopfhörerbuchse
LED für Benachrichtigungen
Hörer
Objektiv der Frontkamera
Näherungssensor
HINWEIS: Näherungssensor
Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am
Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung
ausgeschaltet und der Touchscreen gesperrt, wenn Objekte erkannt werden.
Das verlängert die Akkubetriebsdauer und verhindert, dass bei einem Anruf
versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.
Ihr neues Mobiltelefon
WARNUNG
Die Anzeige und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie
schwere Objekte auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Decken
Sie den Näherungssensor nicht mit Anzeige-Schutzfolien oder anderen
Schutzfolien ab. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.
Objektiv der
Rückseitenkamera
Ein-/Aus-/Sperrtaste
Blitz
Lautstärketasten
Lautsprecher
Ladegerätanschluss/
USB Port
Ein-/Aus-/
Sperrtaste
Mikrofon
4DIBMUFO4JF*IS5FMFGPOFJOBVT JOEFN4JFEJFTF5BTUF
HFESàDLUIBMUFO
t ,VS[ESàDLFO VNEBT%JTQMBZ[VTQFSSFOPEFS[VFOUTQFSSFO
t
Lautstärketasten (Bei ausgeschaltetem Bildschirm)
t %SàDLFO4JFEJF5BTUFv/BDIPCFOiFUXBTMÊOHFS VN
2VJDL.FNP [VTUBSUFO
t %SàDLFO4JFEJF5BTUFv/BDIVOUFOiFUXBTMÊOHFS VNEJF
,BNFSB[VTUBSUFO
Ihr neues Mobiltelefon
Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte und Akku
-FHFO4JFEJF4*.PEFS64*.,BSUFFJO EJF*IOFO*IS.PCJMGVOLBOCJFUFS[VS7FSGàHVOH
HFTUFMMUIBU VOEMFHFO4JFEFONJUHFMJFGFSUFO"LLVFJO
1 6NEJFSàDLTFJUJHF"CEFDLVOH[VFOUGFSOFO IBMUFO4JFEBT5FMFGPOGFTUJOFJOFS
)BOE.JU*ISFSBOEFSFO)BOEIFCFO4JFEJF"LLVDPWFSNJU*ISFN%BVNFOOBHFM
IPDI XJFJOEFSOBDIGPMHFOEFO"CCJMEVOHHF[FJHU
2 4FU[FO4JFEJF4*.,BSUFXJFJOEFS"CCJMEVOHHF[FJHUJOEFOEBGàSWPSHFTFIFOFO
4*.,BSUFO4MPUFJO4UFMMFO4JFTJDIFS EBTTEJFHPMEGBSCFOFO,POUBLUFBVGEFS4*.
,BSUFOBDIVOUFO[FJHFO
Ihr neues Mobiltelefon
WARNUNG
Setzen Sie keine Speicherkarte in den SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine
Speicherkarte im SIM-Karten-Slot stecken bleiben, bringen Sie das Gerät zu
einem LG Service Center, um die Speicherkarte entfernen zu lassen.
HINWEIS: Nur microSIM-Karten sind mit diesem Telefon kompatibel.
3 4FU[FO4JFEFO"LLVFJO
4 6NEJF"CEFDLVOHXJFEFSBVGEBT(FSÊU[VTFU[FO SJDIUFO4JFEJF
3àDLTFJUFOBCEFDLVOHàCFSEFN"LLVGBDI BVT VOEESàDLFO4JFTJFOBDIVOUFO CJTTJFFJOSBTUFU Ihr neues Mobiltelefon
Laden des Akkus
-BEFO4JFEFO"LLVWPSEFNFSTUFO(FCSBVDIBVG7FSXFOEFO4JF[VN"VGMBEFOEFT
"LLVTEBT-BEFHFSÊU&TLBOOBVDIFJO$PNQVUFSWFSXFOEFUXFSEFO VNEFO"LLV
BVG[VMBEFO JOEFN4JFEBT5FMFGPONJUEFN64#,BCFMEBSBOBOTDIMJF•FO
WARNUNG
Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt
wurden. Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel
verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen.
Es kann auch dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Gerät
beschädigt wird. Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung.
%FS"OTDIMVTTGàSEBT-BEFHFSÊUCFGJOEFUTJDIBNVOUFSFO&OEFEFT5FMFGPOT4UFDLFO
4JFEBT-BEFHFSÊUFJO VOETDIMJF•FO4JFFTBOFJOF4UFDLEPTFBO
HINWEIS:
t Öffnen Sie nicht die rückseitige Abdeckung, während Sie das Telefon laden.
Ihr neues Mobiltelefon
Einsetzen einer Speicherkarte
*IS5FMFGPOVOUFSTUàU[UNJDSP4%,BSUFONJUCJT[Vů(#,BQB[JUÊU+FOBDI)FSTUFMMFS
VOE5ZQTJOEFJOJHF4QFJDIFSLBSUFOVOUFS6NTUÊOEFOOJDIUNJU*ISFN5FMFGPO
LPNQBUJCFM
WARNUNG
Einige Speicherkarten sind unter Umständen nicht vollständig mit dem
Telefon kompatibel. Bei Verwendung einer ungeeigneten Karte können unter
Umständen Schäden am Telefon oder der Speicherkarte auftreten, oder es
werden auf der Karte gespeicherte Daten beschädigt.
HINWEIS:
t Häufiges Beschreiben und Löschen von Daten verkürzt die Lebensdauer
von Speicherkarten.
1 &OUGFSOFO4JFEJFSàDLTFJUJHF"CEFDLVOH
2 -FHFO4JFFJOF4QFJDIFSLBSUFTPFJO EBTTEJFHPMEGBSCFOFO,POUBLUFOBDIVOUFO
[FJHFO
3 #SJOHFO4JFEJFSàDLTFJUJHF"CEFDLVOHXJFEFSBO
Ihr neues Mobiltelefon
Entfernen der Speicherkarte
%FBLUJWJFSFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFGàSFJOTJDIFSFT&OUGFSOFO[VFSTU CFWPS4JFTJF
IFSBVTOFINFO
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAllgemeinSpeicherverwaltung
Speicherkarte entfernen
2 /FINFO4JFEJF3àDLTFJUFOBCEFDLVOHBC VOE[JFIFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFIFSBVT
WARNUNG
Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät Informationen
überträgt oder abruft. Dies kann dazu führen, dass Daten verloren gehen
oder beschädigt werden oder Schäden an der Speicherkarte oder dem Gerät
auftreten. LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die durch die
missbräuchliche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen,
einschließlich des Verlusts von Daten.
Gerät sperren und entsperren
%BT%SàDLFOEFSEin-/Aus-Taste/SperrtasteTDIBMUFUEBT%JTQMBZBVTVOETFU[U
EBT(FSÊUJOEFO4QFSSNPEVT%BT(FSÊUXJSEBVUPNBUJTDIHFTQFSSU XFOOFTFJOF
CFTUJNNUF;FJUMBOHOJDIUWFSXFOEFUXJSE%JFTWFSIJOEFSUWFSTFIFOUMJDIFT5JQQFOVOE
TDIPOUEFO"LLV
%SàDLFO4JF[VN&OUTQFSSFOEFT(FSÊUTEJFEin-/Aus-Taste/SperrtasteVOEXJTDIFO
4JFJOFJOFSCFMJFCJHFO3JDIUVOHàCFSEBT%JTQMBZ
HINWEIS: Anstatt die Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste zu drücken, können Sie
auch auch das Display doppeltippen, um diesen zu entsperren.
Ihr neues Mobiltelefon
Ändern der Bildschirm-Sperrmethode
4JFLÚOOFOÊOEFSO XJF4JFEFO#JMETDIJSNTQFSSFO EBNJULFJOFBOEFSFO1FSTPOFO
;VHSJGGBVG*ISFQFSTÚOMJDIFO*OGPSNBUJPOFOIBCFO
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAnzeigeBildschirmsperre
Bildschirmsperre auswählen
2 8ÊIMFO4JFFJOFHFXàOTDIUF#JMETDIJSNTQFSSFBVTEFO0QUJPOFO,FJOF ;JFIFO ,OPDL$PEF .VTUFS 1*/VOE1BTTXPSU
HINWEIS: Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein
Entsperrungsmuster festlegen, und denken Sie an die Backup-PIN, die Sie
beim Erstellen Ihres Entsperrungsmusters erstellt haben.
Achtung! Falls Sie kein Google-Konto auf dem Telefon erstellt haben oder Ihre
PIN, Ihr Passwort und die Backup-PIN vergessen haben, müssen Sie einen
Hardware-Reset ausführen. Wenn Sie jedoch die Funktion „Hardware-Reset“
ausführen, werden alle Benutzeranwendungen und Benutzerdaten gelöscht.
Sichern Sie bitte alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „HardwareReset“ ausführen.
TIPP! Smart Lock
Sie können Smart Lock verwenden, um das Entsperren Ihres Telefons zu
erleichtern. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es entsperrt bleibt,
wenn ein vertrauenswürdiges Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wenn
sich das Gerät an einem vertrauten Ort wie in Ihrer Wohnung oder an Ihrem
Arbeitsplatz befindet oder wenn Ihr Gesicht erkannt wird.
Einrichten von Smart Lock
1 Tippen Sie auf
>
>
.
2 Tippen Sie auf die Registerkarte Anzeige > Bildschirmsperre > Smart
Lock.
3 Vor dem Hinzufügen von vertrauenswürdigen Geräten, vertrauenswürdigen
Orten oder vertrauenswürdigen Gesichtern müssen Sie eine
Bildschirmsperre einstellen (Muster, PIN oder Passwort).
Ihr neues Mobiltelefon
Ihr Homescreen
Touchscreen-Tipps
/BDIGPMHFOEFJOJHF5JQQT[VS/BWJHBUJPOBVGEFN5FMFGPO
t Tippen oder Berühren o%VSDIFJONBMJHFT"OUJQQFOXFSEFO&MFNFOUF -JOLT 7FSLOàQGVOHFOVOE;FJDIFOBVGEFS#JMETDIJSNUBTUBUVSBVTHFXÊIMU
t Berühren und haltenůo#FSàISFOVOEIBMUFO4JFFJO&MFNFOUJOEFS"O[FJHF JOEFN4JFNJUEFN'JOHFSBVGFJO&MFNFOUUJQQFOVOEJIOEPSUCFMBTTFO CJTFJOF
"LUJPOBVTHFGàISUXJSE
t Ziehen o&JO&MFNFOUCFSàISFOVOEIBMUFOVOEEBCFJEFO'JOHFSBVGEFN
#JMETDIJSNCJT[VS;JFMQPTJUJPOCFXFHFO PIOFJIO[XJTDIFOEVSDIWPN#JMETDIJSN
XFH[VOFINFO6NFJO&MFNFOUOFV[VQPTJUJPOJFSFO LÚOOFO4JFEJFTFTàCFSEFO
)PNFTDSFFO[JFIFO
t Wischen oder Gleiten o;VN8JTDIFOPEFS(MFJUFOUJQQFO4JFBVGEFO#JMETDIJSN
VOECFXFHFO*ISFO'JOHFSTDIOFMMàCFSEJF0CFSGMÊDIFEFT#JMETDIJSNT PIOF
1BVTJFSFOOBDIEFN5JQQFO EBNJU4JFOJDIUWFSTFIFOUMJDITUBUUEFTTFOFJO&MFNFOU
[JFIFO t Zweimal Tippenůo5JQQFO4JF[XFJNBM VNFJOF8FCTFJUFPEFSFJOF,BSUF[V
WFSHSڕFSO
t Mit den Fingern vergrößern/verkleinernůo6N[ů#CFJ7FSXFOEVOHEFT
#SPXTFSTPEFSWPO.BQTPEFSCFJN%VSDITVDIFOWPO#JMEFSOEJF"O[FJHF[V
WFSHSڕFSOPEFS[VWFSLMFJOFSO CFXFHFO4JF;FJHFGJOHFSVOE%BVNFOJOFJOFS
,OFJGPEFS4QSFJ[CFXFHVOH
t Die Anzeige drehenůo#FJWJFMFO"OXFOEVOHFOVOE.FOàTQBTTUTJDIEJF
#JMETDIJSNBVTSJDIUVOHEFSQIZTJTDIFO"VTSJDIUVOHEFT(FSÊUTBO
Ihr Homescreen
HINWEIS:
t Drücken Sie nicht zu fest, da der Bildschirm schon auf die leichteste
Berührung reagiert.
t Berühren Sie mit der Fingerspitze die gewünschte Option. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie nicht auf die Schaltflächen für andere Funktionen tippen.
Homescreen
%FS)PNFTDSFFOJTUEFS"VTHBOHTQVOLUGàSWJFMF"OXFOEVOHFOVOE'VOLUJPOFO%PSU
IBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJU &MFNFOUFXJF"QQ7FSLOàQGVOHFOVOE(PPHMF8JEHFUT
IJO[V[VGàHFO EJF*IOFOTPGPSUJHFO;VHSJGGBVG%BUFOVOE"QQTCJFUFO&TIBOEFMUTJDI
IJFSCFJVNEFOTUBOEBSENʕJHFO)PNFTDSFFO EFSBVTKFEFN.FOàIFSBVTàCFS
5JQQFOBVG FSSFJDICBSJTU
Statusleiste
Anwendungssymbole
Anzeige des aktuellen Homescreens
Bereich der Schnellbefehlstaste
Homescreen-Tasten
;FJHUEJF5FMFGPOTUBUVTJOGPSNBUJPOFOBO FJOTDIMJF•MJDI6IS[FJU 4JHOBMTUÊSLF "LLVTUBUVTVOE#FOBDISJDIUJHVOHTTZNCPMFO
5JQQFO4JFBVGFJO4ZNCPM "OXFOEVOH 0SEOFSVTX VNEBT&MFNFOU[VÚGGOFO
VOE[VCFOVU[FO
;FJHUBO JOXFMDIFN)PNFTDSFFO4JFTJDIBLUVFMMCFGJOEFO
Ihr Homescreen
#JFUFUJOKFEFN)PNFTDSFFO;VHSJGGBVGEJF'VOLUJPOEVSDIFJONBMJHFT#FSàISFO
Zurück-Taste
,FISU[VNWPSIFSJHFO#JMETDIJSN[VSàDL
%JFOUBVDI[VN4DIMJF•FOWPO1PQVQ
&MFNFOUFOXJF.FOàT %JBMPHGFMEFSOVOE
EFS#JMETDIJSNUBTUBUVS
Taste Homescreen
,FISUWPOBMMFO#JMETDIJSNFO[VN
)PNFTDSFFO[VSàDL
Taste Neueste Anwendungen ;FJHUEJF[VMFU[UWFSXFOEFUFO
"OXFOEVOHFOBO#FSàISFOVOEIBMUFO
4JFEJFTF5BTUF VNFJO.FOàNJUEFO
WFSGàHCBSFO0QUJPOFO[VÚGGOFO
Erweiterter Homescreen
%BT#FUSJFCTTZTUFNFSNÚHMJDIUNFISFSF)PNFTDSFFO4FJUFO4PWFSGàHFO4JFàCFS
NFIS1MBU[GàSOFVF4ZNCPMF 8JEHFUTVTX
t 4USFJDIFO4JFNJUEFN'JOHFSOBDIMJOLTPEFSSFDIUTàCFSEFO)PNFTDSFFO VNBVG
[VTÊU[MJDIF4FJUFO[V[VHSFJGFO
Homescreen anpassen
4JFLÚOOFO*ISFO)PNFTDSFFOBOQBTTFO JOEFN4JF"QQTVOE8JEHFUTIJO[VGàHFOPEFS
)JOUFSHSàOEFÊOEFSO
Hinzufügen von Elementen zu Ihrem Homescreen
1 #FSàISFO4JFEFOMFFSFO5FJMEFT)PNFTDSFFOFUXBTMÊOHFS
2 8ÊIMFO4JFJN.FOàv.PEVTIJO[VGàHFOiEBT&MFNFOUBVT EBT4JFIJO[VGàHFO
NÚDIUFO"VGEFN)PNFTDSFFOXJSEEBOOEBTIJO[VHFGàHUF&MFNFOUBOHF[FJHU
3 ;JFIFO4JFEBT&MFNFOUBOEJFHFXàOTDIUF1PTJUJPO VOEMBTTFO4JFEFO#JMETDIJSN
MPT
Ihr Homescreen
TIPP! Um ein Anwendungssymbol aus dem Bildschirm „Apps“ zum
Homescreen hinzuzufügen, müssen Sie die gewünschte Anwendung länger
berühren.
Elemente vom Homescreen entfernen
t 8FOO4JFBVGEFN)PNFTDSFFOTJOE CFSàISFO4JFEBT4ZNCPM EBT4JFFOUGFSOFO
NÚDIUFO FUXBTMÊOHFSVOE[JFIFOFTBVGEBT4ZNCPM Entfernen einer Anwendung aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten
t #FSàISFOVOEIBMUFO4JFJN"OXFOEVOHTCJMETDIJSNPEFSBVGEFN)PNFTDSFFOFJO
"OXFOEVOHTTZNCPM VOE[JFIFO4JFFTJOEFO#FSFJDIEFS4DIOFMMCFGFIMTUBTUF
%BOOMBTTFO4JFFTBOEFSHFXàOTDIUFO1PTJUJPOMPT
Entfernen einer App aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten
t #FSàISFOVOEIBMUFO4JFEJFFOUTQSFDIFOEF4DIOFMMCFGFIMTUBTUFVOE[JFIFO4JFTJF
BVGEBT4ZNCPM HINWEIS: Die Taste Anwendungen
kann nicht entfernt werden.
So passen Sie App-Symbole auf der Startseite an:
1 #FSàISFOVOEIBMUFO4JFFJO"OXFOEVOHTTZNCPM CJTFTWPOTFJOFNVSTQSàOHMJDIFO
0SUCFXFHUXFSEFOLBOO EBOOMBTTFO4JFFTMPT%BT#FBSCFJUVOHTTZNCPM FSTDIFJOUPCFOSFDIUTJOEFS"QQ
2 5JQQFO4JFFSOFVUBVGEBT"QQ4ZNCPM VOEXÊIMFO4JFEBTHFXàOTDIUF%FTJHOVOE
EJF(SڕFEFT4ZNCPMT
3 5JQQFO4JFBVGOK VNEJF­OEFSVOH[VTQFJDIFSO
Ihr Homescreen
Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren
1 5JQQFO4JFBVG %JF[VMFU[UWFSXFOEFUFO"QQTXFSEFOKFXFJMTJOFJOFS"QQ
7PSTDIBVBOHF[FJHU
2 5JQQFO4JFBVGFJOF"QQ7PSTDIBV VNEJF"OXFOEVOH[VÚGGOFO5JQQFO4JF
BMUFSOBUJWBVG VN[VSWPSIFSJHFO"OTJDIU[VSàDL[VLFISFO
Benachrichtigungs-Panel
#FOBDISJDIUJHVOHFOJOGPSNJFSFO4JFàCFSEFO&JOHBOHOFVFS/BDISJDIUFO ,BMFOEFSUFSNJOFVOE"MBSNFTPXJFàCFSMBVGFOEF&SFJHOJTTF [ů#FJOHFSBEFHFGàISUFT
5FMFGPOHFTQSÊDI
8FOOFJOF#FOBDISJDIUJHVOHFJOHFIU XJSEEBTFOUTQSFDIFOEF4ZNCPMPCFOBVGEFN
#JMETDIJSNBOHF[FJHU4ZNCPMFGàSBOTUFIFOEF#FOBDISJDIUJHVOHFOXFSEFOMJOLTVOE
4ZTUFNTZNCPMF [ů#GàS8J'JPEFS"LLVTUBOE SFDIUTBOHF[FJHU
HINWEIS: Die verfügbaren Optionen hängen von der Region oder dem
Dienstanbieter ab.
Anstehende Benachrichtigungen
Systembenachrichtigungen
Öffnen des Benachrichtigungs-Panels
;JFIFO4JF[VN½GGOFOEFT#FOBDISJDIUJHVOHT1BOFMTWPOEFS4UBUVTMFJTUFOBDIVOUFO
6NEBT#FOBDISJDIUJHVOHTGFME[VTDIMJF•FO XJTDIFO4JFBVGEFN#JMETDIJSNOBDI
PCFOPEFSUJQQFO4JFBVG Ihr Homescreen
Bereich für Schnelleinstellungen
Benachrichtigungen
Entfernen
5JQQFO4JFBVGEJFKFXFJMJHF4DIOFMMFJOTUFMMVOHTUBTUF VNTJFFJOPEFS
BVT[VTDIBMUFO#FSàISFOVOEIBMUFO4JFEJFHFXàOTDIUF5BTUF VNEJSFLUBVG
EBT&JOTUFMMVOHTNFOàEFS'VOLUJPO[V[VHSFJGFO6NXFJUFSF6NTDIBMUUBTUFO
BO[V[FJHFO [JFIFO4JFEFO#FSFJDIOBDIMJOLTPEFSSFDIUT5JQQFO4JFBVG VN
4DIOFMMFJOTUFMMVOHTUBTUFO[VFOUGFSOFO IJO[V[VGàHFOPEFSOFV[VPSEOFO
)JFSXFSEFOBLUVFMMF#FOBDISJDIUJHVOHFO KFXFJMTNJUFJOFSLVS[FO#FTDISFJCVOH BVGHFMJTUFU5JQQFO4JFBVGFJOF#FOBDISJDIUJHVOH VNTJFBO[V[FJHFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF4DIBMUGMÊDIF VNBMMF#FOBDISJDIUJHVOHFO[VMÚTDIFO
Anzeigesymbole auf der Statusleiste
"O[FJHFTZNCPMFXFSEFOBVGEFS4UBUVTMFJTUFPCFOJN#JMETDIJSNBOHF[FJHU VN
WFSQBTTUF"OSVGF OFVF/BDISJDIUFO ,BMFOEFSFSFJHOJTTF (FSÊUFTUBUVTVTX[VNFMEFO
Ihr Homescreen
%JFPCFOJN#JMETDIJSNBOHF[FJHUFO4ZNCPMFCJFUFO*OGPSNBUJPOFOàCFSEFO4UBUVTEFT
5FMFGPOT%JFJOEFSGPMHFOEFO5BCFMMFBVGHFGàISUFO4ZNCPMFHFIÚSFO[VEFOIÊVGJHTUFO
Symbol Beschreibung
Symbol Beschreibung
,FJOF4*.,BSUFFJOHFTFU[U
&JO5JUFMXJSEHFSBEFHFTQJFMU
,FJO/FU[XFSLTJHOBMWFSGàHCBS
3VGUPOJTUBVG4UVNN
HFTDIBMUFU
%FS'MVHNPEVTJTUBLUJWJFSU
7JCSBUJPOTNPEVTJTUBLUJWJFSU
7FSCVOEFONJUFJOFN8J'J
/FU[XFSL
"LLVWPMMTUÊOEJHHFMBEFO
7FSESBIUFUFT)FBETFU
BOHFTDIMPTTFO
"LLVXJSEHFMBEFO
"OSVGXJSEHFUÊUJHU
%BT5FMFGPOJTUàCFSFJO
64#,BCFMBOFJOFO1$
BOHFTDIMPTTFO
&OUHBOHFOFS"OSVG
%BUFOXFSEFO
IFSVOUFSHFMBEFO
#MVFUPPUIJTUBLUJW
%BUFOXFSEFOIPDIHFMBEFO
4ZTUFNXBSOVOH
(14JTUFJOHFTDIBMUFU
"MBSNJTUFJOHFTUFMMU
%BUFOXFSEFOTZODISPOJTJFSU
/FVF4QSBDINJUUFJMVOH
WFSGàHCBS
8ÊIMFO4JFFJOF
&JOHBCFNFUIPEF
/FVF5FYUPEFS.VMUJNFEJB
/BDISJDIUWFSGàHCBS
8-"/)PUTQPUJTUBLUJW
Ihr Homescreen
HINWEIS: Die Position der Symbole in der Statusleiste kann je nach Funktion
oder Dienst unterschiedlich sein.
Bildschirmtastatur
.JUEFS#JMETDIJSNUBTUBUVSLÚOOFO4JF5FYUFJOHFCFO%JF#JMETDIJSNUBTUBUVSFSTDIFJOUJO
EFS"O[FJHF XFOO4JFBVGFJOWFSGàHCBSFT5FYUFJOHBCFGFMEUJQQFO
Verwenden der Tastatur und Texteingabe
6NEFOOÊDITUFO#VDITUBCFOHSP•[VTDISFJCFO UJQQFO4JFFJONBMBVGEJF5BTUF
5JQQFO4JF[XFJNBMBVGEJF5BTUF VNEJF'FTUTUFMMGVOLUJPO[VBLUJWJFSFO
5JQQFO4JF VNEJF5BTUBUVSFJOTUFMMVOHFOBVG[VSVGFO#FSàISFOVOEIBMUFO4JF
EJFTFT4ZNCPM VN5FYUàCFSEJF4QSBDIFJOHBCFFJO[VHFCFOPEFSBVGEJF$MJQ"CMBHF
[V[VHSFJGFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF5BTUF VNFJO-FFS[FJDIFOFJO[VGàHFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF5BTUF VNFJOFOFVF;FJMF[VFS[FVHFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF5BTUF VNEBTWPSIFSJHF;FJDIFO[VMÚTDIFO
Buchstaben mit Akzent eingeben
8FOO4JFCFJTQJFMTXFJTF'SBO[ÚTJTDIPEFS4QBOJTDIBMT5FYUFJOHBCFTQSBDIFBVTXÊIMFO LÚOOFO4JFGSBO[ÚTJTDIFVOETQBOJTDIF4POEFS[FJDIFOFJOHFCFO [ů#vÈi 6NCFJTQJFMTXFJTFFJOvÈiFJO[VHFCFO ESàDLFO4JFEJF5BTUFvBiVOEIBMUFOEJFTFTP
MBOHFHFESàDLU CJTEJF5BTUFOFSXFJUFSVOHFSTDIFJOUVOE;FJDIFOBVTBOEFSFO4QSBDIFO
BOHF[FJHUXFSEFO8ÊIMFO4JFEBOOEBTHFXàOTDIUF4POEFS[FJDIFOBVT
Ihr Homescreen
33
Sonderfunktionen
Gesten-Auslöser
.JUEFS(FTUVSF4IPU'VOLUJPOLÚOOFO4JFNJUFJOFS)BOECFXFHVOHFJO#JMENJUEFS
'SPOULBNFSBBVGOFINFO
Fotos aufnehmen
&THJCU[XFJ.FUIPEFO[VS7FSXFOEVOHEFT(FTUFO"VTMÚTFST
t )BMUFO4JFEJFHFÚGGOFUF)BOEWPSEJFWPSEFSF,BNFSB CJTEJFTFTJFFSLFOOU
VOEFJO3BINFOBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHUXJSE.BDIFO4JFEBOOFJOF
'BVTU%BEVSDIXJSEFJO5JNFSHFTUBSUFU VOE4JFLÚOOFOTJDIBVGEJF"VGOBINF
WPSCFSFJUFO
t )FCFO4JF*ISF[VS'BVTUHFCBMMUF)BOE CJTEJFWPSEFSF,BNFSBTJFFSLFOOUVOEFJO
3BINFOBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHUXJSE-ÚTFO4JFEJF'BVTU%BEVSDIXJSEFJO
5JNFSHFTUBSUFU VOE4JFLÚOOFOTJDIBVGEJF"VGOBINFWPSCFSFJUFO
0EFS
34
Sonderfunktionen
Kurzansicht
8FOOEFS5FMFGPOCJMETDIJSNBVTHFTDIBMUFUJTU LÚOOFO4JFTJDIEJF4UBUVTMFJTUF EJF
6IS[FJUVOEEBT%BUVNBO[FJHFOMBTTFO JOEFN4JF*ISFO'JOHFSBVGEFN#JMETDIJSN
OBDIVOUFOCFXFHFO
KnockON
.JUEFS'VOLUJPO,OPDL0/JTUFTNÚHMJDI EVSDIEPQQFMUFT5JQQFOEFO#JMETDIJSNHBO[
FJOGBDIFJOVOEBVT[VTDIBMUFO
Einschalten des Bildschirms
1 6NEFO#JMETDIJSNFJO[VTDIBMUFO UJQQFO4JFEPQQFMU EůI[XFJ.BMTDIOFMM
IJOUFSFJOBOEFS BVGEJF.JUUFEFTHFTQFSSUFO#JMETDIJSNT
2 &OUTQFSSFO4JFEFO#JMETDIJSNPEFSEFO;VHSJGGBVGBMMFWFSGàHCBSFO7FSLOàQGVOHFO
PEFS8JEHFUT
Ausschalten des Bildschirms
1 5JQQFO4JFEPQQFMUBVGFJOFGSFJF'MÊDIFBVGEFN)PNFTDSFFOPEFSJOEFS
4UBUVTMFJTUF
2 %FS#JMETDIJSNTDIBMUFUTJDIBVT
HINWEIS: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms. Wenn Sie auf den
unteren oder oberen Bereich tippen, kann die Erkennungsrate sinken.
Sonderfunktionen
Knock Code
%JF'VOLUJPOv,OPDL$PEFiFSNÚHMJDIUFT*IOFO *ISFOFJHFOFO,MPQG$PEF[VN
&OUTQFSSFOGFTU[VMFHFO JOEFN4JFEB[VFJOF,MPQGGPMHF PEFSFJOF,PNCJOBUJPOWPO
5JQQ#FSàISVOHFO CFOVU[FO4JFLÚOOFOEJSFLUBVGEFO)PNFTDSFFO[VHSFJGFO XFOO
EFS#JMETDIJSNBVTHFTDIBMUFUJTU JOEFN4JFJOEJFTFS3FJIFOGPMHFBVGEFO#JMETDIJSN
UJQQFO
HINWEIS:
t Wenn Sie sechsmal den falschen Knock Code eingeben, werden Sie
automatisch zur Eingabe der Anmelde-/Backup-PIN Ihres Google-Kontos
weitergeleitet.
t Benutzen Sie beim Antippen der Anzeige zum Ein- und Ausschalten Ihre
Fingerspitze anstatt der Fingernägel.
t Wenn der Knock Code nicht verwendet wird, können Sie die Funktion
„Knock On“ durch Antippen der Anzeige verwenden.
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAnzeigeBildschirmsperre
Bildschirmsperre auswählenKnock Code
2 5JQQFO4JFJOFJOFNCFTUJNNUFO.VTUFSBVGEJF2VBESBUF VN*ISFO,OPDL$PEF
FJO[VTUFMMFO*IS,OPDL$PEF.VTUFSLBOOBVTCJTNBMJHFN5JQQFOCFTUFIFO
Entsperren des Bildschirms mit dem Knock Code
8FOOTJDIEFS#JMETDIJSNBVTTDIBMUFU LÚOOFO4JFJIOEVSDI5JQQFOEFTWPSIFS
BOHFMFHUFO,OPDL$PEF.VTUFSTFOUTQFSSFO
QuickMemo+
.JUEFS'VOLUJPOQuickMemo+LÚOOFO4JF/PUJ[FOFSTUFMMFOVOE4DSFFOTIPUT
BVGOFINFO
.JU2VJDL.FNP LÚOOFO4JFQSBLUJTDIVOEFGGJ[JFOUXÊISFOEFJOFT"OSVGT/PUJ[FO
FSTUFMMFO NJUFJOFNHFTQFJDIFSUFO#JMEPEFSBVGEFNBLUVFMMFO#JMETDIJSN
Sonderfunktionen
1 5JQQFO4JFBVGEJF4UBUVTMFJTUFVOE[JFIFO4JFTJFOBDIVOUFOEBOOUJQQFO4JFBVG
2 &STUFMMFO4JFFJOF/PUJ[NJUIJMGFEFSGPMHFOEFO0QUJPOFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF[VMFU[UBVTHFGàISUF"LUJPOSàDLHÊOHJH
[VNBDIFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF[VMFU[UBVTHFGàISUF"LUJPOOPDINBMT
BVT[VGàISFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VN5FYUJO*ISF/PUJ[FJO[VGàHFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEFO4DISFJCTUJGU5ZQVOEEJF'BSCF
BVT[VXÊIMFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNNJUEFN3BEJFSFSEJF4UJGUTQVSFOBVGEFS
/PUJ[BVT[VSBEJFSFO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF/PUJ[ EJF4JFFSTUFMMUIBCFO [V
TQFJDIFSO
5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF4ZNCPMMFJTUFFJOPEFSBVT[VCMFOEFO
HINWEIS: Verwenden Sie bei der Verwendung von QuickMemo+ Ihre
Fingerspitze. Benutzen Sie nicht Ihren Fingernagel.
3 5JQQFO4JFBVG
TQFJDIFSO
Sonderfunktionen
VNEBTBLUVFMMF.FNPVOUFSQuickMemo+ PEFSGalerie[V
37
Verwerfen von QuickMemos
t 5JQQFO4JFBVG
Gespeicherte Notizen anzeigen
5JQQFO4JFBVG VOEXÊIMFO4JFEBT"MCVNQuickMemo+ PEFSUJQQFO
4JFBVG VOEXÊIMFO4JFEBTHFXàOTDIUF.FNP
38
Sonderfunktionen
Google-Konto einrichten
8FOO4JFFJOF(PPHMF"OXFOEVOHBVG*ISFN5FMFGPOEBTFSTUF.BMÚGGOFO NàTTFO
4JFTJDINJU*ISFNWPSIBOEFOFO(PPHMF,POUPBONFMEFO8FOO4JFLFJO(PPHMF,POUP
IBCFO XFSEFO4JFBVGHFGPSEFSU FJOFT[VFSTUFMMFO
Google-Konto erstellen
1 5JQQFO4JFBVG 2 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAllgemeinKonten & Synchronisation
Konto hinzufügenGoogleODER EIN NEUES KONTO ERSTELLEN
3 (FCFO4JF*ISFO7PSVOE/BDIOBNFOFJO VOEUJQQFO4JFEBOOBVGWEITER
4 (FCFO4JFFJOFO#FOVU[FSOBNFOFJO VOEUJQQFO4JFBVGWEITER*IS5FMFGPO
LPNNVOJ[JFSUOVONJUEFO(PPHMF4FSWFSOVOEàCFSQSàGUEJF7FSGàHCBSLFJUEFT
#FOVU[FSOBNFOT
5 (FCFO4JF*IS1BTTXPSUFJO VOEUJQQFO4JFBVGWEITER
6 'PMHFO4JFEFO"OXFJTVOHFO VOEHFCFO4JFEJFFSGPSEFSMJDIFOVOEPQUJPOBMFO
*OGPSNBUJPOFO[VN,POUPFJO8BSUFO4JF XÊISFOEEFS4FSWFS*IS,POUPFSTUFMMU
Bei Ihrem Google-Konto anmelden
1 5JQQFO4JFBVG 2 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFAllgemeinKonten & Synchronisation
Konto hinzufügenGoogle
3 (FCFO4JF*ISF&.BJM"ESFTTFFJO VOEUJQQFO4JFBVGWEITER
4 /BDIEFN"ONFMEFOLÚOOFO4JF(NBJMWFSXFOEFOVOEEJF(PPHMF%JFOTUFBVG*ISFN
5FMFGPOOVU[FO
5 4PCBME4JF*IS(PPHMF,POUPFJOHFSJDIUFUIBCFO XJSEEBT5FMFGPOBVUPNBUJTDINJU
*ISFN(PPHMF,POUPJN*OUFSOFUTZODISPOJTJFSU GBMMTFJOF%BUFOWFSCJOEVOHWFSGàHCBS
JTU Google-Konto einrichten
/BDIEFN"ONFMEFOTZODISPOJTJFSU*IS5FMFGPOBMMF(PPHMF%JFOTUF XJF[ů#(NBJM ,POUBLUFVOE(PPHMF,BMFOEFS"V•FSEFNLÚOOFO4JF.BQTWFSXFOEFO "OXFOEVOHFO
BVTEFN1MBZů4UPSFIFSVOUFSMBEFO *ISF&JOTUFMMVOHFOBVG(PPHMF4FSWFSOTJDIFSOVOE
EJF7PSUFJMFBOEFSFS(PPHMF%JFOTUFBVG*ISFN5FMFGPOOVU[FO
Wichtig!
Manche Anwendungen, darunter Kalender, funktionieren nur zusammen mit
dem zuerst eingegebenen Google-Konto. Wenn Sie auf Ihrem Telefon mehr
als ein Google-Konto verwenden werden, müssen Sie sich zuerst bei dem
Konto anmelden, mit dem Sie eine solche Anwendung verwenden möchten.
Bei der Anmeldung werden Ihre Kontakte, Ihre Gmail-Nachrichten, die Termine
und weitere Informationen von diesen Apps und -Diensten mit Ihrem Telefon
synchronisiert. Wenn Sie sich bei der Einrichtung nicht bei einem Google-Konto
anmelden, werden Sie beim ersten Aufruf einer Anwendung, die ein GoogleKonto erfordert (wie beispielsweise Gmail oder Play Store), zur Anmeldung
oder zum Einrichten eines Google-Kontos aufgefordert.
t Wenn Sie ein von Ihrem Unternehmen oder einer anderen Organisation zur
Verfügung gestelltes Unternehmenskonto verwenden, ist es möglich, dass Ihre
IT-Abteilung Ihnen spezielle Anleitungen für die Anmeldung bei diesem Konto
gibt.
t
Google-Konto einrichten
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
Wi-Fi
4JFLÚOOFOFJOFTDIOFMMF*OUFSOFUWFSCJOEVOHBVGCBVFO XFOO4JFTJDIJO3FJDIXFJUF
FJOFTESBIUMPTFO;VHBOHTQVOLUT "1 CFGJOEFO
Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFNetzwerkeWi-Fi
2 "VG
UJQQFO VN8J'JFJO[VTDIBMUFO VNEBOOOBDIWFSGàHCBSFO8J'J
/FU[XFSLFO[VTVDIFO
3 5JQQFO4JFBVGFJO/FU[XFSL VNFJOF7FSCJOEVOH[VJINIFS[VTUFMMFO
t *TUEBT/FU[XFSLàCFSFJO4QFSSTZNCPMHFTJDIFSU NàTTFO4JFFJOFO4DIMàTTFM
1BTTQISBTF PEFSFJO1BTTXPSUFJOHFCFO
4 "VGEFS4UBUVTMFJTUFXFSEFO4ZNCPMFBOHF[FJHU EJFEFO8J'J4UBUVTLFOO[FJDIOFO
HINWEIS: Wenn Sie sich außerhalb der Wi-Fi-Zone befinden oder wenn Wi-Fi
ausgeschaltet ist, verbindet sich das Gerät unter Umständen automatisch
über eine mobile Datenverbindung mit dem Internet, wofür möglicherweise
Gebühren anfallen.
TIPP! MAC-Adresse abrufen
Tippen Sie auf
>
>
> Registerkarte Netzwerke > Wi-Fi >
Erweitertes Wi-Fi > MAC-Adresse.
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
>
Bluetooth
#MVFUPPUIJTUFJOF,PNNVOJLBUJPOTUFDIOPMPHJFNJULVS[FS3FJDIXFJUF NJUEFS4JFFJOF
LBCFMMPTF7FSCJOEVOH[VFJOFS3FJIFWPO#MVFUPPUI(FSÊUFOIFSTUFMMFOLÚOOFO [ů#
)FBETFUTVOE'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOHFO #MVFUPPUIGÊIJHFO)BOEIFMET $PNQVUFSO %SVDLFSOVOEESBIUMPTFO(FSÊUFO
HINWEIS:
t LG übernimmt keine Verantwortung für den Verlust, das Abfangen oder
den Missbrauch von Daten, die über die Bluetooth-Funktion gesendet oder
empfangen werden.
t Stellen Sie immer sicher, dass Sie Daten über Geräte austauschen und
empfangen, die vertrauenswürdig und abgesichert sind.
t Falls Hindernisse zwischen den Geräten vorliegen, kann die
Betriebsentfernung verringert werden.
t Einige Geräte, insbesondere nicht von Bluetooth SIG getestete oder
zugelassene Geräte, können mit Ihrem Gerät nicht kompatibel sein.
Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth-Gerät
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFNetzwerkeBluetooth
2 5JQQFO4JFBVG
VN#MVFUPPUIFJO[VTDIBMUFO VOETVDIFO4JFEBOOOBDI
WFSGàHCBSFO#MVFUPPUI(FSÊUFO
t 8FOO4JF[VTÊU[MJDIEJFTJDIUCBSFO(FSÊUFJO3FJDIXFJUFGJOEFOXPMMFO UJQQFO4JF
BVGNach Geräten suchen
3 8ÊIMFO4JFEBT(FSÊUBVTEFS-JTUFBVT NJUEFN4JF*IS5FMFGPOLPQQFMONÚDIUFO
/BDIFSGPMHSFJDIFS,PQQMVOHXJSEFJOF7FSCJOEVOH[XJTDIFO*ISFN5FMFGPOVOEEFN
BOEFSFO(FSÊUIFSHFTUFMMU
HINWEIS: Die Kopplung zwischen zwei Bluetooth-Geräten ist ein einmaliger
Vorgang. Wenn einmal eine Verbindung hergestellt wurde, erkennen die
Geräte weiterhin ihre Kopplung und tauschen Informationen aus.
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
TIPP! Bitte entnehmen Sie die Informationen zum Kopplungsmodus und
Berechtigungscode (gewöhnlich 0 0 0 0 – vier Nullen) der zugehörigen
Dokumentation des Bluetooth-Geräts.
Senden von Daten über Bluetooth
1 8ÊIMFO4JFFJOF%BUFJPEFSFJO&MFNFOU CFJTQJFMTXFJTFFJOFO,POUBLUPEFSFJOF
.FEJFOEBUFJ
2 8ÊIMFO4JFEJF0QUJPOGàSEBT4FOEFOWPO%BUFONJU#MVFUPPUIBVT
3 4VDIFO4JFOBDIFJOFN#MVFUPPUI(FSÊUVOELPQQFMO4JF*IS(FSÊUBOEJFTFTBO
t "VGHSVOEEFSVOUFSTDIJFEMJDIFO4QF[JGJLBUJPOFOVOE'VOLUJPOFOWPOBOEFSFO
#MVFUPPUILPNQBUJCMFO(FSÊUFOLÚOOFOTJDI"O[FJHFVOE#FEJFOVOHVOUFSTDIFJEFO
'VOLUJPOFOXJF8FJUFSMFJUFOPEFS"VTUBVTDITJOEVOUFS6NTUÊOEFOOJDIUNJUBMMFO
#MVFUPPUILPNQBUJCMFO(FSÊUFONÚHMJDI
Daten empfangen über Bluetooth
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFNetzwerkeBluetooth
2 5JQQFO4JFBVG
VN#MVFUPPUI[VBLUJWJFSFO
3 4JFXFSEFOEBSBVGIJOBVGHFGPSEFSU FJOFO,PQQMVOHTWFSTVDIEFTTFOEFOEFO(FSÊUT
[VBL[FQUJFSFO"DIUFO4JFEBSBVG VOCFEJOHU[VAkzeptieren
Wi-Fi Direct
8J'Jů%JSFDUCJFUFUFJOFEJSFLUF7FSCJOEVOH[XJTDIFO8J'JVOUFSTUàU[UFO(FSÊUFOPIOF
;VHBOHTQVOLU
Aktivieren von Wi-Fi Direct
1 5JQQFO4JFBVG 3FHJTUFSLBSUFNetzwerke Wi-Fi
2 5JQQFO4JFBVG Erweitertes Wi-FiůůWi-Fi Direct
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
43
HINWEIS: Wird dieses Menü angezeigt, ist Ihr Gerät für andere Wi-Fi-DirectGeräte in der Nähe sichtbar.
Übertragen von Daten zwischen einem PC und dem Gerät
4JFLÚOOFO%BUFO[XJTDIFOFJOFN1$VOEEFN5FMFGPOLPQJFSFOPEFSWFSTDIJFCFO
Daten übertragen
1 7FSCJOEFO4JF*IS5FMFGPOàCFSEBTNJUHFMJFGFSUF64#,BCFMNJUFJOFN1$
2 ½GGOFO4JFEBT#FOBDISJDIUJHVOHT1BOFM UJQQFO4JFBVGEFOBLUVFMMFO
7FSCJOEVOHTUZQ VOEXÊIMFO4JFMediengerät (MTP)
3 "VG*ISFN1$ÚGGOFUTJDIEBSBVGIJOFJO1PQVQ'FOTUFS NJUEFTTFO)JMGF4JFEJF
HFXàOTDIUFO%BUFOàCFSUSBHFOLÚOOFO
HINWEIS:
t Damit das Telefon erkannt werden kann, muss auf Ihrem PC der Treiber LG
Android Platform Driver installiert sein.
t Prüfen Sie die Anforderungen für die Verwendung der Funktion
Mediengerät (MTP).
Elemente
#FUSJFCTTZTUFN
8JOEPXT.FEJB1MBZFS7FSTJPO
44
Voraussetzung
.JDSPTPGU8JOEPXTů91ů41 7JTUBPEFSOFVFS
8JOEPXT.FEJB1MBZFSPEFSKàOHFS
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
Anrufe
Sprachanruf tätigen
1 5JQQFO4JFBVG VNEBT5BTUFOGFME[VÚGGOFO
2 (FCFO4JFNJUIJMGFEFT5BTUFOGFMETEJF/VNNFSFJO;VN-ÚTDIFOFJOFS;JGGFSUJQQFO
4JFBVG
3 /BDI&JOHBCFEFSHFXàOTDIUFO/VNNFSUJQQFO4JFBVG
VNEFO"OSVG[V
UÊUJHFO
4 6NEFO"OSVG[VCFFOEFO UJQQFO4JFBVG
TIPP! Um „+“ für internationale Anrufe einzugeben, berühren Sie
länger.
Kontakte anrufen
1 5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPM VN*ISF,POUBLUF[VÚGGOFO
2 4DSPMMFO4JFEVSDIEJF,POUBLUMJTUF4JFLÚOOFOBVDIEFO/BNFOFJOFT,POUBLUTJO
EBT4VDIGFMEFJOHFCFOPEFSNJUIJMGFEFS#VDITUBCFOEFT"MQIBCFUTSFDIUTJOEFS
"O[FJHFEVSDIEJF-JTUFTDSPMMFO
3 5JQQFO4JFJOEFSBOHF[FJHUFO-JTUFBVGEFO,POUBLU EFO4JFBOSVGFONÚDIUFO
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs
6NEFOFJOHFIFOEFO"OSVGBO[VOFINFO [JFIFO4JF JOFJOFCFMJFCJHF
3JDIUVOH
t 6NEFOFJOHFIFOEFO"OSVGBC[VMFIOFO [JFIFO4JF
JOFJOFCFMJFCJHF3JDIUVOH
t
HINWEIS: Tippen oder wischen Sie die Option Mit Nachricht ablehnen,
wenn Sie dem Anrufer eine Nachricht senden möchten.
Anrufe
Neuer Anruf
1 5JQQFO4JFCFJ*ISFNFSTUFO"OSVGBVG Anruf hinzufügen VOEHFCFO4JFEJF
3VGOVNNFSFJO
2 5JQQFO4JFBVG
VNEFO"OSVG[VUÊUJHFO
3 #FJEF"OSVGFXFSEFOBVGEFN#JMETDIJSNBOHF[FJHU*ISFSTUFS"OSVGXJSEBVG)BMUFO
HFTFU[U
4 5JQQFO4JFBVGEJFBOHF[FJHUF/VNNFS VN[XJTDIFOEFO"OSVGFO[VXFDITFMO
0EFSůUJQQFO4JFBVG VNFJOF5FMFGPOLPOGFSFO[[VTUBSUFO
5 6NBMMF"OSVGF[VCFFOEFO UJQQFO4JFBVG
HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist kostenpflichtig.
Anruflisten anzeigen
%SàDLFO4JFBVG VOEXÊIMFO4JFAnruflisteBVT
;FJHUEJFWPMMTUÊOEJHF-JTUFBMMFSHFXÊIMUFO FNQGBOHFOFOVOEFOUHBOHFOFO"OSVGFBO
TIPP!
t Wenn Sie auf einen beliebigen Eintrag der Anrufliste tippen, werden das
Datum, die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt.
t Tippen Sie auf
und anschließend auf Alle löschen, um alle
aufgenommenen Elemente zu löschen.
Anrufeinstellungen
4JFLÚOOFO5FMFGPO"OSVGFJOTUFMMVOHFOLPOGJHVSJFSFO [ů#"OSVGXFJUFSMFJUVOHVOE
XFJUFSF4POEFSGVOLUJPOFO EJFWPO*ISFN#FUSFJCFSBOHFCPUFOXFSEFO
1 5JQQFO4JFBVG VNEBT5BTUFOGFME[VÚGGOFO
2 5JQQFO4JFBVG EBNJUEJFWFSGàHCBSFO0QUJPOFOBOHF[FJHUXFSEFO
3 5JQQFO4JFBVGAnrufeinstellungen VOELPOGJHVSJFSFO4JFEJFHFXàOTDIUFO0QUJPOFO
Anrufe
Kontakte
4JFLÚOOFOBVGEFN5FMFGPO,POUBLUFIJO[VGàHFOVOETJFNJUEFO,POUBLUFOJO*ISFN
(PPHMF,POUPPEFSBOEFSFO,POUFOTZODISPOJTJFSFO EJFEJFTF'VOLUJPOVOUFSTUàU[FO
Kontakte suchen
1 5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPM VN*ISF,POUBLUF[VÚGGOFO
2 5JQQFO4JFBVGKontakte VOEHFCFO4JFEFO/BNFOEFT,POUBLUTàCFSEBT
5BTUFOGFMEFJO
Neuen Kontakt hinzufügen
1 5JQQFO4JFBVG VOEHFCFO4JFEJF/VNNFSEFTOFVFO,POUBLUTFJO
5JQQFO4JFBVGEBT'FMENeuer KontaktPEFS Zu Kontakten hinzufüg.
Neuer Kontakt
2 8FOO4JFEFNOFVFO,POUBLUFJO#JMEIJO[VGàHFONÚDIUFO UJQQFO4JFBVGEFO
#JMECFSFJDI
8ÊIMFO4JF[XJTDIFOFoto aufnehmenVOEAus Galerie auswählen
3 (FCFO4JFGàSEFO,POUBLUEJFHFXàOTDIUFO*OGPSNBUJPOFOFJO
4 5JQQFO4JFBVGSpeichern
Favoritenliste
4JFLÚOOFOIÊVGJHBOHFSVGFOF,POUBLUFBMT'BWPSJUFOFJOPSEOFO
Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen
1 5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPM VN*ISF,POUBLUF[VÚGGOFO
2 5JQQFO4JFBVGFJOFO,POUBLU VNEFTTFO%FUBJMTBO[V[FJHFO
3 5JQQFO4JFBVGEFO4UFSOPCFOSFDIUTJN#JMETDIJSN%FS4UFSOXJSEHFMC
Kontakte
47
Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen
1 5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPM VN*ISF,POUBLUF[VÚGGOFO
2 5JQQFO4JFBVGEJF3FHJTUFSLBSUFFavoriten VOEXÊIMFO4JFFJOFO,POUBLUBVT VN
EFTTFO%FUBJMTBO[V[FJHFO
3 5JQQFO4JFBVGEFOHFMCFO4UFSOPCFOSFDIUTJN#JMETDIJSN%FS4UFSOXJSEEVOLFM VOEEFS,POUBLUXJSEBVT*ISFO'BWPSJUFOFOUGFSOU
Eine Gruppe erstellen
1 5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPM VN*ISF,POUBLUF[VÚGGOFO
2 5JQQFO4JFBVGGruppenů Neue Gruppe
3 (FCFO4JFFJOFO/BNFOGàSEJFOFVF(SVQQFFJO4JFLÚOOFOBVDIFJOFOFJHFOFO
3VGUPOGàSFJOFOFVFSTUFMMUF(SVQQFGFTUMFHFO
4 5JQQFO4JFBVGFügen Sie Mitglieder hinzu VN,POUBLUF[VS(SVQQFIJO[V[VGàHFO
5 5JQQFO4JF[VN4QFJDIFSOEFS(SVQQFBVGSpeichern
HINWEIS: Wenn Sie eine Gruppe löschen, bleiben die einzelnen Kontakte
dieser Gruppe erhalten. Sie bleiben in Ihrer Kontaktliste gespeichert.
48
Kontakte
Nachrichten
*IS5FMFGPOWFSFJOU5FYUVOE.VMUJNFEJB/BDISJDIUFOJOFJOFNJOUVJUJWFOVOE
CFOVU[FSGSFVOEMJDIFO.FOà
Nachrichten senden
1 5JQQFO4JFBVG VNFJOFOFVF/BDISJDIU[VFSTUFMMFO
2 (FCFO4JFFJOFO,POUBLUOBNFOPEFSFJOF,POUBLUOVNNFSJOEBT'FMEAnFJO
8ÊISFOE4JFFJOFO,POUBLUOBNFOFJOHFCFO XFSEFOàCFSFJOTUJNNFOEF,POUBLUF
BOHF[FJHU4JFLÚOOFOBVGFJOFOWPSHFTDIMBHFOFO&NQGÊOHFSUJQQFOVOENFISBMT
FJOFO,POUBLUIJO[VGàHFO
ANMERKUNG: Unter Umständen entstehen Kosten für jede gesendete
Textnachricht. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter.
3 5JQQFO4JFBVGEBT5FYUGFMEVOECFHJOOFO4JFNJUEFS&JOHBCF*ISFS/BDISJDIU
4 5JQQFO4JFBVG VNEBT0QUJPOTNFOà[VÚGGOFO8ÊIMFO4JFFJOFEFSWFSGàHCBSFO
0QUJPOFOBVT
TIPP! Sie können auf
tippen, um die Datei anzuhängen, die Sie mit dieser
Nachricht senden möchten.
5 5JQQFO4JFBVGSenden VNEJF/BDISJDIU[VTFOEFO
TIPP!
t Die Begrenzung auf 160 Zeichen kann von Land zu Land je nach Art der
SMS-Kodierung und abhängig von der in der Nachricht verwendeten
Sprache variieren.
t Wenn einer SMS-Nachricht eine Bild-, Video- oder Audiodatei hinzugefügt
wird, wird diese automatisch in eine MMS-Nachricht umgewandelt und
Ihnen dementsprechend berechnet.
Nachrichten
HINWEIS: Wenn Sie während eines Telefonats eine SMS erhalten, hören Sie
einen Benachrichtigungston.
Konversations-Ansicht
8FOO4JFNJUKFNBOEFN/BDISJDIUFOBVTUBVTDIFO LÚOOFOEJFTFJODISPOPMPHJTDIFS
3FJIFOGPMHFBOHF[FJHUXFSEFO TPEBTT4JF*ISF$IBUTCFRVFNàCFSCMJDLFOVOEGJOEFO
LÚOOFO
Nachrichteneinstellungen ändern
%JF/BDISJDIUFOFJOTUFMMVOHFO*ISFT5FMFGPOTTJOEWPSEFGJOJFSU EBNJU4JFTPGPSU
/BDISJDIUFOTFOEFOLÚOOFO4JFLÚOOFOEJF&JOTUFMMVOHFOOBDI#FEBSGBOQBTTFO
t 5JQQFO4JFBVG
Einstellungen
Nachrichten
E-Mail
.JUEFS&.BJM"OXFOEVOHLÚOOFO4JFBVDI&.BJM/BDISJDIUFOWPOBOEFSFO"OCJFUFSO
BMT(PPHMF.BJMMFTFO%JF&.BJM"OXFOEVOHVOUFSTUàU[UGPMHFOEF,POUPUZQFO101 *."1VOE.JDSPTPGU&YDIBOHF OVSGàS#FOVU[FSBVT6OUFSOFINFO Verwalten von E-Mail-Konten
E-Mail-Anwendung öffnen:
8FOO4JFEJF&.BJM"QQEBTFSTUF.BMÚGGOFO IJMGU*IOFOEFS&JOSJDIUVOHTBTTJTUFOU
CFJN)JO[VGàHFOFJOFT&.BJM,POUPT
t 5JQQFO4JFBVG
ů ů Hinzufügen eines weiteren E-Mail-Kontos:
t 5JQQFO4JFBVG
Einstellungen
Konto hinzufügen
Ändern der allgemeinen Einstellungen für E-Mails:
t 5JQQFO4JFBVG
EinstellungenAllgemeine Einstellungen
Löschen eines E-Mail-Kontos:
t 5JQQFO4JFBVG
Einstellungen
;VMÚTDIFOEFT,POUPBVTXÊIMFOEntfernenJa
Konto entfernen
Arbeiten mit Kontoordnern
5 JQQFO4JFBVG Ordner
+FEFT,POUPCFTJU[UEJF0SEOFSv&JOHBOHi v"VTHBOHi v(FTFOEFUiVOEv&OUXàSGFi
"CIÊOHJHWPOEFO'VOLUJPOFO EJFWPN%JFOTUBOCJFUFS*ISFT,POUPTBOHFCPUFOXFSEFO WFSGàHFO4JFNÚHMJDIFSXFJTFOPDIàCFSXFJUFSF0SEOFS
t
E-Mail
E-Mail-Nachrichten verfassen und senden
1 5JQQFO4JFBVG VNFJOFOFVF&.BJM[VFSTUFMMFO
2 (FCFO4JFFJOF"ESFTTFGàSEFOCFBCTJDIUJHUFO&NQGÊOHFSFJOFS/BDISJDIUFJO
8ÊISFOEEFS5FYUFJOHBCFXFSEFOQBTTFOEF"ESFTTFOBVT*ISFS,POUBLUMJTUF[VS
"VTXBIMBOHFCPUFO5SFOOFO4JFNFISFSF"ESFTTFOEVSDI4FNJLPMB
3 5JQQFO4JFBVGEBT'FMECc/Bcc VNBOEFSF,POUBLUF&.BJM"ESFTTFOBMT$DPEFS
#DD&NQGÊOHFSIJO[V[VGàHFO
4 5JQQFO4JFBVGEBT5FYUGFME VOETDISFJCFO4JF*ISF/BDISJDIU
5 5JQQFO4JFBVG VNEJF%BUFJBO[VIÊOHFO EJF4JF[VTBNNFONJU*ISFS/BDISJDIU
WFSTFOEFONÚDIUFO
6 5JQQFO4JFBVG VNEJF/BDISJDIU[VTFOEFO
E-Mail
Kamera und Video
Kameraoptionen im Sucher
4JFLÚOOFONJUEFS,BNFSBC[XEFN$BNDPSEFS#JMEFSVOE7JEFPTBVGOFINFOVOETJF
XFJUFSMFJUFO
t 5JQQFO4JFBVG
HINWEIS: Reinigen Sie unbedingt die Schutzabdeckung des Objektivs mit
einem Mikrofasertuch, bevor Sie Aufnahmen machen. Fingerabdrücke auf der
Objektivabdeckung können zu unscharfen Bildern mit „Halo“-Effekt führen.
Optionen zum Anzeigen/Verbergenůo5JQQFO4JF[VN"O[FJHFO7FSCFSHFOEFS
,BNFSBPQUJPOFOBVGEFO4VDIFS
Blitzůo)JFSIBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUFO EJF#MJU[PQUJPOFOEFS,BNFSB[VWFSXBMUFO
Kamera wechselnůo%VSDI5JQQFOXFDITFMO4JF[XJTDIFOSàDLTFJUJHFNVOE
WPSEFSTFJUJHFN,BNFSBPCKFLUJW
Einstellungenůo5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEBT.FOà
v,BNFSBFJOTUFMMVOHFOi[VÚGGOFO
Kamera und Video
Galerieůo5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEBT[VMFU[UBVGHFOPNNFOF'PUPPEFS
7JEFPBO[V[FJHFO
Aufnahmeůo.JUEJFTFS0QUJPOTUBSUFO4JFEJF"VGOBINF
Aufnehmenůo5JQQFO4JF VNFJO'PUP[VNBDIFO
Zurücktasteůo5JQQFO4JF VNEFO,BNFSBNPEVT[VCFFOEFO
Erweiterte Einstellungen
5JQQFO4JFJN4VDIFSBVG VNBMMFFSXFJUFSUFO0QUJPOFOBO[V[FJHFO5JQQFO4JFBVG
KFEFT4ZNCPM VNEJFGPMHFOEFO,BNFSBFJOTUFMMVOHFOBO[VQBTTFO
-FHFO4JFEJF#JMEVOE7JEFPHSڕFGFTU
%BNJULÚOOFO4JF'PUPTTQSBDIHFTUFVFSUBVGOFINFO8FOOEJFTF'VOLUJPO
BLUJWJFSUJTU NàTTFO4JFOVSvCheesei vSmilei vLGiVTX TBHFO VNFJO
'PUP[VNBDIFO
%BNJUTUFMMFO4JFEFO5JNFSEFS,BNFSBFJO%JFTF0QUJPOJTUJEFBM XFOO4JF
TFMCTUBVDIBVGEFN'PUPPEFS7JEFPTFJONÚDIUFO
&SNÚHMJDIU*IOFO CFTTFSF"VGOBINFOVOE7JEFPT[VNBDIFO JOEFN[VS
6OUFSTUàU[VOHCFJEFS"VTSJDIUVOH3BTUFSMJOJFOBOHF[FJHUXFSEFO
-FHFO4JFEFO4QFJDIFSPSUGàS*ISF#JMEFSVOE7JEFPTGFTU4JFIBCFOEJF
8BIM[XJTDIFOIN JOUFSOFS4QFJDIFS VOESD 4QFJDIFSLBSUF %JFTFT.FOà
XJSEOVSBOHF[FJHU XFOOFJOF4QFJDIFSLBSUFFJOHFTFU[UJTU
%BNJULÚOOFO4JFTJDIàCFSEJFFJO[FMOFO'VOLUJPOFOJOGPSNJFSFOÃCFS
EJFTFT4ZNCPMXJSEFJOF)JMGTBOMFJUVOHFJOHFCMFOEFU
Kamera und Video
Aufnehmen eines Fotos
1
2
3
4
5JQQFO4JFBVG ů ů 8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFT#JMETDIJSNTEFOHFXàOTDIUFO.PUJWBVTTDIOJUU
8FOOEBT.PUJWNJUFJOFN2VBESBUFJOHFSBINUJTU IBUEJF,BNFSBGPLVTTJFSU
5JQQFO4JFBVG VNFJO'PUPBVG[VOFINFO%BT#JMEXJSEBVUPNBUJTDIJOEFS
(BMFSJFHFTQFJDIFSU
Nach Aufnahme eines Fotos
5JQQFO4JFBVGEJF.JOJBUVSBOTJDIUBVGEFN#JMETDIJSN VNTJDIEBT[VMFU[U
BVGHFOPNNFOF'PUPBO[VTFIFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEBT#JME[VCFBSCFJUFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNTPGPSUFJOXFJUFSFT'PUPBVG[VOFINFO
5JQQFO4JF VNEJFWFSGàHCBSFO'SFJHBCFPQUJPOFO[VÚGGOFO
6NEBT#JME[VMÚTDIFO UJQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM
5JQQFO4JF VNBVGXFJUFSF0QUJPOFO[V[VHSFJGFO
5JQQFO4JF VNEBT'PUP[V*ISFO'BWPSJUFOIJO[V[VGàHFO
Kamera und Video
Videos aufzeichnen
1
2
3
4
5JQQFO4JFBVG ů ů 8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFT#JMETDIJSNTEFOHFXàOTDIUFO.PUJWBVTTDIOJUU
5JQQFO4JFBVG VNEJF7JEFPBVG[FJDIOVOH[VTUBSUFO
%JF-ÊOHFEFT7JEFPTXJSEPCFOJN#JMETDIJSNBOHF[FJHU
HINWEIS: Tippen Sie auf
aufzunehmen.
, um bei laufender Videoaufzeichnung Fotos
5 5JQQFO4JFBVG VNEJF7JEFPBVG[FJDIOVOHBO[VIBMUFO%VSDI5JQQFOBVG LÚOOFO4JFEJF"VG[FJDIOVOHGPSUTFU[FO
ODER
6NEJF"VGOBINF[VCFFOEFO UJQQFO4JFBVG %BT7JEFPXJSEBVUPNBUJTDIJO
EFS(BMFSJFHFTQFJDIFSU
Nach der Aufnahme des Videos
5JQQFO4JFBVGEJF7JEFP.JOJBUVSBOTJDIUBVGEFN#JMETDIJSN VNTJDIEBT[VMFU[U
BVGHFOPNNFOF7JEFPBO[VTFIFO
Multi-Autofokus
%JF.VMUJ"VUPGPLVT'VOLUJPO "' XJSEBVUPNBUJTDIGàS"VGOBINFOWFSXFOEFUVOE
TPSHUGàSFJOTDIBSGFT#JME
Kamera und Video
Galerie
ÃCFSEJF(BMFSJF"OXFOEVOHLÚOOFO4JFEJF#JMEFSVOE7JEFPTJO*ISFN4QFJDIFS
BO[FJHFO EůI#JMEFS EJF4JFNJUEFS,BNFSB"OXFOEVOHBVGHFOPNNFOIBCFO TPXJF
#JMEFS EJF4JFBVTEFN*OUFSOFUVOEWPOBOEFSFO4QFJDIFSPSUFOIFSVOUFSHFMBEFOIBCFO
1 5JQQFO4JFBVG VNEJFJN4QFJDIFSHFTQFJDIFSUFO#JMEFSBO[FJHFO
[VMBTTFO
2 5JQQFO4JFBVGFJO"MCVN VNFT[VÚGGOFOVOETFJOFO*OIBMUBO[V[FJHFO #JMEFSVOE
7JEFPTJOFJOFN"MCVNXFSEFOJODISPOPMPHJTDIFS3FJIFOGPMHFBOHF[FJHU
3 5JQQFO4JFBVGFJO#JMEPEFS7JEFPJOFJOFN"MCVN VNFTBO[V[FJHFO
HINWEIS:
t Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen
nicht unterstützt.
t Manche Dateien werden unter Umständen aufgrund ihrer Codierung nicht
richtig wiedergegeben.
Anzeigen von Bildern
*OEFS(BMFSJFXFSEFO*ISF#JMEFSJO0SEOFSOBOHF[FJHU8JSEFJO#JMEWPOFJOFS"QQ
HFTQFJDIFSU [VN#FJTQJFMBVTFJOFS&.BJM XJSEBVUPNBUJTDIFJO%PXOMPBE0SEOFSGàS
FOUTQSFDIFOEF#JMEFSFSTUFMMU%FNFOUTQSFDIFOEXJSEEVSDI&SGBTTFOFJOFT4DSFFOTIPUT
BVUPNBUJTDIFJO4DSFFOTIPU0SEOFSFSTUFMMU
#JMEFSXFSEFOOBDIEFN%BUVNBOHF[FJHU BOEFNTJFFSTUFMMUXVSEFO8ÊIMFO4JFFJO
#JMEBVT VNFTBMT7PMMCJMEBO[V[FJHFO4DSPMMFO4JFOBDIMJOLTPEFSSFDIUT VNEBT
OÊDITUFPEFSWPSIFSJHF#JMEBO[V[FJHFO
Kamera und Video
Vergrößern und Verkleinern
4JFLÚOOFOFJO#JMEXJFGPMHUWFSHSڕFSO EůIFJO[PPNFO
t %PQQFMUJQQFO4JF[VN7FSHSڕFSOBVGFJOFCFMJFCJHF4UFMMF
t 4QSFJ[FO4JF[VN7FSHSڕFSOEFT#JMEFTBOFJOFSCFMJFCJHFO4UFMMF[XFJ'JOHFS
BVTFJOBOEFS'àISFO4JF[XFJ'JOHFS[VTBNNFO PEFSUJQQFO4JF[XFJNBMBVGEBT
#JME VNFT[VWFSLMFJOFSO
Videooptionen
1 5JQQFO4JFBVG ů ů 2 8ÊIMFO4JFEBT7JEFPBVT EBT4JFTJDIBOTFIFONÚDIUFO
5JQQFO4JF VNEJF7JEFPXJFEFSHBCFBO[VIBMUFO
)BMUFO4JFEJFTFT4ZNCPMHFESàDLU VNEBT7JEFPWPS[VTQVMFO
5JQQFO4JF VNFJOFOTDIOFMMFO7PSMBVGàCFSů4FLVOEFO
BVT[VGàISFO
)BMUFO4JFEJFTFT4ZNCPMHFESàDLU VNEBT7JEFP[VSàDL[VTQVMFO
5JQQFO4JF VNů4FLVOEFO[VSàDL[VTQVMFO
5JQQFO4JF VNEJF-BVUTUÊSLFEFT7JEFPTBO[VQBTTFO
5JQQFO4JF VNEBT%JTQMBZ[VTQFSSFOFOUTQFSSFO
5JQQFO4JF VNBVGXFJUFSF0QUJPOFO[V[VHSFJGFO
Kamera und Video
HINWEIS:
t Um den Ton einzustellen, ziehen Sie die rechte Seite des Displays während
der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten.
t Um die Helligkeit einzustellen, ziehen Sie die linke Seite des Displays
während der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten.
t Durch Ziehen Ihres Fingers von links nach rechts bzw. von rechts nach links
während der Videowiedergabe können Sie vor- bzw. zurückspulen.
Fotos bearbeiten
5JQQFO4JFCFJN"O[FJHFOFJOFT'PUPTBVG
Fotos/Videos löschen
7FSXFOEFO4JFFJOFTEFSGPMHFOEFO7FSGBISFO
t 5JQQFO4JFJOFJOFN0SEOFSBVG
XÊIMFO4JFEJF'PUPT7JEFPTBVT VOEUJQQFO
4JFBOTDIMJF•FOEBVGLöschen
t 5JQQFO4JFCFJN"O[FJHFOFJOFT'PUPTBVG
Einstellen eines Hintergrundbilds
5JQQFO4JFCFJN"O[FJHFOFJOFT'PUPTBVG ůFestlegen als VNEBT#JMEBMT
)JOUFSHSVOEGFTU[VMFHFOPEFSFTFJOFN,POUBLU[V[VXFJTFO
HINWEIS:
t Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen
nicht unterstützt.
t Falls die Dateigröße den verfügbaren Speicher übersteigt, können beim
Öffnen von Dateien Fehler auftreten.
Kamera und Video
Multimedia
Musik
*IS5FMFGPOWFSGàHUàCFSFJOFO.VTJL1MBZFS[VS8JFEFSHBCFWPO.VTJLEBUFJFO
Musiktitel abspielen
1 5JQQFO4JFBVG ů ů 2 5JQQFO4JFBVGEJF3FHJTUFSLBSUFTitel
3 8ÊIMFO4JFEFOHFXàOTDIUFO5JUFM
4 %JFGPMHFOEFO0QUJPOFOTUFIFO[VS7FSGàHVOH
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEBT-JFE[V*ISFO'BWPSJUFO
IJO[V[VGàHFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEJFBLUVFMMF1MBZMJTU[VÚGGOFO
5JQQFO4JF VNBVGXFJUFSF0QUJPOFO[V[VHSFJGFO
Multimedia
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEJFBLUVFMMF1MBZMJTUJN.PEVT
v;VGÊMMJHF8JFEFSHBCFiBC[VTQJFMFO EJF5JUFMXFSEFOEBOOJOFJOFS
[VGÊMMJHFO3FJIFOGPMHFBCHFTQJFMU 5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VN[XJTDIFOv"MMF5JUFMXFSEFO
XJFEFSIPMUi v"LUVFMMFO5JUFMXJFEFSIPMFOiPEFSv8JFEFSIPMVOHJTU
EFBLUJWJFSUi[VXFDITFMO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEJF-BVUTUÊSLFBO[VQBTTFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEFOBLUVFMMFO5JUFMOFV[VTUBSUFO
PEFS[VNWPSIFSJHFO5JUFMEFT"MCVNT EFS1MBZMJTUPEFSEFS[VGÊMMJHFO
8JFEFSHBCF[VTQSJOHFO#FSàISFOVOEIBMUFO4JFEJFTFT4ZNCPM VN
[VSàDL[VTQVMFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEJF8JFEFSHBCFBO[VIBMUFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VNEJF8JFEFSHBCFGPSU[VTFU[FO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VN[VNOÊDITUFO5JUFMJN"MCVNPEFS
JOEFS1MBZMJTU[VTQSJOHFOPEFSVNEJF[VGÊMMJHF8JFEFSHBCF[VTUBSUFO
#FSàISFOVOEIBMUFO4JFEJFTFT4ZNCPM VNWPS[VTQVMFO
5JQQFO4JFBVGEJFTFT4ZNCPM VN"VEJPFGGFLUFFJO[VTUFMMFO
HINWEIS:
t Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen
nicht unterstützt.
t Falls die Dateigröße den verfügbaren Speicher übersteigt, können beim
Öffnen von Dateien Fehler auftreten.
Multimedia
HINWEIS: Das Urheberrecht von Musikdateien kann durch internationale
Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze geschützt sein. Unter
Umständen ist daher eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben
oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die
Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke
durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie vor dem Herunterladen
oder Kopieren der Datei die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Bestimmungen zur Verwendung solchen Materials.
Multimedia
Dienstprogramme
Uhr
%JF6IS"QQCJFUFU*IOFO;VHSJGGBVGEJF8FDLFS 5JNFS 8FMU[FJUVOE
4UPQQVISGVOLUJPOFO(SFJGFO4JFBVGEJFTF'VOLUJPOFO[V JOEFN4JFBVGEJF5BCTPCFO
JOEFS"O[FJHFUJQQFOPEFSJOEFN4JFIPSJ[POUBMàCFSEJF"O[FJHFTUSFJDIFO
5JQQFO4JFBVG ů ů Wecker
ÃCFSEJF3FHJTUFSLBSUFv8FDLFSiLÚOOFO4JF8FDLFSFJOTUFMMFO
1 ½GGOFO4JFEJF"QQ VOEXÊIMFO4JFEJF3FHJTUFSLBSUFWecker
2 5JQQFO4JFBVG VNFJOFOOFVFO8FDLFSIJO[V[VGàHFO
3 1BTTFO4JFEJF&JOTUFMMVOHFOOBDI#FEBSGBO VOEUJQQFO4JFBVGSpeichern
HINWEIS: Sie können auch auf einen vorhandenen Wecker tippen, um ihn zu
bearbeiten.
Timer
%JF3FHJTUFSLBSUFv5JNFSiLBOO4JFNJUFJOFNBLVTUJTDIFO4JHOBMCFOBDISJDIUJHFO EBTT
FJOGFTUHFMFHUFS;FJUSBVNWFSTUSJDIFOJTU
1 ½GGOFO4JFEJF"OXFOEVOH VOEXÊIMFO4JFEBOOEJF3FHJTUFSLBSUFTimer
2 4UFMMFO4JFEJFHFXàOTDIUF;FJUGàSEFO5JNFSFJO
3 5JQQFO4JFBVGStarten VNEFO5JNFS[VTUBSUFO
4 5JQQFO4JFBVGAnhalten VNEFO5JNFSBO[VIBMUFO
Dienstprogramme
Weltzeit
.JUEFS3FHJTUFSLBSUFv8FMU[FJUiLÚOOFO4JFHBO[FJOGBDIEJFBLUVFMMF;FJUJOBOEFSFO
4UÊEUFOBVGEFSHBO[FO8FMUBCMFTFO
1 ½GGOFO4JFEJF"OXFOEVOH VOEXÊIMFO4JFEJF3FHJTUFSLBSUFWeltzeit
2 5JQQFO4JFBVG VOEXÊIMFO4JFEJFHFXàOTDIUF4UBEUBVT
Stoppuhr
.JUIJMGFEFS3FHJTUFSLBSUFv4UPQQVISiLÚOOFO4JF*IS5FMFGPOXJFFJOF4UPQQVIS
CFOVU[FO
1 ½GGOFO4JFEJF"OXFOEVOH VOEXÊIMFO4JFEBOOEJF3FHJTUFSLBSUFStoppuhr
2 5JQQFO4JFBVGEJF5BTUFStarten VNEJF4UPQQVIS[VTUBSUFO
t 5JQQFO4JFBVGEJF5BTUFRunde VN3VOEFO[FJUFOBVG[V[FJDIOFO
3 5JQQFO4JFBVGEJF4DIBMUGMÊDIFAnhalten VNEJF4UPQQVISBO[VIBMUFO
Rechner
.JUEFS3FDIOFS"QQLÚOOFO4JFNBUIFNBUJTDIF#FSFDIOVOHFOEVSDIGàISFO JOEFN4JF
FJOFO4UBOEBSEPEFSFJOFOXJTTFOTDIBGUMJDIFO3FDIOFSWFSXFOEFO
1 5JQQFO4JFBVG ů ů 2 5JQQFO4JFBVGEJF;JGGFSOUBTUFO VN;BIMFOFJO[VHFCFO
3 5JQQFO4JFGàSFJOGBDIF#FSFDIOVOHFOBVGEJFHFXàOTDIUF'VOLUJPO o YPEFSŸ HFGPMHUWPO
HINWEIS: Für komplexere Berechnungen tippen Sie auf
.
Dienstprogramme
Kalender
.JUEFS,BMFOEFS"QQLÚOOFO4JF5FSNJOFVOE&SFJHOJTTFJN"VHFCFIBMUFO
1 5JQQFO4JFBVG ů ů 2 8ÊIMFO4JFEBT%BUVNBVT [VEFN4JFFJO&SFJHOJTIJO[VGàHFONÚDIUFO5JQQFO4JF
BOTDIMJF•FOEBVG Sprach-Memo
.JUEFS4QSBDI.FNP"QQOFINFO4JF"VEJPEBUFJFOBVG EJF4JFBVGWJFMFSMFJ"SU
WFSXFOEFOLÚOOFO
Ton- und Sprachaufnahme
1 5JQQFO4JFBVG ů ů 2 5JQQFO4JFBVG VNNJUEFS"VGOBINF[VCFHJOOFO
3 5JQQFO4JFBVG VNEJF"VGOBINF[VCFFOEFO
4 5JQQFO4JFBVG VNEJF"VGOBINFXJFEFS[VHFCFO
HINWEIS: Tippen Sie auf , um auf Ihre Aufnahmen zuzugreifen. Sie können
sich Ihre gespeicherten Aufzeichnungen anhören.
Sprachsuche
/VU[FO4JFEJFTF"OXFOEVOH VNQFS4QSBDIFJOHBCF8FCTFJUFO[VTVDIFO
1 5JQQFO4JFBVG 0SEOFSGoogle 2 4QSFDIFO4JFFJO4UJDIXPSUPEFSFJOFO4BU[ XFOOBVGEFN#JMETDIJSNJetzt
sprechenBOHF[FJHUXJSE8ÊIMFO4JFFJOFTEFSWPSHFTDIMBHFOFO4UJDIXÚSUFSBVT
HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw.
von jedem Dienstanbieter erhältlich.
Dienstprogramme
Downloads
/VU[FO4JFEJFTF"OXFOEVOH VN[VTFIFO XFMDIF%BUFJFOàCFSEJF"OXFOEVOHFO
IFSVOUFSHFMBEFOXVSEFO
t 5JQQFO4JFBVG
ů ů HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw.
von jedem Dienstanbieter erhältlich.
Radio
*IS5FMFGPOFOUIÊMUFJOJOUFHSJFSUFT6,83BEJP4PLÚOOFO4JFKFEFS[FJU*ISFO
-JFCMJOHTTFOEFSIÚSFO XFOO4JFVOUFSXFHTTJOE
t 5JQQFO4JFBVG
ů ů TIPP! Sie müssen Ihre Kopfhörer einstecken, um sie als Antenne zu
verwenden.
HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw.
von jedem Dienstanbieter erhältlich.
Dienstprogramme
Webbrowser
Internet
.JUEFN*OUFSOFUIBCFO4JFEJSFLUWPO*ISFN.PCJMUFMFGPOBVTTDIOFMMFO;VHSJGGBVGFJOF
HSP•F"VTXBIMBO4QJFMFO .VTJL /BDISJDIUFO 4QPSU 6OUFSIBMUVOHVOEWJFMFNNFIS
HINWEIS: Für die Verbindung zu diesen Diensten und das Herunterladen
von Inhalten fallen zusätzliche Gebühren an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.
1 5JQQFO4JFBVG
ů
ů
Verwenden der Internet-Symbolleiste
4DSPMMFO4JF[VN"OGBOHEFS8FCTFJUF VNBVGEJF#SPXTFS4ZNCPMMFJTUF[V[VHSFJGFO
"OUJQQFO VNFJOF4FJUF[VSàDL[VCMÊUUFSO
"OUJQQFO VNFJOF4FJUFXFJUFS[VCMÊUUFSO
"OUJQQFO VN[VN)PNFTDSFFO[VSàDL[VLFISFO
"OUJQQFO VNFJOOFVFT'FOTUFS[VÚGGOFO
#FSàISFO VNBVG-FTF[FJDIFO[V[VHSFJGFO
Anzeigen von Webseiten
5JQQFO4JFBVGEBT"ESFTTGFME HFCFO4JFEJF*OUFSOFUBESFTTFFJO VOEUJQQFO4JFBVGEFS
5BTUBUVSBVGLos
Webbrowser
Öffnen einer Seite
6NBVGFJOFOFVF4FJUF[VXFDITFMO UJQQFO4JFBVG ů 6NBVGFJOFBOEFSF8FCTFJUF[VXFDITFMO UJQQFO4JFBVG CMÊUUFSO4JFOBDIPCFO
PEFSVOUFO VOEUJQQFO4JFBVGEJF4FJUF VNTJFBVT[VXÊIMFO
Surfen im Internet per Spracheingabe
5JQQFO4JFBVGEBT"ESFTTGFMEVOEBOTDIMJF•FOEBVG 4QSFDIFO4JFBVG"VGGPSEFSVOH
IJOFJO4UJDIXPSU VOEXÊIMFO4JFFJOFTEFSWPSHFTDIMBHFOFO4UJDIXÚSUFSBVT EJF
FSTDIFJOFO
HINWEIS: Die Funktion ist möglicherweise nicht in allen Regionen bzw. von
allen Dienstanbietern erhältlich.
Lesezeichen
6NEJFBLUVFMMF8FCTFJUFNJUFJOFN-FTF[FJDIFO[VWFSTFIFO UJQQFO4JFBVG ů
Als Lesezeichen speichernůOK
6NFJOFNJU-FTF[FJDIFOWFSTFIFOF8FCTFJUF[VÚGGOFO UJQQFO4JFBVG VOEXÊIMFO
4JFEBTHFXàOTDIUF-FTF[FJDIFOBVT
Verlauf
5JQQFO4JFBVG Verlauf VNFJOF-JTUFEFS[VMFU[UCFTVDIUFO8FCTFJUFO[VÚGGOFO
6NEFOHBO[FO7FSMBVG[VMÚTDIFO UJQQFO4JFBVG ůJa
Chrome
4JFLÚOOFO$ISPNFWFSXFOEFO VNOBDI*OGPSNBUJPOFO[VTVDIFOVOE8FCTFJUFO[V
EVSDITUÚCFSO
1 5JQQFO4JFBVG ů ů HINWEIS: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht in Ihrer Region bzw. bei
Ihrem Dienstanbieter erhältlich.
Webbrowser
Anzeigen von Webseiten
5JQQFO4JFBVGEBT"ESFTTGFME VOEHFCFO4JFEBOOFJOF*OUFSOFUBESFTTFPEFS
4VDILSJUFSJFOFJO
Öffnen einer Seite
6NFJOFOFVF4FJUF[VÚGGOFO UJQQFO4JFBVG ůNeuer Tab
6NBVGFJOFBOEFSF8FCTFJUF[VXFDITFMO UJQQFO4JFBVG VOEUJQQFO4JFBVGEJF
4FJUF VNTJFBVT[VXÊIMFO
Webbrowser
Einstellungen
%JF"OXFOEVOHv&JOTUFMMVOHFOiFOUIÊMUFJOFO(SP•UFJMEFS5PPMT[VN"OQBTTFOVOE
,POGJHVSJFSFOEFT5FMFGPOT"MMF&JOTUFMMVOHFOJOEFS"OXFOEVOHv&JOTUFMMVOHFOiXFSEFO
JOEJFTFN"CTDIOJUUCFTDISJFCFO
Öffnen der Einstellungsanwendung
t 5JQQFO4JFBVG
ů#FSàISFOVOEIBMUFO4JF
PEFS
t 5JQQFO4JFBVG
ů ů ůSystemeinstellungen
Netzwerke
< DRAHTLOSE NETZWERKE >
Wi-Fi
"LUJWJFSU8J'J VNFJOF7FSCJOEVOHNJUWFSGàHCBSFO8J'J/FU[XFSLFOIFS[VTUFMMFO
Bluetooth
4DIBMUFUEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOFJOPEFSBVT VN#MVFUPPUI[VWFSXFOEFO
Mobile Daten
;FJHUEJF%BUFOMBTUVOEEBTNPCJMF%BUFOOVU[VOHTMJNJUBO
Anruf
,POGJHVSJFSFO4JF"OSVGFJOTUFMMVOHFOXJFEJF3VGXFJUFSMFJUVOHVOEBOEFSFWPO*ISFN
#FUSFJCFSBOHFCPUFOF'VOLUJPOFO
t Mailbox o&SNÚHMJDIUEJF"VTXBIMEFT.BJMCPY%JFOTUFT*ISFT.PCJMGVOLCFUSFJCFST
t Anrufbegrenzung o"LUJWJFSFOVOEFSTUFMMFO4JFFJOF-JTUFWPO/VNNFSO EJFWPO
*ISFN.PCJMUFMFGPOBVTBOHFSVGFOXFSEFOLÚOOFO4JFCSBVDIFOEB[V*ISFO1*/
$PEF EFO4JFWPO*ISFN/FU[CFUSFJCFSFSIBMUFO7POEJFTFN.PCJMUFMFGPOLÚOOFO
OVS/VNNFSOBVTEFS'FTUXBIMMJTUFBOHFSVGFOXFSEFO
t Popup für eingehende Anrufeůo&JO1PQVQGàSFJOHFIFOEF4QSBDIBOSVGFXJSE
BOHF[FJHU XFOO4JFHFSBEFFJOF"OXFOEVOHWFSXFOEFO
Einstellungen
Anruf abweisen o)JFSLÚOOFO4JFEJF'VOLUJPO[VN"CMFIOFOWPO"OSVGFO
FJOTUFMMFO
t Ablehnen mit Nachrichtůo8FOO4JFFJOFO"OSVGBCMFIOFO LÚOOFO4JFNJUEJFTFS
'VOLUJPOHMFJDI[FJUJHFJOF4DIOFMMOBDISJDIUàCFSNJUUFMO%JFTF'VOLUJPOJTU[ů#[VN
"CMFIOFOFJOFT"OSVGTXÊISFOEFJOFT.FFUJOHTTFISIJMGSFJDI
t Anrufweiterleitungůo)JFSLÚOOFO4JFEJF0QUJPOFO[VN8FJUFSMFJUFOWPO"OSVGFO
FJOTUFMMFO
t Automatische Annahmeůo.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFEJF;FJUTQBOOFCJT
[VSBVUPNBUJTDIFO"OOBINFFJOFTFJOHFIFOEFO"OSVGTEVSDIFJOWFSCVOEFOFT
'SFJTQSFDIHFSÊUGFTUMFHFO
t Vibration bei Verbindungůo7JCSJFSU XFOOEJF(FHFOTFJUFEFO"OSVG
FOUHFHFOOJNNU
t Unbekannte Kontakte speichernůo)JO[VGàHFOWPOVOCFLBOOUFO/VNNFSO[V
EFO,POUBLUFOOBDIFJOFN"OSVG
t Ein-/ Austaste beendet Anrufůo;VN#FFOEFOEFT"OSVGT
t Anrufsperreůo;VN4QFSSFOFJOHFIFOEFS BVTHFIFOEFSPEFSJOUFSOBUJPOBMFS
"OSVGF
t Anrufdauerůo"O[FJHFOEFS"OSVGEBVFSJOLMVTJWFEFTMFU[UFO"OSVGT EFS
BVTHFIFOEFOVOEFJOHFIFOEFO"OSVGFVOEBMMFS"OSVGF
t Zusätzliche Einstellungenůo)JFSLÚOOFO4JFGPMHFOEF&JOTUFMMVOHFOÊOEFSO
Anrufer-ID: &SMBVCU*IOFO EJF/FU[FJOTUFMMVOH[VS"O[FJHF*ISFS/VNNFSCFJ
BVTHFIFOEFO"OSVGFO[VWFSXFOEFO
Anklopfen:8FOOEJFTF0QUJPOBLUJWJFSUJTU XFSEFO4JFWPN5FMFGPOBVG
FJOHFIFOEF"OSVGFIJOHFXJFTFO XFOO4JFCFSFJUTFJO(FTQSÊDIGàISFO KFOBDI
/FU[XFSLCFUSFJCFS t
< VERBINDUNGEN >
Teilen & Verbinden
t LG PC Suiteůo7FSCJOEFO4JFEJF-(ů1$ů4VJUFNJU*ISFN5FMFGPO VNNVMUJNFEJBMF
*OIBMUFVOE"OXFOEVOHFOFJOGBDI[VWFSXBMUFO
Einstellungen
Tethering & Netzwerke
t USB-Tetheringůo4JFLÚOOFOEJF%BUFOWFSCJOEVOH*ISFT5FMFGPOTEVSDI
&JOTDIBMUFOEFT64#5FUIFSJOHNJUFJOFN$PNQVUFSOVU[FO
t Mobiler Wi-Fi Hotspotůo4JFLÚOOFONJU*ISFN5FMFGPOFJOFNPCJMF
#SFJUCBOEWFSCJOEVOH[VS7FSGàHVOHTUFMMFO&STUFMMFO4JFFJOFO)PUTQPUVOEHFCFO
4JF*ISF7FSCJOEVOHGSFJ
t Bluetooth-Tetheringůo4JFLÚOOFOBOEFSF(FSÊUFàCFS#MVFUPPUINJU*ISFN
5FMFGPOWFSCJOEFOVOEEFTTFO*OUFSOFUWFSCJOEVOHWPOJIOFOOVU[FOMBTTFO
t Hilfeůo&TXFSEFO*OGPSNBUJPOFO[VEFO5IFNFO64#5FUIFSJOH .PCJMFS8J'J
)PUTQPUVOE#MVFUPPUI5FUIFSJOHBOHF[FJHU
t Flugmodusůo"LUJWJFSFO4JFEFO'MVHNPEVT VNBMMFESBIUMPTFO7FSCJOEVOHFOVOE
"OSVGFBVT[VTDIBMUFO
t Mobilfunknetzeůo)JFSLÚOOFO4JF0QUJPOFOGàS/FU[NPEVTVOECFUSFJCFS /BNFOWPO;VHBOHTQVOLUFO "1/T VTXGFTUMFHFO
t VPNůoÃCFS*IS5FMFGPOLÚOOFO4JFv7JSUVBM1SJWBUF/FUXPSLTi 71/T IJO[VGàHFO FJOSJDIUFOVOEWFSXBMUFO.JU71/TIBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJU TJDINJU3FTTPVSDFO
JOTJDIFSFOMPLBMFO/FU[XFSLFO[VWFSCJOEFOVOEBVGTJF[V[VHSFJGFO [VN#FJTQJFM
BVGEBT/FU[XFSL*ISFT6OUFSOFINFOT
Töne
< GENERELL >
Ton-Profil
)JFSLÚOOFO4JFEBT5PO1SPGJMBVGTöne Nur vibrierenPEFS Bitte nicht stören
FJOTUFMMFO
Lautstärke
.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFEJF-BVUTUÊSLF&JOTUFMMVOHFOGàSEBT5FMFGPOHBO[OBDI
*ISFO#FEàSGOJTTFOVOEEFS6NHFCVOHFOUTQSFDIFOEWPSOFINFO
Einstellungen
< KLINGELTÖNE & VIBRATION >
Klingelton
8ÊIMFO4JFEFO,MJOHFMUPOGàSFJOHFIFOEF"OSVGF
Benachrichtigungston
8ÊIMFO4JFFJOFO,MJOHFMUPOGàS#FOBDISJDIUJHVOHFO XJF[ů#OFVFJOHFHBOHFOF
/BDISJDIUFOPEFS,BMFOEFSUFSNJOF
Ton mit Vibration
"LUJWJFSFO4JFEBT,POUSPMMLÊTUDIFOGàSFJOF7JCSBUJPOT3àDLNFMEVOHGàS"OSVGF
Vibrationstyp
4JFLÚOOFOFJOFO7JCSBUJPOTUZQGàS#FOBDISJDIUJHVOHFOGFTUMFHFO
< BENACHRICHTIGUNGEN >
Bitte nicht stören
5JQQFO4JF VN#FOBDISJDIUJHVOHFOGFTU[VMFHFO4JFLÚOOFO6OUFSCSFDIVOHFOEVSDI
#FOBDISJDIUJHVOHFOBVTTDIBMUFO
Sperrbildschirm
&SNÚHMJDIU*IOFOEBT"O[FJHFOBMMFS#FOBDISJDIUJHVOHFOBVGEFN4QFSSCJMETDIJSN
Anwendungen
4JFLÚOOFO#FOBDISJDIUJHVOHFOGàS"QQTGFTUMFHFO
< ERW. EINSTELLUNGEN >
Vibrieren beim Tippen
4FU[FO4JFIJFSFJO)ÊLDIFO EBNJUEBT7JCSJFSFOCFJN5JQQFOBVGEJF5BTUFOEFS
#FEJFOVOHTMFJTUFVOEXÊISFOEBOEFSFS6**OUFSBLUJPOFOBLUJWJFSUXJSE
Sound-Effekte
*OEJFTFN.FOàLÚOOFO4JFXÊIMFO PC4JF5ÚOFIÚSFONÚDIUFO XFOO4JF;BIMFOBVG
EFN5BTUFOGFMEBOUJQQFO BVGEFN%JTQMBZFUXBTBVTXÊIMFOVTX
t Tastentöne beim Wählen o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO EBNJUXÊISFOEEFT
8ÊIMFOT5ÚOFBCHFTQJFMUXFSEFO
t Tastenton o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNCFJ"VTXBIMBVGEFN#JMETDIJSN
FJOFO5POXJFEFS[VHFCFO
Einstellungen
73
Ton bei Bildschirmsperre o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO EBNJUCFJN4QFSSFO
&OUTQFSSFOEFT#JMETDIJSNTFJO5POXJFEFSHFHFCFOXJSE
Sprachbenachrichtigungen für Nachrichten/Anrufe
8FOO4JFEJF'VOLUJPOFJOTDIBMUFO LBOOEBT(FSÊUEFOFJOHFHBOHFO"OSVGVOEEJF
/BDISJDIUFOBVUPNBUJTDIWPSMFTFO
t
Anzeige
< HOMESCREEN & SPERREN >
Homescreen
t Benutzeroberfläche wählen o8ÊIMFO4JFEBTHFXàOTDIUF)JOUFSHSVOECJME
8ÊIMFO4JFEJF0QUJPOHomescreen 4UBOEBSE-BZPVUGàS"OESPJE PEFS
EasyHome WFSFJOGBDIUF7FSTJPOGàS#FOVU[FS EJFNJUEFS"OESPJE/BWJHBUJPOOJDIU
TPWFSUSBVUTJOE t Themaůo-FHUEBT#JMETDIJSNNPUJWGàS*IS(FSÊUGFTU4JFLÚOOFOOFVF
)JOUFSHSàOEFWPOLG SmartWorldIFSVOUFSMBEFO
t Hintergrund o-FHUEFO)JOUFSHSVOEGàSEFO)PNFTDSFFOGFTU
t Bildschirmübergang o8ÊIMFO4JFEFOHFXàOTDIUFO5ZQWPO&GGFLU EFS
BOHF[FJHUXFSEFOTPMM XFOO4JFWPOFJOFS)PNFTDSFFO4FJUF[VSOÊDITUFO[JFIFO
t Bildschirmwiederholung o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNVOVOUFSCSPDIFOFT
4DSPMMFOEFT)PNFTDSFFOT[V[VMBTTFO ;VSàDLLFISFO[VSFSTUFO"O[FJHFOBDIEFS
MFU[UFO"O[FJHF t Sicherung & Wiederherstellung des Homescreens o"LUJWJFSFO4JFEJFTF
0QUJPO VN"OPSEOVOHVOE)JOUFSHSVOEEFS4UBSUBOTJDIU[VTJDIFSOVOE
XJFEFSIFS[VTUFMMFO
t Hilfe o#FJN5JQQFOBVGEJFTF0QUJPOXFSEFO*OGPSNBUJPOFO[VN)PNFTDSFFO*ISFT
(FSÊUTBOHF[FJHU
74
Einstellungen
Bildschirmsperre
t Bildschirmsperre auswählenůo;VS"VTXBIMFJOFS#JMETDIJSNTQFSSF VNEBT
5FMFGPO[VTJDIFSO½GGOFUFJOF3FJIFWPO"O[FJHFO JOEFOFO4JFEVSDI;JFIFOFJO
.VTUFS[VN&OUTQFSSFOFJOHFCFOLÚOOFO
4PGFSO4JFFJO.VTUFS[VN&OUTQFSSFO*ISFT5FMFGPOTCFJN&JOTDIBMUFOPEFS
CFJN"LUJWJFSFOEFT#JMETDIJSNTBLUJWJFSUIBCFO XFSEFO4JFBVGHFGPSEFSU *IS
&OUTQFSSVOHTNVTUFS[V[FJDIOFO VNEFO#JMETDIJSN[VFOUTQFSSFO
t Smart Lockůo*IS5FMFGPOBVG#FJCFIBMUFOEFT&OUTQFSSU.PEVTFJOHFTUFMMU XFOO
4JFFJOFSMBVCUFT#MVFUPPUI(FSÊUBOFJOFNWFSUSBVUFO4UBOEPSUXJFJO*ISFS
8PIOVOHPEFSBO*ISFN"SCFJUTQMBU[NJU*ISFN5FMFGPOWFSCVOEFOIBCFOPEFS
XFOOFT*IS(FTJDIUFSLFOOU
t Hintergrundůo8ÊIMFO4JFEFO)JOUFSHSVOE EFSGàSEFO4QFSSCJMETDIJSNBOHF[FJHU
XFSEFOTPMM
t Verknüpfungenůo4JFLÚOOFOEJF7FSLOàQGVOHFOBVGEFN4QFSSCJMETDIJSN
BOQBTTFO
t Kontaktinfo für verlorenes Telefonůo.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFBVTXÊIMFO PCEJF#FTJU[FSJOGPSNBUJPOFOBVGEFN4QFSSCJMETDIJSNBOHF[FJHUXFSEFOTPMMFOVOE
EJF#FTJU[FSJOGPSNBUJPOFOGFTUMFHFO
t Sperrzeitůo.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFGFTUMFHFO OBDIXFMDIFS;FJUEFS
#JMETDIJSNBVUPNBUJTDIHFTQFSSUXFSEFOTPMM
t Ein-/Austaste sperrt sofortůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO XFOOEBT%JTQMBZTPGPSU
HFTQFSSUXFSEFOTPMM TPCBME4JFEJFEin/Aus-Taste/SperrtasteESàDLFO%JFTF
&JOTUFMMVOHIFCUEFO5JNFSGàSEJF4JDIFSIFJUTTQFSSFBVG
Bedienungsleiste
8ÊIMFO4JFEJF5BTUFOJOEFS#FEJFOVOHTMFJTUFVOEEJF'BSCF XFOO4JFFJOFO
USBOTQBSFOUFO)JOUFSHSVOEWFSXFOEFOXPMMFO
< SCHRIFTART >
Schriftart
8ÊIMFO4JFEJFHFXàOTDIUF4DISJGUBSU
Schriftgröße
8ÊIMFO4JFEJFHFXàOTDIUF4DISJGUHSڕF
Einstellungen
< ANDERE BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN >
Helligkeit
1BTTFO4JFEJF)FMMJHLFJUEFT#JMETDIJSNTàCFSEFO4DIJFCFSFHMFSBO
LED-Benachrichtigung
5JQQFO4JFBVGEFO4DIBMUFS VNEJF-&%FJOPEFSBVT[VTDIBMUFO8FOOEJF'VOLUJPO
BLUJWJFSUJTU MFVDIUFUCFJ#FOBDISJDIUJHVOHFOEJF-&%JOEFOKFXFJMTGFTUHFMFHUFO'BSCFO
Automatisch drehen
/BDI"LUJWJFSVOHEJFTFS'VOLUJPOXFDITFMUCFJN%SFIFOEFT(FSÊUTEFS#JMETDIJSN
BVUPNBUJTDIEJF"VTSJDIUVOH
Bildschirmabschaltung
.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFEJF;FJUTQBOOFCJT[VSBVUPNBUJTDIFO
#JMETDIJSNBCTDIBMUVOHGFTUMFHFO
< ERW. EINSTELLUNGEN >
Bildschirm-Abschaltungseffekt
-FHFO4JFEFO&GGFLUGFTU EFSWFSXFOEFUXJSE XFOOEFS#JMETDIJSNTJDIBVTTDIBMUFU
Tagtraum
8ÊIMFO4JFEFO#JMETDIJSNTDIPOFSBVT EFSBOHF[FJHUXJSE XFOOTJDIEBT5FMFGPOJN
3VIFNPEVTVOEJOEFS%PDLJOHTUBUJPOCFGJOEFUVOEPEFSHFMBEFOXJSE
Allgemein
< PRIVAT >
Sprache und Eingabe
8ÊIMFO4JFEJF4QSBDIFGàSEFO5FYUBVG*ISFN5FMFGPOBVT VNEJF#JMETDIJSNUBTUBUVS FJOTDIMJF•MJDIEFS[VN8ÚSUFSCVDIIJO[VHFGàHUFO8ÚSUFS [VLPOGJHVSJFSFO
t Sprache o8ÊIMFO4JFFJOF4QSBDIF EJF4JFBVG*ISFN5FMFGPOWFSXFOEFO
NÚDIUFO
t Standard o.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO4JFEFO4UBOEBSE5BTUBUVSUZQGFTUMFHFO
t LG Tastatur o5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPMv&JOTUFMMVOHFOi VNEJF&JOTUFMMVOHFOGàS
EJF-(5BTUBUVS[VÊOEFSO
Einstellungen
Google Spracheingabe o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNv(PPHMF7PJDF5ZQJOHi
GàSEJF%BUFOFJOHBCF[VWFSXFOEFO5JQQFO4JFBVGEBT4ZNCPMv&JOTUFMMVOHFOi VNEJF&JOTUFMMVOHFOWPO(PPHMFů7PJDF[VÊOEFSO
t Sprachsucheůo5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF&JOTUFMMVOHFOEFS
4QSBDITVDIF[VLPOGJHVSJFSFO
t Text-zu-Sprache Ausgabe o5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJFCFWPS[VHUF
4PGUXBSFPEFSBMMHFNFJOF&JOTUFMMVOHFOGàSEJF5FYU[V4QSBDIF"VTHBCF
GFTU[VMFHFO
t Zeiger Geschwindigkeit o)JFSXJSEEJF;FJHFSHFTDIXJOEJHLFJUFJOHFTUFMMU
Standort
8FOO4JFEFO4UBOEPSUEJFOTUBLUJWJFSFO FSNJUUFMUEBT5FMFGPONJUIJMGFWPO8J'JVOE
NPCJMFO/FU[XFSLFO*ISFOVOHFGÊISFO4UBOEPSU8FOO4JFEJFTF0QUJPOXÊIMFO XFSEFO
4JFVN*ISF;VTUJNNVOHHFCFUFO EBTT(PPHMFCFJEFS#FSFJUTUFMMVOHEJFTFS%JFOTUF
*ISF4UBOEPSUJOGPSNBUJPOFOWFSXFOEFOEBSG
t Modus o)JFSMFHFO4JFGFTU XJF*ISFBLUVFMMFO4UBOEPSUJOGPSNBUJPOFOFSNJUUFMU
XFSEFO
t Kamera o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VN'PUPTPEFS7JEFPTNJUEFSFO4UBOEPSU
[VNBSLJFSFO
t Standortbericht von Google o)JFSLÚOOFO4JF*ISF4UBOEPSUJOGPSNBUJPOT
&JOTUFMMVOHFOBVTXÊIMFO BVGEJF(PPHMFVOETFJOF1SPEVLUF[VHSFJGFOLÚOOFO
Konten & Synchronisation
7FSXFOEFO4JFEBT&JOTUFMMVOHTNFOàv,POUFO4ZODISPOJTBUJPOi VN*IS(PPHMF
,POUPTPXJFBOEFSFVOUFSTUàU[UF,POUFOIJO[V[VGàHFO [VFOUGFSOFOVOE[VWFSXBMUFO
7FSXFOEFO4JFEJFTF&JOTUFMMVOHFOBVDI VN[VTUFVFSO XJFVOEPCBMMF"OXFOEVOHFO
%BUFOTFOEFO FNQGBOHFOVOENJUJISFOFJHFOFO5FSNJOFOTZODISPOJTJFSFOVOEPCBMMF
"OXFOEVOHFO#FOVU[FSEBUFOBVUPNBUJTDITZODISPOJTJFSFOLÚOOFO
(NBJM™ ,BMFOEFSVOEBOEFSF"OXFOEVOHFOLÚOOFOFJHFOF&JOTUFMMVOHFO[VS
4UFVFSVOHJISFS%BUFOTZODISPOJTBUJPOIBCFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOEB[VLÚOOFO4JFJO
EFO"CTDIOJUUFO[VEJFTFO"OXFOEVOHFOOBDIMFTFO5JQQFO4JFBVGKonto hinzufügen VNFJOOFVFT,POUPIJO[V[VGàHFO
t
Einstellungen
77
Eingabehilfen
.JUEFO&JOTUFMMVOHFOGàSEJFv&JOHBCFIJMGFiLPOGJHVSJFSFO4JFBMMF&JOHBCFIJMGF1MVH*OT EJF4JFBVG*ISFN.PCJMUFMFGPOJOTUBMMJFSUIBCFO
t TalkBacko&SNÚHMJDIUEBT&JOSJDIUFOEFS5BML#BDL'VOLUJPO NJUEFSFO)JMGF
1FSTPOFONJUFJOHFTDISÊOLUFS4FIGÊIJHLFJUWFSCBMF"OMFJUVOHFSIBMUFO
t Schriftgrößeůo%JFTF0QUJPOMFHUEJF4DISJGUHSڕFGFTU
t Farbe umkehrenůo#FJ"LUJWJFSVOHXFSEFOEJF'BSCFOEFT#JMETDIJSNTVOEEJF
*OIBMUFJOWFSUJFSUEBSHFTUFMMU
t Touch-Zoomo&SNÚHMJDIUEBT&JOVOE"VT[PPNFO JOEFN4JFNBMLVS[BVG
EFO#JMETDIJSNUJQQFO
t Sprachbenachrichtigungen für Nachrichten/Anrufeůo5JQQFO4JFBVGEFO
4DIBMUFSv4QSBDICFOBDISJDIUJHVOHFOGàS/BDISJDIUFO"OSVGFi VNEJFTF'VOLUJPO
FJOC[XBVT[VTDIBMUFO%BT&JOTDIBMUFOFSNÚHMJDIUFT*IOFO BVUPNBUJTDI
HFTQSPDIFOF#FOBDISJDIUJHVOHFOGàSFJOHFIFOEF"OSVGFVOE/BDISJDIUFO[V
IÚSFO
t Bildschirm-Verdunkelnůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEFO#JMETDIJSNBVG
FJOFOEVOLMFSFO,POUSBTUFJO[VTUFMMFO
t Eingabehilfen-Verknüpfungůo%JFTF0QUJPOFSNÚHMJDIU*IOFOEBT½GGOFOEFS
'VOLUJPOFOEFS#FEJFOVOHTIJMGFOBVGFJOFNCFMJFCJHFO#JMETDIJSN
t Text-zu-Sprache Ausgabeůo5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VNEJF5FYUJO
4QSBDIF&JOTUFMMVOHFO 554 BO[VQBTTFO
t Audio-Typůo-FHUEFO"VEJP5ZQGFTU
t Klangabgleicho-FHUEJF#BMBODFCFJ"VEJPGFTU;VN&JOTUFMMFOEFO
4DIJFCFSFHMFSCFOVU[FO
t LED-Benachrichtigung o5JQQFO4JFBVGEFO4DIBMUFS VNEJFTF'VOLUJPO
FJOPEFSBVT[VTDIBMUFO8FOOEJF'VOLUJPOBLUJWJFSUJTU MFVDIUFUCFJ
#FOBDISJDIUJHVOHFOEJF-&%JOEFOKFXFJMTGFTUHFMFHUFO'BSCFO
t Blitz-Benachrichtigungenůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO EBNJUEFS#MJU[CFJ
FJOHFIFOEFO"OSVGFOVOE#FOBDISJDIUJHVOHFOCMJOLU
78
Einstellungen
Alle Töne deaktivierenůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNBMMF(FSÊUFUÚOF[V
EFBLUJWJFSFO
t Beschriftungůo%JFTF0QUJPOFSNÚHMJDIU*IOFOEJF"OQBTTVOHEFS
#FTDISJGUVOHTFJOTUFMMVOHFOGàS.FOTDIFONJU)ÚSCFIJOEFSVOHFO
t Touch-Feedback-Zeitůo%JFTF0QUJPOMFHUEJF;FJUGàSEJF3àDLNFMEVOHCFJ
#FSàISVOHFOGFTU
t Touch assistantůo%JFTF0QUJPO[FJHUFJO#FEJFOGFMENJUFJOGBDIFN;VHBOH[V
IÊVGJHFO"LUJPOFOBO
t Bildschirmabschaltungůo%JFTF0QUJPOMFHUGFTU OBDIXFMDIFN;FJUSBVNEJF
#JMETDIJSN)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOHBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFUXFSEFOTPMM
t Touch-Control-Bereicheůo)JFSLÚOOFO4JFFJOFO#FSFJDIBVGEFN#JMETDIJSN
BVTXÊIMFOVOEEJF#FSàISVOHTBLUJWJFSVOHOVSBVGEJFTFO#FSFJDIEFT#JMETDIJSNT
CFHSFO[FO
t Bildschirm automatisch drehenůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VN[V[VMBTTFO EBTTTJDI*ISF#JMETDIJSNBO[FJHFKFOBDI"VTSJDIUVOHEFT5FMFGPOTESFIU )PDI
PEFS2VFSGPSNBU t Passwortbestätigung über Stimmeůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO EBNJU*IS
5FMFGPO1BTTXÚSUFSWPSMJFTU EJF4JFCFSàISFO
t Ein-/ Austaste beendet Anruf o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO EBNJU4JF
4QSBDIBOSVGFEVSDI%SàDLFOEFS&JO"VT4QFSSUBTUFCFFOEFOLÚOOFO
t Eingabehilfen-Einstellungen-Verknüpfung o%JFTF0QUJPOMFHUGFTU EBTT
4JFCFJESFJNBMJHFN5JQQFOBVGEJF)PNF5BTUFTDIOFMMVOEFJOGBDI;VHSJGGBVG
BVTHFXÊIMUF'VOLUJPOFOIBCFO
t One-Touch Eingabe o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEJF0OF5PVDI&JOHBCF
[VFSNÚHMJDIFO4JFFSMBVCUFT EBTTNJUKFEFS#FSàISVOHEVSDIFJOFO'JOHFSFJO
#VDITUBCFPEFSFJO;FJDIFOBVGEFS-(5BTUBUVSFJOHFHFCFOXJSE
t Zugriffswechselůo%JFTF0QUJPOFSNÚHMJDIU*IOFOEJF*OUFSBLUJPONJUEFN(FSÊU
NJUIJMGFFJOFTPEFSNFISFSFS4DIBMUFS EJFXJF5BTUFOFJOFS5BTUBUVSGVOLUJPOJFSFO
%JFTFT.FOàLBOOGàS#FOVU[FSNJU#FXFHVOHTFJOTDISÊOLVOHFO EJFFJOFEJSFLUF
*OUFSBLUJPONJUEFN(FSÊUWFSIJOEFSO OàU[MJDITFJO
t
Einstellungen
Einhandbedienung
&SMBVCUEBT­OEFSOEFS1PTJUJPOWPO8ÊIMUBTUBUVS -(ů5BTUBUVSPEFS#JMETDIJSNTQFSSF VNTJF[VSFJOGBDIFOFJOIÊOEJHFO#FEJFOVOHBVGEJFSFDIUFPEFSMJOLF4FJUFEFT
#JMETDIJSNT[VWFSTDIJFCFO
t Wähltastaturůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEJF8ÊIMUBTUBUVSBVGEJFSFDIUF
PEFSMJOLF4FJUFEFT5FMFGPOT[VWFSTDIJFCFO5JQQFO4JFFJOGBDIBVGEFO1GFJM VN
TJFBVGEJFFJOFPEFSBOEFSF4FJUF[VWFSTDIJFCFO
t LG Tastaturůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEJF5BTUBUVSBVGEJFSFDIUFPEFSMJOLF
4FJUFEFT5FMFGPOT[VWFSTDIJFCFO5JQQFO4JFFJOGBDIBVGEFO1GFJM VNTJFBVGEJF
FJOFPEFSBOEFSF4FJUF[VWFSTDIJFCFO
t Bildschirmsperreůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEJF5BTUBUVSGàSEJF1*/
[VN&OUTQFSSFOEFT#JMETDIJSNTBVGEJFMJOLFPEFSSFDIUF4FJUFEFT5FMFGPOT[V
WFSTDIJFCFO5JQQFO4JFFJOGBDIBVGEFO1GFJM VNTJFBVGEJFFJOFPEFSBOEFSF
4FJUF[VWFSTDIJFCFO
t Hilfeo;FJHU*OGPSNBUJPOFO[VS&JOIBOECFEJFOVOHBO
Schnellzugriff-Tasten
%BNJULÚOOFO4JF"OXFOEVOHFOTDIOFMMBVGSVGFO JOEFN4JFEJFLautstärketastenCFJ
BVTHFTDIBMUFUFNPEFSHFTQFSSUFN%JTQMBZHFESàDLUIBMUFO
< DATENSCHUTZ >
Sicherheit
7FSXFOEFO4JFEBT.FOàv4JDIFSIFJUi VN[VLPOGJHVSJFSFO XJF*IS5FMFGPOVOE*ISF
%BUFOHFTJDIFSUXFSEFOTPMMFO
t Telefon verschlüsselno)JFSNJULÚOOFO4JFEJF%BUFOBVG*ISFN5FMFGPOBVT
4JDIFSIFJUTHSàOEFOWFSTDIMàTTFMO4JFNàTTFOFJOF1*/PEFSFJO1BTTXPSU
FJOHFCFO VN*IS5FMFGPOCFJN&JOTDIBMUFO[VFOUTDIMàTTFMO
t Speicherkarte verschlüsselnůo%JFTF0QUJPOWFSTDIMàTTFMUEFO4QFJDIFSEFS
4%4QFJDIFSLBSUFVOENBDIUEJF%BUFOGàSBOEFSF(FSÊUFVO[VHÊOHMJDI
t SIM-Sperre einrichten o.JUEJFTFS0QUJPOLBOOEJF1*/GàSEJF4QFSSF*ISFS4*.
,BSUFFJOHFTUFMMUVOEHFÊOEFSUXFSEFO
Einstellungen
Passworteingabe sichtbarůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO XFOO4JFBMMF;FJDIFO
EFT1BTTXPSUTCFJEFS&JOHBCFLVS[BO[FJHFOMBTTFONÚDIUFO TPEBTT4JFTFIFO
LÚOOFO XFMDIF;FJDIFO4JFFJOHFCFO
t Geräteadministratorenůo(FSÊUFBENJOJTUSBUPSFOBO[FJHFOPEFSEFBLUJWJFSFO
t Unbekannte Quellenůo.JUEJFTFS0QUJPOFSMBVCFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOWPO
"OXFOEVOHFO EJFOJDIUWPO1MBZů4UPSFIFSVOUFSHFMBEFOXVSEFO
t Anwendungen überprüfenůo%BNJUWFSCJFUFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOWPO"QQT EJF
4DIÊEFOWFSVSTBDIFOLÚOOFO PEFS4JFMBTTFOFJOF8BSOVOHBO[FJHFO
t Speichertyp o;FJHUEFO4QFJDIFSUZQGàS"ONFMEFJOGPSNBUJPOFO
t Vertrauenswürdige Zertifikateůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEFO
"OXFOEVOHFOEFO;VHSJGGBVGEJFBVG*ISFN5FMFGPOWFSTDIMàTTFMUHFTQFJDIFSUFO
4JDIFSIFJUT[FSUJGJLBUF EJFSFMFWBOUFO,FOOXÚSUFSTPXJFBVGBOEFSF
;VHBOHTJOGPSNBUJPOFO[VFSMBVCFO%FS"ONFMEFJOGPSNBUJPOTTQFJDIFSXJSE[VN
"VGCBVFJOJHFS"SUFOWPO71/VOE8J'J7FSCJOEVOHFOWFSXFOEFU8FOO4JFLFJO
1BTTXPSUGàSEFOTJDIFSFO"ONFMEFJOGPSNBUJPOTTQFJDIFSFJOHFSJDIUFUIBCFO XJSE
EJFTF&JOTUFMMVOHHSBVEBSHFTUFMMU
t Vom Speicher installierenůo5JQQFO4JFBVGEJFTF0QUJPO VN
4JDIFSIFJUT[FSUJGJLBUF[VJOTUBMMJFSFO
t Zertifikats-Speicher löschenůo-ÚTDIUBMMF4JDIFSIFJUT[FSUJGJLBUFTPXJFEJFEBNJU
WFSCVOEFOFO"ONFMEFJOGPSNBUJPOFOVOEEBT1BTTXPSUEFT4JDIFSIFJUTTQFJDIFST
t Trust agents o.JUEJFTFS0QUJPOXFSEFO"OXFOEVOHFOBVTHFXÊIMU EJF
WFSXFOEFUXFSEFOLÚOOFO PIOFEFO#JMETDIJSN[VFOUTQFSSFO
t Bildschirm anheften o4JFLÚOOFO*IS(FSÊUTPFJOTUFMMFO EBTTNJUEFS
#JMETDIJSNBOIFGUVOHOVSEFS#JMETDIJSNFJOFSCFTUJNNUFO"QQHF[FJHUXJSE
t
< INTELLIGENTE FUNKTIONEN >
Gesten
t Eingehende Anrufe stummschalten o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VN
FJOHFIFOEF"OSVGFTUVNN[VTDIBMUFO JOEFN4JFEBT5FMFGPOVNESFIFO
t Alarm beenden oder auf Schlummern stellen o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VN
EFO"MBSNBVT[VTDIBMUFOPEFSBVG4DIMVNNFSO[VTFU[FO JOEFN4JFFJOGBDIEBT
5FMFGPOVNESFIFO
Einstellungen
Video anhaltenůo"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VNEBTBLUVFMMBCHFTQJFMUF7JEFP
BO[VIBMUFO JOEFN4JFFJOGBDIEBT5FMFGPOVNESFIFO
t Hilfe o#FJN5JQQFOBVGEJFTF0QUJPOXFSEFO*OGPSNBUJPOFOàCFSEJF(FTUFO
'VOLUJPOFO*ISFT(FSÊUTBOHF[FJHU
t Kalibrierung des Bewegungssensorsůo&SNÚHMJDIUEBT&SIÚIFOEFS(FOBVJHLFJU
EFS/FJHVOHVOEEFS(FTDIXJOEJHLFJUEFT4FOTPST
QuickCircle-Case
%JFTFT.FOàFSNÚHMJDIU*IOFOEJF"VTXBIMWPO"OXFOEVOHFO EJFVOUFS7FSXFOEVOH
WPO2VJDL$JSDMFEJSFLUBVGEFN$PWFSJO.JOJBUVSBOTJDIUWFSXFOEFUXFSEFOTPMMFO
%FOLFO4JFEBSBO EBTTEBT"LUJWJFSFOEJFTFS2VJDL$JSDMF'BMMFJOTUFMMVOHFO[V
BCOPSNBMFN7FSIBMUFOEFT(FSÊUTGàISFOLBOO
t
< GERÄTEVERWALTUNG >
Datum und Uhrzeit
-FHFO4JFGFTU XJFEBT%BUVNVOEEJF6IS[FJUBOHF[FJHUXFSEFOTPMMFO
Speicherverwaltung
4JFLÚOOFOEFOWFSXFOEFUFOVOEWFSGàHCBSFOJOUFSOFO4QFJDIFSJN(FSÊUàCFSXBDIFO
Akku
t Batteriebetrieb o-BTTFO4JFEFO"LLVWFSCSBVDIBO[FJHFO
t Akkuladung in Prozent in der Statusleiste o"LUJWJFSFO4JFEJFTF0QUJPO VN
EBNJUEJF"LLVMBEVOHJO1SP[FOUJOEFS4UBUVTMFJTUFOFCFOEFN#BUUFSJFTZNCPM
BOHF[FJHUXJSE
t Energiesparmodus o5JQQFO4JFBVGEFO4DIBMUFSv&OFSHJFTQBSNPEVTi VN
EJF'VOLUJPOFJOPEFSBVT[VTDIBMUFO-FHFO4JFJO1SP[FOUGFTU BCXFMDIFN
"LLVMBEFTUBOEEFS&OFSHJFTQBSNPEVTBVUPNBUJTDIHFTUBSUFUXJSE8ÊIMFO4JF
[XJTDIFOSofort 5 % AkkuVOE15 % Akku
t Hilfe o;FJHU*OGPSNBUJPOFOàCFSEJF&MFNFOUFGàSEFO&OFSHJFTQBSNPEVTBO
Anwendungen
%JFTFT.FOàFSNÚHMJDIUFT*IOFO %FUBJMT[VEFOBVG*ISFN5FMFGPOJOTUBMMJFSUFO
"OXFOEVOHFOFJO[VTFIFO %BUFO[VWFSXBMUFOVOEFJO#FFOEFO[VFS[XJOHFO
Einstellungen
Standard Nachrichten-Anwendung
.JUEJFTFN.FOàLÚOOFO4JFBVTXÊIMFO XFMDIF/BDISJDIUFOBOXFOEVOHBMT4UBOEBSE
/BDISJDIUFOBOXFOEVOHWFSXFOEFUXFSEFOTPMM
Sichern und Zurücksetzen
­OEFSO4JFEJF&JOTUFMMVOHFOGàSEJF7FSXBMUVOH*ISFS&JOTUFMMVOHFOVOE%BUFO
t Meine Daten sichern o4JDIFSO4JF"OXFOEVOHTEBUFO 8J'J1BTTXÚSUFSVOE
BOEFSF&JOTUFMMVOHFOBVG(PPHMF4FSWFSO
t Sicherungskonto o)JFSXJSEEBT,POUPBOHF[FJHU EBTBLUVFMM[VN4JDIFSOEFS
*OGPSNBUJPOFOWFSXFOEFUXJSE
t Automatische Wiederherstellung o#FJEFSFSOFVUFO*OTUBMMBUJPOFJOFS
"OXFOEVOHXFSEFOHFTJDIFSUF&JOTUFMMVOHFOVOE%BUFOXJFEFSIFSHFTUFMMU
t LG Backup-Dienst o%JFTFS%JFOTUTJDIFSUBMMF*OGPSNBUJPOFOBVG*ISFN5FMFGPO
VOETUFMMUTJFJN'BMMWPO%BUFOWFSMVTUPEFSOBDIFJOFN"VTUBVTDIEFT5FMFGPOT
XJFEFSIFS
t Speicher zurücksetzenůo;VN;VSàDLTFU[FO*ISFS&JOTUFMMVOHFOBVGEJF
8FSLTFJOTUFMMVOHFOVOE-ÚTDIFOBMMFS*ISFS%BUFO8FOO4JFEBT5FMFGPOBVGEJFTF
"SU[VSàDLTFU[FO XFSEFO4JFBVGHFGPSEFSU EJF*OGPSNBUJPOFO EJF4JFCFJNFSTUFO
4UBSUWPO"OESPJEFJOHFHFCFOIBCFO FSOFVUFJO[VHFCFO
Drucken
&SNÚHMJDIUEBT%SVDLFOWPO*OIBMUFOCFTUJNNUFS#JMETDIJSNF [ů#JO$ISPNF
BOHF[FJHUF8FCTFJUFO àCFSFJOFO%SVDLFS EFSNJUEFNTFMCFO8J'J/FU[XFSLXJF*IS
"OESPJE(FSÊUWFSCVOEFOJTU
Telefoninfo
-FTFO4JFEJFSFDIUMJDIFO)JOXFJTF àCFSQSàGFO4JFEFO5FMFGPOTUBUVTVOEEJF4PGUXBSF
7FSTJPOFO VOEGàISFO4JFFJO4PGUXBSF6QEBUFEVSDI
Einstellungen
83
PC-Software (LG PC Suite)
Für Windows-Betriebssysteme
-(ů1$ů4VJUFIJMGU*IOFOCFJEFS7FSXBMUVOHWPO.FEJFOJOIBMUFOVOE"OXFOEVOHFOBVG
*ISFN5FMFGPO JOEFNFJOF7FSCJOEVOHWPO*ISFN5FMFGPO[V*ISFN1$IFSHFTUFMMUXJSE
Mit der LG PC Suite können Sie...
t .FEJFOJOIBMUF .VTJL 'JMNF #JMEFS NJUEFN1$WFSXBMUFOVOEXJFEFSHFCFO
t .VMUJNFEJB*OIBMUFBO*IS(FSÊUTFOEFO
t %BUFO 5FSNJOF ,POUBLUF -FTF[FJDIFO [XJTDIFO(FSÊUVOE1$TZODISPOJTJFSFO
t "OXFOEVOHFOBVG*ISFN(FSÊUTJDIFSO
t EJF4PGUXBSFBVGEFN5FMFGPOBLUVBMJTJFSFO
t .VMUJNFEJB*OIBMUFWPO*ISFN1$XFSEFONJUBOEFSFO(FSÊUFOXJFEFSHFCFO
HINWEIS: Je nach Modell sind einige Funktionen möglicherweise nicht
verfügbar.
HINWEIS: Weitere Tipps zum Verwenden der PC-Software LG PC Suite
finden Sie im Hilfemenü der Anwendung.
Installieren der Software LG PC Suite
(FIFO4JFXJFGPMHUWPS VNEJF4PGUXBSF-(ů1$ů4VJUFIFSVOUFS[VMBEFO
1 #FTVDIFO4JFEJF4FJUFXXXMHDPN
2 /BWJHJFSFO4JF[VSUPPORTůSUPPORT FÜR MOBILTELEFONEůPC Sync
3 8ÊIMFO4JFEJF.PEFMMEBUFOBVT VOELMJDLFO4JFBVGLOS
4 4DSPMMFO4JFOBDIVOUFO VOEXÊIMFO4JF'PMHFOEFTBVT VNEJF-(ů1$ů4VJUF
IFSVOUFS[VMBEFO3FHJTUFSLBSUFPC-SYNCHRONISATION Windows DOWNLOAD
84
PC-Software (LG PC Suite)
Systemanforderungen für die Software LG PC Suite
t #FUSJFCTTZTUFN8JOEPXTů91 4FSWJDF1BDLů ů#JU 8JOEPXT7JTUB 8JOEPXTů 8JOEPXTů
t $161SP[FTTPSNJUů()[PEFSIÚIFS
t "SCFJUTTQFJDIFSů.#PEFSNFIS3".
t (SBGJLLBSUF"VGMÚTVOHWPOůYů ů#JU'BSCFPEFSIÚIFS
t 'FTUQMBUUFOTQFJDIFSů.#PEFSNFISGSFJFS4QFJDIFSQMBU[BVGEFS'FTUQMBUUF
KFůOBDIHFTQFJDIFSUFS%BUFONFOHFLBOONFIS4QFJDIFSQMBU[CFOÚUJHUXFSEFO
t &SGPSEFSMJDIF4PGUXBSF-(ů6OJUFE5SFJCFS 8JOEPXTů.FEJBů1MBZFSůPEFSIÚIFS
ANMERKUNG: LG United-USB-Treiber
Der LG United-USB-Treiber wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu
verbinden. Der Treiber wird bei der Installation der Software-Anwendung
LG PC Suite automatisch installiert.
Für Mac OS
Mit der LG PC Suite können Sie...
t .FEJFOJOIBMUF .VTJL 'JMNF #JMEFS NJUEFN1$WFSXBMUFOVOEXJFEFSHFCFO
t .VMUJNFEJB*OIBMUFBO*IS(FSÊUTFOEFO
t %BUFO 5FSNJOF ,POUBLUF -FTF[FJDIFO [XJTDIFO(FSÊUVOE1$TZODISPOJTJFSFO
HINWEIS: Je nach Modell sind einige Funktionen möglicherweise nicht
verfügbar.
HINWEIS: Weitere Tipps zum Verwenden der PC-Software LG PC Suite
finden Sie im Hilfemenü der Anwendung.
PC-Software (LG PC Suite)
Installieren der Software LG PC Suite
(FIFO4JFXJFGPMHUWPS VNEJF4PGUXBSF-(ů1$ů4VJUFIFSVOUFS[VMBEFO
1 #FTVDIFO4JFEJF4FJUFXXXMHDPN
2 /BWJHJFSFO4JF[VSUPPORTůSUPPORT FÜR MOBILTELEFONEůPC Sync
3 8ÊIMFO4JFEJF.PEFMMEBUFOBVT VOELMJDLFO4JFBVGLOS
4 4DSPMMFO4JFOBDIVOUFO VOEXÊIMFO4JF'PMHFOEFTBVT VNEJF-(ů1$ů4VJUF
IFSVOUFS[VMBEFO3FHJTUFSLBSUFPC-SYNCHRONISATIONůMac OSůDOWNLOAD
Systemanforderungen für die Software LG PC Suite
t #FUSJFCTTZTUFN.BDů04ů9 PEFSIÚIFS
t "SCFJUTTQFJDIFSů(#ů3".PEFSNFIS
t #JMETDIJSNBVGMÚTVOHůYůVOE#JU'BSCF
t 'FTUQMBUUFNJOEFTUFOTů.#WFSGàHCBSFS4QFJDIFSQMBU[ GàS%BUFOJTUVOUFS
6NTUÊOEFO[VTÊU[MJDIFS4QFJDIFSQMBU[FSGPSEFSMJDI t &SGPSEFSMJDIF4PGUXBSF-(ů6OJUFE5SFJCFSGàS.PCJMUFMFGPOF
ANMERKUNG: LG United-USB-Treiber
Der LG United-USB-Treiber wird benötigt, um ein LG-Gerät mit dem PC zu
verbinden. Der Treiber wird bei der Installation der Software-Anwendung
LG PC Suite automatisch installiert.
PC-Software (LG PC Suite)
Software-Update für das Mobiltelefon
Software-Update für das Mobiltelefon
Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon aus dem Internet
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VS7FSXFOEVOHEJFTFS'VOLUJPOGJOEFO4JFVOUFS
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ -BOEVOE4QSBDIFBVTXÊIMFO
.JUEJFTFS'VOLUJPOLÚOOFO4JFEJF'JSNXBSF*ISFT.PCJMUFMFGPOTCFRVFNàCFSEBT
*OUFSOFUBLUVBMJTJFSFOVOECSBVDIFOEBGàSLFJO4FSWJDF$FOUFSBVG[VTVDIFO%JFTF
'VOLUJPOJTUOVSWFSGàHCBS XFOO-(FJOFOFVFSF7FSTJPOEFS'JSNXBSFGàS*IS(FSÊU
WFSÚGGFOUMJDIU
%BT1SPHSBNN[VS"LUVBMJTJFSVOHEFS'JSNXBSFWPO.PCJMUFMFGPOFOFSGPSEFSUXÊISFOE
EFT"LUVBMJTJFSVOHTWPSHBOHT*ISFWPMMF"VGNFSLTBNLFJU#JUUFCFBDIUFO4JFEBIFSBMMF[V
EFOFJO[FMOFO4DISJUUFOBOHF[FJHUFO"OXFJTVOHFOVOE)JOXFJTF CFWPS4JFGPSUGBISFO
#JUUFCFBDIUFO4JF EBTTEBT&OUGFSOFOEFT%BUFOLBCFMTXÊISFOEEFT6QHSBEFT[V
TDIXFSXJFHFOEFO4DIÊEFOBO*ISFN.PCJMUFMFGPOGàISFOLBOO
HINWEIS: LG behält sich das Recht vor, Firmware-Aktualisierungen nur
für ausgewählte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben, und
garantiert nicht die Verfügbarkeit neuerer Versionen der Firmware für alle
Geräte.
Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon über Over-the-Air (OTA)
.JUEJFTFS'VOLUJPOLÚOOFO4JFEJF'JSNXBSF*ISFT5FMFGPOTàCFS05"VOEPIOFEBT
"OTDIMJF•FOFJOFT64#%BUFOLBCFMTBLUVBMJTJFSFO%JFTF'VOLUJPOJTUOVSWFSGàHCBS XFOO-(FJOFOFVFSF7FSTJPOEFS'JSNXBSFGàS*IS(FSÊUWFSÚGGFOUMJDIU
1SàGFO4JF[VOÊDITUEJF4PGUXBSFWFSTJPOBVG*ISFN.PCJMUFMFGPOEinstellungen
3FHJTUFSLBSUFAllgemeinTelefoninfoUpdate-Center Software Update
Jetzt auf Updates prüfen
Software-Update für das Mobiltelefon
87
HINWEIS: Ihre persönlichen Daten, die auf dem internen Telefonspeicher
gespeichert sind, einschließlich Informationen zu Ihrem Google-Account
und zu anderen Accounts, Ihrer System- und Anwendungsdaten und
Einstellungen, heruntergeladener Anwendungen und DRM-Lizenzen können
bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen. LG empfiehlt daher,
persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern.
LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.
HINWEIS: Diese Funktion hängt von Ihrem Dienstanbieter, Ihrer Region oder
Ihrem Land ab.
88
Software-Update für das Mobiltelefon
Info zu diesem Benutzerhandbuch
Info zu diesem Benutzerhandbuch
-FTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHWPS7FSXFOEVOHEFT5FMFGPOTTPSHGÊMUJHEVSDI4PTUFMMFO
4JFTJDIFS EBTT4JF*IS5FMFGPOTJDIFSVOELPSSFLUWFSXFOEFO
t &JOJHFEFS#JMEFSVOE4DSFFOTIPUTJOEJFTFS"OMFJUVOHXFSEFOBVGEFN5FMFGPO
NÚHMJDIFSXFJTFBOEFSTEBSHFTUFMMU
t *ISF*OIBMUFLÚOOFOTJDIWPN&OEQSPEVLUPEFSWPOEFSWPO%JFOTUBOCJFUFSOPEFS
#FUSFJCFSOCFSFJUHFTUFMMUFO4PGUXBSFVOUFSTDIFJEFO%JFTF*OIBMUFVOUFSMJFHFO
NÚHMJDIFSXFJTF­OEFSVOHFOPIOF7PSBOLàOEJHVOH%JFOFVFTUF7FSTJPOEJFTFS
"OMFJUVOHGJOEFO4JFBVGEFS-(8FCTJUFVOUFSXXXMHDPN
t %JF"OXFOEVOHFOEFT5FMFGPOTVOEJISF'VOLUJPOFOVOUFSTDIFJEFOKFOBDI-BOE 3FHJPOPEFS)BSEXBSFTQF[JGJLBUJPOFO-(JTUOJDIUIBGUCBSGàS-FJTUVOHTQSPCMFNF
BVGHSVOEEFS7FSXFOEVOHWPO"OXFOEVOHFO EJFOJDIUWPO-(FOUXJDLFMUXVSEFO
t -(JTUOJDIUIBGUCBSGàS-FJTUVOHTPEFS,PNQBUJCJMJUÊUTQSPCMFNFBVGHSVOEWPO
CFBSCFJUFUFO3FHJTUSZ&JOTUFMMVOHFOPEFSHFÊOEFSUFS#FUSJFCTTZTUFNTPGUXBSF+FEFS
7FSTVDI EBT#FUSJFCTTZTUFNBO[VQBTTFO LBOOEB[VGàISFO EBTTEBT5FMFGPOPEFS
TFJOF"QQTGFIMFSIBGUGVOLUJPOJFSFO
t 4PGUXBSF "VEJP )JOUFSHSVOE #JMEFSVOEBOEFSF.FEJFO EJFNJUEFN(FSÊU
CFSFJUHFTUFMMUXFSEFO TJOEGàSFJOHFTDISÊOLUFO(FCSBVDIMJ[FO[JFSU8FOO4JFEJFTF
.BUFSJBMJFOGàSLPNNFS[JFMMFPEFSBOEFSF;XFDLFFYUSBIJFSFOVOEWFSXFOEFO WFSTUP•FO4JFNÚHMJDIFSXFJTFHFHFO6SIFCFSSFDIU"MT#FOVU[FSTJOE4JFBMMFJO
WFSBOUXPSUMJDIGàSEJFJMMFHBMF/VU[VOHWPO.FEJFO
t 'àS%BUFOEJFOTUFXJF/BDISJDIUFO )PDIMBEFOVOE)FSVOUFSMBEFO BVUPNBUJTDIF
4ZODISPOJTJFSVOHPEFSEJF/VU[VOHWPO4UBOEPSUEJFOTUFOGBMMFONÚHMJDIFSXFJTF
[VTÊU[MJDIF,PTUFOBO6N[VTÊU[MJDIF,PTUFO[VWFSNFJEFO XÊIMFO4JFFJOFO
%BUFOUBSJGBVT EFSGàS*ISFO#FEBSGHFFJHOFUJTU8FOEFO4JFTJDIBO*ISFO
%JFOTUBOCJFUFS VNXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VFSIBMUFO
t
Info zu diesem Benutzerhandbuch
Marken
-(VOEEBT-(-PHPTJOESFHJTUSJFSUF.BSLFOWPO-(&MFDUSPOJDT
t "MMFBOEFSFO.BSLFOVOE6SIFCFSSFDIUFTJOE&JHFOUVNJISFSKFXFJMJHFO*OIBCFS
t
Info zu diesem Benutzerhandbuch
Zubehör
%JFTF;VCFIÚSUFJMFTUFIFOGàSEBT5FMFGPO[VS7FSGàHVOH(Die nachfolgend
beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.)
-BEFHFSÊU/FU[LBCFM
t ,VS[BOMFJUVOH
t 4UFSFP)FBETFU
t 64#,BCFM
t "LLV
t
HINWEIS:
t Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang
enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und
sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
t Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör
unterscheiden sich unter Umständen je nach Region oder Dienstanbieter.
Zubehör
Fehlerbehebung
*OEJFTFN,BQJUFMXFSEFO1SPCMFNFBVGHFMJTUFU EJFCFJEFS7FSXFOEVOHEFT5FMFGPOT
BVGUSFUFOLÚOOFO#FJNBODIFO1SPCMFNFONàTTFO4JFTJDIBO*ISFO%JFOTUBOCJFUFS
XFOEFO EJFNFJTUFOLÚOOFO4JFKFEPDIFJOGBDITFMCTUCFIFCFO
Nachricht
SIM- oder USIMKartenfehler
Keine
Netzwerkverbindung/
Netzwerkverbindung
unterbrochen
Mögliche
Ursachen
Mögliche
Abhilfemaßnahmen
Im Mobiltelefon
befindet sich
keine SIM oder
USIM-Karte, oder
sie wurde falsch
eingesetzt.
Achten Sie darauf, dass
die SIM- oder USIM-Karte
korrekt eingesetzt ist.
Signal ist zu
schwach, oder
Sie befinden sich
außerhalb des
Betreibernetzwerks.
Gehen Sie zu einem
Fenster oder nach draußen.
Überprüfen Sie die
Netzwerkabdeckungskarte
des Netzbetreibers.
Betreiber hat neue
Dienste eingeführt.
Prüfen Sie, ob die SIModer USIM-Karte älter als
6 bis 12 Monate ist. Ist das
der Fall, tauschen Sie die
SIM- oder USIM-Karte in
der nächsten Filiale Ihres
Mobilfunkbetreibers aus.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.
Fehlerbehebung
Nachricht
Codes stimmen nicht
überein
Mögliche
Ursachen
Mögliche
Abhilfemaßnahmen
Um einen
Sicherheitscode zu
ändern, müssen
Sie den neuen
Code durch
erneute Eingabe
bestätigen.
Falls Sie Ihren Code
vergessen, wenden Sie sich
an Ihren Mobildienstanbieter.
Die zwei
eingegebenen
Codes stimmen
nicht überein.
Anwendungen können
nicht eingestellt werden
Anrufe nicht möglich
Fehlerbehebung
Diese Funktion
wird nicht vom
Dienstanbieter
unterstützt oder
muss registriert
werden.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.
Fehler beim
Wählvorgang.
Das neue Netz ist nicht
autorisiert.
Neue SIM- oder
USIM-Karte
eingesetzt.
Überprüfen Sie, ob neue
Beschränkungen vorliegen.
Maximale PrepaidKosten erreicht.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter, oder setzen
Sie die Höchstwerte mit der
PIN2 zurück.
Nachricht
Telefon kann nicht
eingeschaltet werden.
Ladefehler
Nummer ist nicht
zulässig.
Mögliche
Ursachen
Mögliche
Abhilfemaßnahmen
Ein-/Aus-Taste
wurde zu kurz
gedrückt.
Drücken Sie die Ein-/AusTaste mindestens zwei
Sekunden lang.
Akku wurde nicht
aufgeladen.
Laden Sie den Akku
auf. Überprüfen Sie die
Ladeanzeige auf dem
Display.
Akku wurde nicht
aufgeladen.
Laden Sie den Akku auf.
Außentemperatur
zu heiß oder zu kalt
Stellen Sie sicher, dass
das Telefon bei normalen
Temperaturen aufgeladen
wird.
Kontaktprobleme
Überprüfen Sie das
Ladegerät und die
Verbindung zum Telefon.
Keine Spannung
Verwenden Sie eine
andere Steckdose für das
Ladegerät.
Ladegerät defekt
Ersetzen Sie das Ladegerät.
Falsches Ladegerät
Verwenden Sie nur OriginalZubehör von LG.
Die Funktion
„Anrufbegrenzung“
wurde aktiviert.
Überprüfen Sie das Menü
„Einstellungen“, und
schalten Sie die Funktion
aus.
Fehlerbehebung
Nachricht
Mögliche
Ursachen
Mögliche
Abhilfemaßnahmen
SMS und Fotos
können nicht
gesendet/empfangen
werden
Speicher voll
Löschen Sie einige
Nachrichten auf dem
Telefon.
Dateien werden nicht
geöffnet
Nicht unterstütztes
Dateiformat
Überprüfen Sie die
unterstützten Dateiformate.
Problem mit dem
Näherungssensor
Falls Sie ein Schutzband
oder ein Schutzgehäuse
verwenden, vergewissern
Sie sich, dass der Bereich
um den Näherungssensor
nicht abgedeckt ist. Stellen
Sie sicher, dass der Bereich
um den Näherungssensor
sauber ist.
Kein Sound
Vibrationsmodus
Prüfen Sie die Einstellung
des Menüs „Töne“, um
sicherzustellen, dass Sie
nicht den Vibrations- oder
Lautlos-Modus aktiviert
haben.
Mobiltelefon stürzt ab
oder friert ein
Zeitweiliges
Softwareproblem
Führen Sie ein SoftwareUpdate über die Website
aus.
Der Bildschirm wird
nicht aktiviert, wenn ein
Anruf eingeht.
Fehlerbehebung
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Bluetooth-Geräte
Frage
Welche Funktionen
sind über Bluetooth
verfügbar?
Wie kann ich meine
Sichern von Kontakten
Kontakte sichern?
Sie können eine Verbindung mit
einem Bluetooth-Audiogerät
wie etwa einem Stereo-/
Mono-Kopfhörer oder einer
Freisprechanlage herstellen.
Kontaktdaten können zwischen
Ihrem Telefon und Ihrem GoogleKonto synchronisiert werden.
Kann eine einseitige
Synchronisierung mit
Google Mail eingerichtet
werden?
Es steht lediglich eine zweiseitige
Synchronisierung zur Verfügung.
Synchronisierung
Ist es möglich, alle
E-Mail-Ordner zu
synchronisieren?
Der Posteingang wird automatisch
synchronisiert. Um andere Ordner
anzuzeigen, tippen Sie auf ,
und wählen Sie Ordner, um einen
Ordner auszuwählen.
Gmail-Anmeldung
Muss ich mich für
den Zugriff auf Gmail
zunächst bei Gmail
anmelden?
Wenn Sie sich einmal bei Gmail
angemeldet haben, müssen
Sie sich nicht erneut bei Gmail
anmelden.
Synchronisierung
Google-Konto
Antwort
Ist das Filtern von E-Mails Nein, das Telefon unterstützt das
möglich?
Filtern von E-Mails nicht.
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Frage
Antwort
E-Mail
Was passiert, wenn ich
während des Schreibens Ihre E-Mail wird automatisch als
einer E-Mail eine andere Entwurf gespeichert.
Anwendung ausführe?
Rufton
Gibt es eine
Dateigrößenbeschränkung
Es gibt keine
für die Verwendung
Dateigrößenbeschränkung.
von MP3-Dateien als
Klingeltöne?
Nachrichtenzeit
Navigation
Synchronisierung
Häufig gestellte Fragen
Mein Telefon zeigt
keine Empfangszeit bei
Nachrichten an, die älter
als 24 Stunden sind. Wie
kann ich das ändern?
Öffnen Sie die Unterhaltung,
und berühren und halten Sie die
gewünschte Nachricht. Dann
tippen Sie auf Info.
Ist es möglich,
eine andere
Navigationsanwendung
auf dem Telefon zu
installieren?
Alle auf Play Store™ verfügbaren
Anwendungen, die mit der
Hardware kompatibel sind, können
installiert werden.
Kann ich Kontakte von
allen meinen E-MailKonten synchronisieren?
Eine Synchronisierung ist
nur für Kontakte in GMail
und MS Exchange Server
(Unternehmens-E-Mail-Server)
möglich.
Kategorie
Frage
Antwort
Warten und Pause
Wenn Sie einen Kontakt mit in der
Nummer gespeicherten Warteund Pausenzeichen übertragen,
können Sie diese Funktionen
nicht verwenden. Sie müssen jede
Nummer noch einmal speichern.
Kann ein Kontakt mit
Warte- und Pausezeichen So speichern Sie eine Nummer mit
Warte- und Pausezeichen:
in der Telefonnummer
1. Tippen Sie auf
gespeichert werden?
> .
2. Wählen Sie die Nummer, und
tippen Sie dann auf .
3. Tippen Sie auf 2 Sekunden
Pause hinzufügen oder Warten
hinzufügen.
Sicherheit
Sie können das Telefon
so einstellen, dass ein
Wie sehen die
Entsperrungsmuster eingegeben
Sicherheitsfunktionen des
werden muss, bevor der Zugriff auf
Telefons aus?
das Telefon oder dessen Nutzung
möglich ist.
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Entsperrungsmuster
Häufig gestellte Fragen
Frage
Antwort
1. Berühren und halten Sie im
.
Homescreen
2. Tippen Sie auf
Systemeinstellungen >
Registerkarte Anzeige >
Bildschirmsperre.
3. Tippen Sie auf
Bildschirmsperre auswählen >
Muster. Wenn Sie diesen
Vorgang das erste Mal
ausführen, wird eine kurze
Anleitung zum Erstellen eines
Entsperrungsmusters angezeigt.
4. Stellen Sie Ihr Muster ein, indem
Sie es zeichnen. Zeichnen Sie
Wie richte ich ein
es anschließend zur Bestätigung
Entsperrungsmuster ein?
ein zweites Mal.
Sicherheitshinweise zur Verwendung
des Entsperrungsmusters:
Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster
gut ein. Nach fünfmaliger Eingabe
eines falschen Entsperrungsmusters
wird der Zugriff auf Ihr Telefon
gesperrt. Sie haben fünf Versuche, das
Entsperrungsmuster, die PIN oder das
Passwort einzugeben. Wenn Sie alle fünf
Möglichkeiten bereits genutzt haben,
können Sie es nach 30 Sekunden
erneut versuchen. (Wenn Sie vorab
die Sicherungs-PIN festgelegt haben,
können Sie diesen PIN-Code für das
Entsperren des Musters verwenden.)
Kategorie
Frage
Antwort
Entsperrungsmuster
Wie gehe ich vor,
wenn ich das
Entsperrungsmuster
vergessen und kein
Google-Konto auf dem
Telefon erstellt habe?
Wenn Sie Ihr Entsperrungsmuster
vergessen haben:
Falls Sie sich auf dem Telefon bei
Ihrem Google-Konto angemeldet
und fünf Mal ein falsches Muster
eingegeben haben, tippen Sie
auf die Schaltfläche Muster
vergessen?. Anschließend werden
Sie aufgefordert, sich über Ihr
Google-Konto anzumelden, um Ihr
Telefon zu entsperren. Falls Sie auf
dem Telefon kein Google-Konto
erstellt oder es vergessen haben,
müssen Sie einen Hardware-Reset
ausführen.
Achtung: Wenn Sie einen
Hardware-Reset ausführen, werden
alle Benutzeranwendungen und
Benutzerdaten gelöscht. Sichern
Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie
einen Hardware-Reset ausführen.
Speicher
Kann ich sehen, wenn
der Speicher voll ist?
Ja, Sie erhalten eine
Benachrichtigung.
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Sprachunterstützung
VPN
Frage
Kann die Sprache
des Telefons geändert
werden?
Die Sprache auf dem Telefon kann
geändert werden.
So ändern Sie die Sprache:
1. Berühren und halten Sie im
Homescreen
, und tippen Sie
auf Systemeinstellungen.
2. Tippen Sie auf das Register
Allgemein > Sprache und
Eingabe > Sprache.
3. Tippen Sie auf die gewünschte
Sprache.
Wie richte ich ein VPN
ein?
Die Konfiguration für den
Zugriff auf ein VPN hängt vom
jeweiligen Unternehmen ab.
Um den VPN-Zugriff auf Ihrem
Telefon zu konfigurieren, müssen
Sie die nötigen Angaben vom
Netzwerkadministrator Ihres
Unternehmens erhalten.
Mein Bildschirm
schaltet sich nach
nur 15 Sekunden
Automatische
automatisch aus. Wie
Bildschirmabschaltung kann ich den Zeitraum
ändern, nach dem die
Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet wird?
Häufig gestellte Fragen
Antwort
1. Berühren und halten Sie im
Homescreen
.
2. Tippen Sie auf
Systemeinstellungen >
Registerkarte Anzeige.
3. Tippen Sie auf
Bildschirmabschaltung.
4. Tippen Sie auf die gewünschte
Verzögerungszeit für die
Bildschirmabschaltung.
Kategorie
Wi-Fi & Mobilfunknetz
Homescreen
Anwendung
Frage
Antwort
Welcher Dienst wird
auf meinem Telefon
verwendet, wenn
sowohl Wi-Fi als auch
Mobilfunknetz verfügbar
sind?
Bei der Datenverbindung wird
standardmäßig eine Wi-FiVerbindung verwendet (wenn die
Wi-Fi-Verbindung auf dem Telefon
aktiviert ist). Sie erhalten aber
keine Benachrichtigung, wenn das
Telefon von einer Verbindung zur
anderen wechselt.
Anhand der Symbole für
Mobilfunknetz oder Wi-Fi oben in
der Anzeige können Sie sehen,
welche Datenverbindung gerade
genutzt wird.
Ist es möglich, eine
Anwendung vom
Homescreen zu
entfernen?
Ja. Berühren und halten Sie
einfach das entsprechende
Symbol, bis das Symbol für den
Papierkorb oben in der Mitte des
Bildschirms erscheint. Halten Sie
das Anwendungssymbol weiter
gedrückt, und ziehen Sie es auf
den Papierkorb.
Eine heruntergeladene
Anwendung verursacht
eine Reihe von Fehlern.
Wie kann ich die
Anwendung entfernen?
1. Berühren und halten Sie im
Homescreen
.
2. Tippen Sie auf
Systemeinstellungen >
Registerkarte Allgemein
> Anwendungen >
HERUNTERGELADEN.
3. Tippen Sie zuerst auf die
Anwendung, und dann auf
Deinstallieren.
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Frage
Antwort
Ladegerät
Kann ich mein Telefon
mit dem USB-Datenkabel
aufladen, ohne den
erforderlichen USBTreiber zu installieren?
Ja. Das Telefon wird über das
USB-Kabel aufgeladen, auch wenn
die erforderlichen Treiber nicht
installiert sind.
Alarm
Kann ich Musikdateien
für den Wecker
verwenden?
Ja. Wenn Sie eine Musikdatei als
Klingelton gespeichert haben,
können Sie sie auch für den
Wecker verwenden.
1. Berühren Sie einen Titel in der
Bibliotheksliste länger. Tippen
Sie in dem nun geöffneten Menü
auf Als Rufton verwenden >
Rufton oder Kontakt-Rufton.
2. Wählen Sie den Titel
im Bildschirm für
Weckereinstellungen als
Klingelton aus.
Alarm
Ist der Wecker bei
ausgeschaltetem Telefon
hörbar?
Nein, diese Funktion wird nicht
unterstützt.
Alarm
Kann ich den Wecker
auch dann hören, wenn
die Ruftonlautstärke
ausgeschaltet ist?
Der Wecker kann selbst bei
ausgeschalteter Ruftonlautstärke
gehört werden.
Häufig gestellte Fragen
Kategorie
Hardware-Reset
(Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen)
Frage
Wie kann ich das
Telefon auf die
Werkseinstellungen
zurücksetzen, wenn
ich nicht auf das
Einstellungsmenü
zugreifen kann?
Antwort
Wenn das Telefon den
ursprünglichen Zustand nicht
wiederherstellen kann, verwenden
Sie die Funktion „HardwareReset“ (Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen), um es zu
initialisieren.
Häufig gestellte Fragen
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
$FSUBJOTDPOUFOVTFUJMMVTUSBUJPOTQFVWFOUEJGGÏSFSEFWPUSFBQQBSFJMFOGPODUJPOEF
MBSÏHJPO EVGPVSOJTTFVSEFTFSWJDF EFMBWFSTJPOMPHJDJFMMFPVEFMBWFSTJPOEV
TZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPO FUTPOUTVKFUTËNPEJGJDBUJPOTBOTQSÏBWJT
t 6UJMJTF[UPVKPVSTEFTBDDFTTPJSFTEPSJHJOF-(-FTÏMÏNFOUTGPVSOJTTPOUDPOÎVT
VOJRVFNFOUQPVSDFUÏMÏQIPOFFUQFVWFOUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMFTBWFDEhBVUSFT
BQQBSFJMT
t %BOTMBNFTVSFPáTPOÏDSBOUBDUJMFFTUVUJMJTÏDPNNFDMBWJFS DFUBQQBSFJMOhFTU
QBTSFDPNNBOEÏQPVSMFTQFSTPOOFTNBMWPZBOUFT
t $PQZSJHIUůª-(&MFDUSPOJDT *OD5PVTESPJUTSÏTFSWÏT-(FUMFMPHP-(TPOU
EFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF-((SPVQFUEFTFTFOUJUÏTBQQBSFOUÏFT5PVUFTMFT
BVUSFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFTBQQBSUJFOOFOUËMFVSTQSPQSJÏUBJSFTSFTQFDUJGT
t (PPHMF™ (PPHMF.BQT™ (NBJM™ :PV5VCF™ )BOHPVUT™FU1MBZ4UPSF™
TPOUEFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFTEF(PPHMF *OD
t
Sommaire
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace .........................................4
Création de votre compte Google ...........38
Connexion à votre compte Google ..........38
Avertissement .........................................14
Connexion à des réseaux et
périphériques ..........................................40
Wi-Fi .....................................................40
Bluetooth ...............................................41
Wi-Fi Direct ...........................................42
Transfert de données entre un PC et
l'appareil ...............................................43
Présentation du téléphone .....................18
Présentation du téléphone .....................18
Installation de la carte SIM ou USIM et
de la batterie .........................................20
Chargement de la batterie .....................22
Insertion d'une carte mémoire ...............23
Retrait de la carte mémoire ...................24
Verrouillage et déblocage de l'appareil ..24
Votre écran d'accueil..............................26
Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...26
Écran d'accueil ......................................27
Personnalisation de l'écran d'accueil .....28
Retour à une application récemment
utilisée ..................................................29
Volet Notifications ..................................30
Clavier visuel .........................................33
Fonctionnalités particulières .................34
Fonction Gesture Shot............................34
Vue d’un coup d’œil ...............................35
KnockON ...............................................35
Knock Code ...........................................36
QuickMemo+.........................................36
Configuration d'un compte Google ........38
Appels .....................................................44
Émission d'un appel ..............................44
Appel des contacts ................................44
Réponse à un appel et rejet d'un appel ..44
Émettre un second appel .......................45
Affichage des journaux d'appel ..............45
Paramètres d'appel ...............................45
Répertoire ...............................................46
Recherche d'un contact .........................46
Ajout d'un nouveau contact ...................46
Contacts préférés ..................................46
Création d'un groupe .............................47
Messagerie..............................................48
Envoi d'un message ..............................48
Affichage conversation ..........................49
Modification des paramètres de
messagerie............................................49
Sommaire
Email .......................................................50
Gestion de comptes de messagerie .......50
Utilisation des dossiers de comptes .......50
Composition et envoi d'un e-mail...........51
Appareil Photo et vidéo ..........................52
Options de l'appareil photo sur le
viseur ....................................................52
Utilisation des paramètres avancés........53
Prendre une photo .................................54
Une fois la photo prise ...........................54
Enregistrement d’une vidéo ...................54
Après l'enregistrement d'une vidéo........55
Galerie ...................................................55
Multimédia ..............................................59
Musique ................................................59
Écran .....................................................73
Général..................................................75
Logiciel PC (LG PC Suite) ........................83
Pour système d'exploitation Windows ....83
Pour Mac OS..........................................84
Mise à jour du logiciel du téléphone......86
Mise à jour du logiciel du téléphone .......86
À propos de ce manuel de l'utilisateur ..88
À propos de ce manuel de l'utilisateur ...88
Marques commerciales .........................89
Accessoires.............................................90
Dépannage ..............................................91
FAQ ..........................................................95
Utilitaires.................................................62
Horloge..................................................62
Calculatrice ...........................................63
Agenda ..................................................63
Dictaphone ............................................64
Recherche vocale ..................................64
Téléchargements ...................................64
Radio FM ...............................................65
Navigateur Internet.................................66
Internet..................................................66
Chrome .................................................67
Paramètres..............................................69
Réseaux ................................................69
Son........................................................71
Sommaire
3
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
7FVJMMF[MJSFDFTSFDPNNBOEBUJPOT-FVSOPOSFTQFDUQFVUTBWÏSFSEBOHFSFVY WPJSF
JMMÏHBM
&ODBTEFQBOOF VOPVUJMMPHJDJFMJOUÏHSÏËWPUSFBQQBSFJMDSÏFVOIJTUPSJRVFEFT
QBOOFT$FUPVUJMSFDVFJMMFVOJRVFNFOUMFTEPOOÏFTTQÏDJGJRVFTËMBQBOOF DPNNF
MJOUFOTJUÏEVTJHOBM MBQPTJUJPOEFM*%EFDFMMVMFMPSTEVOFQFSUFEBQQFMTPVEBJOF FUMFTBQQMJDBUJPOTDIBSHÏFT-IJTUPSJRVFOFTUVUJMJTÏRVFQPVSEÏUFSNJOFSMBSBJTPO
EFMBQBOOF$FTIJTUPSJRVFTTPOUDIJGGSÏTFU TJWPVTEFWF[SFUPVSOFSMBQQBSFJMQPVS
SÏQBSBUJPO OFQFVWFOUÐUSFDPOTVMUÏTRVFQBSVODFOUSFEFSÏQBSBUJPOBHSÏÏ-(
Exposition aux radiofréquences
*OGPSNBUJPOTTVSMFYQPTJUJPOBVYPOEFTSBEJPFUTVSMFEÏCJUEBCTPSQUJPOTQÏDJGJRVF
4"3 4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF -FUÏMÏQIPOFQPSUBCMF-()GFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTEFTÏDVSJUÏSFMBUJWFTË
MFYQPTJUJPOBVYPOEFTSBEJP$FTFYJHFODFTTPOUCBTÏFTTVSEFTSFDPNNBOEBUJPOT
TDJFOUJGJRVFTRVJDPNQSFOOFOUEFTNBSHFTEFTÏDVSJUÏEFTUJOÏFTËHBSBOUJSMBTÏDVSJUÏ
EFUPVUFTMFTQFSTPOOFT RVFMTRVFTPJFOUMFVSÉHFFUMFVSDPOEJUJPOQIZTJRVF
t -FTSFDPNNBOEBUJPOTSFMBUJWFTËMFYQPTJUJPOBVYPOEFTSBEJPVUJMJTFOUVOFVOJUÏ
EFNFTVSFDPOOVFTPVTMFOPNEFEÏCJUEBCTPSQUJPOTQÏDJGJRVF %"4 -FTUFTUT
EFNFTVSFEV%"4TPOUFGGFDUVÏTËMBJEFEFNÏUIPEFTOPSNBMJTÏFT FOVUJMJTBOUMF
OJWFBVEFQVJTTBODFDFSUJGJÏMFQMVTÏMFWÏEVUÏMÏQIPOF EBOTUPVUFTMFTCBOEFTEF
GSÏRVFODFVUJMJTÏFT
t .ÐNFTJUPVTMFTNPEÒMFTEFUÏMÏQIPOFT-(OBQQMJRVFOUQBTMFTNÐNFTOJWFBVY
EF%"4 JMTTPOUUPVTDPOGPSNFTBVYSFDPNNBOEBUJPOTBQQSPQSJÏFTFONBUJÒSF
EFYQPTJUJPOBVYPOEFTSBEJP
t -BMJNJUFEF%"4SFDPNNBOEÏFQBSM*$/*31 $PNNJTTJPOJOUFSOBUJPOBMFEF
QSPUFDUJPODPOUSFMFTSBZPOOFNFOUTOPOJPOJTBOUT FTUEF8LHFONPZFOOFTVS
HSBNNFTEFUJTTVIVNBJO
4
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
-BWBMFVS%"4MBQMVTÏMFWÏFQPVSDFNPEÒMFEFUÏMÏQIPOFBÏUÏNFTVSÏFË
8LH H QPVSVOFVUJMJTBUJPOËMhPSFJMMFFUË 8LH H RVBOEJM
FTUQPSUÏBVOJWFBVEVDPSQT
t $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTFONBUJÒSFEFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFT
SBEJPÏMFDUSJRVFTMPSTRVJMFTUVUJMJTÏTPJUEBOTTBQPTJUJPOOPSNBMFDPOUSFMPSFJMMF TPJUËVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF DNEVDPSQT-PSTRVVOÏUVJ VODMJQDFJOUVSF
PVVOTVQQPSUFTUVUJMJTÏËEFTGJOTEFUSBOTQPSU JMOFEPJUQBTDPOUFOJSEFQBSUJFT
NÏUBMMJRVFTFUEPJUHBSBOUJSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF DNFOUSFMFQSPEVJUFU
MFDPSQT1PVSQPVWPJSUSBOTNFUUSFEFTGJDIJFSTEFEPOOÏFTPVEFTNFTTBHFT DFUBQQBSFJMSFRVJFSUVOFDPOOFYJPOEFRVBMJUÏBVSÏTFBV%BOTDFSUBJOTDBT MB
USBOTNJTTJPOEFGJDIJFSTEFEPOOÏFTPVEFNFTTBHFTQFVUÐUSFSFUBSEÏFKVTRVËDF
RVVOFUFMMFDPOOFYJPOTPJUQPTTJCMF7FJMMF[ËCJFOTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTSFMBUJWFTË
MBEJTUBODFEFTÏQBSBUJPOQPVSMÏUBCMJTTFNFOUEFMBUSBOTNJTTJPO
t
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de
chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au téléphone.
/FEÏNPOUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOF4JVOFSÏQBSBUJPOTBWÒSFOÏDFTTBJSF DPOGJF[MF
ËVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ
t -FTSÏQBSBUJPOTDPVWFSUFTQBSDFUUFHBSBOUJFQFVWFOUJODMVSF ËMBEJTDSÏUJPOEF-( EFTQJÒDFTPVDJSDVJUTEFSFNQMBDFNFOUOFVGTPVSFDPOEJUJPOOÏT TPVTSÏTFSWFRVF
MFVSTGPODUJPOOBMJUÏTTPJFOUÏRVJWBMFOUFTËDFMMFTEFTQJÒDFTSFNQMBDÏFT
t 5FOF[WPUSFUÏMÏQIPOFÏMPJHOÏEFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT UFMTRVFUÏMÏWJTFVST QPTUFT
SBEJPFUPSEJOBUFVSTQFSTPOOFMT
t /FQMBDF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFTPVSDFTEFDIBMFVS UFMMFTRVVO
SBEJBUFVSPVVOFDVJTJOJÒSF
t
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
/FMFGBJUFTQBTUPNCFS
t /FTPVNFUUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËEFTWJCSBUJPOTNÏDBOJRVFTPVËEFTDIPDT
t ²UFJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTMFT[POFTPáEFTSÒHMFNFOUTTQÏDJBVYMFYJHFOU
1BSFYFNQMF OVUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTMFTIÙQJUBVY DBSDFMVJDJQPVSSBJU
QFSUVSCFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFTÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYTFOTJCMFT
t 4JWPTNBJOTTPOUNPVJMMÏFT ÏWJUF[UPVUDPOUBDUBWFDMFUÏMÏQIPOFMPSTRVJMFTUFO
DPVSTEFDIBSHF$FDJQFVUQSPWPRVFSVODIPDÏMFDUSJRVFFUFOEPNNBHFSWPUSF
UÏMÏQIPOF
t /FNFUUF[QBTVOUÏMÏQIPOFFODIBSHFËQSPYJNJUÏEFNBUJÒSFTJOGMBNNBCMFT&O
FGGFU JMQPVSSBJUDIBVGGFSFUEÏDMFODIFSVOJODFOEJF
t 1PVSOFUUPZFSMFYUÏSJFVSEVDPNCJOÏ VUJMJTF[VODIJGGPOTFD/VUJMJTF[QBTEF
TPMWBOU UFMRVFEVCFO[ÒOF VOEJMVBOUPVEFMBMDPPM
t /FSFDIBSHF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVJMFTUQPTÏTVSEVUJTTV
t 3FDIBSHF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOF[POFCJFOWFOUJMÏF
t /FYQPTF[QBTMFUÏMÏQIPOFËEFMBGVNÏFPVEFMBQPVTTJÒSFFORVBOUJUÏ
FYDFTTJWF
t /FQMBDF[WPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFDBSUFTEFDSÏEJUPVEFUJUSFTEFUSBOTQPSU DBSJMQPVSSBJUBMUÏSFSMFTEPOOÏFTEFTCBOEFTNBHOÏUJRVFT
t /FUPVDIF[QBTMÏDSBOBWFDVOPCKFUQPJOUVRVJSJTRVFSBJUEFOEPNNBHFSWPUSF
UÏMÏQIPOF
t /FNFUUF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFFODPOUBDUBWFDEFTMJRVJEFTPVEFTÏMÏNFOUT
IVNJEFT
t 6UJMJTF[MFTBDDFTTPJSFTUFMTRVFMFTPSFJMMFUUFTBWFDQSÏDBVUJPO/FNBOJQVMF[QBT
MBOUFOOFJOVUJMFNFOU
t ²WJUF[EVUJMJTFS EFUPVDIFSPVEFUFOUFSEFSFUJSFSPVEFSÏQBSFSEVWFSSFDBTTÏ ÏCSÏDIÏPVGJTTVSÏ6OFOEPNNBHFNFOUEFMÏDSBOFOWFSSFDBVTÏQBSVOF
VUJMJTBUJPOBCVTJWFPVJODPSSFDUFOFTUQBTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF
t
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
7PUSFUÏMÏQIPOFFTUVOBQQBSFJMÏMFDUSPOJRVFRVJQSPEVJUEFMBDIBMFVSFO
GPODUJPOOFNFOUOPSNBM-PSTEVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEBOTVOFOWJSPOOFNFOU
NBMWFOUJMÏ MFDPOUBDUEJSFDUBWFDMBQFBVQFVUQSPWPRVFSVOFHÐOFPVEFT
CSßMVSFTCÏOJHOFT.BOJQVMF[EPODWPUSFUÏMÏQIPOFBWFDQSÏDBVUJPOMPSTEFTPO
GPODUJPOOFNFOUPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTVUJMJTBUJPO
t 4JWPUSFUÏMÏQIPOFFTUNPVJMMÏ EÏCSBODIF[MFJNNÏEJBUFNFOUFUMBJTTF[MFTÏDIFS
UPUBMFNFOU/FUFOUF[QBTEBDDÏMÏSFSMFTÏDIBHFBWFDVOFTPVSDFEFDIBMFVS
FYUFSOF GPVSDMBTTJRVFPVNJDSPPOEFT TÒDIFDIFWFVY t -FMJRVJEFDPOUFOVEBOTWPUSFUÏMÏQIPOFNPVJMMÏNPEJGJFMBDPVMFVSEFMÏUJRVFUUF
QSPEVJUTFUSPVWBOUËMJOUÏSJFVSEVUÏMÏQIPOF6OFOEPNNBHFNFOUEFMBQQBSFJM
DPOTÏDVUJGËVOFFYQPTJUJPOËEFTMJRVJEFTOFTUQBTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF
t
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
5PVTMFTUÏMÏQIPOFTQPSUBCMFTQFVWFOUÐUSFTPVNJTËEFTJOUFSGÏSFODFTQPVWBOUBGGFDUFS
MFTQFSGPSNBODFTEFTBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT
t /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYTBOT
BVUPSJTBUJPO²WJUF[EFQMBDFSWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFWPUSFTUJNVMBUFVS
DBSEJBRVF QBSFYFNQMF EBOTWPUSFQPDIFQPJUSJOF t -FTUÏMÏQIPOFTQPSUBCMFTQFVWFOUOVJSFBVCPOGPODUJPOOFNFOUEFDFSUBJOFT
QSPUIÒTFTBVEJUJWFT
t %FTJOUFSGÏSFODFTNJOFVSFTQFVWFOUQFSUVSCFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFT
UÏMÏWJTFVST SBEJPT PSEJOBUFVST FUD
t 6UJMJTF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTEFTDPOEJUJPOTEFUFNQÏSBUVSFTDPNQSJTFTFOUSFů$
FUů$EBOTMBNFTVSFEVQPTTJCMF&YQPTFSWPUSFUÏMÏQIPOFËEFTUFNQÏSBUVSFT
FYUSÐNFNFOUCBTTFTPVIBVUFTQFVUFOEPNNBHFSWPUSFBQQBSFJMPVQSPWPRVFSEFT
EZTGPODUJPOOFNFOUT WPJSFMFGBJSFFYQMPTFS
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
7
Sécurité au volant
7ÏSJGJF[MFTMPJTFUSÒHMFNFOUTFOWJHVFVSFONBUJÒSFEVUJMJTBUJPOEFTUÏMÏQIPOFT
QPSUBCMFTEBOTMB[POFPáWPVTDPOEVJTF[
t /FUFOF[QBTMFUÏMÏQIPOFEBOTWPUSFNBJOBMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[
t $PODFOUSF[UPVUFWPUSFBUUFOUJPOTVSMBDPOEVJUF
t 4JMFTDPOEJUJPOTEFDPOEVJUFMFQFSNFUUFOU RVJUUF[MBSPVUFFUHBSF[WPVTBWBOU
EÏNFUUSFPVEFSFDFWPJSVOBQQFM
t -FTSBEJPGSÏRVFODFTQFVWFOUBGGFDUFSDFSUBJOTTZTUÒNFTÏMFDUSPOJRVFTEFWPUSF
WÏIJDVMFNPUPSJTÏ UFMTRVFMFTZTUÒNFBVEJPTUÏSÏPPVMFTÏRVJQFNFOUTEF
TÏDVSJUÏ
t -PSTRVFWPUSFWÏIJDVMFFTUÏRVJQÏEVOBJSCBH OFHÐOF[QBTTPOEÏDMFODIFNFOU
BWFDVOÏRVJQFNFOUTBOTGJMQPSUBCMFPVGJYF*MSJTRVFSBJUEFMFNQÐDIFSEFTPVWSJS
PVQSPWPRVFSEFHSBWFTCMFTTVSFTFOSBJTPOEFQFSGPSNBODFTJOBEÏRVBUFT
t -PSTRVFWPVTÏDPVUF[EFMBNVTJRVFFOFYUÏSJFVS WFVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMF
WPMVNFOFTUQBTUSPQÏMFWÏEFGBÎPOËCJFOFOUFOESFDFRVJMTFQBTTFBVUPVSEF
WPVT$FDJFTUQBSUJDVMJÒSFNFOUJNQPSUBOUMPSTRVFWPVTWPVTUSPVWF[ËQSPYJNJUÏ
EVOFSPVUF
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une longue durée.
"GJOEFQSPUÏHFSWPTDBQBDJUÏTBVEJUJWFT OFYQPTF[QBTWPUSFPVÕFËEFIBVUTWPMVNFT
TPOPSFTQFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFT/PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOFQBTUFOJS
MBQQBSFJMQSÒTEFWPUSFPSFJMMFMPSTRVFMFNPEFNBJOTMJCSFTFTUBDUJWÏ1FOEBOUMFT
DPNNVOJDBUJPOTPVMPSTRVFWPVTÏDPVUF[EFMBNVTJRVF SÏHMF[MFWPMVNFËVOOJWFBV
SBJTPOOBCMF
t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[MFLJUNBJOMJCSF CBJTTF[MFWPMVNFTJWPVTOFQPVWF[QBT
FOUFOESFMFTHFOTQBSMFSBVUPVSEFWPVTPVTJMBQFSTPOOFËDÙUÏEFWPVTQFVU
FOUFOESFDFRVFWPVTÏDPVUF[
8
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs
(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Parties en verre
$FSUBJOFTQBSUJFTEFWPUSFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFTPOUFOWFSSF$FWFSSFQPVSSBJUTFCSJTFS
FODBTEFDIVUFTVSVOFTVSGBDFEVSFPVEJNQBDUDPOTJEÏSBCMF-FDBTÏDIÏBOU ÏWJUF[
EFUPVDIFSPVEFSFUJSFSMFWFSSFCSJTÏ/VUJMJTF[QMVTWPUSFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFKVTRVË
DFRVFDFWFSSFTPJUSFNQMBDÏQBSVOGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFBHSÏÏ
Zone de déminage
/VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVFEFTPQÏSBUJPOTEFEZOBNJUBHFTPOUFODPVST
3FTQFDUF[MFTSFTUSJDUJPOT MFTSÒHMFNFOUTFUMFTMPJTFOWJHVFVS
Zones à atmosphère explosive
/VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFTUBUJPOTFSWJDF
t /VUJMJTF[QBTWPUSFUÏMÏQIPOFËQSPYJNJUÏEFDBSCVSBOUPVEFQSPEVJUTDIJNJRVFT
t /FUSBOTQPSUF[QBTFUOFTUPDLF[QBTEFQSPEVJUTEBOHFSFVY EFMJRVJEFTPVEFHB[
JOGMBNNBCMFTEBOTMFNÐNFDPNQBSUJNFOUEFWPUSFWPJUVSFRVFWPUSFUÏMÏQIPOF
QPSUBCMFFUTFTBDDFTTPJSFT
t
En avion
-FTBQQBSFJMTTBOTGJMQFVWFOUHÏOÏSFSEFTJOUFSGÏSFODFTEBOTMFTBWJPOT
t ²UFJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOFBWBOUEFNCBSRVFSEBOTVOBWJPO
t /FMVUJMJTF[QBTBVTPMTBOTBVUPSJTBUJPOEFMÏRVJQBHF
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Enfants
$POTFSWF[WPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFOESPJUTßS IPSTEFMBQPSUÏFEFTKFVOFTFOGBOUT
7PUSFUÏMÏQIPOFDPNQSFOEEFTQFUJUFTQJÒDFTRVJQFVWFOUQSÏTFOUFSVOSJTRVFEF
TVGGPDBUJPO
Appels d’urgence
*MFTUQPTTJCMFRVFMFTOVNÏSPTEVSHFODFOFTPJFOUQBTEJTQPOJCMFTTVSUPVTMFT
SÏTFBVYEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF7PVTOFEFWF[EPODQBTEÏQFOESFVOJRVFNFOUEFWPUSF
UÏMÏQIPOFQPSUBCMFQPVSÏNFUUSFVOBQQFMEVSHFODF3FOTFJHOF[WPVTBVQSÒTEFWPUSF
PQÏSBUFVS
Informations sur la batterie et précautions d’usage
*MOFTUQBTOÏDFTTBJSFEFEÏDIBSHFSDPNQMÒUFNFOUMBCBUUFSJFBWBOUEFMB
SFDIBSHFS$POUSBJSFNFOUBVYBVUSFTCBUUFSJFT FMMFOBQBTEFGGFUNÏNPJSFQPVWBOU
DPNQSPNFUUSFTFTQFSGPSNBODFT
t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTCBUUFSJFTFUDIBSHFVST-(-FTDIBSHFVST-(TPOUDPOÎVT
QPVSPQUJNJTFSMBEVSÏFEFWJFEFWPUSFCBUUFSJF
t /FEÏNPOUF[QBTFUOFDPVSUDJSDVJUF[QBTMBCBUUFSJF
t -FTDPOUBDUTNÏUBMMJRVFTEFMBCBUUFSJFEPJWFOUUPVKPVSTSFTUFSQSPQSFT
t 1SPDÏEF[BVSFNQMBDFNFOUEFMBCBUUFSJFMPSTRVFDFMMFDJOPGGSFQMVTEFT
QFSGPSNBODFTBDDFQUBCMFT-BCBUUFSJFQFVUÐUSFSFDIBSHÏFEFTDFOUBJOFTEFGPJT
BWBOURVVOSFNQMBDFNFOUOFTPJUOÏDFTTBJSF
t 3FDIBSHF[MBCBUUFSJFFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFBGJOEPQUJNJTFSTBEVSÏF
EVUJMJTBUJPO
t /FYQPTF[QBTMFDIBSHFVSEFMBCBUUFSJFBVSBZPOOFNFOUEJSFDUEVTPMFJM/F
MVUJMJTF[QBTOPOQMVTEBOTEFTMJFVYUSÒTIVNJEFT UFMTRVVOFTBMMFEFCBJOT
t /FYQPTF[QBTMBCBUUFSJFËEFTUFNQÏSBUVSFTÏMFWÏFTPVCBTTFT DFDJQPVSSBJU
BGGFDUFSTFTQFSGPSNBODFT
t
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
-FSFNQMBDFNFOUEFMBCBUUFSJFQBSVONPEÒMFJOBEBQUÏSJTRVFEFOUSBÔOFSVOF
FYQMPTJPOEFDFUUFEFSOJÒSF
t 3FTQFDUF[MFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUSFMBUJWFTËMBNJTFBVSFCVUEFTCBUUFSJFT
VTBHÏFT7FVJMMF[SFDZDMFSBVUBOURVFGBJSFTFQFVU/FWPVTFOEÏCBSSBTTF[QBT
BWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST
t 4JMBCBUUFSJFFTUIPSTEVTBHF WFVJMMF[MBSBQQPSUFSBVTFSWJDFBQSÒTWFOUFPVBV
SFWFOEFVS-(&MFDUSPOJDTBHSÏÏMFQMVTQSPDIF
t %ÏCSBODIF[TZTUÏNBUJRVFNFOUMFDIBSHFVSEFMBQSJTFNVSBMFMPSTRVFMF
DIBSHFNFOUEFMBCBUUFSJFFTUUFSNJOÏQPVSÏWJUFSRVJMOFDPOTPNNFJOVUJMFNFOU
EFMÏOFSHJF
t -BEVSÏFEFWJFSÏFMMFEFMBCBUUFSJFEÏQFOEEFMBDPOGJHVSBUJPOEVSÏTFBV EFT
QBSBNÒUSFTEVQSPEVJU EFMVUJMJTBUJPO EFMBCBUUFSJFFUEFTDPOEJUJPOTFYUÏSJFVSFT
t 5FOF[MBCBUUFSJFIPSTEFQPSUÏFEFTBOJNBVYFUEFMFVSTDSPDTPVHSJGGFT BJOTJRVF
EFTPCKFUTQPJOUVTFOHÏOÏSBM-FOPOSFTQFDUEFDFUUFDPOTJHOFQFVUFOUSBÔOFSVO
JODFOEJF
t
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences
libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM
en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par
LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de
cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL
Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouvelles fonctions et
améliorations du logiciel.
t Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de votre
appareil.
t Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre PC. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site
http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre
langue.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H500f est
conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité
sur http://www.lg.com/global/declaration
Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce
produit est conforme:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Recyclage de votre ancien téléphone
1 -FTÏMÏNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFTEPJWFOUÐUSFKFUÏT
TÏQBSÏNFOU EBOTMFTWJEFPSEVSFTQSÏWVTËDFUFGGFUQBSWPUSF
NVOJDJQBMJUÏPVÐUSFSBQQPSUÏTEBOTVONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF
2 -FSFDZDMBHFEFWPUSFUÏMÏQIPOFEBOTVOFQPVCFMMFBQQSPQSJÏFPVEBOT
VONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMFBJEFSBËSÏEVJSFMFTSJTRVFTQPVS
MFOWJSPOOFNFOUFUWPUSFTBOUÏ
3 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMÏMJNJOBUJPOEFWPUSFBODJFO
BQQBSFJM WFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFNBJSJF MFTFSWJDFEFTPSEVSFT
NÏOBHÒSFTPVFODPSFMFNBHBTJOPáWPVTBWF[BDIFUÏDFQSPEVJU
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1 $FTZNCPMFQFVUÐUSFBTTPDJÏBVYTZNCPMFTDIJNJRVFTEVNFSDVSF
)H EVDBENJVN $E PVEVQMPNC 1C TJMBCBUUFSJFDPOUJFOUQMVTEF
EFNFSDVSF EFDBENJVNPV EFQMPNC
2 -FTCBUUFSJFTBDDVNVMBUFVSTEPJWFOUÐUSFKFUÏTTÏQBSÏNFOU EBOTMFT
EÏDIFUUFSJFTQSÏWVFTËDFUFGGFUQBSWPUSFNVOJDJQBMJUÏPVÐUSFSBQQPSUÏT
EBOTVONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF
3 -BNJTFBVSFCVUEFWPTCBUUFSJFTBDDVNVMBUFVSTEBOTVOFQPVCFMMF
BQQSPQSJÏFPVEBOTVONBHBTJOEFUÏMÏQIPOJFNPCJMFBJEFSBËSÏEVJSF
MFTSJTRVFTQPVSMFOWJSPOOFNFOUFUWPUSFTBOUÏ
4 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFSFDZDMBHFEFWPTCBUUFSJFT
BDDVNVMBUFVST WFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFNBJSJF MFTFSWJDFEFTPSEVSFT
NÏOBHÒSFTPVFODPSFMFNBHBTJOPáWPVTBWF[BDIFUÏDFQSPEVJU
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Avertissement
Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.
&ODBTEFQSPCMÒNFBWFDWPUSFUÏMÏQIPOF DPOTVMUF[DFUUFTFDUJPOBWBOUEFMFGBJSF
SÏQBSFSPVEhBQQFMFSMhBTTJTUBODFDMJFOUÒMF
1. Mémoire téléphone
-PSTRVhJMSFTUFNPJOTEFů.PEhFTQBDFEJTQPOJCMFEBOTMBNÏNPJSFEVUÏMÏQIPOF DF
EFSOJFSOFQFVUQMVTSFDFWPJSEFOPVWFBVYNFTTBHFT*MDPOWJFOUBMPSTEFWÏSJGJFSMhÏUBU
EFMBNÏNPJSFEFWPUSFUÏMÏQIPOFFUEFTVQQSJNFSDFSUBJOFTEPOOÏFT EFTBQQMJDBUJPOT
PVEFTNFTTBHFT QBSFYFNQMF QPVSMJCÏSFSEFMhFTQBDF
Pour désinstaller des applications :
1 "QQVZF[TVS POHMFUGénéralApplications
2 6OFGPJTUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTBGGJDIÏFT GBJUFTMFTEÏGJMFSFUTÏMFDUJPOOF[
MhBQQMJDBUJPORVFWPVTTPVIBJUF[EÏTJOTUBMMFS
3 "QQVZF[TVSDésinstaller
2. Optimisation de l'autonomie de la batterie
7PVTQPVWF[QSPMPOHFSMhBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJFFOEÏTBDUJWBOUMFTGPODUJPOT
EPOUMhFYÏDVUJPOFOUÉDIFEFGPOEOhFTUQBTOÏDFTTBJSF7PVTQPVWF[DPOUSÙMFSMB
DPOTPNNBUJPOEFCBUUFSJFQBSMFTSFTTPVSDFTTZTUÒNFFUMFTBQQMJDBUJPOT
Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone :
t ²UFJHOF[MFTTJHOBVYSBEJPRVFWPVTOhVUJMJTF[QBT4JWPVTOhVUJMJTF[QBTMFT
GPODUJPOT8J'J #MVFUPPUIPV(14 EÏTBDUJWF[MFT
t 3ÏEVJTF[MBMVNJOPTJUÏEFMhÏDSBOFUEÏGJOJTTF[VOEÏMBJEFNJTFFOWFJMMFQMVTDPVSU
t %ÏTBDUJWF[MBTZODISPOJTBUJPOBVUPNBUJRVFEFEJWFSTFTBQQMJDBUJPOT OPUBNNFOU
(NBJM "HFOEBFU3ÏQFSUPJSF
Avertissement
$FSUBJOFTBQQMJDBUJPOTRVFWPVTUÏMÏDIBSHF[QFVWFOUBGGFDUFSMBMPOHÏWJUÏEFMB
CBUUFSJF
t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[EFTBQQMJDBUJPOTUÏMÏDIBSHÏFT WÏSJGJF[MFOJWFBVEFDIBSHFEF
MBCBUUFSJF
t
3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation
Open Source
AVERTISSEMENT
Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni
par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre
téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
AVERTISSEMENT
Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient,
téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées,
telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées
correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas
normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces
applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.
4. Utilisation de la réinitialisation matérielle
(réinitialisation d'usine)
4JWPUSFUÏMÏQIPOFOFQBSWJFOUQBTËSFTUBVSFSTFTQBSBNÒUSFTEhPSJHJOF VUJMJTF[MB
GPODUJPOEFSÏJOJUJBMJTBUJPONBUÏSJFMMF SÏJOJUJBMJTBUJPOEhVTJOF 1 ²UFJHOF[WPUSFUÏMÏQIPOF
2 "QQVZF[EFNBOJÒSFQSPMPOHÏFTVSMFTtouches Alimentation/Verrouiller +
Diminuer le volumeËMhBSSJÒSFEVUÏMÏQIPOF
Avertissement
3 3FMÉDIF[MBtouche Marche-Arrêt/VerrouillageVOJRVFNFOUMPSTRVFMFMPHPEF
EÏNBSSBHF-(ThBGGJDIF QVJTBQQVZF[JNNÏEJBUFNFOUËOPVWFBVTVSMBtouche
Marche-Arrêt/VerrouillageFUNBJOUFOF[MBFOGPODÏF
4 3FMÉDIF[UPVTMFTCPVUPOTMPSTRVFMhÏDSBO3ÏJOJUJBMJTBUJPONBUÏSJFMMFThBGGJDIF
5 "QQVZF[TVSMFTtouches du volume QPVSTÏMFDUJPOOFSOui QVJTBQQVZF[TVSMB
touche Alimentation/VerrouillageQPVSFGGFDUVFSVOFSÏJOJUJBMJTBUJPONBUÏSJFMMF
6 "QQVZF[TVSMFTtouches du volumeQPVSNFUUSFOuiFOTVSCSJMMBODFFODPSFVOF
GPJTFUBQQVZF[TVSMBtoucheMarche-Arrêt/VerrouillageQPVSDPOGJSNFS
AVERTISSEMENT
Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les
données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. N'oubliez
pas de sauvegarder toutes les données importantes avant d'effectuer une
réinitialisation matérielle.
5. Lancement et changement d'applications
&YÏDVUFSQMVTJFVSTUÉDIFTËMBGPJTFTUVOWÏSJUBCMFKFVEhFOGBOUBWFD"OESPJEůWPVT
QPVWF[FYÏDVUFSQMVTJFVSTBQQMJDBUJPOTTJNVMUBOÏNFOU1MVTCFTPJOEFRVJUUFSVOF
BQQMJDBUJPOBWBOUEhFOPVWSJSVOFBVUSF7PVTQPVWF[VUJMJTFSQMVTJFVSTBQQMJDBUJPOT
FODPVSTEhFYÏDVUJPOFUQBTTFSEhVOQSPHSBNNFËVOBVUSF"OESPJEHÒSFDIBDVOF
EFTBQQMJDBUJPOTFOMFTJOUFSSPNQBOUFUFOMFTMBOÎBOUFOGPODUJPOEFTCFTPJOTEF
MhVUJMJTBUFVSQPVSÏWJUFSRVFMFTBQQMJDBUJPOTFOWFJMMFOFTPMMJDJUFOUEFTSFTTPVSDFT
JOVUJMFNFOU
1 "QQVZF[TVS -hBQFSÎVEFTBQQMJDBUJPOTSÏDFNNFOUVUJMJTÏFTThBGGJDIF
2 "QQVZF[FOTVJUFTVSMhBQQMJDBUJPOËMBRVFMMFWPVTWPVMF[BDDÏEFS-BQSÏDÏEFOUF
BQQMJDBUJPODPOUJOVFEhÐUSFFYÏDVUÏFFOBSSJÒSFQMBO"TTVSF[WPVTEhBQQVZFSTVS
QPVSRVJUUFSVOFBQQMJDBUJPOBQSÒTMhBWPJSVUJMJTÏF
Avertissement
t
1PVSGFSNFSVOFBQQMJDBUJPOEFMBMJTUFEFTBQQMJDBUJPOTSÏDFOUFT GBJUFTHMJTTFS
MhBQFSÎVEFMhBQQMJDBUJPOWFSTMBHBVDIFPVMBESPJUF1PVSTVQQSJNFSUPVUFTMFT
BQQMJDBUJPOTEFMBMJTUF BQQVZF[TVSTout effacer
6. Redémarrage en cas de blocage de l'écran
4JMhÏDSBOTFCMPRVFPVTJMFUÏMÏQIPOFDFTTFEFSÏQPOESFËWPTQSFTTJPOTTVSMhÏDSBO SFUJSF[MBCBUUFSJFFUSFNFUUF[MBFOQMBDF3FEÏNBSSF[FOTVJUFMFUÏMÏQIPOF
Avertissement
Présentation du téléphone
Présentation du téléphone
Microphone
Prise casque
Notification LED
Capteur de proximité
Écouteur
Objectif avant de
l'appareil photo
REMARQUE : Capteur de proximité
Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte
lorsque le téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et
verrouille l'écran tactile de manière automatique. Cela prolonge l'autonomie de
la batterie et évite d'activer l'écran tactile par inadvertance durant les appels.
AVERTISSEMENT
Le fait de poser un objet lourd ou de s'asseoir sur le téléphone risque
d'endommager l'écran et les fonctions tactiles. Ne couvrez pas le capteur
de proximité avec des protecteurs d'écran ou tout autre type de film de
protection. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.
Présentation du téléphone
Objectif arrière de
l'appareil photo
Flash
Touches de volume
Touche Marche-Arrêt/
Verrouillage
Haut-parleur
Microphone
Chargeur/Port USB
1FSNFUEhBMMVNFSPVEhÏUFJOESFWPUSFUÏMÏQIPOF1PVS
DFGBJSF BQQVZF[EFNBOJÒSFQSPMPOHÏFTVSMBUPVDIF
t 1FSNFUEFWFSSPVJMMFSEÏWFSSPVJMMFSMhÏDSBOEFWPUSF
UÏMÏQIPOFBWFDVOFQSFTTJPOCSÒWF
Touche Marche-Arrêt/
Verrouillage
Touches de volume
t
(Lorsque l'écran est éteint)
t "QQVZF[MPOHUFNQTTVSMBUPVDIFIBVUQPVSMBODFS
2VJDL.FNP
t "QQVZF[MPOHUFNQTTVSMBUPVDIF#BTQPVSMBODFS
MhBQQBSFJMQIPUP
Présentation du téléphone
Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie
*OTÏSF[MBDBSUF4*.PV64*.SFNJTFQBSMFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFEFUÏMÏQIPOJFNPCJMF
FUMBCBUUFSJFJODMVTF
1 1PVSSFUJSFSMFDBDIFEFMBGBÎBEFBSSJÒSF UFOF[MFUÏMÏQIPOFGFSNFNFOUEBOTVOF
NBJO"WFDMFQPVDFEFMhBVUSFNBJO TPVMFWF[MFDBDIFBSSJÒSFDPNNFJMMVTUSÏTVSMB
GJHVSFDJEFTTPVT
2 (MJTTF[MBDBSUF4*.EBOTMhFNQMBDFNFOUEFMBDBSUF4*. DPNNFJOEJRVÏTVS
MhJMMVTUSBUJPO"TTVSF[WPVTRVFMB[POFEFDPOUBDUEPSÏFEFMBDBSUFFTUCJFOPSJFOUÏF
WFSTMFCBT
Présentation du téléphone
AVERTISSEMENT
N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une
carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez
l'appareil dans un centre de services LG pour la faire retirer.
REMARQUE : seules les cartes microSIM fonctionnent avec l'appareil.
3 *OTÏSF[MBCBUUFSJF
4 1PVSSFQMBDFSMFDBDIFTVSMhBQQBSFJM BMJHOF[MBGBÎBEFBSSJÒSFTVSMFDPNQBSUJNFOU
EFMBCBUUFSJF FUBQQVZF[EFTTVTKVTRVhËFOUFOESFVOEÏDMJDDBSBDUÏSJTUJRVF Présentation du téléphone
Chargement de la batterie
$IBSHF[MBCBUUFSJFBWBOUEhVUJMJTFSMFUÏMÏQIPOFQPVSMBQSFNJÒSFGPJT$IBSHF[MF
UÏMÏQIPOFËMhBJEFEFMBCBUUFSJF7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUDIBSHFSMBCBUUFSJFFO
DPOOFDUBOUMFUÏMÏQIPOFËVOPSEJOBUFVSËMhBJEFEVDÉCMF64#
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés
par LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non
approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de
l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera
pas couvert par la garantie.
-BQSJTFEVDIBSHFVSFTUTJUVÏFTVSMBQBSUJFJOGÏSJFVSFEVUÏMÏQIPOF*OTÏSF[MFDIBSHFVS
QVJTCSBODIF[MFTVSVOFQSJTFNVSBMF
REMARQUE :
t N'ouvrez pas le cache arrière pendant le chargement de votre téléphone.
Présentation du téléphone
Insertion d'une carte mémoire
7PUSFBQQBSFJMQSFOEFODIBSHFMFTDBSUFTNJDSP4%KVTRVhËů(P&OGPODUJPOEFMFVS
UZQFFUEFMFVSGBCSJRVBOU DFSUBJOFTDBSUFTNÏNPJSFQFVWFOUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMFT
BWFDWPUSFUÏMÏQIPOF
AVERTISSEMENT
Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le
téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil
ou la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.
REMARQUE :
t L'enregistrement et la suppression de données fréquents raccourcissent la
durée de vie des cartes mémoire.
1 3FUJSF[MFDBDIFBSSJÒSF
2 *OTÏSF[VOFDBSUFNÏNPJSFBWFDMB[POFEFDPOUBDUEPSÏFPSJFOUÏFWFSTMFCBT
3 3FNFUUF[FOQMBDFMBGBÎBEFBSSJÒSF
Présentation du téléphone
Retrait de la carte mémoire
1PVSSFUJSFSMBDBSUFNÏNPJSFFOUPVUFTÏDVSJUÏ DPNNFODF[QBSMBEÏTBDUJWFS
1 "QQVZF[TVS POHMFUGénéralStockageDésactiver la carte
SD
2 3FUJSF[MBGBÎBEFBSSJÒSFFUTPSUF[MBDBSUFNÏNPJSF
AVERTISSEMENT
Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil effectue le transfert
d'informations ou qu'il accède à des informations. Cela risque de provoquer
la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire
ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise
utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de
données.
Verrouillage et déblocage de l'appareil
"QQVZF[TVSMBtouche Alimentation/VerrouillageQPVSÏUFJOESFMhÏDSBOFUQMBDFS
MhBQQBSFJMFONPEF7FSSPVJMMBHF-hBQQBSFJMTFWFSSPVJMMFBVUPNBUJRVFNFOUThJMOhFTU
QBTVUJMJTÏQFOEBOUVOFQÏSJPEFTQÏDJGJÏF$FMBQFSNFUEFQSÏWFOJSMFTQSFTTJPOT
BDDJEFOUFMMFTFUEhÏDPOPNJTFSMBCBUUFSJF
1PVSEÏWFSSPVJMMFSMhBQQBSFJM BQQVZF[TVSMBtouche Alimentation/VerrouillageFUGBJUFT
HMJTTFSMhÏDSBOEBOTOhJNQPSUFRVFMMFEJSFDUJPO
REMARQUE : vous pouvez aussi appuyer deux fois sur l'écran pour le
déverrouiller plutôt qu'utiliser la touche Alimentation/Verrouiller.
Changement de la méthode de verrouillage de l'écran
7PVTQPVWF[DIBOHFSMBNBOJÒSFEFWFSSPVJMMFSMhÏDSBOQPVSÏWJUFSRVFEhBVUSFT
VUJMJTBUFVSTBDDÒEFOUËWPTJOGPSNBUJPOTQFSTPOOFMMFT
Présentation du téléphone
1 "QQVZF[TVS POHMFUÉcranÉcran de verrouillageChoisir
l'écran de verrouillage
2 4ÏMFDUJPOOF[MFWFSSPVJMMBHFEFMhÏDSBORVFWPVTEÏTJSF[QBSNJ"VDVO (MJTTFS ,OPDL
$PEF 4DIÏNB $PEF1*/FU.PUEFQBTTF
REMARQUE : vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir
un schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code
PIN de secours que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par
schéma.
Attention ! Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou
si vous avez oublié votre code PIN, votre mot de passe et le code PIN de
secours, vous devez effectuer une réinitialisation matérielle. Dans ce cas,
toutes les applications et données utilisateur seront supprimées. Veillez à
sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation
matérielle.
ASTUCE ! Smart Lock
Vous pouvez utiliser le Smart Lock pour déverrouiller plus facilement
votre téléphone. Vous pouvez le configurer pour que votre téléphone reste
déverrouillé lorsqu'un périphérique Bluetooth de confiance y est connecté,
quand il se trouve dans un endroit que vous connaissez bien, comme votre
domicile ou sur votre lieu de travail, ou quand il reconnaît votre visage.
Configuration du Smart Lock
1 Appuyez sur
>
>
.
2 Appuyez sur l'onglet Écran > Écran de verrouillage > Smart Lock.
3 Avant d'ajouter des périphériques, lieux ou visages de confiance, vous
devez configurer un verrouillage d'écran (schéma, code PIN ou mot de
passe).
Présentation du téléphone
Votre écran d'accueil
Conseils d'utilisation de l'écran tactile
7PJDJRVFMRVFTBTUVDFTQPVSWPVTGBNJMJBSJTFSBWFDWPUSFUÏMÏQIPOF
t Appuyer sur :VOTJNQMFBQQVJBWFDMFEPJHUQFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSEFTÏMÏNFOUT EFTMJFOT EFTSBDDPVSDJTFUEFTMFUUSFTTVSMFDMBWJFSWJTVFM
t Exercer une pression prolongée :NBJOUFOF[MFEPJHUBQQVZÏTVSVOÏMÏNFOUEF
MhÏDSBOTBOTMFSFMFWFSKVTRVhËDFRVhVOFBDUJPOTFQSPEVJTF
t Faire glisser (glisser-déplacer) :NBJOUFOF[MFEPJHUTVSVOÏMÏNFOUQFOEBOU
RVFMRVFTJOTUBOUT QVJT TBOTSFMFWFSMFEPJHU EÏQMBDF[MFTVSMhÏDSBOKVTRVhËMB
QPTJUJPOWPVMVF7PVTQPVWF[GBJSFHMJTTFSEFTÏMÏNFOUTTVSMhÏDSBOEhBDDVFJMQPVS
MFTSFQPTJUJPOOFS
t Faire glisser le doigt :QBTTF[SBQJEFNFOUMFEPJHUTVSMBTVSGBDFEFMhÏDSBOTBOT
MFSFMFWFSBQSÒTMFQSFNJFSDPOUBDU EFNBOJÒSFËOFQBTEÏQMBDFSVOÏMÏNFOUQBS
HMJTTFSEÏQMBDFS t Appuyer deux fois :BQQVZF[EFVYGPJTQPVSFGGFDUVFSVO[PPNTVSVOFQBHF8FC
PVTVSVOFDBSUF
t Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer :VUJMJTF[MhJOEFYFUMFQPVDFBWFDVO
NPVWFNFOUEFQJODFNFOUPVEhÏDBSUFNFOUQPVSBHSBOEJSPVSÏEVJSFMhÏMÏNFOU
BGGJDIÏMPSTRVFWPVTVUJMJTF[MFOBWJHBUFVSPVEFTDBSUFT PVMPSTRVFWPVTSFHBSEF[
EFTJNBHFT
t Pivoter l'écran :EBOTEFOPNCSFVYNFOVTFUBQQMJDBUJPOT MhPSJFOUBUJPOEFMhÏDSBO
ThBKVTUFTFMPOMhPSJFOUBUJPOQIZTJRVFEFMhBQQBSFJM
REMARQUE :
t N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.
t Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue. Veillez à ne pas
appuyer sur d'autres touches.
Votre écran d'accueil
Écran d'accueil
-hÏDSBOEhBDDVFJMFTUMFQPJOUEFEÏQBSUEFOPNCSFVTFTBQQMJDBUJPOTFUGPODUJPOT7PVT
QPVWF[ZBKPVUFSEFTÏMÏNFOUTDPNNFEFTSBDDPVSDJTEhBQQMJDBUJPOTFUEFTXJEHFUT
(PPHMFBGJOEhBDDÏEFSSBQJEFNFOUBVYJOGPSNBUJPOTFUBVYBQQMJDBUJPOT*MThBHJUEFMB
QBHFQBSEÏGBVU BDDFTTJCMFËQBSUJSEFOhJNQPSUFRVFMNFOVFOBQQVZBOUTVS Barre d'état
Icônes des applications
Indicateur de positionnement
Touche de raccourci
Touches tactiles de l'écran d'accueil
%POOFEFTJOGPSNBUJPOTTVSMhÏUBUEVUÏMÏQIPOF ZDPNQSJTMhIFVSF MhJOUFOTJUÏEV
TJHOBM MhÏUBUEFMBCBUUFSJFFUMFTJDÙOFTEFOPUJGJDBUJPO
"QQVZF[TVSVOFJDÙOF BQQMJDBUJPO EPTTJFS FUD QPVSMhPVWSJSFUMhVUJMJTFS
*OEJRVFMBQBHFEFMhÏDSBOEhBDDVFJMEBOTMBRVFMMFWPVTWPVTUSPVWF[BDUVFMMFNFOU
1FSNFUEhBDDÏEFSËMBGPODUJPOEhVOFTJNQMFUPVDIFEFQVJTOhJNQPSUFRVFMMFQBHF
EFMhÏDSBOEhBDDVFJM
Votre écran d'accueil
Touche Retour
1FSNFUEFSFWFOJSËMhÏDSBOQSÏDÏEFOU'FSNF
ÏHBMFNFOUMFTÏMÏNFOUTDPOUFYUVFMTDPNNFMFT
NFOVT MFTCPÔUFTEFEJBMPHVFFUMFDMBWJFSËMhÏDSBO
Touche Accueil
1FSNFUEFSFWFOJSËMhÏDSBOEhBDDVFJMËQBSUJSEF
OhJNQPSUFRVFMÏDSBO
Touche Applications
récentes
1FSNFUEhBGGJDIFSMFTBQQMJDBUJPOTSÏDFNNFOU
VUJMJTÏFT-PSTRVFWPVTNBJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏ
EFTTVT VONFOVEhPQUJPOTEJTQPOJCMFTThPVWSF
Écran d'accueil étendu
-FTZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPOGPVSOJUQMVTJFVSTQBHFTEhÏDSBOEhBDDVFJMBGJOEFWPVTPGGSJS
QMVTEFQMBDFQPVSBKPVUFSEFTJDÙOFT EFTXJEHFUT FUD
t 'BJUFTHMJTTFSWPUSFEPJHUWFSTMBESPJUFPVMBHBVDIFQPVSQBSDPVSJSMFTBVUSFT
QBHFTEFMhÏDSBOEhBDDVFJM
Personnalisation de l'écran d'accueil
7PVTQPVWF[QFSTPOOBMJTFSMhÏDSBOEhBDDVFJMFOZBKPVUBOUEFTBQQMJDBUJPOT EFTXJEHFUT FUFODIBOHFBOUEFGPOEEhÏDSBO
Ajout d'éléments à l'écran d'accueil
1 "QQVZF[EFGBÎPOQSPMPOHÏFTVSMBQBSUJFWJFSHFEFMhÏDSBOEhBDDVFJM
2 %BOTMFNFOV.PEFEhBKPVU TÏMFDUJPOOF[MhÏMÏNFOURVFWPVTTPVIBJUF[BKPVUFS
-hÏMÏNFOUBKPVUÏBQQBSBÔUBMPSTTVSMhÏDSBOEhBDDVFJM
3 'BJUFTHMJTTFSDIBRVFÏMÏNFOUËMhFOESPJUWPVMV QVJTSFMFWF[MFEPJHU
ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir de
l'écran des applications, maintenez le doigt enfoncé sur l'application que vous
souhaitez ajouter.
Votre écran d'accueil
Suppression d'un élément de l'écran d'accueil
t %FQVJTMhÏDSBOEhBDDVFJM NBJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVSMhJDÙOFRVFWPVTTPVIBJUF[
TVQQSJNFS QVJTGBJUFTMBHMJTTFSKVTRVhË Ajout d'une application à la zone de raccourci
t ®QBSUJSEFMhÏDSBOEFTBQQMJDBUJPOTPVEFMhÏDSBOEhBDDVFJM NBJOUFOF[MFEPJHU
FOGPODÏTVSMhJDÙOFEhVOFBQQMJDBUJPOFUGBJUFTMBHMJTTFSEBOTMB[POFEFSBDDPVSDJ
&OTVJUF SFMÉDIF[MBËMhFNQMBDFNFOUTPVIBJUÏ
Suppression d'une application de la zone de raccourci
t .BJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVSMBUPVDIFEFSBDDPVSDJDPSSFTQPOEBOUFFUGBJUFTMB
HMJTTFSKVTRVhË REMARQUE : la touche Applications
ne peut pas être supprimée.
Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil
1 .BJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVSMhJDÙOFEhBQQMJDBUJPOKVTRVhËDFRVFWPVTQVJTTJF[
MBEÏQMBDFS QVJTSFMÉDIF[MB-hJDÙOFEFNPEJGJDBUJPO BQQBSBÔUEBOTMFDPJO
TVQÏSJFVSESPJUEFMhBQQMJDBUJPO
2 "QQVZF[ËOPVWFBVTVSMhJDÙOF QVJTTÏMFDUJPOOF[MFNPEÒMFFUMBUBJMMFEhJDÙOFEF
WPUSFDIPJY
3 "QQVZF[TVSOKQPVSFOSFHJTUSFSMFTNPEJGJDBUJPOT
Retour à une application récemment utilisée
1 "QQVZF[TVS -hBQFSÎVEFTBQQMJDBUJPOTSÏDFNNFOUVUJMJTÏFTThBGGJDIF
2 "QQVZF[TVSMhBQFSÎVEhVOFBQQMJDBUJPOQPVSPVWSJSMhBQQMJDBUJPODPSSFTQPOEBOUF
0VůBQQVZF[TVS QPVSSFWFOJSËMhÏDSBOQSÏDÏEFOU
Votre écran d'accueil
Volet Notifications
-FTOPUJGJDBUJPOTWPVTQSÏWJFOOFOUEFMBSÏDFQUJPOEFOPVWFBVYNFTTBHFT EFT
ÏWÏOFNFOUTEFDBMFOESJFS EFTBMBSNFT BJOTJRVFEFTÏWÏOFNFOUTFODPVST
QBSůFYFNQMF MPSTRVFWPVTÐUFTBVUÏMÏQIPOF -PSTRVhVOFOPUJGJDBUJPOBSSJWF VOFJDÙOFThBGGJDIFFOIBVUEFMhÏDSBO-FTJDÙOFTEFT
OPUJGJDBUJPOTFOBUUFOUFThBGGJDIFOUËHBVDIFFUMFTJDÙOFTEVTZTUÒNF UFMMFTRVFMF
8J'JFUMFOJWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJF ThBGGJDIFOUËESPJUF
REMARQUE : les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les
opérateurs.
Notifications
en attente
Notifications
du système
Ouvrir le volet Notifications
'BJUFTHMJTTFSWPUSFEPJHUWFSTMFCBTËQBSUJSEFMBCBSSFEhÏUBUQPVSPVWSJSMFWPMFU
/PUJGJDBUJPOT1PVSGFSNFSMFWPMFU/PUJGJDBUJPOT GBJUFTHMJTTFSMhÏDSBOWFSTMFIBVUPV
BQQVZF[TVS Votre écran d'accueil
Zone de paramètres rapides
Notifications
Effacer
"QQVZF[TVSDIBRVFUPVDIFEFQBSBNÒUSFSBQJEFQPVSMhBDUJWFSMFEÏTBDUJWFS
.BJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVSMBUPVDIFEFWPUSFDIPJYQPVSBDDÏEFSEJSFDUFNFOU
BVNFOV1BSBNÒUSFTEFMBGPODUJPO1PVSBGGJDIFSEBWBOUBHFEFUPVDIFTEF
DPNNVUBUJPO GBJUFTHMJTTF[WPUSFEPJHUWFSTMBESPJUFPVMBHBVDIF"QQVZF[TVS QPVSTVQQSJNFS BKPVUFSPVSÏPSHBOJTFSMFTUPVDIFTEFQBSBNÒUSFTSBQJEFT
-FTOPUJGJDBUJPOTBDUVFMMFTThBGGJDIFOUBWFDVOFCSÒWFEFTDSJQUJPO"QQVZF[TVSVOF
OPUJGJDBUJPOQPVSMhBGGJDIFS
"QQVZF[QPVSFGGBDFSUPVUFTMFTOPUJGJDBUJPOT
Icônes dans la barre d'état
-FTJDÙOFTBQQBSBJTTFOUEBOTMBCBSSFEhÏUBUFOIBVUEFMhÏDSBOQPVSJOEJRVFSEFT
BQQFMTNBORVÏT EFTOPVWFBVYNFTTBHFT EFTÏWÏOFNFOUTEVDBMFOESJFS MhÏUBUEV
QÏSJQIÏSJRVFFUCJFOQMVT
Votre écran d'accueil
-FTJDÙOFTBGGJDIÏFTFOIBVUEFMhÏDSBOGPVSOJTTFOUEFTJOGPSNBUJPOTSFMBUJWFTËMhÏUBUEF
MhBQQBSFJM-FTJDÙOFTSÏQFSUPSJÏFTEBOTMFUBCMFBVDJEFTTPVTTPOUMFTQMVTDPVSBOUFT
Icône
Description
Icône
Description
"VDVOFDBSUF4*.JOTÏSÏF
$IBOTPOFODPVSTEFMFDUVSF
"VDVOTJHOBMSÏTFBV
EJTQPOJCMF
4POOFSJFEÏTBDUJWÏF
.PEF"WJPOBDUJWÏ
.PEF7JCSFVSBDUJWÏ
$POOFDUÏËVOSÏTFBV8J'J
#BUUFSJFDIBSHÏF
$BTRVFBWFDGJMDPOOFDUÏ
#BUUFSJFFODIBSHF
"QQFMFODPVST
-FUÏMÏQIPOFFTUDPOOFDUÏË
VO1$WJBVODÉCMF64#
"QQFMNBORVÏ
5ÏMÏDIBSHFNFOUEFTEPOOÏFT
FODPVST
#MVFUPPUIBDUJWÏ
$IBSHFNFOUEFTEPOOÏFTFO
DPVST
"WFSUJTTFNFOUTZTUÒNF
(14BDUJWÏ
"MBSNFBDUJWÏF
%POOÏFTFODPVSTEF
TZODISPOJTBUJPO
/PVWFMMFCPÔUFWPDBMF
EJTQPOJCMF
$IPJTJSMBNÏUIPEFEFTBJTJF
/PVWFBV4.4PV..4
EJTQPOJCMF
-FQPJOUEhBDDÒT8J'JFTU
BDUJWÏ
Votre écran d'accueil
REMARQUE : l'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon
la fonction ou le service.
Clavier visuel
7PVTQPVWF[TBJTJSWPUSFUFYUFËMhBJEFEVDMBWJFSWJTVFM-FDMBWJFSBQQBSBÔUTVSMhÏDSBO
MPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSVODIBNQEFTBJTJFEFUFYUF
Utilisation du clavier et saisie de texte
"QQVZF[VOFGPJTQPVSRVFMBMFUUSFTVJWBOUFThJOTDSJWFFONBKVTDVMF"QQVZF[EFVY
GPJTQPVSOFTBJTJSRVFEFTNBKVTDVMFT
"QQVZF[QPVSBDDÏEFSBVYQBSBNÒUSFTEVDMBWJFS.BJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏQPVS
FGGFDUVFSVOFTBJTJFWPDBMFPVBDDÏEFSBVQSFTTFQBQJFS
"QQVZF[TVSDFUUFUPVDIFQPVSTBJTJSVOFTQBDF
"QQVZF[QPVSDSÏFSVOFMJHOF
"QQVZF[TVSDFUUFUPVDIFQPVSTVQQSJNFSMFDBSBDUÒSFQSÏDÏEFOU
Saisie des lettres accentuées
-PSTRVFWPVTTÏMFDUJPOOF['SBOÎBJTPV&TQBHOPMDPNNFMBOHVFEFTBJTJFEFUFYUF WPVT
QPVWF[TBJTJSMFTDBSBDUÒSFTTQÏDJBVYGSBOÎBJTPVFTQBHOPMT QBSFYFNQMF jůËůx 1BSFYFNQMF QPVSJOTÏSFSMFDBSBDUÒSFjůËůx NBJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVSMBUPVDIF
jůBůxKVTRVhËDFRVFMBUPVDIFEF[PPNBWBOUHSBOEJTTFFUBGGJDIFMFTDBSBDUÒSFTEFT
BVUSFTMBOHVFT4ÏMFDUJPOOF[FOTVJUFMFDBSBDUÒSFTQÏDJBMTPVIBJUÏ
Votre écran d'accueil
33
Fonctionnalités particulières
Fonction Gesture Shot
-B(FTUVSF4IPUBWFDHFTUFQFSNFUEFQSFOESFVOFQIPUPBWFDVOFTFVMFNBJOFO
VUJMJTBOUMhBQQBSFJMQIPUPPSJFOUÏWFSTMhBWBOU
Pour prendre une photo
*MFYJTUFEFVYGBÎPOTEhVUJMJTFSMB'PODUJPO(FTUVSF4IPU
t -FWF[MBNBJOBWFDMBQBVNFPVWFSUFKVTRVhËDFRVFMhBQQBSFJMQIPUPMBEÏUFDUFFU
RVhVODBESFBQQBSBJTTFËMhÏDSBO'FSNF[FOTVJUFMFQPJOHQPVSMBODFSMFNJOVUFVS
7PVTBWF[BJOTJMFUFNQTEFWPVTQSÏQBSFS
t -FWF[WPUSFQPJOHGFSNÏKVTRVhËDFRVFMhBQQBSFJMQIPUPGSPOUBMMFEÏUFDUF6O
SFDUBOHMFBQQBSBÔUBMPSTTVSMhÏDSBO0VWSF[FOTVJUFMFQPJOHQPVSMBODFSMF
NJOVUFVS7PVTBWF[BJOTJMFUFNQTEFWPVTQSÏQBSFS
PV
34
Fonctionnalités particulières
Vue d’un coup d’œil
-PSTRVFMhÏDSBOEFWPUSFUÏMÏQIPOFFTUÏUFJOU WPVTQPVWF[WPJSMBCBSSFEhÏUBU MhIFVSFFU
MBEBUFFOGBJTBOUHMJTTFSWPUSFEPJHUWFSTMFCBTEFMhÏDSBO
KnockON
-BGPODUJPO,OPDL0/WPVTQFSNFUEFUPVDIFSEFVYGPJTMhÏDSBOQPVSMhBDUJWFSPVMF
EÏTBDUJWFSGBDJMFNFOU
Pour allumer l'écran
1 "QQVZF[EFVYGPJTTVSMFDFOUSFEFMhÏDSBOEFWFSSPVJMMBHFQPVSMhBDUJWFS
2 %ÏWFSSPVJMMF[MhÏDSBOPVBDDÏEF[ËVOSBDDPVSDJPVXJEHFUEJTQPOJCMF
Pour éteindre l'écran
1 "QQVZF[EFVYGPJTTVSVOFNQMBDFNFOUWJEFEFMhÏDSBOEhBDDVFJMPVEFMBCBSSF
EhÏUBU
2 -hÏDSBOThÏUFJOU
REMARQUE : appuyez au centre de l'écran. Si vous appuyez en bas ou en
haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue.
Fonctionnalités particulières
Knock Code
-BGPODUJPO,OPDL$PEFWPVTQFSNFUEFDSÏFSWPUSFQSPQSFDPEFEFEÏWFSSPVJMMBHFFO
VUJMJTBOUVOFDPNCJOBJTPOEFGSBQQFTTVSMhÏDSBO7PVTQPVWF[BDDÏEFSEJSFDUFNFOUË
MhÏDSBOEhBDDVFJMMPSTRVFMhÏDSBOFTUÏUFJOUFOTBJTJTTBOUMBNÐNFTÏRVFODFTVSMhÏDSBO
REMARQUE :
t Si vous saisissez six fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes
automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de
secours de votre compte Google.
t Utilisez de préférence le bout du doigt plutôt que l'ongle pour activer ou
désactiver l'écran.
t Si la fonction Knock Code n'est pas activée, vous pouvez l'activer en
appuyant sur l'écran.
1 "QQVZF[TVS POHMFUÉcran Écran de verrouillageChoisir
l'écran de verrouillageKnock Code
2 1PVSEÏGJOJSWPUSF,OPDL$PEF BQQVZF[TVSMFTDBSSÏTTFMPOMFTDIÏNBRVFWPVT
TPVIBJUF[7PUSF,OPDL$PEFQFVUTFDPNQPTFSEFËůQSFTTJPOT
Déverrouillage de l'écran à l'aide du Knock Code
7PVTQPVWF[EÏWFSSPVJMMFSMhÏDSBOFOTBJTJTTBOUMFNPUJG,OPDL$PEFRVFWPVTBWF[EÏKË
EÏGJOJ
QuickMemo+
-BGPODUJPOOBMJUÏQuickMemo+WPVTQFSNFUEFDSÏFSEFTNÏNPTFUEFSÏBMJTFSEFT
DBQUVSFTEhÏDSBO
7PVTQPVWF[VUJMJTFS2VJDL.FNP QPVSDSÏFSGBDJMFNFOUFUFGGJDBDFNFOUEFTNÏNPT
MPSTEhVOBQQFM BWFDVOFJNBHFFOSFHJTUSÏFPVTVSMhÏDSBOBDUVFMEVUÏMÏQIPOF
Fonctionnalités particulières
1 "QQVZF[FUGBJUFTHMJTTFSMBCBSSFEhÏUBUWFSTMFCBTFUBQQVZF[TVS
2 $SÏF[VONÏNPËMhBJEFEFTPQUJPOTTVJWBOUFTů
"QQVZF[QPVSBOOVMFSMBEFSOJÒSFBDUJPO
"QQVZF[QPVSSÏUBCMJSMFEFSOJFSDIBOHFNFOUBOOVMÏ
"QQVZF[QPVSJOTÏSFSEVUFYUFEBOTWPUSFNÏNP
"QQVZF[QPVSTÏMFDUJPOOFSMFUZQFFUMBDPVMFVSEVTUZMP
"QQVZF[QPVSVUJMJTFSMBHPNNFBGJOEhFGGBDFSMFTNBSRVFTEFTUZMPTVSMF
NÏNP
"QQVZF[QPVSFOSFHJTUSFSMFNÏNPRVFWPVTBWF[DSÏÏ
"QQVZF[QPVSBGGJDIFSPVNBTRVFSMBCBSSFEhPVUJMT
REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la
fonction QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran.
3 "QQVZF[TVS
Galerie
QPVSFOSFHJTUSFSMFNÏNPFODPVSTEBOTQuickMemo+ PVEBOTMB
Supprimer des QuickMemos
t "QQVZF[TVS
Afficher les mémos enregistrés
"QQVZF[TVS FUTÏMFDUJPOOF[MhBMCVNQuickMemo+PVBQQVZF[TVS
FUTÏMFDUJPOOF[MFNÏNPTPVIBJUÏ
Fonctionnalités particulières
37
Configuration d'un compte Google
-BQSFNJÒSFGPJTRVFWPVTPVWSF[MhBQQMJDBUJPO(PPHMFTVSWPUSFUÏMÏQIPOF WPVTEFWF[
WPVTDPOOFDUFSËMhBJEFEFWPUSFDPNQUF(PPHMFFYJTUBOU4JWPVTOhBWF[QBTEFDPNQUF
(PPHMF VONFTTBHFWPVTJOWJUFËFODSÏFSVO
Création de votre compte Google
1 "QQVZF[TVS 2 "QQVZF[TVS POHMFUGénéralComptes et synchronisationAjouter un
compteGoogleOU CRÉER UN COMPTE
3 4BJTJTTF[WPUSFQSÏOPNFUWPUSFOPNEFGBNJMMF QVJTBQQVZF[TVSSUIVANT
4 4BJTJTTF[VOOPNEhVUJMJTBUFVSFUBQQVZF[TVSSUIVANT7PUSFUÏMÏQIPOF
DPNNVOJRVFBWFDMFTTFSWFVST(PPHMFFUWÏSJGJFRVFMFOPNEhVUJMJTBUFVSFTU
EJTQPOJCMF
5 4BJTJTTF[WPUSFNPUEFQBTTFFUBQQVZF[TVSSUIVANT
6 4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTFUTBJTJTTF[MFTJOGPSNBUJPOTSFRVJTFTFUGBDVMUBUJWFT
DPODFSOBOUMFDPNQUF1BUJFOUF[QFOEBOUMBDSÏBUJPOEFWPUSFDPNQUFQBSMFTFSWFVS
Connexion à votre compte Google
1 "QQVZF[TVS 2 "QQVZF[TVS POHMFUGénéralComptes et synchronisationAjouter un
compteGoogle
3 4BJTJTTF[WPUSFBESFTTFFNBJMFUBQQVZF[TVSSUIVANT
4 -PSTRVFMBDPOOFYJPOFTUÏUBCMJF FMMFQFSNFUEhVUJMJTFS(NBJMFUEFCÏOÏGJDJFSEFT
TFSWJDFT(PPHMFTVSWPUSFUÏMÏQIPOF
5 6OFGPJTWPUSFDPNQUF(PPHMFDPOGJHVSÏ WPUSFUÏMÏQIPOFTFTZODISPOJTF
BVUPNBUJRVFNFOUBWFDWPUSFDPNQUF(PPHMFTVSMF8FC TJVOFDPOOFYJPOEF
EPOOÏFTFTUEJTQPOJCMF 38
Configuration d'un compte Google
-PSTRVFMBDPOOFYJPOFTUÏUBCMJF WPUSFUÏMÏQIPOFTFTZODISPOJTFBWFDWPTTFSWJDFT
(PPHMF UFMTRVF(NBJM $POUBDUTFU(PPHMF"HFOEB7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUVUJMJTFS
.BQT UÏMÏDIBSHFSEFTBQQMJDBUJPOTEF1MBZ4UPSF TBVWFHBSEFSWPTQBSBNÒUSFTTVSMFT
TFSWFVST(PPHMFFUQSPGJUFSEFTBVUSFTTFSWJDFTEF(PPHMFTVSWPUSFUÏMÏQIPOF
IMPORTANT
Certaines applications telles que le Calendrier ne fonctionnent qu'avec le
premier compte Google que vous avez ajouté. Si vous prévoyez d'utiliser plus
d'un compte Google sur votre téléphone, assurez-vous de bien vous connecter
avec le compte que vous avez choisi. Lors de la connexion, vos contacts, vos
messages Gmail, vos événements de calendrier et d'autres informations liées
à ces applications ou services Web sont synchronisés avec votre téléphone. Si
vous ne vous connectez pas à un compte Google lors de la configuration du
téléphone, vous devrez vous connecter ou créer un compte Google lorsque
vous utiliserez pour la première fois une application nécessitant un compte
Google (Gmail ou Play Store, par exemple).
t Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à une
organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les
dispositions à prendre pour se connecter.
t
Configuration d'un compte Google
Connexion à des réseaux et périphériques
Wi-Fi
7PVTQPVWF[BDDÏEFSË*OUFSOFUFOIBVUEÏCJUMPSTRVFWPVTWPVTUSPVWF[EBOTMB[POF
EFDPVWFSUVSFEhVOQPJOUEhBDDÒTTBOTGJM 1" Connexion aux réseaux Wi-Fi
1 "QQVZF[TVS POHMFURéseauxWi-Fi
2 "QQVZF[TVS
QPVSBDUJWFSMF8J'JFUDPNNFODFSMBSFDIFSDIFEFTSÏTFBVY
8J'JEJTQPOJCMFT
3 "QQVZF[TVSVOSÏTFBVQPVSÏUBCMJSMBDPOOFYJPOËDFSÏTFBV
t 4JMFSÏTFBVFTUTÏDVSJTÏBWFDVOFJDÙOFEFWFSSPVJMMBHF WPVTEFWF[TBJTJSVODPEF
QISBTFEhBDDÒT PVVONPUEFQBTTF
4 %BOTMBCBSSFEhÏUBU EJGGÏSFOUFTJDÙOFTJOEJRVFOUMhÏUBUEVSÏTFBV8J'J
REMARQUE : si vous êtes en dehors de la zone Wi-Fi ou si vous avez réglé
Wi-Fi sur Désactivé, l'appareil peut se connecter automatiquement à Internet
à l'aide des données mobiles, ce qui peut entraîner des frais.
ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC
Appuyez sur
>
>
> onglet Réseaux > Wi-Fi >
Wi-Fi avancés > Adresse MAC.
> Paramètres
Connexion à des réseaux et périphériques
Bluetooth
#MVFUPPUIFTUVOFUFDIOPMPHJFEFDPNNVOJDBUJPOTEFDPVSUFQPSUÏFRVJWPVTQFSNFU
EFWPVTDPOOFDUFSTBOTGJMËVODFSUBJOOPNCSFEhBQQBSFJMT#MVFUPPUI UFMTRVFMFTLJUT
QJÏUPOFUMFTLJUTNBJOTMJCSFTFOWPJUVSF MFTBQQBSFJMTNPCJMFT MFTPSEJOBUFVST MFT
JNQSJNBOUFTFUMFTBQQBSFJMTTBOTGJMDPNQBUJCMFT#MVFUPPUI
REMARQUE :
t LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de
mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité
Bluetooth.
t Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données
ou dont vous recevez des données soient de confiance et parfaitement
sécurisés.
t Si des obstacles se trouvent entre les périphériques, la distance d'utilisation
pourrait être réduite.
t Certains appareils, notamment ceux non testés ou approuvés par
Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre téléphone.
Appairage de votre téléphone avec un autre appareil Bluetooth
1 "QQVZF[TVS POHMFURéseauxBluetooth
2 "QQVZF[TVS
QPVSBDUJWFSMF#MVFUPPUIFUMBODFSMBSFDIFSDIFEFQÏSJQIÏSJRVFT
#MVFUPPUIEJTQPOJCMFT
t 4JWPVTTPVIBJUF[ÏHBMFNFOUEÏUFDUFSMFTQÏSJQIÏSJRVFTWJTJCMFTTVSVOFÏUFOEVF
EPOOÏF BQQVZF[TVSRecherche d'appareils
3 4ÏMFDUJPOOF[MhBQQBSFJMRVFWPVTTPVIBJUF[DPVQMFSEBOTMBMJTUF6OFGPJTMhBQQBJSBHF
FGGFDUVÏ WPUSFUÏMÏQIPOFTFDPOOFDUFËMhBVUSFBQQBSFJM
REMARQUE : l'appairage de deux appareils Bluetooth ne doit se faire
qu'une seule fois. Une fois qu'un appairage a été effectué, les appareils
se reconnaissent systématiquement et continuent de s'échanger des
informations.
Connexion à des réseaux et périphériques
ASTUCE ! Consultez la documentation accompagnant l'appareil Bluetooth
pour obtenir des informations sur le mode d'appairage et le code d'accès (en
général, 0 0 0 0 – quatre zéros).
Envoi de données via Bluetooth
1 4ÏMFDUJPOOF[VOGJDIJFSPVVOÏMÏNFOUUFMRVhVODPOUBDUPVVOGJDIJFSNVMUJNÏEJB
2 4ÏMFDUJPOOF[MhPQUJPOEhFOWPJEFEPOOÏFTQBS#MVFUPPUI
3 3FDIFSDIF[VOQÏSJQIÏSJRVFDPNQBUJCMF#MVFUPPUIFUQSPDÏEF[ËVOKVNFMBHF
t &OSBJTPOEFTEJGGÏSFOUFTTQÏDJGJDBUJPOTFUGPODUJPOOBMJUÏTEFTBQQBSFJMT#MVFUPPUI MhBGGJDIBHFFUMFTPQÏSBUJPOTQFVWFOUÐUSFEJGGÏSFOUT%FTGPODUJPOTUFMMFTRVFMF
USBOTGFSUPVMhÏDIBOHF QBSFYFNQMF QFVWFOUOFQBTÐUSFEJTQPOJCMFTBWFDDFSUBJOT
BQQBSFJMT#MVFUPPUI
Réception de données via Bluetooth
1 "QQVZF[TVS POHMFURéseauxBluetooth
2 "QQVZF[TVS
QPVSBDUJWFSMF#MVFUPPUI
3 -hBQQBSFJMÏNFUUFVSWPVTFOWFSSBVONFTTBHFWPVTEFNBOEBOUEhBDDFQUFSVOF
UFOUBUJWFEhBQQBJSBHF7FJMMF[ËCJFOTÏMFDUJPOOFSAccepter
Wi-Fi Direct
8J'J%JSFDUGPVSOJUVOFDPOOFYJPOEJSFDUFFOUSFBQQBSFJMTDPNQBUJCMFT8J'JTBOT
OÏDFTTJUFSEFQPJOUEhBDDÒT
Activation de Wi-Fi Direct
1 "QQVZF[TVS POHMFU Réseaux Wi-Fi
2 "QQVZF[TVS Paramètres Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct
REMARQUE : lorsque vous êtes dans ce menu, votre téléphone est visible
par d'autres appareils Wi-Fi Direct visibles à proximité.
Connexion à des réseaux et périphériques
Transfert de données entre un PC et l'appareil
7PVTQPVWF[DPQJFSPVEÏQMBDFSEFTEPOOÏFTFOUSFVO1$FUMFUÏMÏQIPOF
Transfert de données
1 $POOFDUF[WPUSFQÏSJQIÏSJRVFËVO1$ËMhBJEFEVDÉCMF64#GPVSOJBWFDMFUÏMÏQIPOF
2 0VWSF[MFWPMFU/PUJGJDBUJPOT BQQVZF[TVSMFUZQFEFDPOOFYJPOBDUVFMFUTÏMFDUJPOOF[
Appareil média (MTP)
3 6OFGFOÐUSFThBGGJDIFTVSWPUSF1$ WPVTQFSNFUUBOUEFUSBOTGÏSFSMFTEPOOÏFTEF
WPUSFDIPJY
REMARQUE :
t Le pilote LG Android Platform doit être installé sur votre PC pour que le
téléphone puisse être détecté.
t Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média
(MTP).
Éléments
4ZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPO
7FSTJPOEF8JOEPX.FEJB1MBZFS
Condition requise
.JDSPTPGU8JOEPXT9141 7JTUBPVWFSTJPO
VMUÏSJFVSF
8JOEPXT.FEJB1MBZFSůPVWFSTJPOVMUÏSJFVSF
Connexion à des réseaux et périphériques
43
Appels
Émission d'un appel
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFDMBWJFSEFOVNÏSPUBUJPO
2 &OUSF[MFOVNÏSPTVSMFDMBWJFSEFOVNÏSPUBUJPO1PVSTVQQSJNFSVODIJGGSF BQQVZF[
TVS
3 "QSÒTBWPJSTBJTJMFOVNÏSPTPVIBJUÏ BQQVZF[TVS
QPVSQBTTFSMhBQQFM
4 1PVSSBDDSPDIFS BQQVZF[TVS
ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international,
.
appuyez de façon prolongée sur
Appel des contacts
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFSÏQFSUPJSF
2 1BSDPVSF[MBMJTUFEFDPOUBDUT7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUTBJTJSMFOPNEVDPOUBDUEBOT
MFDIBNQEFSFDIFSDIFPVGBJSFEÏGJMFSMFTMFUUSFTEFMhBMQIBCFUTVSMFCPSEESPJUEF
MhÏDSBO
3 %BOTMBMJTUFRVJThBGGJDIF BQQVZF[TVSMFDPOUBDUWPVMV
Réponse à un appel et rejet d'un appel
(MJTTF[
t (MJTTF[
t
EBOTOhJNQPSUFRVFMMFEJSFDUJPOQPVSSÏQPOESFËMhBQQFMFOUSBOU
EBOTOhJNQPSUFRVFMMFEJSFDUJPOQPVSSFKFUFSVOBQQFMFOUSBOU
REMARQUE : appuyez sur Refuser avec un message ou faites-le glisser si
vous voulez envoyer un message à l'appelant.
44
Appels
Émettre un second appel
1 1FOEBOUWPUSFQSFNJFSBQQFM BQQVZF[TVSMBUPVDIF Ajouter un appel FUFOUSF[
MFOVNÏSP
2 "QQVZF[TVS
QPVSQBTTFSMhBQQFM
3 -FTEFVYBQQFMTThBGGJDIFOUTVSMhÏDSBOEhBQQFM-hBQQFMJOJUJBMFTUWFSSPVJMMÏFUNJTFO
BUUFOUF
4 "QQVZF[TVSMFOVNÏSPRVJThBGGJDIFQPVSCBTDVMFSFOUSFMFTBQQFMT0VBQQVZF[TVS
QPVSFGGFDUVFSVOFDPOGÏSFODFUÏMÏQIPOJRVF
5 1PVSNFUUSFGJOËUPVTMFTBQQFMT BQQVZF[TVS
REMARQUE : vous serez facturé pour chaque appel émis.
Affichage des journaux d'appel
"QQVZF[TVS FUTÏMFDUJPOOF[Journal des appels
6OFMJTUFEFUPVTMFTBQQFMTÏNJT SFÎVTFUNBORVÏTFTUBGGJDIÏF
ASTUCE !
t Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur
la ligne correspondante.
t Appuyez sur
puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments
enregistrés.
Paramètres d'appel
7PVTQPVWF[DPOGJHVSFSMFTQBSBNÒUSFTEhBQQFM DPNNFMFSFOWPJEhBQQFMFUEhBVUSFT
GPODUJPOOBMJUÏTQBSUJDVMJÒSFTQSPQPTÏFTQBSWPUSFPQÏSBUFVS
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFDMBWJFSEFOVNÏSPUBUJPO
2 "QQVZF[TVS QPVSBGGJDIFSMFTPQUJPOTEJTQPOJCMFT
3 "QQVZF[TVSParamètres d'appelFUDPOGJHVSF[MFTPQUJPOTTPVIBJUÏFT
Appels
Répertoire
7PVTBWF[MBQPTTJCJMJUÏEhBKPVUFSEFTDPOUBDUTTVSWPUSFUÏMÏQIPOFFUEFMFT
TZODISPOJTFSBWFDDFVYEFWPUSFDPNQUF(PPHMFPVEhBVUSFTDPNQUFTQSFOBOUFO
DIBSHFMBTZODISPOJTBUJPOEFTDPOUBDUT
Recherche d'un contact
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFSÏQFSUPJSF
2 "QQVZF[TVSRechercher un contactFUTBJTJTTF[MFOPNEVDPOUBDUËMhBJEFEV
DMBWJFS
Ajout d'un nouveau contact
1 "QQVZF[TVS FUTBJTJTTF[MFOVNÏSPEVOPVWFBVDPOUBDU"QQVZF[TVSMF
DIBNQNouveau contactPV Ajouter aux contactsNouveau contact
2 1PVSBKPVUFSVOFJNBHFBVOPVWFBVDPOUBDU UPVDIF[MB[POFEFMhJNBHF
4ÏMFDUJPOOF[Prendre une photoPVSélectionner à partir de la Galerie
3 4BJTJTTF[MFTJOGPSNBUJPOTEFWPUSFDIPJYQPVSMFDPOUBDU
4 "QQVZF[TVSEnregistrer
Contacts préférés
1FSNFUEFDMBTTFSEBOTMFTGBWPSJTMFTDPOUBDUTRVFWPVTBQQFMF[GSÏRVFNNFOU
Ajout d'un contact à vos favoris
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFSÏQFSUPJSF
2 "QQVZF[TVSVODPOUBDUQPVSBGGJDIFSMFTJOGPSNBUJPOTMFDPODFSOBOU
3 "QQVZF[TVSMhÏUPJMFFOIBVUËESPJUFEFMhÏDSBO-hÏUPJMFEFWJFOUKBVOF
Répertoire
Suppression d'un contact de votre liste de favoris
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFSÏQFSUPJSF
2 "QQVZF[TVSMhPOHMFUFavorisFUTÏMFDUJPOOF[VODPOUBDUQPVSBGGJDIFSMFT
JOGPSNBUJPOTMFDPODFSOBOU
3 "QQVZF[TVSMhÏUPJMFKBVOFFOIBVUËESPJUFEFMhÏDSBO-hÏUPJMFEFWJFOUGPODÏFFUMF
DPOUBDUFTUTVQQSJNÏEFWPTGBWPSJT
Création d'un groupe
1 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFSÏQFSUPJSF
2 "QQVZF[TVSGroupes Nouveau groupe
3 4BJTJTTF[VOOPNQPVSDFOPVWFBVHSPVQF7PVTQPVWF[BVTTJBUUSJCVFSVOFTPOOFSJF
EJTUJODUFBVOPVWFBVHSPVQFDSÏÏ
4 "QQVZF[TVSAjouter des membresQPVSBKPVUFSEFTDPOUBDUTBVHSPVQF
5 1PVSTBVWFHBSEFSMFHSPVQF BQQVZF[TVSEnregistrer
REMARQUE : la suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression
des contacts qui lui sont affectés. Ces derniers seront conservés dans votre
répertoire.
Répertoire
47
Messagerie
7PUSFUÏMÏQIPOFSÏVOJUMFTGPODUJPOT4.4FU..4EBOTVONFOVJOUVJUJGFUDPOWJWJBM
Envoi d'un message
1 "QQVZF[TVS QPVSDSÏFSVOOPVWFBVNFTTBHF
2 4BJTJTTF[MFOPNPVMFOVNÏSPEhBQQFMEVDPOUBDUEBOTMFDIBNQÀ"VGVSFU
ËNFTVSFRVFWPVTTBJTJTTF[MFOPNEVDPOUBDU MFTDPOUBDUTDPSSFTQPOEBOUT
ThBGGJDIFOU7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSVOEFTUJOBUBJSFTVHHÏSÏFUBKPVUFSQMVTEhVO
DPOUBDU
REMARQUE : vous serez peut-être facturé pour chaque message SMS
envoyé. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
3 "QQVZF[TVSMFDIBNQEFUFYUFQPVSDPNNFODFSMBTBJTJFEVNFTTBHF
4 "QQVZF[TVS QPVSPVWSJSMFNFOVEhPQUJPOT$IPJTJTTF[MhVOFEFTPQUJPOT
EJTQPOJCMFT
ASTUCE ! Vous pouvez appuyer sur
message.
pour joindre un fichier à votre
5 "QQVZF[TVSEnvoyerQPVSFOWPZFSWPUSFNFTTBHF
ASTUCE !
t La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la méthode
de codage du SMS et la langue utilisée.
t Si une image, une vidéo ou un fichier audio est ajouté à un message SMS,
celui-ci est automatiquement converti en message MMS et il vous est
facturé en conséquence.
48
Messagerie
REMARQUE : lorsque vous recevez un SMS pendant une communication,
une sonnerie vous en avertit.
Affichage conversation
-FTNFTTBHFTÏDIBOHÏTBWFDVOFBVUSFQFSTPOOFTPOUBGGJDIÏTEBOTMhPSESF
DISPOPMPHJRVF7PVTBWF[BJOTJGBDJMFNFOUBDDÒTËMhIJTUPSJRVFEFWPTDPOWFSTBUJPOT
Modification des paramètres de messagerie
-FTQBSBNÒUSFTEFNFTTBHFSJFEFWPUSFUÏMÏQIPOFTPOUQSÏEÏGJOJTQPVSWPVTQFSNFUUSF
EhFOWPZFSEFTNFTTBHFTJNNÏEJBUFNFOU7PVTQPVWF[UPVUFGPJTNPEJGJFSMFT
QBSBNÒUSFTFOGPODUJPOEFWPTQSÏGÏSFODFT
t "QQVZF[TVS
Paramètres
Messagerie
Email
7PVTQPVWF[WPVTTFSWJSEFMhBQQMJDBUJPO&NBJMQPVSMJSFEFTFNBJMTQSPWFOBOUEF
TFSWJDFTEFNFTTBHFSJFBVUSFTRVF(NBJM-hBQQMJDBUJPO&NBJMQSFOEFODIBSHFMFT
UZQFTEFDPNQUFTTVJWBOUTů101 *."1FU.JDSPTPGU&YDIBOHF QPVSMFTVUJMJTBUFVSTFO
FOUSFQSJTF Gestion de comptes de messagerie
Ouverture de l'application E-mail
-BQSFNJÒSFGPJTRVFWPVTPVWSF[MhBQQMJDBUJPO&NBJM VOBTTJTUBOUEFDPOGJHVSBUJPO
ThBGGJDIFQPVSWPVTBJEFSËBKPVUFSVODPNQUFEFNFTTBHFSJF
t "QQVZF[TVS
Ajout d'un autre compte
t "QQVZF[TVS
Paramètres
Ajouter un compte
Modification des paramètres de messagerie généraux
t "QQVZF[TVS
ParamètresParamètres généraux
Suppression d'un compte de messagerie
t "QQVZF[TVS
Paramètres Supprimer le compte
TÏMFDUJPOOF[MFDPNQUFËTVQQSJNFSSupprimerOui
Utilisation des dossiers de comptes
"QQVZF[TVS Dossiers
5PVTMFTDPNQUFTQPTTÒEFOUEFTEPTTJFST#PÔUFEFSÏDFQUJPO #PÔUFEhFOWPJ &OWPZÏTFU
#SPVJMMPOT4FMPOMFTGPODUJPOTQSJTFTFODIBSHFQBSMFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFTEFWPUSF
DPNQUF JMFYJTUFQFVUÐUSFBVTTJEhBVUSFTEPTTJFST
t Email
Composition et envoi d'un e-mail
1 "QQVZF[TVS QPVSDSÏFSVOOPVWFMFNBJM
2 4BJTJTTF[MhBESFTTFEVEFTUJOBUBJSFEVNFTTBHF"VGVSFUËNFTVSFRVFWPVT
TBJTJTTF[MhBESFTTF MFTBESFTTFTDPSSFTQPOEBOUFTGJHVSBOUEBOTWPTDPOUBDUTWPVT
TPOUQSPQPTÏFT4JWPVTBKPVUF[QMVTJFVSTBESFTTFT TÏQBSF[MFTQBSEFTQPJOUT
WJSHVMFT
3 "QQVZF[TVSMFDIBNQCc/CciQPVSQPVWPJSFOWPZFSVOFDPQJFDBSCPOFPVVOFDPQJF
DBSCPOFJOWJTJCMFËEhBVUSFTDPOUBDUTBESFTTFTFNBJM
4 "QQVZF[TVSMFDIBNQEFUFYUFFUTBJTJTTF[WPUSFNFTTBHF
5 "QQVZF[TVS QPVSKPJOESFVOGJDIJFSBVNFTTBHF
6 "QQVZF[TVS QPVSFOWPZFSMFNFTTBHF
Email
Appareil Photo et vidéo
Options de l'appareil photo sur le viseur
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMBGPODUJPO"QQBSFJMQIPUPPV$BNÏSBQPVSQSFOESFFUQBSUBHFSEFT
QIPUPTFUEFTWJEÏPT
t "QQVZF[TVS
REMARQUE : nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre
avant de prendre des photos. S'il y a des traces de doigt sur le cache, les
images peuvent être floues avec un effet « halo ».
Options Masquer/Afficher :QFSNFUEFNBTRVFSBGGJDIFSMFTPQUJPOTEFMhBQQBSFJM
QIPUPTVSMFWJTFVS
Flash :QFSNFUEFHÏSFSMFGMBTIEFMhBQQBSFJMQIPUP
Échanger appareil photo :QFSNFUEFCBTDVMFSFOUSFMhPCKFDUJGBSSJÒSFFUMhPCKFDUJG
BWBOUEFMhBQQBSFJMQIPUP
Paramètres :BQQVZF[TVSDFUUFJDÙOFQPVSPVWSJSMFNFOVEFTQBSBNÒUSFTEF
MhBQQBSFJMQIPUP
Appareil Photo et vidéo
Galerie :QFSNFUEhBGGJDIFSMBEFSOJÒSFQIPUPPVWJEÏPQSJTF
Enregistrer :BQQVZF[TVSDFUUFJDÙOFQPVSDPNNFODFSMhFOSFHJTUSFNFOU
Capturer :BQQVZF[TVSDFUUFJDÙOFQPVSQSFOESFVOFQIPUP
Touche Retour :BQQVZF[QPVSRVJUUFSMhBQQBSFJMQIPUP
Utilisation des paramètres avancés
%BOTMFWJTFVSEFMhBQQBSFJMQIPUP BQQVZF[TVS QPVSBGGJDIFSMFTPQUJPOTBWBODÏFT
"QQVZF[TVSDIBRVFJDÙOFQPVSSÏHMFSMFTQBSBNÒUSFTTVJWBOUTEFMhBQQBSFJMQIPUP
1FSNFUEFEÏGJOJSMBUBJMMFEFWPUSFJNBHFFUEFWPUSFWJEÏP
1FSNFUEFEÏDMFODIFSMBQSJTFEFQIPUPTQBSDPNNBOEFWPDBMF-PSTRVF
DFUUFPQUJPOFTUBDUJWÏF QPVSQSFOESFVOFQIPUP JMWPVTTVGGJUEFEJSF
jůCheeseůx jůSmileůxPVjůLGůx FUD
1FSNFUEFSÏHMFSMFNJOVUFVSEFWPUSFBQQBSFJMQIPUP$FUUFPQUJPOFTU
QSBUJRVFTJWPVTWPVMF[BQQBSBÔUSFTVSMBQIPUPPVEBOTMBWJEÏP
1FSNFUEFSÏBMJTFSEFTJNBHFTFODPSFQMVTCFMMFTFUEhFOSFHJTUSFSEFTWJEÏPT
EFNFJMMFVSFRVBMJUÏFOBGGJDIBOUVORVBESJMMBHFQPVSGBDJMJUFSMFDBESBHF
1FSNFUEFDIPJTJSMhFNQMBDFNFOUEFTUPDLBHFEFWPTQIPUPTFUWJEÏPT
$IPJTJTTF[FOUSFMFTPQUJPOTTVJWBOUFTůIN NÏNPJSFJOUFSOF PVSD DBSUF
4% $FNFOVThBGGJDIFVOJRVFNFOUMPSTRVFMBDBSUF4%FTUJOTÏSÏF
*OEJRVFDPNNFOUVUJMJTFSVOFGPODUJPO$FUUFJDÙOFWPVTGPVSOJSBVOHVJEF
EhBJEF
Appareil Photo et vidéo
Prendre une photo
1
2
3
4
"QQVZF[TVS $BESF[WPUSFTVKFUQPVSRVhJMBQQBSBJTTFËMhÏDSBO
6ODBSSÏBQQBSBÔUBVUPVSEVTVKFUQPVSJOEJRVFSRVFMhBQQBSFJMBGBJUMBNJTFBVQPJOU
"QQVZF[TVS QPVSQSFOESFVOFQIPUP7PUSFQIPUPFTUBVUPNBUJRVFNFOU
FOSFHJTUSÏFEBOTMB(BMFSJF
Une fois la photo prise
"QQVZF[TVSMhJNBHFNJOJBUVSFTVSMhÏDSBOQPVSBGGJDIFSMBEFSOJÒSFQIPUPQSJTF
"QQVZF[QPVSNPEJGJFSMBQIPUP
1FSNFUEFQSFOESFJNNÏEJBUFNFOUVOFBVUSFQIPUP
"QQVZF[QPVSBDDÏEFSBVYPQUJPOTEFQBSUBHFEJTQPOJCMFT
1FSNFUEFTVQQSJNFSMBQIPUP
1FSNFUEhBDDÏEFSËEFTPQUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT
1FSNFUEhBKPVUFSMBQIPUPËWPTGBWPSJT
Enregistrement d’une vidéo
1
2
3
4
"QQVZF[TVS $BESF[WPUSFTVKFUQPVSRVhJMBQQBSBJTTFËMhÏDSBO
"QQVZF[TVS QPVSMBODFSMhFOSFHJTUSFNFOUEFWPUSFWJEÏP
-BEVSÏFEFMhFOSFHJTUSFNFOUThBGGJDIFFOIBVUEFMhÏDSBO
Appareil Photo et vidéo
REMARQUE : appuyez sur
enregistrez une vidéo.
pour prendre des photos pendant que vous
5 "QQVZF[TVS QPVSGBJSFVOFQBVTFEBOTMhFOSFHJTUSFNFOU7PVTQPVWF[SFQSFOESF
MhFOSFHJTUSFNFOUFOBQQVZBOUTVS OU
"QQVZF[TVS QPVSBSSÐUFSMhFOSFHJTUSFNFOU7PUSFWJEÏPFTUBVUPNBUJRVFNFOU
FOSFHJTUSÏFEBOTMB(BMFSJF
Après l'enregistrement d'une vidéo
"QQVZF[TVSMBWJEÏPNJOJBUVSFTVSMhÏDSBOQPVSWPJSWPUSFEFSOJÒSFWJEÏPFOSFHJTUSÏF
Autofocus multipoint
-PSTRVFWPVTQSFOF[VOFQIPUP MBGPODUJPO"VUPGPDVTNVMUJQPJOU "' FTU
BVUPNBUJRVFNFOUBDUJWÏFFUWPVTQFSNFUEhBWPJSVOFJNBHFQMVTOFUUF
Galerie
-hBQQMJDBUJPO(BMFSJFSFHSPVQFMFTJNBHFTFUMFTWJEÏPTRVFWPVTBWF[FOSFHJTUSÏFT Z
DPNQSJTDFMMFTRVFWPVTBWF[QSJTFTBWFDMhBQQMJDBUJPO"QQBSFJM1IPUPFUDFMMFTRVFWPVT
BWF[UÏMÏDIBSHÏFTTVS*OUFSOFUPVËQBSUJSEhBVUSFTTPVSDFT
1 "QQVZF[TVS QPVSBGGJDIFSMFTJNBHFTFOSFHJTUSÏFT
2 "QQVZF[TVSVOBMCVNQPVSMhPVWSJSFUBGGJDIFSTPODPOUFOV -FTJNBHFTFUWJEÏPT
DPOUFOVFTEBOTMhBMCVNThBGGJDIFOUQBSPSESFDISPOPMPHJRVF
3 "QQVZF[TVSVOFJNBHFEhVOBMCVNQPVSMhBGGJDIFS
Appareil Photo et vidéo
REMARQUE :
t En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas
être pris en charge.
t Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement à cause de leur
codage.
Affichage des photos
-B(BMFSJFBGGJDIFWPTQIPUPTEBOTEFTEPTTJFST-PSTRVhVOFBQQMJDBUJPO DPNNF
&NBJM FOSFHJTUSFVOFQIPUP MFEPTTJFSEFUÏMÏDIBSHFNFOUFTUBVUPNBUJRVFNFOUDSÏÏ
QPVSZFOSFHJTUSFSMBQIPUP%FMBNÐNFGBÎPO QSFOESFVOFDBQUVSFEhÏDSBODSÏF
BVUPNBUJRVFNFOUMFEPTTJFS$BQUVSFTEhÏDSBO
-FTJNBHFTThBGGJDIFOUQBSEBUFEFDSÏBUJPO4ÏMFDUJPOOF[VOFQIPUPQPVSMhBGGJDIFSFO
QMFJOÏDSBO'BJUFTEÏGJMFSMÏDSBOWFSTMBESPJUFPVWFSTMBHBVDIFQPVSBGGJDIFSMBQIPUP
QSÏDÏEFOUFPVTVJWBOUF
Zoom avant et arrière
6UJMJTF[VOFEFTNÏUIPEFTTVJWBOUFTQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOUTVSVOFJNBHFů
t "QQVZF[EFVYGPJTOhJNQPSUFPáQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOU
t ²DBSUF[EFVYEPJHUTOhJNQPSUFPáTVSMBQIPUPQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOU
3BQQSPDIF[WPTEPJHUTPVBQQVZF[EFVYGPJTTVSMBQIPUPQPVSFGGFDUVFSVO[PPN
BSSJÒSF
Appareil Photo et vidéo
Options vidéo
1 "QQVZF[TVS 2 4ÏMFDUJPOOF[MBWJEÏPRVFWPVTTPVIBJUF[SFHBSEFS
1FSNFUEFTVTQFOESFSFQSFOESFMBMFDUVSFEFMBWJEÏP
"QQVZFSFUNBJOUFOJSQPVSGBJSFVOFBWBODFSBQJEF1FSNFUVOF
BWBODFSBQJEFEFůTFDPOEFT
"QQVZFSFUNBJOUFOJSQPVSGBJSFVOSFUPVSFOBSSJÒSF1FSNFUVO
SFUPVSSBQJEFEFůTFDPOEFT
1FSNFUEFSÏHMFSMFWPMVNFEFMBWJEÏP
1FSNFUEFWFSSPVJMMFSEÏWFSSPVJMMFSMhÏDSBO
1FSNFUEhBDDÏEFSËEFTPQUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT
REMARQUE :
t Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit de l'écran vers le
haut ou le bas pour régler le son.
t Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers
le haut ou le bas pour régler la luminosité.
t Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser votre doigt de gauche à droite
(ou vice versa) pour faire une avance rapide ou revenir en arrière.
Appareil Photo et vidéo
Modification des photos
-PSTEFMhBGGJDIBHFEhVOFQIPUP BQQVZF[TVS
Suppression de photos et vidéos
6UJMJTF[MhVOFEFTNÏUIPEFTTVJWBOUFTů
t %BOTVOEPTTJFS BQQVZF[TVS
TÏMFDUJPOOF[MFTQIPUPTWJEÏPTFUBQQVZF[TVS
Supprimer
t -PSTEFMhBGGJDIBHFEhVOFQIPUP BQQVZF[TVS
Définition d’un fond d'écran
-PSTEFMhBGGJDIBHFEhVOFQIPUP BQQVZF[TVS Configurer l'image commeQPVS
EÏGJOJSMhJNBHFDPNNFGPOEEhÏDSBOPVQPVSMhBGGFDUFSËVODPOUBDU
REMARQUE :
t En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas
être pris en charge.
t Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se
produire à l'ouverture des fichiers.
Appareil Photo et vidéo
Multimédia
Musique
7PUSFUÏMÏQIPOFFTUÏRVJQÏEhVOMFDUFVSBVEJPRVJQFSNFUEhÏDPVUFSWPTNPSDFBVY
QSÏGÏSÏT
Lecture d’une chanson
1 "QQVZF[TVS 2 "QQVZF[TVSMhPOHMFUChansons
3 4ÏMFDUJPOOF[MBDIBOTPORVFWPVTTPVIBJUF[MJSF
4 -FTPQUJPOTTVJWBOUFTWPVTTPOUQSPQPTÏFT
"QQVZF[QPVSBKPVUFSMBDIBOTPOËWPTGBWPSJT
1FSNFUEhBGGJDIFSMBMJTUFEhÏDPVUFFODPVST
1FSNFUEhBDDÏEFSËEFTPQUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT
Multimédia
1FSNFUEFMJSFMBMJTUFEhÏDPVUFFODPVSTFONPEFBMÏBUPJSF MFTNPSDFBVY
TPOUKPVÏTEBOTVOPSESFBMÏBUPJSF 1FSNFUEFCBTDVMFSFOUSFMFTPQUJPOTEFMFDUVSFFOCPVDMFEFUPVUFTMFT
DIBOTPOT EFSÏQÏUJUJPOEFMBDIBOTPOBDUVFMMFPVEFEÏTBDUJWBUJPOEFMB
MFDUVSFFOCPVDMF
1FSNFUEFSÏHMFSMFWPMVNF
1FSNFUEFSFWFOJSBVEÏCVUEFMBQJTUFFODPVSTEFMFDUVSFPVEFSFWFOJS
ËMBQJTUFQSÏDÏEFOUFEFMhBMCVN EFMBMJTUFEhÏDPVUFPVEFMBMJTUFEF
MFDUVSFBMÏBUPJSF"QQVZFSFUNBJOUFOJSQPVSGBJSFVOSFUPVSSBQJEF
1FSNFUEhJOUFSSPNQSFMBMFDUVSF
1FSNFUEFSFQSFOESFMBMFDUVSF
1FSNFUEFQBTTFSBVNPSDFBVTVJWBOUEFMhBMCVN EFMBMJTUFEhÏDPVUF
PVEFMBMJTUFEFMFDUVSFBMÏBUPJSF"QQVZFSFUNBJOUFOJSQPVSGBJSFVOF
BWBODFSBQJEF
1FSNFUEFDPOGJHVSFSMFTFGGFUTBVEJP
REMARQUE :
t En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas
être pris en charge.
t Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se
produire à l'ouverture des fichiers.
Multimédia
REMARQUE : les droits d'auteur des fichiers audio peuvent être protégés par
des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur
en matière de droits d'auteur. Par conséquent, la copie ou la reproduction
d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de
licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit
la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Avant
de télécharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de
la législation en vigueur du pays concerné au sujet de l'utilisation d'un tel
contenu.
Multimédia
Utilitaires
Horloge
-hBQQMJDBUJPO)PSMPHFWPVTEPOOFBDDÒTBVYBMBSNFT BVNJOVUFVS BVYGVTFBVYIPSBJSFT
FUBVDISPOPNÒUSF1PVSBDDÏEFSËDFTGPODUJPOT BQQVZF[TVSMFTPOHMFUTTJUVÏTEBOT
MBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFMhÏDSBOPVGBJUFTHMJTTFSWPTEPJHUTIPSJ[POUBMFNFOUFOUSBWFSTEF
MhÏDSBO
"QQVZF[TVS Alarmes
-hPOHMFU"MBSNFTWPVTQFSNFUEFEÏGJOJSEFTBMBSNFT
1 0VWSF[MhBQQMJDBUJPO QVJTTÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUAlarmes
2 "QQVZF[TVS QPVSBKPVUFSVOFOPVWFMMFBMBSNF
3 3ÏHMF[MFTQBSBNÒUSFTËWPUSFDPOWFOBODFFUBQQVZF[TVSEnregistrer
REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur une alarme existante pour
la modifier.
Minuteur
-hPOHMFU.JOVUFVSWPVTQSÏWJFOUQBSVOTJHOBMTPOPSFMPSTRVFMFEÏMBJEÏGJOJThFTUÏDPVMÏ
1 0VWSF[MhBQQMJDBUJPO QVJTTÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUMinuteur
2 3ÏHMF[MFNJOVUFVSTVSMBEVSÏFTPVIBJUÏF
3 "QQVZF[TVSDémarrerQPVSMBODFSMFNJOVUFVS
4 "QQVZF[TVSArrêterQPVSBSSÐUFSMFNJOVUFVS
Fuseaux horaires
-hPOHMFU'VTFBVYIPSBJSFTWPVTQFSNFUEFWÏSJGJFSGBDJMFNFOUMhIFVSFBDUVFMMFEBOT
EhBVUSFTWJMMFTEVNPOEF
1 0VWSF[MhBQQMJDBUJPO QVJTTÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUFuseaux horaires
Utilitaires
2 "QQVZF[TVS
FUTÏMFDUJPOOF[MBWJMMFEFWPUSFDIPJY
Chronomètre
-hPOHMFU$ISPOPNÒUSFWPVTQFSNFUEhVUJMJTFSWPUSFUÏMÏQIPOFDPNNFVODISPOPNÒUSF
1 0VWSF[MhBQQMJDBUJPO QVJTTÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUChronomètre
2 "QQVZF[TVSMFCPVUPODémarrerQPVSMBODFSMFDISPOPNÒUSF
t "QQVZF[TVSMFCPVUPOTourQPVSFOSFHJTUSFSEFTUFNQTQBSUPVS
3 "QQVZF[TVSMFCPVUPOArrêterQPVSBSSÐUFSMFDISPOPNÒUSF
Calculatrice
-hBQQMJDBUJPO$BMDVMBUSJDFWPVTQFSNFUEhFGGFDUVFSEFTDBMDVMTËMhBJEFEhVOFDBMDVMBUSJDF
PSEJOBJSFPVTDJFOUJGJRVF
1 "QQVZF[TVS 2 4BJTJTTF[MFTOPNCSFTËMhBJEFEFTUPVDIFTOVNÏSJRVFT
3 1PVSMFTDBMDVMTTJNQMFT BQQVZF[TVSMBGPODUJPORVFWPVTTPVIBJUF[FGGFDUVFS
o YPVŸ TVJWJFEF
REMARQUE : pour des calculs plus complexes, appuyez sur
.
Agenda
-hBQQMJDBUJPO"HFOEBWPVTQFSNFUEFTVJWSFMFTÏWÒOFNFOUTEFWPUSFBHFOEB
1 "QQVZF[TVS 2 "QQVZF[TVSMBEBUFËMBRVFMMFWPVTTPVIBJUF[BKPVUFSVOÏWÏOFNFOU&OTVJUF BQQVZF[TVS Utilitaires
Dictaphone
-hBQQMJDBUJPO%JDUBQIPOFFOSFHJTUSFEFTGJDIJFSTBVEJPRVFWPVTQPVSSF[VUJMJTFSEF
EJGGÏSFOUFTGBÎPOT
Enregistrement d’un son ou d’une voix
1 "QQVZF[TVS 2 "QQVZF[TVS QPVSMBODFSMhFOSFHJTUSFNFOU
3 "QQVZF[TVS QPVSRVJUUFSMhFOSFHJTUSFNFOU
4 "QQVZF[TVS QPVSÏDPVUFSMhFOSFHJTUSFNFOU
REMARQUE : appuyez sur
pour accéder à vos enregistrements. Vous
pouvez écouter vos enregistrements sauvegardés.
Recherche vocale
6UJMJTF[DFUUFBQQMJDBUJPOQPVSSFDIFSDIFSEFTQBHFT8FCBWFDWPUSFWPJY
1 "QQVZF[TVS EPTTJFSGoogle 2 %ÔUFTVONPUDMÏPVVOFFYQSFTTJPOMPSTRVFParlez maintenantThBGGJDIFËMhÏDSBO
4ÏMFDUJPOOF[MhVOEFTNPUTDMÏTQSPQPTÏT
REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas
être disponible.
Téléchargements
6UJMJTF[DFUUFBQQMJDBUJPOQPVSWPJSMFTGJDIJFSTUÏMÏDIBSHÏTQBSMFTBQQMJDBUJPOT
t "QQVZF[TVS
REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas
être disponible.
Utilitaires
Radio FM
7PUSFUÏMÏQIPOFDPNQPSUFVOFSBEJPů'.JOUÏHSÏFRVJWPVTQFSNFUEhÏDPVUFSWPTTUBUJPOT
EFSBEJPQSÏGÏSÏFTMPSTEFWPTEÏQMBDFNFOUT
t "QQVZF[TVS
ASTUCE ! Vous devez brancher vos écouteurs pour qu'ils servent d'antenne.
REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas
être disponible.
Utilitaires
Navigateur Internet
Internet
*OUFSOFUWPVTQFSNFUEhBDDÏEFSSBQJEFNFOUËVOVOJWFSTDPMPSÏEFKFVY EFNVTJRVFT EhJOGPSNBUJPOT EFTQPSUT EFEJWFSUJTTFNFOUT FUD EJSFDUFNFOUTVSWPUSFUÏMÏQIPOF
QPSUBCMF
REMARQUE : lorsque vous vous connectez à ces services et que vous
téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez
le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
1 "QQVZF[TVS
Utilisation de la barre d'outils Web
'BJUFTEÏGJMFSMhÏDSBOWFSTMFIBVUEFMBQBHF8FCQPVSBDDÏEFSËMBCBSSFEhPVUJMTEV
OBWJHBUFVS
1FSNFUEFSFWFOJSËMBQBHFQSÏDÏEFOUF
1FSNFUEhBDDÏEFSËMBQBHFTVJWBOUF
1FSNFUEhBDDÏEFSËMBQBHFEhBDDVFJM
1FSNFUEhPVWSJSVOFOPVWFMMFGFOÐUSF
5PVDIF[QPVSBDDÏEFSËWPTTJHOFUT
Affichage des pages Web
"QQVZF[TVSMFDIBNQEFMhBESFTTF TBJTJTTF[MhBESFTTF8FCFUBQQVZF[TVSAllerTVS
MFDMBWJFS
Navigateur Internet
Ouvrir une page
1PVSPVWSJSVOFOPVWFMMFQBHF BQQVZF[TVS 1PVSPVWSJSVOFBVUSFQBHF8FC BQQVZF[TVS GBJUFTEÏGJMFSMhÏDSBOWFSTMFIBVUPV
WFSTMFCBT QVJTBQQVZF[TVSVOFQBHFQPVSMBTÏMFDUJPOOFS
Effectuer une recherche vocale sur Internet
"QQVZF[TVSMFDIBNQEhBESFTTF QVJTTVS -PSTRVFWPVTZÐUFTJOWJUÏ QSPOPODF[VO
NPUDMÏQVJTTÏMFDUJPOOF[MhVOEFTNPUTDMÏTQSPQPTÏT
REMARQUE : selon la région ou l'opérateur, cette fonction peut ne pas être
disponible.
Favoris
1PVSFOSFHJTUSFSMBQBHF8FCBDUVFMMFEBOTMFTGBWPSJT BQQVZF[TVS ů Ajouter aux
signetsůOK
1PVSPVWSJSVOFQBHF8FCFOSFHJTUSÏFEBOTMFTGBWPSJT BQQVZF[TVS FUTÏMFDUJPOOF[
MFGBWPSJEFWPUSFDIPJY
Historique
"QQVZF[TVS POHMFUHistoriqueQPVSPVWSJSVOFMJTUFEFQBHFT8FCSÏDFNNFOU
WJTJUÏFT1PVSFGGBDFSUPVUMhIJTUPSJRVF BQQVZF[TVS Oui
Chrome
6UJMJTF[$ISPNFQPVSSFDIFSDIFSEFTJOGPSNBUJPOTFUQBSDPVSJSEFTQBHFT8FC
1 "QQVZF[TVS REMARQUE : selon la région ou le fournisseur de service, cette application
peut ne pas être disponible.
Navigateur Internet
Affichage des pages Web
"QQVZF[TVSMFDIBNQEhBESFTTF QVJTTBJTJTTF[VOFBESFTTF8FCPVEFTDSJUÒSFTEF
SFDIFSDIF
Ouvrir une page
1PVSPVWSJSVOFOPVWFMMFQBHF BQQVZF[TVS Nouvel onglet
1PVSPVWSJSVOFBVUSFQBHF8FC BQQVZF[TVS FUTVSVOFQBHFQPVSMBTÏMFDUJPOOFS
Navigateur Internet
Paramètres
-hBQQMJDBUJPO1BSBNÒUSFTDPOUJFOUMBQMVQBSUEFTPVUJMTQFSNFUUBOUEFQFSTPOOBMJTFSFU
EFDPOGJHVSFSWPUSFUÏMÏQIPOF5PVTMFTQBSBNÒUSFTEFDFUUFBQQMJDBUJPOTPOUEÏDSJUT
EBOTDFUUFTFDUJPO
Pour ouvrir l'application Paramètres
t "QQVZF[TVS
.BJOUFOF[MFEPJHUFOGPODÏTVS
PV
t "QQVZF[TVS
Paramètres système
Réseaux
< RÉSEAUX SANS FIL >
Wi-Fi
1FSNFUEhBDUJWFSMBGPODUJPO8J'JQPVSQPVWPJSTFDPOOFDUFSBVYSÏTFBVY8J'J
EJTQPOJCMFT
Bluetooth
1FSNFUEhBDUJWFSPVEFEÏTBDUJWFSMBGPODUJPOTBOTGJM#MVFUPPUIBGJOEFMhVUJMJTFS
Données mobiles
1FSNFUEhBGGJDIFSMhVUJMJTBUJPOEFTEPOOÏFTFUEFEÏGJOJSMBMJNJUFEhVUJMJTBUJPOEFT
EPOOÏFTNPCJMFT
Appels
$POGJHVSF[MFTQBSBNÒUSFTEhBQQFM UFMTRVFMFSFOWPJEhBQQFMFUEhBVUSFTGPODUJPOT
QBSUJDVMJÒSFTQSPQPTÏFTQBSWPUSFPQÏSBUFVS
t Boîte vocale :QFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFTFSWJDFEFNFTTBHFSJFEFWPUSFPQÏSBUFVS
t Numéros autorisés : QFSNFUEhBDUJWFSFUEFDPNQJMFSVOFMJTUFEFTOVNÏSPT
QPVWBOUÐUSFBQQFMÏTËQBSUJSEFWPUSFUÏMÏQIPOF7PVTEFWF[TBJTJSMFDPEF1*/
RVJWPVTBÏUÏDPNNVOJRVÏQBSWPUSFGPVSOJTTFVS%FQVJTWPUSFUÏMÏQIPOF WPVT
QPVWF[VOJRVFNFOUBQQFMFSMFTOVNÏSPTEFMBMJTUFEFTOVNÏSPTBVUPSJTÏT
Paramètres
Notification des appels entrants :QFSNFUEhBGGJDIFSVOFOPUJGJDBUJPOWPVT
TJHOBMBOUVOBQQFMFOUSBOUMPSTRVFWPVTÐUFTFOUSBJOEhVUJMJTFSVOFBQQMJDBUJPO
t Rejet d'appel :QFSNFUEhBDUJWFSMBGPODUJPOEFSFKFUEhBQQFM
t Refuser avec un message :QFSNFUEhFOWPZFSVONFTTBHFSBQJEFMPSTRVFWPVT
TPVIBJUF[SFKFUFSVOBQQFM$FUUFGPODUJPOQFVUThBWÏSFSQBSUJDVMJÒSFNFOUVUJMFTJ
WPVTEFWF[SFKFUFSVOBQQFMQFOEBOUVOFSÏVOJPO
t Renvoi d'appel :QFSNFUEFEÏGJOJSMFTPQUJPOTEFSFOWPJEhBQQFM
t Réponse auto :QFSNFUEFEÏGJOJSMFEÏMBJBWBOURVhVOQÏSJQIÏSJRVFDPOOFDUÏFO
NBJOTMJCSFTSÏQPOEFBVUPNBUJRVFNFOUËVOBQQFM
t Vibrer lors de la réponse :QFSNFUEFGBJSFWJCSFSWPUSFUÏMÏQIPOFMPSTRVFWPUSF
DPSSFTQPOEBOUEÏDSPDIF
t Enregistrer des numéros inconnus :QFSNFUEhBKPVUFSEFTOVNÏSPTJODPOOVT
EBOTMFSÏQFSUPJSFBQSÒTVOBQQFM
t Bouton d'alimentation pour raccrocher :QFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSWPUSFGJO
EhBQQFM
t Interdiction d'appels :FYDMVUMFTBQQFMTFOUSBOUT TPSUBOUTPVJOUFSOBUJPOBVY
t Durées des appels :QFSNFUEhBGGJDIFSMBEVSÏFEFTBQQFMT ZDPNQSJTQPVSMF
%FSOJFSBQQFM MFT"QQFMTTPSUBOUT MFT"QQFMTFOUSBOUTFU5PVTMFTBQQFMT
t Paramètres supplémentaires :QFSNFUEFNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTTVJWBOUTů
Numéro de l'appelantů:WPVTQFSNFUEFEÏGJOJSMFTQBSBNÒUSFTEhPQÏSBUFVSQBS
EÏGBVUBGJOEhBGGJDIFSWPUSFOVNÏSPMPSTEFTBQQFMTTPSUBOUT
Appel en attenteů:TJDFUUFGPODUJPOFTUBDUJWÏF MFUÏMÏQIPOFWPVTQSÏWJFOUMPSTRVF
WPVTSFDFWF[VOBQQFMFOUSBOUFURVFWPVTÐUFTEÏKËFOMJHOF FOGPODUJPOEFWPUSF
PQÏSBUFVSSÏTFBV t
< CONNECTIVITÉ >
Partage et connexion
t LG PC Suite :DPOOFDUF[-(1$4VJUFËWPUSFBQQBSFJMQPVSQPVWPJSHÏSFS
GBDJMFNFOUMFDPOUFOVNVMUJNÏEJBFUMFTBQQMJDBUJPOT
Paramètres
Réseaux et partage de connexion
t Partager connexion USB :WPVTQPVWF[QBSUBHFSMBDPOOFYJPOEFEPOOÏFTEF
WPUSFUÏMÏQIPOFBWFDVOPSEJOBUFVSFOBDUJWBOUMFQBSUBHFEFDPOOFYJPO64#
t Hotspot Wi-Fi :WPVTQPVWF[ÏHBMFNFOUVUJMJTFSWPUSFUÏMÏQIPOFQPVSCÏOÏGJDJFS
EhVOQBSUBHFEFDPOOFYJPOQBS64#$SÏF[VOQPJOUEhBDDÒTFUQBSUBHF[WPUSF
DPOOFYJPO
t Partage de connexion Bluetooth :WPVTQFSNFUEFDPOOFDUFSEhBVUSFTBQQBSFJMTË
WPUSFUÏMÏQIPOFWJB#MVFUPPUIFUEFQBSUBHFSTBDPOOFYJPO*OUFSOFU
t Aide :BGGJDIFEFTJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFQBSUBHFEFDPOOFYJPOů64# MFIPUTQPU
8J'JFUMFQBSUBHFEFDPOOFYJPO#MVFUPPUI
t Mode Avion :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSEÏTBDUJWFSUPVUFTMFTDPOOFYJPOTTBOTGJMFU
MFTBQQFMT
t Réseaux mobiles :QFSNFUEFEÏGJOJSMFNPEFSÏTFBV MFTPQÏSBUFVSTSÏTFBV MF
OPNEFTQPJOUTEhBDDÒT FUD
t VPN :TVSWPUSFUÏMÏQIPOF WPVTQPVWF[BKPVUFS DPOGJHVSFSFUHÏSFSEFTSÏTFBVY
QSJWÏTWJSUVFMT 71/ RVJWPVTQFSNFUUFOUEFWPVTDPOOFDUFSFUEhBDDÏEFSËEFT
SFTTPVSDFTBVTFJOEhVOSÏTFBVMPDBMTÏDVSJTÏ DPNNFWPUSFSÏTFBVEhFOUSFQSJTF
Son
< BASIQUE >
Profil des sons
7PVTQFSNFUEFEÏGJOJSMFQSPGJMEFTTPOTůSon Vibreur seulementPVNe pas
déranger
Volume
3ÏHMF[MFWPMVNFEVUÏMÏQIPOFFOGPODUJPOEFWPTCFTPJOTFUEFWPUSFFOWJSPOOFNFOU
< SONNERIES & VIBREURS >
Sonnerie
4ÏMFDUJPOOF[MBTPOOFSJFQPVSMFTBQQFMTFOUSBOUT
Paramètres
Son de notification
4ÏMFDUJPOOF[MBTPOOFSJFQPVSMFTOPUJGJDBUJPOTUFMMFTRVFMBSÏDFQUJPOEFOPVWFBVY
NFTTBHFTPVMFTÏWÏOFNFOUTEFDBMFOESJFS
Son avec vibration
$PDIF[DFUUFPQUJPOQPVSRVFMFUÏMÏQIPOFWJCSFRVBOEJMTPOOF
Type de vibration
7PVTQFSNFUEFEÏGJOJSVOUZQFEFWJCSBUJPOQPVSMFTOPUJGJDBUJPOT
< NOTIFICATIONS >
Ne pas déranger
"QQVZF[QPVSEÏGJOJSMFTOPUJGJDBUJPOT7PVTQPVWF[DIPJTJSEFOFQBTÐUSFJOUFSSPNQV
QBSMFTOPUJGJDBUJPOT
Écran de verrouillage
7PVTQFSNFUEhBGGJDIFSUPVUFTMFTOPUJGJDBUJPOTTVSMhÏDSBOEFWFSSPVJMMBHF
Applications
7PVTQFSNFUEFEÏGJOJSEFTOPUJGJDBUJPOTQPVSMFTBQQMJDBUJPOT
< PARAMÈTRES AVANCÉS >
Vibration lorsqu’on appuie
$PDIF[DFUUFPQUJPOQPVSBDUJWFSMFWJCSFVSMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFTUPVDIFTUBDUJMFT
EFMhÏDSBO"DDVFJMPVMPSTEhBVUSFTJOUFSBDUJPOTBWFDMhJOUFSGBDFVUJMJTBUFVS
Effets sonores
$FNFOVWPVTQFSNFUEFDIPJTJSEhFOUFOESFPVOPOEFTTPOTMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVS
MFTOVNÏSPTEVDMBWJFSEFOVNÏSPUBUJPO TÏMFDUJPOOF[EFTPQUJPOTËMhÏDSBO FUD
t Son tactile du pavé numérique :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSEÏGJOJSMBUPOBMJUÏEFT
UPVDIFTMPSTRVFWPVTVUJMJTF[MFDBESBOOVNÏSJRVF
t Son touches :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSRVFMhBQQBSFJMÏNFUUFVOTPOMPSTEFT
TÏMFDUJPOTËMhÏDSBO
t Son verrouillage écran : DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSÏNFUUSFVOTPOMPSTRVFMPO
WFSSPVJMMFPVEÏWFSSPVJMMFMÏDSBO
Paramètres
Notifications vocales de messages et d’appels
1FSNFUËMhBQQBSFJMEFMJSFBVUPNBUJRVFNFOUMFTBQQFMTFOUSBOUTFUMFTNFTTBHFT
Écran
< ACCUEIL & VERROUILLAGE >
Écran d'accueil
t Sélectionnez Accueil :TÏMFDUJPOOF[MFUIÒNFQSJODJQBMEFWPUSFDIPJY$IPJTJTTF[
Accueil QSÏTFOUBUJPO"OESPJETUBOEBSE PVEasyHome WFSTJPOTJNQMJGJÏFQPVSMFT
VUJMJTBUFVSTNPJOTIBCJUVÏTËMBOBWJHBUJPO"OESPJE t Thème :EÏGJOJUMFUIÒNFEhÏDSBOQPVSWPUSFBQQBSFJM7PVTQPVWF[UÏMÏDIBSHFSEF
OPVWFBVYUIÒNFTTVSLG SmartWorld
t Fond d'écran :QFSNFUEFEÏGJOJSMFGPOEEhÏDSBOËVUJMJTFSTVSWPUSFÏDSBO
EhBDDVFJM
t Effet de défilement des écrans d'accueil : TÏMFDUJPOOF[MFUZQFEhFGGFURVFWPVT
TPVIBJUF[BGGJDIFSMPSTRVFWPVTGBJUFTHMJTTFSWPUSFEPJHUQPVSQBTTFSEhVOFQBHFEF
MhÏDSBOEhBDDVFJMËVOFBVUSF
t Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQFSNFUUSF
ËMhÏDSBOEhBDDVFJMEFEÏGJMFSTBOTJOUFSSVQUJPO SFWJFOUBVQSFNJFSÏDSBOBQSÒTMF
EFSOJFS t Sauvegarde & restauration de l'écran d'accueil :QFSNFUEFTBVWFHBSEFSFU
SFTUBVSFSMBEJTQPTJUJPOEFTBQQMJDBUJPOTFUMFGPOEEhÏDSBO
t Aide :BQQVZF[TVSDFUUFPQUJPOQPVSPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMhVUJMJTBUJPOEF
MhÏDSBOEhBDDVFJMEFWPUSFBQQBSFJM
Écran de verrouillage
t Choisir l'écran de verrouillage :QFSNFUEFEÏGJOJSVOUZQFEhÏDSBOEFWFSSPVJMMBHF
QPVSTÏDVSJTFSWPUSFUÏMÏQIPOF"GGJDIFVOFTÏSJFEhÏDSBOTQPVSWPVTBJEFSË
EFTTJOFSVOTDIÏNBEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMhÏDSBO
4JWPVTBWF[BDUJWÏVOTDIÏNBEFWFSSPVJMMBHF JMWPVTTFSBBMPSTEFNBOEÏEFTBJTJS
DFTDIÏNBEFEÏWFSSPVJMMBHFQPVSMFEÏWFSSPVJMMFSMPSTRVFWPVTBMMVNFSF[WPUSF
UÏMÏQIPOFPVBDUJWFSF[MhÏDSBO
Paramètres
73
Smart Lock :QFSNFUEFHBSEFSWPUSFUÏMÏQIPOFEÏWFSSPVJMMÏMPSTRVhVOQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUITÏDVSJTÏZFTUDPOOFDUÏ MPSTRVhJMTFUSPVWFEBOTVOFOESPJUGBNJMJFS QBS
FYFNQMFWPUSFEPNJDJMFPVWPUSFMJFVEFUSBWBJM PVMPSTRVhJMSFDPOOBÔUWPUSFWJTBHF
t Fond d'écran :QFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFGPOEEhÏDSBOËBGGJDIFSQPVSWPUSFÏDSBO
EFWFSSPVJMMBHF
t Raccourcis :QFSTPOOBMJTF[MFTSBDDPVSDJTTVSMhÏDSBOEFWFSSPVJMMBHF
t Personne à contacter en cas de perte du téléphone :DIPJTJTTF[EhBGGJDIFSPV
OPOMFTJOGPSNBUJPOTEVQSPQSJÏUBJSFEVUÏMÏQIPOFTVSMhÏDSBOEFWFSSPVJMMBHFFU
QFSTPOOBMJTF[MFTJOGPSNBUJPOTMFDPODFSOBOU
t Minuterie du verrouillage : QFSNFUEFEÏGJOJSMBEVSÏFEFNJTFFOWFJMMFRVJ
QSÏDÒEFMFWFSSPVJMMBHFEFMhÏDSBO
t Verrouillage instantané par bouton d'alimentation :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVS
WFSSPVJMMFSJNNÏEJBUFNFOUMhÏDSBOMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMBtoucheMarcheArrêt/Verrouillage$FSÏHMBHFBOOVMFMF.JOVUFVSEFWFSSPVJMMBHFTÏDVSJUÏ
Touches tactiles
4ÏMFDUJPOOF[MBDPNCJOBJTPOEFUPVDIFTUBDUJMFTEFMhÏDSBOEhBDDVFJMFUMFVSDPVMFVSFUTJ
WPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSVOBSSJÒSFQMBOUSBOTQBSFOU
t
< POLICE >
Type de police
4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEFQPMJDFTPVIBJUÏ
Taille de police
4ÏMFDUJPOOF[MBUBJMMFEFQPMJDFTPVIBJUÏF
< AUTRES PARAMÈTRES D’ÉCRAN >
Luminosité
"KVTUF[MBMVNJOPTJUÏEFMhÏDSBOËMhBJEFEVDVSTFVS
LED de notification
"QQVZF[TVSMFCPVUPOQPVSMhBDUJWFSPVMBEÏTBDUJWFS-PSTRVFDFUUFPQUJPOFTUBDUJWÏF VOWPZBOUMVNJOFVYThBMMVNFQPVSMFTOPUJGJDBUJPOTTÏMFDUJPOOÏFT EBOTMBDPVMFVSRVF
WPVTBWF[EÏGJOJFQPVSDIBDVOFEhFOUSFFMMFT
74
Paramètres
Rotation automatique de l'écran
1FSNFUEFDIBOHFSBVUPNBUJRVFNFOUEhPSJFOUBUJPOMPSTEFMBSPUBUJPOEFWPUSF
UÏMÏQIPOF
Mise en veille de l'écran
1FSNFUEFSÏHMFSMBEVSÏFRVJQSÏDÒEFMBEÏTBDUJWBUJPOBVUPNBUJRVFEFMhÏDSBO
< PARAMÈTRES AVANCÉS >
Effet écran éteint
%ÏGJOJTTF[MhFGGFUÏDSBOÏUFJOUVUJMJTÏMPSTRVFMhÏDSBOThÏUFJOU
Écran de veille interactif
4ÏMFDUJPOOF[MhÏDSBOEFWFJMMFËBGGJDIFSMPSTRVFMFUÏMÏQIPOFFTUCSBODIÏËVO%PDLFU
PVMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUFODIBSHF
Général
< PERSONNEL >
Langue et saisie
4ÏMFDUJPOOF[MBMBOHVFEVUFYUFRVJBQQBSBÔUTVSWPUSFUÏMÏQIPOFFUQPVSMBDPOGJHVSBUJPO
EVDMBWJFSËMhÏDSBO BWFDOPUBNNFOUMFTNPUTBKPVUÏTBVEJDUJPOOBJSF
t Langue :DIPJTJTTF[MBMBOHVFËVUJMJTFSTVSMFUÏMÏQIPOF
t Par défaut :WPVTQFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFUZQFEFDMBWJFSQBSEÏGBVU
t Clavier LG :BQQVZF[TVSMhJDÙOF1BSBNÒUSFTQPVSNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEV
DMBWJFS-(
t Saisie vocale Google :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSDIPJTJS(PPHMF7PJDF5ZQJOHQPVS
MBTBJTJFEFEPOOÏFT"QQVZF[TVSMhJDÙOF1BSBNÒUSFTQPVSNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFT
(PPHMF7PJDF5ZQJOH
t Recherche vocale :QFSNFUEFDPOGJHVSFSMFTQBSBNÒUSFTEFMBSFDIFSDIFWPDBMF
t Paramètres de la synthèse vocale :QFSNFUEFEÏGJOJSMFNPUFVSQSÏGÏSÏPVMFT
QBSBNÒUSFTHÏOÏSBVYQPVSMFTQBSBNÒUSFTEFMBTZOUIÒTFWPDBMF
t Vitesse du curseur :QFSNFUEFSÏHMFSMBWJUFTTFEVDVSTFVS
Paramètres
Position
2VBOEMFTFSWJDFEFMPDBMJTBUJPOFTUBDUJWÏ MFUÏMÏQIPOFEÏUFSNJOFWPUSFMPDBMJTBUJPO
BQQSPYJNBUJWFHSÉDFBV8J'JFUBVYSÏTFBVYNPCJMFT2VBOEWPVTTÏMFDUJPOOF[DFUUF
PQUJPO WPVTBVUPSJTF[(PPHMFËFOSFHJTUSFSWPUSFQPTJUJPOOFNFOUQPVSWPTSFDIFSDIFT
(PPHMF
t Mode :EÏGJOJUMBNBOJÒSFEPOUWPTJOGPSNBUJPOTHÏPHSBQIJRVFTBDUVFMMFTTPOU
EÏUFSNJOÏFT
t Appareil Photo :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSUBHVFSEFTQIPUPTPVEFTWJEÏPTBWFD
MFVSQPTJUJPOHÏPHSBQIJRVF
t Mise à jour de la position Google :WPVTQFSNFUEFDIPJTJSMFTQBSBNÒUSFTEFWPT
JOGPSNBUJPOTHÏPHSBQIJRVFTBDDFTTJCMFTQBS(PPHMFFUTFTQSPEVJUT
Comptes et synchronisation
6UJMJTF[MFNFOV$PNQUFTFUTZODISPOJTBUJPOQPVSBKPVUFS TVQQSJNFSFUHÏSFSWPUSF
DPNQUF(PPHMFFUMFTBVUSFTDPNQUFTQSJTFODIBSHF$FTQBSBNÒUSFTTFSWFOU
ÏHBMFNFOUËDPOUSÙMFSDPNNFOUUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFOWPJFOU SFÎPJWFOUFU
TZODISPOJTFOUEFTEPOOÏFTTFMPOMFVSQSPQSFQSPHSBNNBUJPOFUTJFMMFTMFGPOU FUTJ
UPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTQFVWFOUTZODISPOJTFSBVUPNBUJRVFNFOUMFTEPOOÏFTVUJMJTBUFVS
(NBJM™ (PPHMF"HFOEBFUEhBVUSFTBQQMJDBUJPOTQFVWFOUÏHBMFNFOUJODMVSFMFVST
QSPQSFTQBSBNÒUSFTQPVSDPOUSÙMFSMBTZODISPOJTBUJPOEFTEPOOÏFTůQPVSEFQMVT
BNQMFTJOGPSNBUJPOT SFQPSUF[WPVTBVYTFDUJPOTDPOTBDSÏFTËDFTBQQMJDBUJPOT
"QQVZF[TVSAjouter un compteQPVSBKPVUFSMFOPVWFBVDPNQUF
Accessibilité
-FTQBSBNÒUSFT"DDFTTJCJMJUÏQFSNFUUFOUEFDPOGJHVSFSUPVUNPEVMFEhBDDFTTJCJMJUÏ
JOTUBMMÏTVSWPUSFUÏMÏQIPOF
t TalkBack :WPVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMBGPODUJPO5BML#BDLEFTUJOÏFËBTTJTUFSMFT
QFSTPOOFTTPVGGSBOUEFQSPCMÒNFTEFWVFFOMFVSEÏMJWSBOUVONFTTBHFWPDBM
t Taille de police :QFSNFUEFEÏGJOJSMBUBJMMFEFQPMJDF
t Inverser couleurs :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSJOWFSTFSMFTDPVMFVSTEFMhÏDSBOFUEF
TPODPOUFOV
Paramètres
Zoom tactile :WPVTQFSNFUEF[PPNFSFUEÏ[PPNFSFOUBQPUBOUMhÏDSBOËUSPJT
SFQSJTFT
t Notifications vocales de messages et d’appels :BQQVZF[TVSMFCPVUPO
/PUJGJDBUJPOTWPDBMFTEFNFTTBHFTFUEBQQFMTQPVSBDUJWFSPVEÏTBDUJWFSDFUUF
GPODUJPO-PSTRVFMBGPODUJPOFTUBDUJWÏF WPVTSFDFWF[EFTBMFSUFTBVUPNBUJRVFT
WPDBMFTËMhBSSJWÏFEhVONFTTBHFPVEhVOBQQFM
t Niveaux de gris de l'écran :DPDIF[MBDBTFQPVSEJNJOVFSMFDPOUSBTUFEFMhÏDSBO
t Raccourci d'accessibilité :QFSNFUEhPVWSJSMBGPODUJPOOBMJUÏEhBDDFTTJCJMJUÏ
SBQJEFNFOUTVSOhJNQPSUFRVFMÏDSBO
t Paramètres de la synthèse vocale :BQQVZF[EFTTVTQPVSQFSTPOOBMJTFSMFT
SÏHMBHFTEFMBTZOUIÒTFWPDBMF
t Type de son :EÏGJOJUMFUZQFEFTPO
t Balance du son :EÏGJOJUMFDIFNJOBVEJP%ÏQMBDF[MFDVSTFVSTVSMBCBSSFEF
SÏHMBHF
t LED de notification :BQQVZF[TVSMFCPVUPOQPVSMhBDUJWFSPVMFEÏTBDUJWFS
-PSTRVFDFUUFPQUJPOFTUBDUJWÏF VOWPZBOUMVNJOFVYThBMMVNFQPVSMFTOPUJGJDBUJPOT
TÏMFDUJPOOÏFT EBOTMBDPVMFVSRVFWPVTBWF[EÏGJOJFQPVSDIBDVOFEhFOUSFFMMFT
t Alertes flash :DPDIF[DFUUFDBTFQPVSGBJSFDMJHOPUFSMFWPZBOUËMhBSSJWÏFEFT
BQQFMTFOUSBOUTFUEFTOPUJGJDBUJPOT
t Désactiver tous les sons :DPDIF[DFUUFDBTFQPVSEÏTBDUJWFSUPVTMFTTPOTEF
MhBQQBSFJM
t Légende :QFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTQBSBNÒUSFTEFMÏHFOEFQPVSMFT
NBMFOUFOEBOUT
t Temps de réponse tactile :QFSNFUEFEÏGJOJSMFUFNQTEFSÏQPOTFUBDUJMF
t Touch assistant :BGGJDIFVOQBOOFBVUBDUJMFQFSNFUUBOUEhBDDÏEFSGBDJMFNFOUBVY
BDUJPOTMFTQMVTDPVSBOUFT
t Mise en veille de l'écran :QFSNFUEFEÏGJOJSMBEVSÏFBWBOUMBEÏTBDUJWBUJPO
BVUPNBUJRVFEVSÏUSPÏDMBJSBHF
t
Paramètres
77
Zones de commande tactile :QFSNFUEFMJNJUFSMBQPTTJCJMJUÏEhJOUFSBDUJPOT
UBDUJMFTËVOF[POFEÏMJNJUÏFEFMhÏDSBO
t Rotation automatique de l'écran :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQFSNFUUSFË
MhBQQBSFJMEFGBJSFQJWPUFSMhÏDSBOFOGPODUJPOEFMhPSJFOUBUJPO QPSUSBJUPVQBZTBHF t Confirmation vocale du mot de passe :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSRVFWPUSF
UÏMÏQIPOFQSPOPODFMFTNPUTEFQBTTFTVSMFTRVFMTWPVTBQQVZF[
t Bouton d'alimentation pour raccrocher :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQPVWPJS
NFUUSFGJOBVYBQQFMTWPDBVYFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF.BSDIF"SSÐU7FSSPVJMMBHF
t Raccourci vers les réglages d'accessibilité :EÏGJOJUMhBDDÒTSBQJEFFUTJNQMFBVY
GPODUJPOOBMJUÏTDIPJTJFTMPSTRVFWPVTBQQVZF[USPJTGPJTMBUPVDIF"DDVFJM
t Entrée par un appui :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSBDUJWFSMhFOUSÏFQBSVOBQQVJ
®ůDIBRVFGPJTRVFWPUSFEPJHUUPVDIFMhÏDSBO VOFMFUUSFPVVODBSBDUÒSFFTUTBJTJ F TVSMFDMBWJFS-(
t Switch Access :WPVTQFSNFUEhJOUFSBHJSBWFDWPUSFBQQBSFJMËMhBJEFEhVOPV
QMVTJFVSTDPNNVUBUFVSTRVJGPODUJPOOFOUDPNNFEFTUPVDIFTEFDMBWJFS$FNFOV
QFVUÐUSFVUJMFQPVSMFTVUJMJTBUFVSTEPOUMBNPCJMJUÏFTUSÏEVJUF DFRVJMFTFNQÐDIF
EhJOUFSBHJSEJSFDUFNFOUBWFDMhBQQBSFJM
Utilisation avec une main
7PVTQFSNFUEFSÏHMFSMBQPTJUJPOEVQBWÏEFOVNÏSPUBUJPO EVDMBWJFS-( EFMhÏDSBO
EFWFSSPVJMMBHFTVSMBHBVDIFPVMBESPJUF EFNBOJÒSFËMhVUJMJTFSGBDJMFNFOUEhVOFTFVMF
NBJO
t Numérotation sur le clavier numérique : DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQPVWPJS
EÏQMBDFSMFDMBWJFSOVNÏSJRVFEVDÙUÏESPJUPVHBVDIFEVUÏMÏQIPOF*MTVGGJUEF
UBQFSTVSMBGMÒDIFQPVSMFEÏQMBDFSEhVODÙUÏPVEFMhBVUSF
t Clavier LG : DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQPVWPJSEÏQMBDFSMFDMBWJFSEVDÙUÏESPJUPV
HBVDIFEVUÏMÏQIPOF*MTVGGJUEFUBQFSTVSMBGMÒDIFQPVSMFEÏQMBDFSEhVODÙUÏPV
EFMhBVUSF
t Écran de verrouillage : DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSQPVWPJSEÏQMBDFSMFDMBWJFSEF
WFSSPVJMMBHFEFMhÏDSBOBWFDDPEF1*/EVDÙUÏESPJUPVHBVDIFEVUÏMÏQIPOF*MTVGGJU
EFUBQFSTVSMBGMÒDIFQPVSMFEÏQMBDFSEhVODÙUÏPVEFMhBVUSF
t Aide : QFSNFUEhBGGJDIFSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMhVUJMJTBUJPOËVOFNBJO
t
78
Paramètres
Touche de raccourci
"DDÏEF[SBQJEFNFOUBVYBQQMJDBUJPOTFONBJOUFOBOUMFTtouches du volumeFOGPODÏT
MPSTRVFMhÏDSBOFTUÏUFJOUPVWFSSPVJMMÏ
< CONFIDENTIALITÉ >
Sécurité
6UJMJTF[MFNFOV4ÏDVSJUÏQPVSTÏDVSJTFSWPUSFUÏMÏQIPOFFUTFTEPOOÏFT
t Cryptez le téléphone :1FSNFUEFDSZQUFSMFTEPOOÏFTDPOUFOVFTEBOTMF
UÏMÏQIPOFQPVSQMVTEFTÏDVSJUÏ7PVTTFSF[JOWJUÏËTBJTJSVODPEF1*/PVVONPU
EFQBTTFQPVSEÏDSZQUFSWPUSFUÏMÏQIPOFDIBRVFGPJTRVFWPVTMhBMMVNF[
t Crypter le stockage de la carte SD :QFSNFUEFDSZQUFSMBDBSUF4%FUEFSFOESF
MFTEPOOÏFTJOEJTQPOJCMFTQPVSMFTBVUSFTBQQBSFJMT
t Configurer verrouillage SIM :QFSNFUEFEÏGJOJSVODPEF1*/QPVSWFSSPVJMMFSMB
DBSUF4*.FUQFSNFUEFMFNPEJGJFS
t Mot de passe visible :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSBGGJDIFSCSJÒWFNFOUDIBRVF
DBSBDUÒSFEFTNPUTEFQBTTFMPSTEFMFVSTBJTJFFUWPJSBJOTJDFRVFWPVTUBQF[
t Administrateurs de l'appareil :QFSNFUEhBGGJDIFSPVEFEÏTBDUJWFSMFT
BENJOJTUSBUFVSTEVQÏSJQIÏSJRVF
t Sources inconnues :BVUPSJTFMhJOTUBMMBUJPOEhBQQMJDBUJPOTBVUSFTRVFDFMMFT
EJTQPOJCMFTTVS1MBZ4UPSF
t Vérifier les applications : QFSNFUEhJOUFSEJSFPVEhBWFSUJSBWBOUMhJOTUBMMBUJPO
EhBQQMJDBUJPOTTVTDFQUJCMFTEFDBVTFSEFTEPNNBHFT
t Type de stockage :QFSNFUEhBGGJDIFSMFUZQFEFTUPDLBHFEFTJEFOUJGJBOUT
t Certificats de confiance :DPDIF[DFUUFDBTFQPVSBVUPSJTFSMFTBQQMJDBUJPOTË
BDDÏEFSBVEPTTJFSDSZQUÏPáTPOUFOSFHJTUSÏTWPTDFSUJGJDBUTEFTÏDVSJUÏ MFTNPUT
EFQBTTFBTTPDJÏTFUEhBVUSFTJEFOUJGJBOUTEFDPOOFYJPO-BHFTUJPOEFTDFSUJGJDBUT
FTUOÏDFTTBJSFËMBNJTFFOQMBDFEFDFSUBJOT71/PVDFSUBJOFTDPOOFYJPOT
8J'J4JWPVTOhBWF[EÏGJOJBVDVONPUEFQBTTFQPVSMFEPTTJFSEFTUPDLBHFEFT
JEFOUJGJBOUT DFQBSBNÒUSFFTUHSJTÏ
t Installer depuis la mémoire :QFSNFUEhJOTUBMMFSVODFSUJGJDBUTÏDVSJTÏ
Paramètres
Effacer les certificats :QFSNFUEFTVQQSJNFSUPVTMFTDFSUJGJDBUTTÏDVSJTÏTFUMFT
JEFOUJGJBOUTBTTPDJÏT BJOTJRVFMFNPUEFQBTTFEVEPTTJFSEFTUPDLBHFTÏDVSJTÏ
t Trust agents :QFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFTBQQMJDBUJPOTQPVWBOUÐUSFVUJMJTÏFTTBOT
EÏWFSSPVJMMFSMhÏDSBO
t Épinglage de l'écran :QFSNFUEhBDUJWFSWPUSFBQQBSFJMQPVSRVhJMOhBGGJDIFRVhVO
DFSUBJOÏDSBOEhBQQMJDBUJPOT
t
< FONCTIONS INTELLIGENTES >
Gestes
t Mode Silence pour appel entrant :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSRVFMFUÏMÏQIPOF
BSSÐUFEFTPOOFSMPSTRVFWPVTMFSFUPVSOF[
t Répéter ou arrêter l'alarme :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSGBJSFSÏQÏUFSPVBSSÐUFS
MhBMBSNFFOSFUPVSOBOUMFUÏMÏQIPOF
t Pause vidéo :DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVSJOUFSSPNQSFMBMFDUVSFEFMBWJEÏPFODPVST
EhVOFTJNQMFSPUBUJPOEVUÏMÏQIPOF
t Aide :QFSNFUEhPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSMhVUJMJTBUJPOEFTGPODUJPOTEF
NPVWFNFOUEFWPUSFBQQBSFJM
t Calibration des capteurs de mouvement : QFSNFUEhBNÏMJPSFSMBQSÏDJTJPOEFT
DBQUFVSTEhJODMJOBJTPOFUEFWJUFTTF
Étui QuickCircle
$FNFOVWPVTQFSNFUEFTÏMFDUJPOOFSEJSFDUFNFOUMFTBQQMJDBUJPOTËVUJMJTFSFOWVF
SÏEVJUFTVSMFSBCBUEFMÏUVJ ËMhBJEFEF2VJDL$JSDMF7FVJMMF[OPUFSRVFMhBDUJWBUJPO
EFDFTQBSBNÒUSFTEhÏUVJ2VJDL$JSDMFQFVUFOUSBÔOFSVOGPODUJPOOFNFOUBMÏBUPJSFEF
MhBQQBSFJM
< GESTION DU MOBILE >
Date et heure
%ÏUFSNJOF[WPTQSÏGÏSFODFTEhBGGJDIBHFQPVSMBEBUFFUMhIFVSF
Stockage
7PVTQPVWF[WÏSJGJFSMhFTQBDFVUJMJTÏFUEJTQPOJCMFEFMBNÏNPJSFJOUFSOFEFMhBQQBSFJM
Paramètres
Batterie
t Utilisation batterie : QFSNFUEFDPOTVMUFSMhVUJMJTBUJPOEFMBCBUUFSJF
t Pourcentage de la batterie dans la barre d'état : DPDIF[DFUUFPQUJPOQPVS
RVFMFQPVSDFOUBHFEVOJWFBVEFMBCBUUFSJFThBGGJDIFEBOTMBCBSSFEhÏUBUQSÒTEF
MhJDÙOF#BUUFSJF
t Économie d'énergie :BQQVZF[TVSMFCPVUPO²DPOPNJFEhÏOFSHJFQPVSMhBDUJWFS
PVMBEÏTBDUJWFS1FSNFUEFEÏGJOJSMFQPVSDFOUBHFEFDIBSHFEFMBCBUUFSJFËQBSUJS
EVRVFMMhBQQBSFJMBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOUMBGPODUJPOEh²DPOPNJFEhÏOFSHJF7PVT
BWF[MFDIPJYFOUSFImmédiatement Batterie 5 %FUBatterie 15 %
t Aide :BGGJDIFEFTJOGPSNBUJPOTTVSMFTÏMÏNFOUTQFSNFUUBOUEhÏDPOPNJTFSMB
CBUUFSJF
Applications
1FSNFUEFWPJSMFEÏUBJMEFTBQQMJDBUJPOTJOTUBMMÏFTTVSMFUÏMÏQIPOF EFHÏSFSMFVST
EPOOÏFTFUEFMFTGPSDFSËThBSSÐUFS
Application de messages par défaut
$FNFOVWPVTQFSNFUEFDIPJTJSMhBQQMJDBUJPOEFNFTTBHFSJFRVJTFSBVUJMJTÏFQBS
EÏGBVU
Sauvegarder & Réinitialiser
1FSNFUEFNPEJGJFSMFTSÏHMBHFTEFHFTUJPOEFWPTQBSBNÒUSFTFUEPOOÏFT
t Sauvegarder mes données :QFSNFUEFTBVWFHBSEFSWPTEPOOÏFTEhBQQMJDBUJPOT WPTNPUTEFQBTTF8J'JFUEhBVUSFTQBSBNÒUSFTTVSMFTTFSWFVSTEF(PPHMF
t Compte de sauvegarde :BGGJDIFMFDPNQUFBDUVFMMFNFOUVUJMJTÏQPVSTBVWFHBSEFS
MFTJOGPSNBUJPOT
t Restaurer automatiquement :MPSTEFSFTUBVSBUJPOEhVOFBQQMJDBUJPO SFTUBVSF[
WPTQBSBNÒUSFTFUEPOOÏFTTBVWFHBSEÏT
t Service LG Backup :QFSNFUEFTBVWFHBSEFSUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTDPOUFOVFT
EBOTMFUÏMÏQIPOFFUEFMFTSFTUBVSFSFODBTEFQFSUFEFEPOOÏFTPVEF
SFNQMBDFNFOUEVUÏMÏQIPOF
Paramètres
Réinitialiser valeurs d'usine :QFSNFUEFSFTUBVSFSWPTQBSBNÒUSFTTFMPOMFT
WBMFVSTEhVTJOFFUEFTVQQSJNFSUPVUFTWPTEPOOÏFT-PSTEFDFUUFSÏJOJUJBMJTBUJPO WPVTEFWF[TJNQMFNFOUGPVSOJSMFTNÐNFTJOGPSNBUJPOTRVFMPSTEFWPUSFQSFNJÒSF
VUJMJTBUJPOEh"OESPJE
Impression
1FSNFUEhJNQSJNFSMFDPOUFOVEFDFSUBJOTÏDSBOT DPNNFEFTQBHFT8FCBGGJDIÏFT
EBOT$ISPNF ËMhBJEFEhVOFJNQSJNBOUFDPOOFDUÏFBVNÐNFSÏTFBV8J'JRVFWPUSF
QÏSJQIÏSJRVF"OESPJE
À propos du téléphone
1FSNFUEhBGGJDIFSMFTJOGPSNBUJPOTMÏHBMFT EFWÏSJGJFSMhÏUBUEVUÏMÏQIPOFFUMFTWFSTJPOT
MPHJDJFMMFT FUEFQSPDÏEFSËVOFNJTFËKPVSMPHJDJFMMF
t
Paramètres
Logiciel PC (LG PC Suite)
Pour système d'exploitation Windows
-(1$4VJUFWPVTBJEFËHÏSFSMFTDPOUFOVTNVMUJNÏEJBFUBQQMJDBUJPOTEFWPUSF
UÏMÏQIPOFFOWPVTQFSNFUUBOUEFMFDPOOFDUFSËWPUSFPSEJOBUFVS
Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez :
t (ÏSFSFUMJSFWPTDPOUFOVTNVMUJNÏEJB NVTJRVF GJMNT JNBHFT TVSWPUSF1$
t 5SBOTGÏSFSEFTDPOUFOVTNVMUJNÏEJBTVSWPUSFBQQBSFJM
t 4ZODISPOJTFSEFTEPOOÏFT BHFOEBT SÏQFSUPJSF GBWPSJT FOUSFWPUSFBQQBSFJMFU
WPUSF1$
t 4BVWFHBSEFSMFTBQQMJDBUJPOTTVSWPUSFBQQBSFJM
t .FUUSFËKPVSMFMPHJDJFMEFWPUSFBQQBSFJM
t -JSFMFTDPOUFOVTNVMUJNÏEJBEFWPUSF1$ËQBSUJSEhVOBVUSFBQQBSFJM
REMARQUE : selon les modèles, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles.
REMARQUE : pour savoir comment utiliser le logiciel LG PC Suite, reportezvous au menu Aide de l'application.
Installation du logiciel LG PC Suite
1PVSUÏMÏDIBSHFSMFMPHJDJFM-(1$4VJUF WFVJMMF[TVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFTů
1 3FOEF[WPVTTVSXXXMHDPN
2 $MJRVF[TVSSUPPORTSUPPORT MOBILEPC Sync
3 4ÏMFDUJPOOF[MFTJOGPSNBUJPOTEVNPEÒMFFUDMJRVF[TVSALLER
4 'BJUFTEÏGJMFSMFNFOVWFSTMFCBT TÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUPC SUITE Windows
TÉLÉCHARGERQPVSUÏMÏDIBSHFS-(1$4VJUF
Logiciel PC (LG PC Suite)
83
Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite
t 4ZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPOů8JOEPXT91 4FSWJDFQBDL ůCJU 8JOEPXT7JTUB 8JOEPXTů 8JOEPXTů
t 1SPDFTTFVSůů()[PVQMVT
t .ÏNPJSFůů.PPVQMVT
t $BSUFHSBQIJRVFůSÏTPMVUJPOEFůůYů DPVMFVSTůCJUTPVQMVT
t &TQBDFEJTRVFůů.PPVQMVT TFMPOMFWPMVNFEFTEPOOÏFTTUPDLÏFT
t -PHJDJFMSFRVJTůQJMPUFT-(6OJUFE 8JOEPXT.FEJB1MBZFSůPVWFSTJPOVMUÏSJFVSF
REMARQUE : pilote USB unifié LG
Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un
PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application
logicielle LG PC Suite.
Pour Mac OS
Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez :
t (ÏSFSFUMJSFWPTDPOUFOVTNVMUJNÏEJB NVTJRVF GJMNT JNBHFT TVSWPUSF1$
t 5SBOTGÏSFSEFTDPOUFOVTNVMUJNÏEJBTVSWPUSFBQQBSFJM
t 4ZODISPOJTFSEFTEPOOÏFT BHFOEBT SÏQFSUPJSF GBWPSJT FOUSFWPUSFBQQBSFJMFU
WPUSF1$
REMARQUE : selon les modèles, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles.
REMARQUE : pour savoir comment utiliser le logiciel LG PC Suite, reportezvous au menu Aide de l'application.
84
Logiciel PC (LG PC Suite)
Installation du logiciel LG PC Suite
1PVSUÏMÏDIBSHFSMFMPHJDJFM-(1$4VJUF WFVJMMF[TVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFTů
1 3FOEF[WPVTTVSXXXMHDPN
2 $MJRVF[TVSSUPPORTSUPPORT MOBILEPC Sync
3 4ÏMFDUJPOOF[MFTJOGPSNBUJPOTEVNPEÒMFFUDMJRVF[TVSALLER
4 'BJUFTEÏGJMFSMhÏDSBOWFSTMFCBT TÏMFDUJPOOF[MhPOHMFUPC SUITEMac OS
TÉLÉCHARGERQPVSUÏMÏDIBSHFS-(1$4VJUF
Configuration requise pour le logiciel LG PC Suite
t 4ZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPOů.BD04ů9 PVWFSTJPOVMUÏSJFVSF
t .ÏNPJSFů3".ů(PPVQMVT
t $BSUFHSBQIJRVFůSÏTPMVUJPOEhÏDSBOůYůPVTVQÏSJFVSFFUDPVMFVSůCJUT
t %JTRVFEVSůTUPDLBHFEFů.PNJOJNVN EFMhFTQBDFTVQQMÏNFOUBJSFQFVUÐUSF
SFRVJTQPVSMFTEPOOÏFT
t -PHJDJFMSFRVJTůQJMPUFů.PCJMFůVOJGJÏů-(
REMARQUE : pilote USB unifié LG
Le pilote USB unifié LG est nécessaire pour connecter un appareil LG à un
PC. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez l'application
logicielle LG PC Suite.
Logiciel PC (LG PC Suite)
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet
1PVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTTVSMhVUJMJTBUJPOEFDFUUFGPODUJPO DPOTVMUF[MFTJUF
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ FUTÏMFDUJPOOF[WPUSFQBZTFUWPUSFMBOHVF
$FUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEFNFUUSFËKPVSMFNJDSPMPHJDJFMTVSWPUSFUÏMÏQIPOFFU
EFUÏMÏDIBSHFSMBWFSTJPOMBQMVTSÏDFOUFEFQVJT*OUFSOFU TBOTGBJSFBQQFMËVODFOUSF
EFTFSWJDFT$FUUFGPODUJPOTFSBEJTQPOJCMFVOJRVFNFOUTJ-(GPVSOJUVOFWFSTJPOQMVT
SÏDFOUFEVNJDSPMPHJDJFMQPVSWPUSFUÏMÏQIPOF
-BNJTFËKPVSEVNJDSPMPHJDJFMEVUÏMÏQIPOFNPCJMFSFRVJFSUMhBUUFOUJPODPNQMÒUFEF
MhVUJMJTBUFVSQFOEBOUUPVUFMBEVSÏFEVQSPDFTTVT"TTVSF[WPVTEFCJFOMJSFUPVUFTMFT
JOTUSVDUJPOTFUSFNBSRVFTRVJThBGGJDIFOUËDIBRVFÏUBQFBWBOUEFDPOUJOVFS"UUFOUJPOů
3FUJSFSMFDÉCMF64#EVSBOUMBNJTFËKPVSMPHJDJFMMFQFVUHSBWFNFOUFOEPNNBHFSWPUSF
UÏMÏQIPOFNPCJMF
REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à
jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière
discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus
récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones portables.
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison radio (OTA, Over-the-Air)
$FUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEFNFUUSFËKPVSMFMPHJDJFMEFWPUSFUÏMÏQIPOFFUEF
UÏMÏDIBSHFSMBWFSTJPOMBQMVTSÏDFOUFWJB05" TBOTVUJMJTFSEFDÉCMFEFEPOOÏFTů64#
$FUUFGPODUJPOTFSBEJTQPOJCMFVOJRVFNFOUTJ-(GPVSOJUVOFWFSTJPOQMVTSÏDFOUFEV
NJDSPMPHJDJFMQPVSWPUSFUÏMÏQIPOF
7ÏSJGJF[EhBCPSEMBWFSTJPOEVMPHJDJFMJOTUBMMÏFTVSWPUSFUÏMÏQIPOFNPCJMFůParamètres
POHMFUGénéralÀ propos du téléphoneCentre de mises à jour Mise à
jour logicielle Rechercher les mises à jour maintenant
Mise à jour du logiciel du téléphone
REMARQUE : Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y
compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre
compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi que toutes
les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues
lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG
vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre
à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de
toute perte de données personnelles.
REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de
votre région et de votre pays.
Mise à jour du logiciel du téléphone
87
À propos de ce manuel de l'utilisateur
À propos de ce manuel de l'utilisateur
"WBOUEhVUJMJTFSWPUSFBQQBSFJM WFVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFHVJEF%FDFUUF
NBOJÒSF WPVTÐUFTTßSEhVUJMJTFSWPUSFUÏMÏQIPOFDPSSFDUFNFOUFUFOUPVUFTÏDVSJUÏ
t $FSUBJOFTEFTJNBHFTFUEFTDBQUVSFTEhÏDSBOJMMVTUSÏFTEBOTDFHVJEFQFVWFOU
ThBGGJDIFSEJGGÏSFNNFOUTVSWPUSFUÏMÏQIPOF
t -FDPOUFOVEFWPUSFUÏMÏQIPOFQFVUÐUSFEJGGÏSFOUEFDFMVJEVQSPEVJUGJOBMPVEV
MPHJDJFMGPVSOJQBSWPUSFPQÏSBUFVSUÏMÏQIPOJRVFPVWPUSFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT
*OUFSOFU-FDPOUFOVEFDFUPVWSBHFQFVUÐUSFNPEJGJÏTBOTBWJTQSÏBMBCMF1PVS
PCUFOJSMBWFSTJPOMBQMVTSÏDFOUFEFDFHVJEF DPOTVMUF[MFTJUF8FCEF-(Ë
MhBESFTTFTVJWBOUFůXXXMHDPN
t -FTBQQMJDBUJPOTEFWPUSFUÏMÏQIPOFFUMFVSTGPODUJPOTQFVWFOUWBSJFSTFMPOMF
QBZT MBSÏHJPOPVMFTTQÏDJGJDBUJPOTNBUÏSJFMMFT-(OFQFVUÐUSFUFOVSFTQPOTBCMF
EFTQSPCMÒNFTEFQFSGPSNBODFMJÏTËMhVUJMJTBUJPOEhBQQMJDBUJPOTEÏWFMPQQÏFTQBS
EhBVUSFTGPVSOJTTFVSTRVF-(
t -(OFQFVUÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFTQSPCMÒNFTEFQFSGPSNBODFPV
EhJODPNQBUJCJMJUÏMJÏTËMBNPEJGJDBUJPOEFTQBSBNÒUSFTEhFOSFHJTUSFNFOU
PVËMBNPEJGJDBUJPOEFMPHJDJFMTEFTZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPO5PVUFUFOUBUJWF
EFQFSTPOOBMJTBUJPOEFWPUSFTZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPOQFVUFOUSBÔOFSMF
EZTGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMPVEFTFTBQQMJDBUJPOT
t -FTMPHJDJFMT MhBVEJP MFTGPOETEhÏDSBO MFTJNBHFTFUMFTBVUSFTÏMÏNFOUT
NVMUJNÏEJBTGPVSOJTBWFDWPUSFBQQBSFJMTPOUQSPUÏHÏTQBSVOFMJDFODFEhVUJMJTBUJPO
MJNJUÏF4JWPVTSFDPQJF[FUVUJMJTF[DFTÏMÏNFOUTËEFTGJOTDPNNFSDJBMFTPV
UPVUFBVUSF WPVTQPVWF[FOGSFJOESFMFTESPJUTEFDPQZSJHIU&OUBOURVhVUJMJTBUFVS WPVTÐUFTFOUJÒSFNFOUSFTQPOTBCMFFODBTEhVUJMJTBUJPOJMMÏHBMFEFTÏMÏNFOUT
NVMUJNÏEJBT
t
88
À propos de ce manuel de l'utilisateur
t
%FTGSBJTTVQQMÏNFOUBJSFTQFVWFOUThBQQMJRVFSQPVSMFTTFSWJDFTEFEPOOÏFT DPNNFMBNFTTBHFSJF MFDIBSHFNFOU MFUÏMÏDIBSHFNFOU MBTZODISPOJTBUJPO
BVUPNBUJRVFFUMFTTFSWJDFTEFMPDBMJTBUJPO1PVSÏWJUFSMhBQQMJDBUJPOEFGSBJT
TVQQMÏNFOUBJSFT DIPJTJTTF[VOBCPOOFNFOUBEBQUÏËWPTCFTPJOT$POUBDUF[WPUSF
PQÏSBUFVSQPVSQMVTEhJOGPSNBUJPOT
Marques commerciales
-(FUMFMPHP-(TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF-(ů&MFDUSPOJDT
t 5PVTMFTBVUSFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFTFUESPJUTEhBVUFVSTTPOUMBQSPQSJÏUÏEF
MFVSTQSPQSJÏUBJSFTSFTQFDUJGT
t
À propos de ce manuel de l'utilisateur
Accessoires
-FTBDDFTTPJSFTTVJWBOUTQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏTBWFDWPUSFUÏMÏQIPOF(Les éléments
décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)
$IBSHFVSEFWPZBHF
t (VJEFEFEÏNBSSBHFSBQJEF
t $BTRVFTUÏSÏP
t $ÉCMF64#
t #BUUFSJF
t
REMARQUE :
t Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont
conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles
avec d'autres appareils.
t Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles
peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service.
Accessoires
Dépannage
$FDIBQJUSFSÏQFSUPSJFRVFMRVFTVOTEFTQSPCMÒNFTRVFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSMPSTEF
MhVUJMJTBUJPOEFWPUSFUÏMÏQIPOF$FSUBJOTQSPCMÒNFTQFVWFOUOÏDFTTJUFSRVFWPVTGBTTJF[
BQQFMËWPUSFQSFTUBUBJSFEFTFSWJDFT WPVTQPVWF[DFQFOEBOUGBDJMFNFOUFOSÏTPVESFMB
QMVQBSUQBSWPVTNÐNF
Message
Causes possibles
Erreur de
carte SIM ou
USIM
Aucune carte SIM
ou USIM n'est
insérée dans le
téléphone, ou
cette dernière est
insérée de façon
incorrecte.
Vérifiez que la carte SIM ou USIM
est correctement insérée.
Le signal est faible
ou vous vous
trouvez hors de
portée du réseau
de votre opérateur.
Déplacez-vous vers une fenêtre ou
une zone en plein air. Vérifiez la carte
de couverture du fournisseur réseau.
Le fournisseur
a appliqué de
nouveaux services.
Vérifiez que la carte SIM ou USIM
n'a pas plus de 6 à 12 mois. Si
c'est le cas, changez la carte SIM
ou USIM dans l'agence de votre
opérateur réseau. Contactez votre
fournisseur de services.
Aucune
connexion
réseau/
Baisse du
réseau
Dépannage
Actions correctives possibles
Message
Codes non
concordants
Causes possibles
Pour changer
un code de
sécurité, vous
devez confirmer le
nouveau code en
le saisissant une
deuxième fois.
Actions correctives possibles
Si vous oubliez le code, contactez
également votre prestataire de
services.
Les deux codes
que vous avez
saisis ne sont pas
les mêmes.
Aucune
application
ne peut être
configurée.
Appels
indisponibles
Non pris en charge
par le fournisseur
de services ou
enregistrement
requis.
Contactez votre fournisseur de
services.
Erreur de
numérotation
Nouveau réseau non autorisé.
Vous avez inséré
une nouvelle carte
SIM ou USIM.
Vérifiez les nouvelles restrictions.
Limite de la carte
prépayée atteinte.
Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre limite
de facturation à l'aide du code PIN2.
Dépannage
Message
Impossible
d'allumer le
téléphone
Erreur de
chargement
Numéro non
autorisé.
Dépannage
Causes possibles
Actions correctives possibles
Vous avez appuyé
trop brièvement
sur la touche
Marche/Arrêt.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pendant au moins deux secondes.
La batterie n'est
pas chargée.
Rechargez la batterie. Vérifiez
l'indicateur de charge sur l'écran.
La batterie n'est
pas chargée.
Rechargez la batterie.
La température
externe est trop
élevée ou trop
basse.
Chargez votre téléphone dans
des conditions de températures
normales.
Problème de
contact
Vérifiez le chargeur et sa connexion
au téléphone.
Absence de
tension
Branchez le chargeur sur une autre
prise.
Chargeur
défectueux
Remplacez le chargeur.
Chargeur incorrect
N'utilisez que des accessoires de
marque LG.
La fonction
Numéro fixe est
activée.
Vérifiez le menu des réglages et
désactivez la fonction.
Message
Actions correctives possibles
Impossible
de recevoir/
d'envoyer des
SMS et des
photos
Mémoire pleine
Supprimez des messages de votre
téléphone.
Les fichiers
ne s'ouvrent
pas
Format de fichier
non pris en charge
Vérifiez les formats de fichiers pris
en charge.
Problème lié
au capteur de
proximité
Si vous utilisez un étui ou un film de
protection, vérifiez qu'il ne couvre
pas la zone située autour du capteur
de proximité. Vérifiez que la zone
entourant le capteur de proximité est
propre.
Aucun son
Mode Vibreur
Vérifiez les paramètres dans le menu
Son pour vous assurer que vous
n'êtes pas en mode Vibreur ou
Silencieux.
Le téléphone
raccroche ou
se bloque
Problème logiciel
intermittent
Effectuez une mise à jour du logiciel
depuis le site Web.
L'écran ne
s'allume pas
lorsque je
reçois un
appel.
Causes possibles
Dépannage
FAQ
Catégorie
Appareils
Bluetooth
Question
Quelles sont les
fonctions disponibles
via Bluetooth ?
Réponse
Vous pouvez connecter un appareil
audio Bluetooth, par exemple un
casque stéréo/mono ou un kit
voiture.
Vos contacts peuvent être
Sauvegarde des Comment sauvegarder
synchronisés entre votre téléphone
contacts
des contacts ?
et votre compte Google.
Est-il possible
de définir une
synchronisation
unidirectionnelle avec
Gmail ?
Seule la synchronisation
bidirectionnelle est disponible.
Synchronisation
Est-il possible de
synchroniser tous les
dossiers d'e-mail ?
La synchronisation avec la
boîte de réception s'effectue
automatiquement. Vous pouvez
afficher d'autres dossiers en
appuyant sur et en sélectionnant
Dossiers pour choisir un dossier.
Connexion à
Gmail
Dois-je me connecter
à Gmail pour accéder
à ce service ?
Une fois connecté à Gmail, vous
n'avez plus besoin de vous y
reconnecter.
Synchronisation
Non, le téléphone ne prend pas
Est-il possible de filtrer
Compte Google
en charge le filtrage du courrier
les e-mails ?
électronique.
FAQ
Catégorie
Réponse
Que se passe-t-il
si une application
s'exécute pendant
la rédaction d'un
e-mail ?
Votre e-mail est automatiquement
enregistré comme brouillon.
Y a-t-il une limite
de taille de fichier
pour l'utilisation de
fichiers MP3 comme
sonneries ?
Il n'existe aucune limite de taille
pour ces fichiers.
Heure des
messages
Mon téléphone
n'affiche pas l'heure
de réception des
messages antérieurs
à 24 heures.
Comment résoudre ce
problème ?
Ouvrez la conversation et maintenez
le doigt enfoncé sur le message
désiré. Ensuite, appuyez sur
Détails.
Navigation
Est-il possible
d'installer un autre
navigateur sur mon
téléphone ?
Vous pouvez installer et utiliser
toutes les applications disponibles
sur Play Store™, à condition
qu'elles soient compatibles avec
votre matériel.
Est-il possible de
synchroniser mes
contacts depuis tous
mes comptes de
messagerie ?
Seuls les contacts d'une
messagerie Gmail ou d'un
serveur MS Exchange (serveur de
messagerie de société) peuvent être
synchronisés.
E-mail
Sonnerie
Synchronisation
Question
FAQ
Catégorie
Question
Réponse
Si vous avez transféré un contact
à l'aide des fonctions Attente
et Pause, vous ne pouvez pas
utiliser ces dernières. Vous devez
Est-il possible
enregistrer chaque numéro à
d'ajouter des fonctions nouveau.
d'attente et de pause Enregistrer un numéro avec les
Attente et pause
dans un numéro
fonctions d'attente et de pause :
de téléphone d'un
1. Appuyez sur
>
.
contact ?
2. Composez le numéro, puis
appuyez sur .
3. Appuyez sur Ajouter une pause
de 2 s ou Ajouter pause.
Sécurité
FAQ
Quelles sont les
fonctionnalités
de sécurité du
téléphone ?
Vous pouvez définir un schéma
de déverrouillage devant être saisi
avant de pouvoir activer ou utiliser
le téléphone.
Catégorie
Schéma de
déverrouillage
Question
Comment créer
un schéma de
déverrouillage ?
Réponse
1. Sur l'écran d'accueil, maintenez
.
le doigt enfoncé sur
2. Appuyez sur Paramètres
système > onglet Écran >
Écran de verrouillage.
3. Appuyez sur Choisir l'écran
de verrouillage > Schéma. La
première fois que vous utilisez
cette option, un didacticiel
apparaît pour vous aider à créer
un schéma de déverrouillage.
4. Définissez votre schéma en le
dessinant une première fois,
puis une seconde fois pour le
confirmer.
Consignes relatives au verrouillage
par schéma.
Veillez à ne pas oublier le schéma
de déverrouillage que vous avez
défini. Si vous utilisez un schéma
incorrect cinq fois consécutives,
vous ne pourrez plus accéder à
votre téléphone. Vous disposez de
cinq tentatives pour saisir le bon
schéma de déverrouillage, code
PIN ou mot de passe. Si vous
avez épuisé vos cinq tentatives,
vous pouvez réessayer au bout de
30 secondes. (si vous prédéfinissez
le code PIN de sauvegarde, vous
pouvez également l'utiliser pour
déverrouiller le schéma).
FAQ
Catégorie
Question
Réponse
Schéma de
déverrouillage
Que faire en cas
d'oubli du schéma
de déverrouillage et
quand aucun compte
Google n'a été créé
sur le téléphone ?
Si vous avez oublié votre schéma,
procédez comme suit :
Si vous vous connectez à votre
compte Google depuis votre
téléphone et qu'après cinq
tentatives, vous n'avez toujours
pas pu saisir le schéma correct,
appuyez sur le bouton Schéma
oublié. Pour déverrouiller le
téléphone, vous devez ensuite vous
connecter à l'aide de votre compte
Google. Si vous n'avez pas créé
de compte Google sur le téléphone
ou si vous l'avez oublié, vous
devez effectuer une réinitialisation
matérielle.
Attention : si vous effectuez une
réinitialisation d'usine, toutes
les applications et données
utilisateur sont supprimées. Veillez
à sauvegarder vos données
importantes avant d'effectuer une
réinitialisation.
Mémoire
Comment savoir si la
mémoire est pleine ?
Vous recevrez une notification.
FAQ
Catégorie
Question
Est-il possible de
Configuration de
modifier la langue du
la langue
téléphone ?
Le téléphone dispose de fonctions
multilingues.
Pour modifier la langue :
1. Sur l'écran d'accueil, maintenez
le doigt enfoncé sur
et
appuyez sur Paramètres
système.
2. Appuyez sur l'onglet Général >
Langue et saisie > Langue.
3. Appuyez sur la langue de votre
choix.
Comment définir un
point d'accès VPN ?
La configuration d'un accès
VPN diffère selon les sociétés.
Contactez l'administrateur réseau
de votre société pour obtenir plus
d'informations sur la configuration
d'un point d'accès VPN sur votre
téléphone.
VPN
Mon écran s'éteint
après seulement
15 secondes
d'inactivité.
Délai de mise en
Comment modifier
veille de l'écran
la durée d'inactivité
après laquelle le
rétroéclairage est
désactivé ?
Réponse
1. Sur l'écran d'accueil, maintenez
le doigt enfoncé sur
.
2. Appuyez sur Paramètres
système > onglet Écran.
3. Appuyez sur Mise en veille de
l'écran.
4. Appuyez sur le délai de mise en
veille de l'écran souhaité.
FAQ
Catégorie
Question
Réponse
Pour le traitement des données,
votre téléphone utilise par défaut la
connexion Wi-Fi (si la connectivité
Wi-Fi est activée sur l'appareil).
Lorsque des réseaux
Cependant, vous ne recevez
Wi-Fi et mobile sont
aucune notification vous indiquant
Réseau Wi-Fi et
disponibles, quel
que votre téléphone passe d'un
mobile
service mon téléphone
réseau à l'autre.
utilise-t-il ?
Pour connaître la connexion de
données utilisée, vérifiez quelle
icône s'affiche en haut de votre
écran (réseau mobile ou Wi-Fi).
Est-il possible de
Écran d'accueil supprimer une icône
de l'écran d'accueil ?
Oui. Appuyez de façon prolongée
sur l'icône jusqu'à ce que l'icône
de corbeille apparaisse en haut au
centre de l'écran. Sans relever le
doigt, faites glisser l'icône vers la
corbeille.
Le téléchargement
d’une application
a provoqué de
nombreuses erreurs.
Comment supprimer
cette application ?
1. Sur l'écran d'accueil, maintenez
le doigt enfoncé sur
.
2. Appuyez sur Paramètres
système > onglet
Général > Applications >
TÉLÉCHARGÉES.
3. Appuyez sur l'application, puis
sur Désinstaller.
Est-il possible de
recharger mon
téléphone via le câble
de données USB sans
installer le pilote USB
nécessaire ?
Oui, le téléphone est rechargé
via le câble USB, que les pilotes
nécessaires aient été installés ou
non.
Application
Chargeur
FAQ
Catégorie
Question
Réponse
Alarme
Oui. Une fois défini comme
sonnerie, un fichier de musique
peut être utilisé pour l'alarme.
1. Appuyez de façon prolongée sur
une chanson figurant dans une
Puis-je utiliser mes
liste de la bibliothèque. Dans le
fichiers musicaux pour
menu qui s'affiche, appuyez sur
l'alarme ?
Définir en tant que sonnerie
> Sonnerie du téléphone ou
Sonnerie contact.
2. Sur l'écran de configuration de
l'alarme, sélectionnez la chanson
comme sonnerie.
Alarme
L'alarme se
déclenche-t-elle de
façon audible même
quand mon téléphone
est éteint ?
Non, cette fonctionnalité n'est pas
prise en charge.
Alarme
L'alarme se
déclenche-t-elle
lorsque le volume
de la sonnerie est
désactivé ou que
mon téléphone est en
mode Vibreur ?
Oui, l'alarme est programmée pour
être audible dans ce cas de figure.
Réinitialisation
matérielle
(réinitialisation
d'usine)
Comment puisje effectuer une
réinitialisation d'usine
si le menu Paramètres
de mon téléphone est
inaccessible ?
Si votre téléphone ne parvient pas à
restaurer ses paramètres d'origine,
utilisez la fonction de réinitialisation
matérielle (réinitialisation d'usine).
FAQ
Guida per l'utente
ITALIANO
"MDVOJDPOUFOVUJFJMMVTUSB[JPOJQPTTPOPEJGGFSJSFEBMEJTQPTJUJWPBTFDPOEBEFMMB
SFHJPOF EFMQSPWJEFSEJTFSWJ[J EFMMBWFSTJPOF48PEFMTJTUFNBPQFSBUJWPFTPOP
TPHHFUUJBNPEJGJDBTFO[BQSFBWWJTP
t 4JSBDDPNBOEBEJVUJMJ[[BSFTPMPBDDFTTPSJPQ[JPOBMJQSPEPUUJEB-((MJFMFNFOUJ
GPSOJUJTPOPQSPHFUUBUJFTDMVTJWBNFOUFQFSRVFTUPEJTQPTJUJWPFQPUSFCCFOPO
FTTFSFDPNQBUJCJMFDPOBMUSJEJTQPTJUJWJ
t 2VFTUPEJTQPTJUJWPOPOÒJOEJDBUPQFSQFSTPOFDPOQSPCMFNJEJWJTUBPBMUSPUJQPEJ
EJTBCJMJUË JORVBOUPJOUFHSBVOBUBTUJFSBBTGJPSBNFOUP
t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT *OD5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJ-(FJMMPHP-(
TPOPNBSDIJEJ-((SPVQFEFMMFTPDJFUËBGGJMJBUF5VUUJHMJBMUSJNBSDIJSFHJTUSBUJ
BQQBSUFOHPOPBJSJTQFUUJWJQSPQSJFUBSJ
t (PPHMF™ (PPHMF.BQT™ (NBJM™ :PV5VCF™ )BOHPVUT™F1MBZ4UPSF™
TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ(PPHMF *OD
t
Sommario
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente ...................................................4
Avviso importante...................................13
Introduzione al telefono .........................17
Layout del telefono ................................17
Installazione della scheda SIM o USIM e
della batteria .........................................19
Ricarica della batteria ............................21
Inserimento di una scheda di memoria ..22
Rimozione della scheda di memoria .......23
Blocco e sblocco del dispositivo .............23
Schermata principale .............................25
Suggerimenti per lo schermo a
sfioramento ...........................................25
Sfondo ...................................................26
Personalizzazione della schermata
iniziale ...................................................27
Ritorno alle applicazioni utilizzate di
recente ..................................................28
Area delle notifiche ................................28
Tastiera sullo schermo ...........................31
Funzioni speciali .....................................32
Scatto con gesture.................................32
Glance View ...........................................33
Toc Toc ..................................................33
Knock Code ...........................................34
QuickMemo+.........................................34
Configurazione di un account Google ....36
Creazione di un account Google .............36
Accesso all'account Google ...................36
Connessione a reti e dispositivi .............38
Wi-Fi .....................................................38
Bluetooth ...............................................39
Wi-Fi Direct ...........................................40
Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...41
Chiamate .................................................42
Per effettuare una chiamata...................42
Come chiamare i contatti .......................42
Ricezione e rifiuto di una chiamata ........42
Per effettuare una seconda chiamata .....43
Visualizzazione della cronologia
chiamate ...............................................43
Impostazioni chiamate ...........................43
Rubrica ....................................................44
Ricerca di un contatto ............................44
Aggiunta di un nuovo contatto ...............44
Contatti preferiti.....................................44
Creazione di un gruppo ..........................45
Messaggi.................................................46
Invio di un messaggio ............................46
Conversation view .................................47
Modifica delle impostazioni dei
messaggi...............................................47
Sommario
Email .......................................................48
Gestione degli account e-mail................48
Attività con le cartelle Account ...............48
Composizione e invio di e-mail ..............49
Fotocamera e Video ................................50
Opzioni della fotocamera sul mirino .......50
Uso delle impostazioni avanzate ............51
Scatto di una foto ..................................52
Una volta scattata una foto ....................52
Registrazione di un video .......................52
Dopo la registrazione di un video ...........53
Galleria ..................................................53
Multimedia ..............................................57
Musica ..................................................57
Utilità .......................................................59
Orologio .................................................59
Calcolatrice ...........................................60
Calendario .............................................60
Registratore ...........................................60
Ricerca vocale .......................................61
Download ..............................................61
Radio FM ...............................................62
Generali .................................................71
Software PC (LG PC Suite) ......................79
Per Windows OS ....................................79
Per Mac OS ...........................................80
Aggiornamento software del telefono ...82
Aggiornamento software del telefono .....82
Informazioni su questa guida per
l'utente ....................................................84
Informazioni su questa guida per
l'utente ..................................................84
Marchi registrati ....................................85
Accessori ................................................86
Risoluzione dei problemi ........................87
DOMANDE FREQUENTI ............................91
Browser Web...........................................63
Browser.................................................63
Chrome .................................................64
Impostazioni ...........................................65
Reti........................................................65
Suono ....................................................67
Display ..................................................69
Sommario
3
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
-FHHFSFMFTFNQMJDJJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFEJTFHVJUP*MNBODBUPSJTQFUUPEJUBMJJOEJDB[JPOJ
QVÛSJWFMBSTJQFSJDPMPTPPJMMFHBMF
/FMDBTPTJWFSJGJDIJOPFSSPSJ JMTPGUXBSFJOUFHSBUPOFMEJTQPTJUJWPDSFBVOSFHJTUSPEFHMJ
FSSPSJ2VFTUPTUSVNFOUPSBDDPHMJFTPMPJEBUJTQFDJGJDJEFMMFSSPSFDPNFMJOUFOTJUËEFM
TFHOBMF MBiDFMM*%QPTJUJPOwRVBOEPMBDIJBNBUBWJFOFJOUFSSPUUBFMFBQQMJDB[JPOJ
DBSJDBUF*MSFHJTUSPWJFOFVUJMJ[[BUPTPMPQFSEFUFSNJOBSFMBDBVTBEFMMFSSPSF2VFTUJ
SFHJTUSJTPOPDSJUUPHSBGBUJFQPTTPOPFTTFSFBQFSUJTPMPOFJDFOUSJEJSJQBSB[JPOF-(
BVUPSJ[[BUJ OFMDBTPTJBOFDFTTBSJPSFTUJUVJSFJMEJTQPTJUJWPQFSMBSJQBSB[JPOF
Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)
*OGPSNB[JPOJTVMMFTQPTJ[JPOFBMMFPOEFSBEJPFTVMMB4"3 4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF *MNPEFMMPEJUFMFGPOPDFMMVMBSF-()GÒTUBUPQSPHFUUBUPJODPOGPSNJUËBJSFRVJTJUJ
EJTJDVSF[[BWJHFOUJQFSMFTQPTJ[JPOFBMMFPOEFSBEJP5BMJSFRVJTJUJTJCBTBOPTVQSFDJTF
JOEJDB[JPOJTDJFOUJGJDIFDIFEFGJOJTDPOP USBMBMUSP JNBSHJOJEJTJDVSF[[BOFDFTTBSJQFS
TBMWBHVBSEBSFUVUUFMFQFSTPOF JOEJQFOEFOUFNFOUFEBMMFUËFEBMMFDPOEJ[JPOJEJTBMVUF
t -FJOEJDB[JPOJTVMMFTQPTJ[JPOFBMMFPOEFSBEJPGBOOPSJGFSJNFOUPBVOVOJUËEJ
NJTVSBEFUUB4"3 BDSPOJNPQFS4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF-FQSPWFSFMBUJWFBJ
WBMPSJ4"3TPOPTUBUFDPOEPUUFNFEJBOUFVONFUPEPTUBOEBSEJ[[BUPEJUSBTNJTTJPOF
UFMFGPOJDBBMNBTTJNPMJWFMMPEJBMJNFOUB[JPOFDFSUJGJDBUP DPORVBMTJBTJCBOEBEJ
GSFRVFO[B
t "ODIFTFTJQPTTPOPSJTDPOUSBSFEJGGFSFO[FUSBJMJWFMMJ4"3OFJWBSJNPEFMMJEJ
UFMFGPOJDFMMVMBSJ-( RVFTUJTPOPDPNVORVFTUBUJQSPHFUUBUJDPOVOBUUFO[JPOF
QBSUJDPMBSFBMMFOPSNBUJWFWJHFOUJTVMMFTQPTJ[JPOFBMMFPOEFSBEJP
t -BDPNNJTTJPOFJOUFSOB[JPOBMF*$/*31 *OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO SBDDPNBOEBVOMJNJUF4"3QBSJB8LHJONFEJBQFSEJFDJ
HSBNNJEJUFTTVUP
4
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
*MWBMPSF4"3QJáFMFWBUPSFHJTUSBUPQFSRVFTUPNPEFMMPEJUFMFGPOPDFMMVMBSFQFS
MVTPWJDJOPBMMPSFDDIJPÒTUBUPQBSJB ů8LH ůH FQBSJB ů8LH
ůH BDPOUBUUPDPOJMDPSQP
t 2VFTUPEJTQPTJUJWPÒDPOGPSNFBMMFEJSFUUJWFTVMMFTQPTJ[JPOFBMMFSBEJPGSFRVFO[F
RVBOEPVUJMJ[[BUPOFMMBOPSNBMFQPTJ[JPOFEVTPWJDJOPBMMPSFDDIJPPQPTJ[JPOBUPB
VOBEJTUBO[BEJBMNFOP DNEBMDPSQP4FVOBDVTUPEJB VOBDMJQQFSDJOUVSBP
VOBMUSPTPTUFHOPWFOHPOPQPTJ[JPOBUJBTUSFUUPDPOUBUUPDPOJMDPSQP UBMJBDDFTTPSJ
OPOEFWPOPDPOUFOFSFNFUBMMPFEÒJNQPSUBOUFNBOUFOFSFJMEJTQPTJUJWPBVOB
EJTUBO[BEJBMNFOP DNEBMDPSQP*MEJTQPTJUJWPSJDIJFEFVOBDPOOFTTJPOF
PUUJNBMFBMMBSFUFQFSQPUFSUSBTNFUUFSFGJMFEJEBUJPNFTTBHHJ*OBMDVOJDBTJ MB
USBTNJTTJPOFEJGJMFEJEBUJPNFTTBHHJQPUSFCCFFTTFSFSJUBSEBUBGJOPBDIFUBMF
DPOOFTTJPOFEJWFOUJEJTQPOJCJMF-FJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMBTFQBSB[JPOFEFMEJTQPTJUJWP
EBMDPSQPEFWPOPFTTFSFSJTQFUUBUFGJOPBMMBGJOFEFMMBUSBTNJTTJPOF
t
Manutenzione e cura del prodotto
ATTENZIONE
Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati
con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare
pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.
/POTNPOUBSFMBQQBSFDDIJP4FÒOFDFTTBSJBVOBSJQBSB[JPOF SJWPMHFSTJQSFTTPVO
DFOUSPBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP-(
t -BHBSBO[JBDPQSF BEJTDSF[JPOFEJ-( MBTPTUJUV[JPOFEJQBSUJPTDIFEFOVPWFP
SJDPOWFSUJUF GVO[JPOBMNFOUFFRVJWBMFOUJ
t 5FOFSFMPOUBOPEBBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIFRVBMJ57 SBEJPF1$
t 5FOFSFMPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFRVBMJUFSNPTJGPOJPGPSOFMMJ
t /POGBSDBEFSFMBQQBSFDDIJP
t /POTPUUPQPSSFMBQQBSFDDIJPBTDPTTF VSUJPWJCSB[JPOJ
t
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
4QFHOFSFJMUFMFGPOPOFMMFBSFFJODVJÒTQFDJGJDBNFOUFSJDIJFTUP"EFTFNQJP OPO
VUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPBMMJOUFSOPEJPTQFEBMJJORVBOUPQPUSFCCFJOUFSGFSJSFDPOJM
GVO[JPOBNFOUPEJBQQBSFDDIJBUVSFNFEJDIFTFOTJCJMJ
t /POBGGFSSBSFJMUFMFGPOPDPOMFNBOJCBHOBUFNFOUSFÒJODBSJDB$JÛQPUSFCCF
QSPWPDBSFTDPTTFFMFUUSJDIFPEBOOFHHJBSFTFSJBNFOUFMBQQBSFDDIJP
t /POSJDBSJDBSFJMUFMFGPOPWJDJOPBNBUFSJBMJJOGJBNNBCJMJDIFQPUSFCCFSPQSPWPDBSF
JODFOEJBDBVTBEFMDBMPSFTWJMVQQBUPEBMEJTQPTJUJWP
t 6TBSFVOQBOOPBTDJVUUPQFSMBQVMJ[JBFTUFSOBEFMDFMMVMBSF OPOVTBSFTPMWFOUJ
DPNFCFO[FOF BDRVBSBHJBPBMDPM t /PODBSJDBSFJMUFMFGPOPRVBOEPTJUSPWBTVTVQFSGJDJNPSCJEF
t *MUFMFGPOPEPWSFCCFFTTFSFDBSJDBUPJOVOBSFBCFOWFOUJMBUB
t /POFTQPSSFMBQQBSFDDIJPBGVNPPQPMWFSF
t 5FOFSFMPOUBOPEBDBSUFEJDSFEJUPPTVQQPSUJNBHOFUJDJQFSFWJUBSOFMB
TNBHOFUJ[[B[JPOF
t /POUPDDBSFJMEJTQMBZDPOPHHFUUJBQQVOUJUJQFSFWJUBSFEJEBOOFHHJBSFJMDFMMVMBSF
t /POWFSTBSFMJRVJEJTVMDFMMVMBSF
t 6TBSFHMJBDDFTTPSJDPOBUUFO[JPOFFEFMJDBUF[[B/POUPDDBSFMBOUFOOBTFOPO
TUSFUUBNFOUFOFDFTTBSJP
t *ODBTPEJWFUSPSPUUPPTDIFHHJBUP OPOVUJMJ[[BSFJMEJTQPTJUJWP OPOUPDDBSFJMWFUSP OÏUFOUBSFEJSJNVPWFSMPPSJQBSBSMP*EBOOJBMEJTQMBZJOWFUSPEPWVUJBEBCVTPP
VUJMJ[[POPODPSSFUUPOPOTPOPDPQFSUJEBMMBHBSBO[JB
t *MUFMFGPOPÒVOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPDIFHFOFSBDBMPSFEVSBOUFJMOPSNBMF
GVO[JPOBNFOUP*MDPOUBUUPEJSFUUPFQSPMVOHBUPDPOMBQFMMFFMBTTFO[BEJ
VOBEFHVBUBWFOUJMB[JPOFQPTTPOPQSPWPDBSFEJTBHJFQJDDPMFCSVDJBUVSF1FSUBOUP Ò
OFDFTTBSJPNBOFHHJBSFDPODVSBJMUFMFGPOPEVSBOUFPTVCJUPEPQPMVUJMJ[[P
t 4FJMUFMFGPOPTJCBHOB TDPMMFHBSMPJNNFEJBUBNFOUFFGBSMPBTDJVHBSF
DPNQMFUBNFOUF/POUFOUBSFEJBDDFMFSBSFJMQSPDFTTPEJBTDJVHBUVSBDPOVOBGPOUF
EJDBMPSFFTUFSOB BEFTFNQJPVOGPSOP VOGPSOPBNJDSPPOEFPVOBTDJVHBDBQFMMJ
t *MMJRVJEPQSFTFOUFOFMUFMFGPOPQPUSFCCFNPEJGJDBSFJMDPMPSFEFMMFUJDIFUUB
EFMQSPEPUUPQSFTFOUFBMMJOUFSOPEFMUFMFGPOP*EBOOJBMEJTQPTJUJWPEFSJWBOUJ
EBMMFTQPTJ[JPOFBJMJRVJEJOPOTPOPDPQFSUJEBHBSBO[JB
t
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Funzionamento ottimale del telefono cellulare
Dispositivi elettronici
5VUUJJUFMFGPOJDFMMVMBSJQPTTPOPTVCJSFJOUFSGFSFO[FDIFJOGMVJTDPOPTVMMFQSFTUB[JPOJ
t /POVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPJOQSPTTJNJUËEJBQQBSFDDIJBUVSFNFEJDIFTFO[B
BVUPSJ[[B[JPOF&WJUBSFEJQPTJ[JPOBSFJMUFMFGPOPJODPSSJTQPOEFO[BEJQBDFNBLFS BE
FTFNQJPOFMUBTDIJOPEFMMBHJBDDBPEFMMBDBNJDJB
t *MUFMFGPOPQPUSFCCFJOUFSGFSJSFDPOBMDVOJUJQJEJQSPUFTJBDVTUJDIF
t *MUFMFGPOPQPUSFCCFJOUFSGFSJSFDPOBQQBSFDDIJUFMFWJTJWJ SBEJP DPNQVUFS FDD
t 6UJMJ[[BSFJMUFMFGPOPBVOBUFNQFSBUVSBDPNQSFTBUSBů$Fů$ TFQPTTJCJMF
-FTQPTJ[JPOFEFMUFMFGPOPBUFNQFSBUVSFFTUSFNBNFOUFBMUFPCBTTFQVÛDBVTBSF
EBOOJ NBMGVO[JPOBNFOUJPQFSGJOPFTQMPTJPOJ
Sicurezza in automobile
7FSJGJDBSFMFMFHHJFMFOPSNBUJWFDIFSJHVBSEBOPMVUJMJ[[PEFJDFMMVMBSJRVBOEPTJDJSDPMB
TVMMBSFUFTUSBEBMF
t /POVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPEVSBOUFMBHVJEB
t 1SFTUBSFMBNBTTJNBBUUFO[JPOFBMMBHVJEB
t 4FMFDPOEJ[JPOJEJHVJEBMPSJDIJFEPOP BDDPTUBSFFQBSDIFHHJBSFQSJNBEJ
UFMFGPOBSFPSJTQPOEFSFBVOBDIJBNBUB
t -FOFSHJB3'QVÛJOGMVJSFTVMTJTUFNBFMFUUSPOJDPEFMWFJDPMP BEFTFNQJPTVMMP
TUFSFPPTVMMFBQQBSFDDIJBUVSFEJTJDVSF[[B
t 4FJMWFJDPMPÒEPUBUPEJBJSCBH OPODPMMPDBSWJBDDBOUPPHHFUUJDPNFBQQBSFDDIJ
XJSFMFTTQPSUBUJMJPJOTUBMMBUJQFSFWJUBSFMFTJPOJHSBWJDBVTBUFEBMMFSSBUP
GVO[JPOBNFOUPEFMMBJSCBH
t %VSBOUFMBTDPMUPEFMMBNVTJDBUSBNJUFJMDFMMVMBSF BTTJDVSBSTJDIFJMWPMVNFTJB
SBHJPOFWPMNFOUFCBTTPEBDPOTFOUJSFJMSJMFWBNFOUPEFJSVNPSJDJSDPTUBOUJ$JÛÒ
QBSUJDPMBSNFOUFJNQPSUBOUFJOQSPTTJNJUËEJTUSBEF
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
7
Come evitare danni all’udito
Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto
volume per lunghi periodi.
-VEJUPQPUSFCCFEBOOFHHJBSTJTFWJFOFFTQPTUPBWPMVNJFDDFTTJWJFQSPMVOHBUJOFM
UFNQP4JDPOTJHMJBQFSUBOUPEJOPOBDDFOEFSFPTQFHOFSFJMUFMFGPOPJOEPTTBOEPHMJ
BVSJDPMBSJFEJUFOFSFJMWPMVNFEJBTDPMUPEFMMFDPOWFSTB[JPOJFEFMMBNVTJDBBVOMJWFMMP
SBHJPOFWPMF
t 2VBOEPTJVUJMJ[[BOPHMJBVSJDPMBSJ BCCBTTBSFJMWPMVNFTFOPOTJSJFTDFBTFOUJSFMF
QFSTPOFOFMMFWJDJOBO[FPTFJMWPMVNFÒUBMFEBFTTFSFVEJUPEBMMBQFSTPOBBDDBOUP
NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la
perdita dell’udito.
Parti in vetro
"MDVOFQBSUJEFMEJTQPTJUJWPNPCJMFTPOPJOWFUSP4FJMEJTQPTJUJWPWJFOFMBTDJBUP
DBEFSFTVVOBTVQFSGJDJFSJHJEBPWJFOFTPUUPQPTUPBVOGPSUFJNQBUUP JMWFUSPQPUSFCCF
SPNQFSTJ4FDJÛBDDBEF OPOUPDDBSFPUFOUBSFEJSJNVPWFSFJMWFUSP/POVUJMJ[[BSF
JMEJTQPTJUJWPNPCJMFGJODIÏJMWFUSPOPOWJFOFTPTUJUVJUPEBVOQSPWJEFSEJTFSWJ[J
BVUPSJ[[BUP
Aree a rischio di esplosione
/POVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPDFMMVMBSFJOBSFFEPWFTJBOPJOBUUPPQFSB[JPOJEJEFUPOB[JPOF
3JTQFUUBSFMFSFTUSJ[JPOJFPTTFSWBSFUVUUFMFOPSNFPJSFHPMBNFOUJBMSJHVBSEP
8
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Atmosfere potenzialmente esplosive
/POVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPDFMMVMBSFJOQSPTTJNJUËEJTUB[JPOJEJTFSWJ[JP
t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJDPNCVTUJCJMJPQSPEPUUJDIJNJDJ
t /POUSBTQPSUBSFOÏDPOTFSWBSFTPTUBO[FFTQMPTJWF MJRVJEJPHBTJOGJBNNBCJMJ
BMMJOUFSOPEFMMBVUPWFUUVSBJODVJTJUSPWBOPEJTQPTJUJWJDFMMVMBSJPJSFMBUJWJBDDFTTPSJ
t
A bordo di aeromobili
-VTPEJEJTQPTJUJWJQPSUBUJMJQVÛDBVTBSFEFMMFJOUFSGFSFO[FBMWFMJWPMP
t 4QFHOFSFJMDFMMVMBSFQSJNBEJJNCBSDBSTJTVRVBMTJBTJBFSPNPCJMF
t 6UJMJ[[BSMPBUFSSB QSJNBPEPQPJMEFDPMMP TPMPDPOJMQFSNFTTPEFMMFRVJQBHHJP
Bambini
$POTFSWBSFJMDFMMVMBSFJOVOQPTUPTJDVSP GVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ-BQQBSFDDIJP
ÒDPNQPTUPEBQBSUJTNPOUBCJMJEJQJDDPMFEJNFOTJPOJDIF TFJOHFSJUF QPTTPOP
QSPWPDBSFTPGGPDBNFOUP
Chiamate di emergenza
-FDIJBNBUFEJFNFSHFO[BQPUSFCCFSPOPOFTTFSFEJTQPOJCJMJTVUVUUFMFSFUJDFMMVMBSJ
1FSUBOUP TJDPOTJHMJBEJOPOBGGJEBSTJTPMPBMUFMFGPOPDFMMVMBSFQFSFWFOUVBMJDIJBNBUF
EJFNFSHFO[B$POUBUUBSFJMGPSOJUPSFEJTFSWJ[JMPDBMFQFSDPOPTDFSFMBEJTQPOJCJMJUËEFJ
TFSWJ[JEJFNFSHFO[BOFMQSPQSJPQBFTF
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Manutenzione e informazioni sulle batterie
/POÒOFDFTTBSJPTDBSJDBSFDPNQMFUBNFOUFMBCBUUFSJBQSJNBEJSJDBSJDBSMB
"ůEJGGFSFO[BEJBMUSJTJTUFNJBCBUUFSJB RVFTUPDFMMVMBSFOPOQSFTFOUBVOFGGFUUP
NFNPSJBJOHSBEPEJDPNQSPNFUUFSFMFQSFTUB[JPOJEFMMBCBUUFSJB
t 6UJMJ[[BSFTPMPCBUUFSJFFDBSJDBCBUUFSJF-( JORVBOUPTPOPQSPHFUUBUJQFSDPOTFOUJSF
VOBNBHHJPSFEVSBUBEFMMBCBUUFSJB
t /POTNPOUBSFOÏDPSUPDJSDVJUBSFMBCBUUFSJB
t 5FOFSFQVMJUJJDPOUBUUJNFUBMMJDJEFMMBCBUUFSJB
t 4PTUJUVJSFMBCBUUFSJBRVBOEPMFQSFTUB[JPOJOPOTPOPQJáBDDFUUBCJMJ-BCBUUFSJBQVÛ
FTTFSFSJDBSJDBUBDFOUJOBJBEJWPMUFQSJNBDIFTJBOFDFTTBSJPTPTUJUVJSMB
t 4FMBCBUUFSJBÒSJNBTUBJOVUJMJ[[BUBQFSVOMVOHPQFSJPEP SJDBSJDBSMBQFSPUUJNJ[[BSOF
MFQSFTUB[JPOJ
t /POFTQPSSFJMDBSJDBCBUUFSJFBMMBMVDFTPMBSFEJSFUUBFOPOVUJMJ[[BSMPJOBNCJFOUJ
QBSUJDPMBSNFOUFVNJEJ BEFTFNQJPOFMCBHOP
t &WJUBSFEJMBTDJBSFMBCBUUFSJBJOMVPHIJDPOUFNQFSBUVSFFDDFTTJWBNFOUFCBTTFP
FMFWBUFQFSOPODPNQSPNFUUFSOFMFQSFTUB[JPOJ
t -VTPEJVOUJQPEJCBUUFSJBFSSBUPQVÛDPNQPSUBSFJMSJTDIJPEJFTQMPTJPOJ
t "UUFOFSTJBMMFJTUSV[JPOJEFMQSPEVUUPSFQFSMPTNBMUJNFOUPEFMMFCBUUFSJFVTBUF
3JDJDMBSFTFQPTTJCJMF/POTNBMUJSFUSBJSJGJVUJEPNFTUJDJ
t 4FÒOFDFTTBSJPTPTUJUVJSFMBCBUUFSJB SFDBSTJDPOJMQSPEPUUPBMDFOUSPEJBTTJTUFO[B
PBMQVOUPWFOEJUBBVUPSJ[[BUP-(&MFDUSPOJDTEJ[POB
t 2VBOEPJMUFMFGPOPÒDBSJDP TDPMMFHBSFTFNQSFJMDBSJDBCBUUFSJFEBMMBQSFTBEJ
DPSSFOUFQFSFWJUBSFDPOTVNJFOFSHFUJDJOPOOFDFTTBSJ
t -BEVSBUBEFMMBCBUUFSJBFGGFUUJWBWBSJBBTFDPOEBEJDPOGJHVSB[JPOFEJSFUF JNQPTUB[JPOJEFMQSPEPUUP VTP CBUUFSJBFDPOEJ[JPOJBNCJFOUBMJ
t "TTJDVSBSTJDIFMBCBUUFSJBOPOWFOHBBDPOUBUUPDPOPHHFUUJBGGJMBUJDPNFBE
FTFNQJP GPSCJDJ EFOUJPVOHIJFEJBOJNBMJ$JÛQPUSFCCFDBVTBSFJODFOEJ
t
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Informazioni avviso software Open Source
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto
consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di
licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del
pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta
(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta
inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3)
anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.
COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO
Accesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e
miglioramenti.
t Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul
dispositivo.
t Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC. Per ulteriori informazioni
sull’uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/
index.jsp, quindi selezionare paese e lingua.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto
LG-H500f è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della
Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration
Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 5VUUJJQSPEPUUJFMFUUSJDJFEFMFUUSPOJDJEFWPOPFTTFSFTNBMUJUJ
TFQBSBUBNFOUFSJTQFUUPBMMBSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBNVOJDJQBMF NFEJBOUF
JNQJBOUJEJSBDDPMUBTQFDJGJDJJOTUBMMBUJEBFOUJQVCCMJDJPEBMMFBVUPSJUË
MPDBMJ
2 *MDPSSFUUPTNBMUJNFOUPEFMMFBQQBSFDDIJBUVSFPCTPMFUFDPOUSJCVJTDF
BQSFWFOJSFQPTTJCJMJDPOTFHVFO[FOFHBUJWFTVMMBTBMVUFVNBOBF
TVMMBNCJFOUF
3 1FSJOGPSNB[JPOJQJáEFUUBHMJBUFTVMMPTNBMUJNFOUPEFMMFBQQBSFDDIJBUVSF
PCTPMFUF DPOUBUUBSFJMNVOJDJQJP JMTFSWJ[JPEJTNBMUJNFOUPSJGJVUJPJM
QVOUPWFOEJUBJODVJÒTUBUPBDRVJTUBUPJMQSPEPUUP
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 2VFTUPTJNCPMPQPUSFCCFFTTFSFBTTPDJBUPBJTJNCPMJDIJNJDJEFM
NFSDVSJP )H DBENJP $E PQJPNCP 1C TFMBCBUUFSJBDPOUJFOFQJáEJ
EJNFSDVSJP EJDBENJPP EJQJPNCP
2 5VUUFMFCBUUFSJFFHMJBDDVNVMBUPSJEFWPOPFTTFSFTNBMUJUJ
TFQBSBUBNFOUFSJTQFUUPBMMBSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBNVOJDJQBMF NFEJBOUF
JNQJBOUJEJSBDDPMUBTQFDJGJDJEFTJHOBUJEBMHPWFSOPPEBMMFBVUPSJUËMPDBMJ
3 *MDPSSFUUPTNBMUJNFOUPEJCBUUFSJFFBDDVNVMBUPSJPCTPMFUJDPOUSJCVJTDF
BQSFWFOJSFQPTTJCJMJDPOTFHVFO[FOFHBUJWFTVMMBNCJFOUF TVMMBTBMVUF
EFHMJJOEJWJEVJFTVUVUUFMFBMUSFTQFDJFWJWFOUJ
4 1FSJOGPSNB[JPOJQJáEFUUBHMJBUFTVMMPTNBMUJNFOUPEJCBUUFSJFF
BDDVNVMBUPSJPCTPMFUJ DPOUBUUBSFMVGGJDJPEFMDPNVOFEJSFTJEFO[B JM
TFSWJ[JPEJTNBMUJNFOUPSJGJVUJPJMOFHP[JPJODVJÒTUBUPBDRVJTUBUPJM
QSPEPUUP
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Avviso importante
Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
1SJNBEJDPOUBUUBSFMhBTTJTUFO[B WFSJGJDBSFTFJQSPCMFNJSJTDPOUSBUJDPOJMUFMFGPOPTPOP
EFTDSJUUJJORVFTUBTF[JPOF
1. Memoria del telefono
2VBOEPMPTQB[JPEJTQPOJCJMFOFMMBNFNPSJBEFMUFMFGPOPÒJOGFSJPSFB.# OPOÒ
QPTTJCJMFSJDFWFSFOVPWJNFTTBHHJµQPTTJCJMFDPOUSPMMBSFMBNFNPSJBEFMUFMFGPOPFE
FMJNJOBSFBMDVOJEBUJ BEFTFNQJPBQQMJDB[JPOJPNFTTBHHJ QFSBVNFOUBSFMPTQB[JP
EJTQPOJCJMF
Per disinstallare le applicazioni:
1 4GJPSBSFMBTDIFEB GeneraliApplicazioni
2 6OBWPMUBWJTVBMJ[[BUFUVUUFMFBQQMJDB[JPOJ TDPSSFSFFTFMF[JPOBSFMhBQQMJDB[JPOFDIFTJ
EFTJEFSBEJTJOTUBMMBSF
3 4GJPSBSFDisinstalla
2. Ottimizzazione della durata della batteria
&TUFOEFSFMBEVSBUBEFMMBCBUUFSJBEJTBUUJWBOEPMFGVO[JPOJDIFOPOEFWPOPFTTFSF
VUJMJ[[BUFDPTUBOUFNFOUFTVMMPTGPOEPµJOPMUSFQPTTJCJMFNPOJUPSBSFJMDPOTVNPEFMMB
CBUUFSJBEBQBSUFEFMMFBQQMJDB[JPOJFEFMMFSJTPSTFEJTJTUFNB
Per estendere la durata della batteria del telefono:
t %JTBUUJWBSFMFDPNVOJDB[JPOJSBEJPRVBMPSBOPOJOVTP%JTBUUJWBSFMFPQ[JPOJ8J'J #MVFUPPUIP(14 TFOPOTPOPJOVTP
t 3JEVSSFMBMVNJOPTJUËFJNQPTUBSFVOUJNFPVUJOGFSJPSFQFSMPTDIFSNP
Avviso importante
%JTBUUJWBSFMBTJODSPOJ[[B[JPOFBVUPNBUJDBQFS(NBJM $BMFOEBSJP $POUBUUJFBMUSF
BQQMJDB[JPOJ
t "MDVOFBQQMJDB[JPOJTDBSJDBUFQPTTPOPJOGMVJSFTVMDPOTVNPEFMMBCBUUFSJB
t %VSBOUFMhVTPEFMMFBQQMJDB[JPOJTDBSJDBUF DPOUSPMMBSFJMMJWFMMPEJDBSJDBEFMMB
CBUUFSJB
t
3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo
open source
ATTENZIONE
Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello
fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre,
il telefono non sarà più coperto da garanzia.
ATTENZIONE
Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da
fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate
in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure
potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali
applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.
4. Uso della reimpostazione completa
(ripristino delle impostazioni predefinite)
4FMFJNQPTUB[JPOJPSJHJOBMJEFMUFMFGPOPOPOWFOHPOPSJQSJTUJOBUF VUJMJ[[BSFMB
SFJNQPTUB[JPOFDPNQMFUB SJQSJTUJOPEFMMFJNQPTUB[JPOJQSFEFGJOJUF QFSJOJ[JBMJ[[BSMP
1 4QFHOFSFJMEJTQPTJUJWP
2 5FOFSFQSFNVUJJMtasto di accensione/blocco e il tasto di riduzione del volume
TVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMUFMFGPOP
Avviso importante
3 3JMBTDJBSFJMtasto di accensione/bloccoTPMPRVBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMMPHPEJ
BWWJP RVJOEJUFOFSFOVPWBNFOUFQSFNVUPJNNFEJBUBNFOUFJM tasto di accensione/
blocco
4 2VBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUPMPTDIFSNPQFSJMSJQSJTUJOPEFMMFJNQPTUB[JPOJQSFEFGJOJUF SJMBTDJBSFUVUUJJUBTUJ
5 1SFNFSFJtasti del volumeQFSTFMF[JPOBSFSì RVJOEJQSFNFSFJMtasto di
accensione/bloccoQFSFTFHVJSFVOSJQSJTUJOPDPNQMFUP
6 1SFNFSFJtasti del volumeQFSFWJEFO[JBSFSìBODPSBVOBWPMUB RVJOEJQSFNFSFJM
tasto di accensione/bloccoQFSDPOGFSNBSF
ATTENZIONE
Quando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni e i dati
utente, nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i
dati importanti prima di effettuare la reimpostazione completa.
5. Apertura e passaggio tra applicazioni
*MNVMUJUBTLJOHÒGBDJMFDPO"OESPJEÒQPTTJCJMFFTFHVJSFQJáBQQMJDB[JPOJ
DPOUFNQPSBOFBNFOUF/POÒOFDFTTBSJPDIJVEFSFVOhBQQMJDB[JPOFQFSBQSJSOFVOhBMUSB
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFFBMUFSOBSFEJWFSTFBQQMJDB[JPOJBQFSUF"OESPJEÒJOHSBEPEJHFTUJSF
UVUUFMFBQQMJDB[JPOJ DIJVEFOEPMFPBWWJBOEPMFTFDPOEPOFDFTTJUËFEFWJUBOEPDIFRVFMMF
JOBUUJWFDPOTVNJOPSJTPSTFJOVUJMNFOUF
1 5PDDBSF 7FSSBOOPWJTVBMJ[[BUFMFBOUFQSJNFEFMMFBQQMJDB[JPOJVUJMJ[[BUFEJSFDFOUF
2 5PDDBSFMhBQQMJDB[JPOFBDVJTJEFTJEFSBBDDFEFSF-hFTFDV[JPOFEFMMhBQQMJDB[JPOF
QSFDFEFOUFOPOWJFOFJOUFSSPUUBNBDPOUJOVBTVMMPTGPOEP4GJPSBSF QFSVTDJSFEB
VOhBQQMJDB[JPOFEPQPBWFSMBVUJMJ[[BUB
t 1FSDIJVEFSFVOhBQQMJDB[JPOFEBMMhFMFODPEFMMFBQQMJDB[JPOJSFDFOUJ USBTDJOBSF
MhBOUFQSJNBEFMMhBQQMJDB[JPOFWFSTPTJOJTUSBPWFSTPEFTUSB1FSFMJNJOBSFUVUUFMF
BQQMJDB[JPOJ UPDDBSFCancella tutto
Avviso importante
6. Quando lo schermo si blocca
4FMPTDIFSNPTJCMPDDBPJMUFMFGPOPOPOSJTQPOEFRVBOEPTJUFOUBEJVUJMJ[[BSMP SJNVPWFSFMBCBUUFSJBFJOTFSJSMBOVPWBNFOUF*OTFHVJUP BDDFOEFSFOVPWBNFOUFJM
UFMFGPOP
Avviso importante
Introduzione al telefono
Layout del telefono
Microfono
Presa cuffie
LED di notifica
Sensore di prossimità
Auricolare
Obiettivo fotocamera
anteriore
NOTA: Sensore di prossimità
Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva
automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento
quando il telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico,
la batteria dura di più e si evita di attivare involontariamente lo schermo a
sfioramento durante le chiamate.
Introduzione al telefono
ATTENZIONE
Non collocare un oggetto pesante sul telefono o prestare attenzione a non
sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display
e le funzioni dello schermo touch. Non coprire il sensore di prossimità con
pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive. per
evitarne il malfunzionamento.
Obiettivo fotocamera
posteriore
Tasto Accensione/Blocco
Flash
Tasti Volume
Altoparlante
Caricabatterie/Porta USB
Tasto Accensione/
Blocco
Tasti Volume
Microfono
5FOFOEPMPQSFNVUP DPOTFOUFEJBDDFOEFSFTQFHOFSFJM
UFMFGPOP
t 1SFTTJPOFCSFWFQFSCMPDDBSFTCMPDDBSFMPTDIFSNP
t
(quando lo schermo è spento)
t 1SFTTJPOFQSPMVOHBUBEFMUBTUP4VQFSBWWJBSF
2VJDL.FNP
t 1SFTTJPOFQSPMVOHBUBEFMUBTUPHJáQFSBWWJBSF'PUPDBNFSB
Introduzione al telefono
Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria
*OTFSJSFMBTDIFEB4*.P64*.GPSOJUBEBMQSPWJEFSEJTFSWJ[JEJUFMFGPOJBNPCJMFFMB
CBUUFSJBJOEPUB[JPOF
1 1FSSJNVPWFSFMBDPQFSUVSBQPTUFSJPSF UFOFSFTBMEBNFOUFJOVOBNBOPJMUFMFGPOP
$POMhBMUSBNBOP TPMMFWBSFMBDPWFSQPTUFSJPSFDPOMhVOHIJBEFMQPMMJDFDPNFNPTUSBUP
OFMMhJNNBHJOFEJTFHVJUP
2 'BSTDPSSFSFMBTDIFEB4*.OFMSFMBUJWPTMPU DPNFJOEJDBUPOFMMhJNNBHJOF"TTJDVSBSTJ
DIFJDPOUBUUJEPSBUJQSFTFOUJTVMMBTDIFEBTJBOPSJWPMUJWFSTPJMCBTTP
Introduzione al telefono
ATTENZIONE
Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore
una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il
dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere.
NOTA: con il dispositivo funzionano solo schede microSIM.
3 *OTFSJSFMBCBUUFSJB
4 1FSJOTFSJSFOVPWBNFOUFMBDPWFSTVMUFMFGPOP BMMJOFBSFMBDPWFSQPTUFSJPSFBMWBOP
EFMMBCBUUFSJB FQSFNFSMBGJOPBGBSMBTDBUUBSFJOQPTJ[JPOF Introduzione al telefono
Ricarica della batteria
$BSJDBSFMBCBUUFSJBQSJNBEJVUJMJ[[BSMBQFSMBQSJNBWPMUB"UBMFTDPQPVUJMJ[[BSF
JMDBSJDBCBUUFSJF1FSDBSJDBSFMBCBUUFSJBÒBODIFQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFVODPNQVUFS DPOOFUUFOEPJMUFMFGPOPNFEJBOUFJMDBWP64#GPSOJUP
ATTENZIONE
Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se
si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la
batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria
esploda o si danneggi il dispositivo. Tali danni non sono coperti dalla garanzia.
*MDPOOFUUPSFEFMDBSJDBCBUUFSJBTJUSPWBOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMUFMFGPOP*OTFSJSFJM
DBSJDBCBUUFSJFFDPMMFHBSMPBVOBQSFTBEJDPSSFOUF
NOTA:
t Non aprire il coperchio posteriore mentre il telefono è in carica.
Introduzione al telefono
Inserimento di una scheda di memoria
*MEJTQPTJUJWPTVQQPSUBTDIFEFNJDSP4%GJOPB(#*OCBTFBMQSPEVUUPSFFBMUJQP BMDVOFTDIFEFEJNFNPSJBQPUSFCCFSPOPOFTTFSFDPNQBUJCJMJDPOJMEJTQPTJUJWP
ATTENZIONE
Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili
con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare
il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati.
NOTA:
t Scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di
memoria.
1 3JNVPWFSFMBDPQFSUVSBQPTUFSJPSF
2 *OTFSJSFMBTDIFEBEJNFNPSJBDPOJDPOUBUUJEPSBUJSJWPMUJWFSTPJMCBTTP
3 3FJOTFSJSFMBDPQFSUVSBQPTUFSJPSF
Introduzione al telefono
Rimozione della scheda di memoria
1FSVOBSJNP[JPOFTJDVSB TNPOUBSFMBTDIFEBEJNFNPSJBQSJNBEJFTUSBSMB
1 4GJPSBSF TDIFEBGeneraliArchiviazioneSmonta scheda
SD
2 3JNVPWFSFMBDPWFSQPTUFSJPSFFEFTUSBSSFMBTDIFEBEJNFNPSJB
ATTENZIONE
Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o
accedendo ad alcune informazioni, per evitare che i dati vadano persi o si
danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino. Non è
responsabile delle perdite, inclusa la perdita di dati, derivanti dall'uso improprio
di schede di memoria danneggiate.
Blocco e sblocco del dispositivo
1SFNFSFJMtasto di accensione/bloccoDPOTFOUFEJTQFHOFSFMPTDIFSNPFBUUJWBSF
MBNPEBMJUËEJCMPDDP*MEJTQPTJUJWPTJCMPDDBBVUPNBUJDBNFOUFTFOPOVTBUPQFSVO
EFUFSNJOBUPQFSJPEPEJUFNQP$JÛDPOTFOUFEJQSFWFOJSFMBQSFTTJPOFBDDJEFOUBMFEFJ
UBTUJFEJMJNJUBSFJMDPOTVNPEFMMBCBUUFSJB
1FSTCMPDDBSFJMEJTQPTJUJWP QSFNFSFJMtasto di accensione/bloccoFUSBTDJOBSFMP
TDIFSNPJORVBMTJBTJEJSF[JPOF
NOTA: è possibile anche attivare lo schermo sfiorando due volte lo schermo
invece di utilizzare il tasto di accensione/blocco.
Introduzione al telefono
Modifica del metodo di blocco dello schermo
µQPTTJCJMFNPEJGJDBSFJMNFUPEPEJCMPDDPEFMMPTDIFSNPQFSFWJUBSFDIFBMUSJVUFOUJ
BDDFEBOPBMMFJOGPSNB[JPOJQFSTPOBMJ
1 4GJPSBSF TDIFEBDisplayBlocco schermoSeleziona il
blocco dello schermo
2 4FMF[JPOBSFJMCMPDDPTDIFSNPEFTJEFSBUPUSB/FTTVOP 5SBTDJOB ,OPDL$PEF 4FRVFO[B 1*/F1BTTXPSE
NOTA: creare un account Google prima di impostare una sequenza di
sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la generazione della
sequenza di blocco.
Attenzione! Se non è stato creato un account Google sul telefono e non si
ricorda il PIN, la Password e il Backup PIN, è necessario eseguire un ripristino
completo. Tuttavia, se si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i
dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima
di effettuare il ripristino completo.
SUGGERIMENTO: Smart Lock
È possibile utilizzare Smart Lock per sbloccare il telefono più semplicemente.
È possibile impostare questa funzione per tenere il telefono sbloccato quando
è in uso un dispositivo Bluetooth collegato sicuro, quando si trova in un luogo
sicuro, ad esempio a casa o in ufficio, o quando riconosce il viso dell'utente.
Impostazione di Smart Lock
1 Sfiorare
>
>
.
2 Sfiorare la scheda Display > Blocco schermo > Smart Lock.
3 Prima di aggiungere dispositivi, luoghi o visi sicuri, è necessario impostare
un blocco dello schermo (sequenza, PIN o password).
Introduzione al telefono
Schermata principale
Suggerimenti per lo schermo a sfioramento
%JTFHVJUP WFOHPOPGPSOJUJBMDVOJTVHHFSJNFOUJTVDPNFVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOP
t Premere o toccareo$POVOhVOJDBQSFTTJPOFEFMEJUPÒQPTTJCJMFTFMF[JPOBSF
FMFNFOUJ DPMMFHBNFOUJ DPMMFHBNFOUJSBQJEJFMFUUFSFTVMMBUBTUJFSBTVTDIFSNP
t Toccare e tenere premutoo5PDDBSFFUFOFSFQSFNVUPVOFMFNFOUPTVMMP
TDIFSNPTGJPSBOEPMPTFO[BTPMMFWBSFJMEJUPGJODIÏOPOWJFOFFTFHVJUBMhB[JPOF
t Trascinareo5FOFSFQSFNVUPVOFMFNFOUPQFSVOTFDPOEP RVJOEJTQPTUBSFJM
EJUPTVMMBTDIFSNBUBTFO[BTPMMFWBSMPGJOPBRVBOEPOPOTJSBHHJVOHFMBQPTJ[JPOF
EFTJEFSBUBµQPTTJCJMFUSBTDJOBSFHMJFMFNFOUJTVMMBTDIFSNBUB)PNFQFS
SJQPTJ[JPOBSMJ
t Trascinare o far scorrereo1FSUSBTDJOBSFPGBSTDPSSFSFVOBTDIFSNBUB TQPTUBSF
SBQJEBNFOUFJMEJUPBUUSBWFSTPMBTVQFSGJDJFEFMMPTDIFSNP TFO[BGFSNBSTJEBM
NPNFOUPEFMDPOUBUUP QFSFWJUBSFEJUSBTDJOBSFVOFMFNFOUP t Doppio toccoo4GJPSBSFEVFWPMUFQFSBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJ[PPNTVVOBQBHJOB
8FCPVOBNBQQB
t Ingrandire/ridurreo"WWJDJOBSFPBMMPOUBOBSFJMQPMMJDFFMhJOEJDFQFSBUUJWBSFMB
GVO[JPOFEJ[PPNSJTQFUUJWBNFOUFQFSJOHSBOEJSFPSJEVSSFHMJFMFNFOUJEVSBOUF
MBOBWJHB[JPOFTVCSPXTFS MBWJTVBMJ[[B[JPOFEJJNNBHJOJFMhVTPEFMMBGVO[JPOF
.BQQF
t Ruotare lo schermoo%BNPMUFBQQMJDB[JPOJFNFOV MhPSJFOUBNFOUPEFMMP
TDIFSNPTJSFHPMBJOCBTFBMMhPSJFOUBNFOUPGJTJDPEFMEJTQPTJUJWP
NOTA:
t Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo a sfioramento è
abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero.
t Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non
sfiorare i tasti circostanti.
Schermata principale
Sfondo
-BTDIFSNBUBJOJ[JBMFÒJMQVOUPEJQBSUFO[BQFSNPMUFBQQMJDB[JPOJFGVO[JPOJ$POTFOUF
EJBHHJVOHFSFFMFNFOUJ RVBMJTDPSDJBUPJFBQQMJDB[JPOJFXJEHFU(PPHMFQFSGPSOJSF
BDDFTTPJNNFEJBUPBJOGPSNB[JPOJFBQQMJDB[JPOJ4JUSBUUBEFMMhBSFBQSFEFGJOJUBFEÒ
BDDFTTJCJMFEBRVBMTJBTJNFOVTGJPSBOEP Barra di stato
Icone delle applicazioni
Indicatore di posizione
Area tasto rapido
Tasti touch della schermata iniziale
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJEJTUBUPEFMUFMFGPOP DPNQSFTBMhPSB MhJOUFOTJUËEFMTFHOBMF MPTUBUPEFMMBCBUUFSJBFMFJDPOFEJOPUJGJDB
4GJPSBSFVOhJDPOB BQQMJDB[JPOF DBSUFMMBFDD QFSBQSJSMBFVUJMJ[[BSMB
$POTFOUFEJJOEJDBSFMhBSFBEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFBUUVBMNFOUFWJTVBMJ[[BUB
'PSOJTDFVOBDDFTTPSBQJEPBMMBGVO[JPOFEBRVBMTJBTJBSFBEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF
$POTFOUFEJUPSOBSFBMMBTDIFSNBUBQSFDFEFOUF*OPMUSF
DPOTFOUFEJDIJVEFSFHMJFMFNFOUJBDPNQBSTB DPNFJ
NFOV MFGJOFTUSFEJEJBMPHPFMBUBTUJFSBTVTDIFSNP
$POTFOUFEJUPSOBSFBMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFJORVBMTJBTJ
Tasto Home
NPNFOUP
Tasto Applicazioni $POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMFBQQMJDB[JPOJVUJMJ[[BUFEJ
SFDFOUF4FTJUPDDBFTJUJFOFQSFNVUPRVFTUPUBTUP recenti
WJFOFWJTVBMJ[[BUPJMNFOVEFMMFPQ[JPOJEJTQPOJCJMJ
Tasto Indietro
Schermata principale
Schermata iniziale estesa
*MTJTUFNBPQFSBUJWPPGGSFQJáBSFFEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFJONPEPEBEJTQPSSFEJQJá
TQB[JPQFSBHHJVOHFSFJDPOF XJEHFUFNPMUPBMUSP
t 'BSTDPSSFSFVOEJUPWFSTPTJOJTUSBPWFSTPEFTUSBOFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFQFS
BDDFEFSFBMMFBSFFBHHJVOUJWF
Personalizzazione della schermata iniziale
µQPTTJCJMFQFSTPOBMJ[[BSFMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFBHHJVOHFOEPBQQMJDB[JPOJFXJEHFUP
NPEJGJDBOEPHMJTGPOEJ
Aggiunta di elementi alla schermata iniziale
1 5FOFSFQSFNVUBMBQBSUFWVPUBEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF
2 /FMNFOV"HHJVOHJNPEBMJUËTFMF[JPOBSFMhFMFNFOUPEBBHHJVOHFSF DIFWFSSË
WJTVBMJ[[BUPOFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF
3 5SBTDJOBSMPOFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUBFTPMMFWBSFJMEJUP
SUGGERIMENTO: Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata
iniziale dal menu Applicazioni, toccare e tenere premuta l'applicazione che si
desidera aggiungere.
Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale
t /FMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFUPDDBSFFUFOFSFQSFNVUBMhJDPOBEBSJNVPWFSF
USBTDJOBSMBTV Aggiunta un'applicazione all'area tasto rapido
t %BMMBTDIFSNBUB"QQMJDB[JPOJPEBRVFMMBJOJ[JBMF UPDDBSFFUFOFSFQSFNVUBMhJDPOB
EJVOhBQQMJDB[JPOFFUSBTDJOBSMBOFMMhBSFBUBTUPSBQJEP"RVFTUPQVOUP SJMBTDJBSMB
OFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
Schermata principale
Rimozione di un'applicazione dall'area tasto rapido
t 5FOFSFQSFNVUPJMUBTUPSBQJEPEFTJEFSBUPFUSBTDJOBSMPJO
NOTA: il tasto Applicazioni
non può essere rimosso.
Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale
1 5PDDBSFFUFOFSFQSFNVUBMhJDPOBEJVOhBQQMJDB[JPOFGJOPBDIFOPOTJTCMPDDBEBMMB
QPTJ[JPOFDPSSFOUFFSJMBTDJBSMB-hJDPOBEJNPEJGJDB WJFOFWJTVBMJ[[BUBOFMMhBOHPMP
JOBMUPBEFTUSBEFMMhBQQMJDB[JPOF
2 4GJPSBSFOVPWBNFOUFMhJDPOBEFMMhBQQMJDB[JPOFFTFMF[JPOBSFMFEJNFOTJPOJFMhBTQFUUP
EFTJEFSBUJ
3 4GJPSBSFOKQFSTBMWBSFMBNPEJGJDB
Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente
1 5PDDBSF 7FSSBOOPWJTVBMJ[[BUFMFBOUFQSJNFEFMMFBQQMJDB[JPOJVUJMJ[[BUFEJSFDFOUF
2 4GJPSBSFMhBOUFQSJNBEJVOhBQQMJDB[JPOFQFSBQSJSFMhBQQMJDB[JPOF0QQVSFTGJPSBSF QFSUPSOBSFBMMBTDIFSNBUBQSFDFEFOUF
Area delle notifiche
$PO/PUJGJDIFTJSJDFWPOPBWWJTJSFMBUJWJBMMhBSSJWPEJOVPWJNFTTBHHJ FWFOUJEFMDBMFOEBSJP
FTWFHMJF OPODIÏFWFOUJJODPSTP BEFTFNQJPRVBOEPTJTUBFGGFUUVBOEPVOBDIJBNBUB
2VBOEPBSSJWBVOBOPUJGJDB MBSFMBUJWBJDPOBWJFOFWJTVBMJ[[BUBOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMMP
TDIFSNP-FJDPOFSFMBUJWFBMMFOPUJGJDIFJOTPTQFTPBQQBJPOPBTJOJTUSB NFOUSFMFJDPOF
EJTJTUFNB BEFTFNQJP8J'JPMJWFMMPEFMMBCBUUFSJB WFOHPOPWJTVBMJ[[BUFBEFTUSB
NOTA: le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o
del provider di servizi.
Schermata principale
Notifiche in attesa
Notifiche di sistema
Apertura dell'area delle notifiche
4DPSSFSFWFSTPJMCBTTPEBMMBCBSSBEJTUBUPQFSBQSJSFMhBSFBEFMMFOPUJGJDIF1FSDIJVEFSF
JMSJRVBESPEFMMFOPUJGJDIF USBTDJOBSFMPTDIFSNPWFSTPMhBMUPPQQVSFTGJPSBSF Area Impostazioni rapide
Notifiche
Cancella
4GJPSBSFPHOJUBTUPEFMMFJNQPTUB[JPOJSBQJEFQFSBUUJWBSMFEJTBUUJWBSMF5PDDBSF
FUFOFSFQSFNVUPJMUBTUPEFTJEFSBUPQFSBDDFEFSFEJSFUUBNFOUFBMNFOVEFMMF
JNQPTUB[JPOJQFSMBGVO[JPOF4QPTUBSTJBEFTUSBPBTJOJTUSBQFSWJTVBMJ[[BSFBMUSJUBTUJ
EJBMUFSOBO[B4GJPSBSF QFSSJNVPWFSF BHHJVOHFSFPSJPSHBOJ[[BSFJUBTUJEFMMF
JNQPTUB[JPOJ
-FOPUJGJDIFDPSSFOUJWFOHPOPFMFODBUFBTTJFNFBVOBCSFWFEFTDSJ[JPOF4GJPSBSF
VOBOPUJGJDBQFSWJTVBMJ[[BSMB
4GJPSBSFQFSDBODFMMBSFUVUUFMFOPUJGJDIF
Schermata principale
Icone degli indicatori sulla barra di stato
-FJDPOFEFHMJJOEJDBUPSJWFOHPOPWJTVBMJ[[BUFTVMMBCBSSBEJTUBUPOFMMBQBSUFTVQFSJPSF
EFMMPTDIFSNPQFSTFHOBMBSFDIJBNBUFQFSTF OVPWJNFTTBHHJ FWFOUJEFMDBMFOEBSJP TUBUPEFMEJTQPTJUJWPFBMUSPBODPSB
-FJDPOFWJTVBMJ[[BUFOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMMPTDIFSNPGPSOJTDPOPJOGPSNB[JPOJTVMMP
TUBUPEFMEJTQPTJUJWP-FJDPOFFMFODBUFOFMMBUBCFMMBEJTFHVJUPTPOPBMDVOFEFMMFQJá
DPNVOJ
Icona
Descrizione
Icona
Descrizione
/FTTVOBTDIFEB4*.JOTFSJUB
3JQSPEV[JPOFCSBOPJODPSTP
/FTTVOTFHOBMFEJSFUF
EJTQPOJCJMF
4VPOFSJBEJTBUUJWBUB
.PEBMJUËBFSFPBUUJWB
.PEBMJUËWJCSB[JPOFBUUJWB
3FUF8J'JDPOOFTTB
#BUUFSJBDPNQMFUBNFOUFDBSJDB
"VSJDPMBSFDPOGJMJDPOOFTTP
#BUUFSJBJODBSJDB
$IJBNBUBJODPSTP
*MUFMFGPOPÒDPMMFHBUPBVO1$
USBNJUFVODBWP64#
$IJBNBUBQFSTB
%PXOMPBEEBUJJODPSTP
'VO[JPOF#MVFUPPUIBUUJWB
$BSJDBNFOUPEBUJJODPSTP
"WWJTPEJTJTUFNB
(14BUUJWP
"MMBSNFJNQPTUBUP
4JODSPOJ[[B[JPOFEBUJJODPSTP
Schermata principale
/VPWPNTHWPDBMF
4DFHMJNFUPEPEJJOTFSJNFOUP
/VPWPNFTTBHHJPEJUFTUP
NVMUJNFEJBMF
)PUTQPU8J'JBUUJWP
NOTA: la posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della
funzione o del servizio.
Tastiera sullo schermo
µQPTTJCJMFJNNFUUFSFUFTUPVUJMJ[[BOEPMBUBTUJFSBWJTVBMJ[[BUBTVMMPTDIFSNP-BUBTUJFSB
TVTDIFSNPQVÛFTTFSFWJTVBMJ[[BUBTVMMPTDIFSNPRVBOEPTJTGJPSBVODBNQPEJ
JOTFSJNFOUPUFTUPEJTQPOJCJMF
Utilizzo del tastierino e inserimento del testo
5PDDBSFVOBWPMUBQFSJOTFSJSFVOBMFUUFSBNBJVTDPMB5PDDBSFEVFWPMUFQFSUVUUFMF
NBJVTDPMF
4GJPSBSFQFSBDDFEFSFBMMFJNQPTUB[JPOJEFMMBUBTUJFSB5PDDBSFFUFOFSFQSFNVUPQFS
JNNFUUFSFUFTUPUSBNJUFMBWPDFPBDDFEFSFBHMJ"QQVOUJ
5PDDBSFQFSJOTFSJSFVOPTQB[JP
4GJPSBSFQFSDSFBSFVOBOVPWBSJHB
5PDDBSFQFSFMJNJOBSFJMDBSBUUFSFQSFDFEFOUF
Immissione di lettere accentate
2VBOEPTJTFMF[JPOBJMGSBODFTFPMPTQBHOPMPDPNFMJOHVBEJJOTFSJNFOUPEFMUFTUP Ò
QPTTJCJMFJNNFUUFSFDBSBUUFSJTQFDJBMJGSBODFTJPTQBHOPMJ BEFTFNQJP È "EFTFNQJP QFSJOTFSJSFMBMFUUFSBÈ UPDDBSFFUFOFSFQSFNVUPJMUBTUPBGJOPBDIF
JMUBTUPEFMMhJOHSBOEJNFOUPOPOTJFTQBOEFFOPOWJTVBMJ[[BJDBSBUUFSJEJEJWFSTFMJOHVF
4FMF[JPOBSFJMDBSBUUFSFTQFDJBMFEBJOTFSJSF
Schermata principale
Funzioni speciali
Scatto con gesture
-BGVO[JPOF4DBUUPDPOHFTUVSFDPOTFOUFEJTDBUUBSFVOBGPUPDPOVONPWJNFOUPEFMMB
NBOPVUJMJ[[BOEPMBGPUPDBNFSBBOUFSJPSF
Scatto di foto
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOF4DBUUPDPOHFTUVSFJOEVFEJWFSTJNPEJ
t 4PMMFWBSFMBNBOPUFOFOEPJMQBMNPBQFSUPGJOPBRVBOEPMBGPUPDBNFSBBOUFSJPSF
OPOMBSJMFWBFTVMMPTDIFSNPOPODPNQBSFVOSJRVBESP2VJOEJDIJVEFSFMBNBOPB
QVHOPQFSBUUJWBSFJMUJNFSFBWFSFJMUFNQPOFDFTTBSJPQFSQSFQBSBSTJBMMPTDBUUP
t $POJMQVHOPTFSSBUP TPMMFWBSFMBNBOPGJOPBRVBOEPMBGPUPDBNFSBBOUFSJPSFOPO
MBSJMFWBFTVMMPTDIFSNPOPODPNQBSFVOSJRVBESP"RVFTUPQVOUP BQSJSFJMQVHOP
QFSBUUJWBSFJMUJNFSFBWFSFJMUFNQPOFDFTTBSJPQFSQSFQBSBSTJBMMPTDBUUP
PQQVSF
Funzioni speciali
Glance View
2VBOEPMPTDIFSNPEFMUFMFGPOPOPOÒBUUJWP ÒQPTTJCJMFWJTVBMJ[[BSFMBCBSSBEJTUBUP MhPSBFMBEBUBUSBTDJOBOEPJMEJUPWFSTPJMCBTTPTVMMPTDIFSNP
Toc Toc
-BGVO[JPOF5PD5PDDPOTFOUFEJTGJPSBSFEVFWPMUFMPTDIFSNPQFSBUUJWBSMPPEJTBUUJWBSMP
SBQJEBNFOUF
Per attivare lo schermo
1 4GJPSBSFEVFWPMUFJMDFOUSPEFM#MPDDPTDIFSNPQFSBDDFOEFSMP
2 4CMPDDBSFMPTDIFSNPPBDDFEFSFBVORVBMTJBTJDPMMFHBNFOUPPXJEHFUEJTQPOJCJMF
Per disattivare lo schermo
1 4GJPSBSFEVFWPMUFVOhBSFBWVPUBEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFPQQVSFEFMMBCBSSBEJTUBUP
2 -PTDIFSNPWJFOFEJTBUUJWBUP
NOTA: sfiorare l'area centrale dello schermo. Se si sfiora la parte inferiore o
superiore, la velocità di riconoscimento diminuisce.
Funzioni speciali
33
Knock Code
-BGVO[JPOF,OPDL$PEFDPOTFOUFEJDSFBSFJMQSPQSJPDPEJDFEJTCMPDDPVTBOEP
VOBDPNCJOB[JPOFEJDPMQFUUJTVMMPTDIFSNPµQPTTJCJMFBDDFEFSFEJSFUUBNFOUFBMMB
TDIFSNBUBJOJ[JBMFRVBOEPMPTDIFSNPÒEJTBUUJWBUPTGJPSBOEPMBTUFTTBTFRVFO[BTVMMP
TDIFSNP
NOTA:
t Se si immette erroneamente il Knock Code per 6 volte, verrà
automaticamente visualizzata la schermata di accesso dell'account Google
oppure del Backup PIN.
t Utilizzare la punta delle dita anziché l'unghia per sfiorare lo schermo e
attivarlo o disattivarlo.
t Se il Knock Code non è in uso, è possibile utilizzare la funzione Toc Toc
sfiorando lo schermo.
1 4GJPSBSFMBTDIFEB Display UBCBlocco schermoSeleziona
il blocco dello schermoKnock Code
2 4GJPSBSFJRVBESBUJOJJOTFRVFO[BQFSJNQPTUBSFJM,OPDL$PEF-BTFRVFO[B,OPDL
$PEFQVÛFTTFSFDPTUJUVJUBEBBTGJPSBNFOUJ
Come sbloccare lo schermo tramite Knock Code
µQPTTJCJMFTCMPDDBSFMBTDIFSNBUBTGJPSBOEPMBTFRVFO[B,OPDL$PEFHJËJNQPTUBUB VOBWPMUBEJTBUUJWBUPMPTDIFSNP
QuickMemo+
-BGVO[JPOFQuickMemo+DPOTFOUFEJDSFBSFNFNPFEJDBUUVSBSFTDIFSNBUF
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSF2VJDL.FNP QFSDSFBSFBQQVOUJJONPEPQSBUJDPFEFGGJDJFOUF
EVSBOUFVOBDIJBNBUB DPOVOhJNNBHJOFTBMWBUBPTVMMBTDIFSNBUBDPSSFOUFEFM
UFMFGPOP
34
Funzioni speciali
1 4GJPSBSFFUSBTDJOBSFMBCBSSBEJTUBUPWFSTPJMCBTTPFTGJPSBSF
2 $SFBSFVONFNPDPOMFTFHVFOUJPQ[JPOJ
4GJPSBSFQFSBOOVMMBSFMhB[JPOFQJáSFDFOUF
4GJPSBSFQFSSJQFUFSFMhB[JPOFQJáSFDFOUF
4GJPSBSFQFSJOTFSJSFUFTUPOFMNFNP
4GJPSBSFQFSTFMF[JPOBSFUJQPFDPMPSFQFOOB
4GJPSBSFQFSVUJMJ[[BSFMBHPNNBFEFMJNJOBSFJUSBUUJEFMMBQFOOBTVMNFNP
4GJPSBSFQFSTBMWBSFJMNFNPDSFBUP
4GJPSBSFQFSOBTDPOEFSFPNPTUSBSFMBCBSSBEFHMJTUSVNFOUJ
NOTA: utilizzare la punta del dito quando si utilizza QuickMemo+. Non
utilizzare le unghie.
3 4GJPSBSF
QFSTBMWBSFJMNFNPDPSSFOUFJOQuickMemo+ PGalleria
Annulla memo QuickMemo
t 4GJPSBSF
Aprire il memo salvato
4GJPSBSF FTFMF[JPOBSFMhBMCVNQuickMemo+PTGJPSBSF
TFMF[JPOBSFJMNFNPEFTJEFSBUP
Funzioni speciali
F
Configurazione di un account Google
-BQSJNBWPMUBDIFTJBQSFVOhBQQMJDB[JPOF(PPHMFOFMUFMFGPOP WJFOFSJDIJFTUPEJ
FGGFUUVBSFMhBDDFTTPNFEJBOUFJMQSPQSJPBDDPVOU(PPHMFFTJTUFOUF4FOPOTJEJTQPOFEJ
VOBDDPVOU(PPHMF WFSSËSJDIJFTUPEJDSFBSOFVOP
Creazione di un account Google
1 4GJPSBSF 2 4GJPSBSF TDIFEBGeneraliAccount e sincronizzazione
Aggiungi accountGoogleOPPURE CREA UN NUOVO ACCOUNT
3 *NNFUUFSFJMOPNFFDPHOPNF RVJOEJTGJPSBSFAVANTI
4 *NNFUUFSFVOOPNFVUFOUFFTGJPSBSFAVANTI*MUFMFGPOPDPNVOJDBDPOJTFSWFS
(PPHMFFWFSJGJDBMBEJTQPOJCJMJUËEFMOPNFVUFOUF
5 *NNFUUFSFMBQBTTXPSEFTGJPSBSFAVANTI
6 4FHVJSFMFJTUSV[JPOJFJNNFUUFSFMFJOGPSNB[JPOJPCCMJHBUPSJFFGBDPMUBUJWFSFMBUJWF
BMMhBDDPVOU"UUFOEFSFMBDSFB[JPOFEJVOBDDPVOUEBQBSUFEFMTFSWFS
Accesso all'account Google
1 4GJPSBSF 2 4GJPSBSF TDIFEBGeneraliAccount e sincronizzazione
Aggiungi accountGoogle
3 *NNFUUFSFMhJOEJSJ[[PFNBJMFTGJPSBSFAVANTI
4 %PQPBWFSFGGFUUVBUPMhBDDFTTP ÒQPTTJCJMFVUJMJ[[BSF(NBJMFVTVGSVJSFEFJWBOUBHHJ
PGGFSUJEBJTFSWJ[J(PPHMFOFMUFMFGPOP
5 6OBWPMUBJNQPTUBUPMhBDDPVOU(PPHMF JMUFMFGPOPWJFOFTJODSPOJ[[BUP
BVUPNBUJDBNFOUFDPOMhBDDPVOU(PPHMFTVM8FC TFÒEJTQPOJCJMFVOBDPOOFTTJPOF
EBUJ Configurazione di un account Google
%PQPBWFSFGGFUUVBUPMhBDDFTTP JMUFMFGPOPWFSSËTJODSPOJ[[BUPDPOJTFSWJ[J(PPHMF DPNF(NBJM 3VCSJDB (PPHMF$BMFOEBSµJOPMUSFQPTTJCJMFVUJMJ[[BSF.BQQF TDBSJDBSF
BQQMJDB[JPOJEB1MBZ4UPSF FTFHVJSFJMCBDLVQEFMMFJNQPTUB[JPOJTVJTFSWFS(PPHMFF
VTVGSVJSFEJBMUSJTFSWJ[J(PPHMFTVMUFMFGPOP
IMPORTANTE
Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo
account Google aggiunto. Se si intende utilizzare più di un account Google con
il telefono, accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con
tali applicazioni. Quando si effettua l'accesso, i contatti, i messaggi Gmail, gli
eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi in
rete vengono sincronizzati con il telefono. Se non si registra un account Google
durante la configurazione, verrà richiesto di registrarne o crearne uno la prima
volta che viene avviata un'applicazione che lo richiede, ad esempio Gmail o
Play Store.
t Se si utilizza un account aziendale tramite la propria azienda o un'altra
organizzazione, il relativo reparto IT potrebbe disporre di istruzioni specifiche su
come registrare tale account.
t
Configurazione di un account Google
37
Connessione a reti e dispositivi
Wi-Fi
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMhBDDFTTP*OUFSOFUBEBMUBWFMPDJUËFOUSPJDPOGJOJEFMMBDPQFSUVSBEFM
QVOUPEJBDDFTTPXJSFMFTT "1 Connessione alle reti Wi-Fi
1 4GJPSBSF TDIFEBRetiWi-Fi
2 5PDDBSF
QFSBUUJWBSFJM8J'JFJOJ[JBSFMBSJDFSDBEFMMFSFUJ8J'JEJTQPOJCJMJ
3 1SFNFSFVOBSFUFQFSDPOOFUUFSTJBEFTTB
t 4FMBSFUFÒQSPUFUUBDPOVOhJDPOBEJCMPDDP ÒOFDFTTBSJPJNNFUUFSFVOBDIJBWFEJ
TJDVSF[[BPVOBQBTTXPSE
4 /FMMBCBSSBEJTUBUPWFOHPOPWJTVBMJ[[BUFMFJDPOFDIFJOEJDBOPMPTUBUP8J'J
NOTA: se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione
Wi-Fi è disattivata, il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web
utilizzando i dati mobili, comportando costi aggiuntivi.
SUGGERIMENTO: Come ottenere l'indirizzo MAC
Sfiorare
>
>
> scheda Reti > Wi-Fi > > Avanzate Wi-Fi >
Indirizzo MAC.
38
Connessione a reti e dispositivi
Bluetooth
-BUFDOPMPHJB#MVFUPPUIÒVOBUFDOPMPHJBEJDPNVOJDB[JPOFBCSFWFSBHHJPDIFDPOTFOUF
EJDPOOFUUFSTJJONPEBMJUËXJSFMFTTBOVNFSPTJEJTQPTJUJWJ#MVFUPPUI BEFTFNQJP
BVSJDPMBSJFLJUWJWBWPDFQFSBVUPFUFMFGPOJEPUBUJEJUFDOPMPHJB#MVFUPPUI OPODIÏ
DPNQVUFS TUBNQBOUJFEJTQPTJUJWJXJSFMFTT
NOTA:
t LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio
di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.
t Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi sicuri e
adeguatamente protetti.
t Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.
t Alcuni dispositivi, in special modo quelli che non sono testati o approvati da
Bluetooth SIG, possono essere incompatibili con il dispositivo in uso.
Associazione del telefono con un altro dispositivo Bluetooth
1 4GJPSBSF TDIFEBRetiBluetooth
2 4GJPSBSF
QFSBUUJWBSFJM#MVFUPPUIFBWWJBSFMBSJDFSDBEJEJTQPTJUJWJ#VFUPPUI
EJTQPOJCJMJ
t 1FSSJMFWBSFBMUSJJEJTQPTJUJWJWJTJCJMJ TGJPSBSFRicerca dei dispositivi
3 4FMF[JPOBSFEBMMhFMFODPJMEJTQPTJUJWPDPODVJTJEFTJEFSBFTFHVJSFMhBTTPDJB[JPOF6OB
WPMUBDPNQMFUBUBMhBTTPDJB[JPOF JMUFMFGPOPÒDPOOFTTPBMMhBMUSPEJTQPTJUJWP
NOTA: l'associazione tra due dispositivi Bluetooth viene eseguita una sola
volta. Una volta creata l'associazione, i dispositivi continueranno a riconoscersi
e scambiarsi informazioni.
SUGGERIMENTO: Consultare la documentazione allegata al dispositivo
Bluetooth per maggiori informazioni sulla modalità di associazione e la
password (di solito 0 0 0 0 – quattro zeri).
Connessione a reti e dispositivi
Invio dati tramite Bluetooth
1 4FMF[JPOBSFVOGJMFPFMFNFOUP BEFTFNQJPVODPOUBUUPPGJMFNVMUJNFEJBMF
2 4FMF[JPOBSFMhPQ[JPOFQFSMhJOWJPEFJEBUJUSBNJUF#MVFUPPUI
3 $FSDBSFVOEJTQPTJUJWPBCJMJUBUP#MVFUPPUIFEFTFHVJSFMhBTTPDJB[JPOF
t "DBVTBEFMMFEJWFSTFTQFDJGJDIFFGVO[JPOJEFJEJTQPTJUJWJDPNQBUJCJMJDPOMB
UFDOPMPHJB#MVFUPPUI JMEJTQMBZFMFPQFSB[JPOJQPUSFCCFSPFTTFSFEJWFSTJFMF
GVO[JPOJ BEFTFNQJPJMUSBTGFSJNFOUPPMPTDBNCJP QPUSFCCFSPOPOFTTFSF
EJTQPOJCJMJDPOUVUUJJEJTQPTJUJWJDPNQBUJCJMJDPOMBUFDOPMPHJB#MVFUPPUI
Ricezione dati tramite Bluetooth
1 4GJPSBSF TDIFEBRetiBluetooth
2 5PDDBSF
QFSBUUJWBSFJM#MVFUPPUI
3 -hVUFOUFSJDFWFSËVOBSJDIJFTUBEJBDDFUUBSFJMUFOUBUJWPEJBTTPDJB[JPOFEBVO
EJTQPTJUJWP4FMF[JPOBSFAccetta
Wi-Fi Direct
8J'J%JSFDUTVQQPSUBMBDPOOFTTJPOFEJSFUUBUSBEJTQPTJUJWJ8J'JTFO[BSJDIJFEFSFVO
QVOUPEJBDDFTTP
Attivazione di Wi-Fi Direct
1 4GJPSBSF TDIFEBReti Wi-Fi
2 4GJPSBSF Avanzate Wi-Fi Wi-Fi Direct
NOTA: in questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct
visibili nelle vicinanze.
Connessione a reti e dispositivi
Trasferimento dati tra PC e dispositivo
µQPTTJCJMFDPQJBSFPTQPTUBSFEBUJEBVO1$BMEJTQPTJUJWPFWJDFWFSTB
Trasferimento dati
1 $POOFUUFSFJMEJTQPTJUJWPBM1$VUJMJ[[BOEPJMDBWP64#GPSOJUPDPOJMUFMFGPOP
2 "QSJSFJMSJRVBESP/PUJGJDIF TGJPSBSFJMUJQPEJDPOOFTTJPOFDPSSFOUFFTFMF[JPOBSF
Dispositivo Media (MTP)
3 $PNQBSJSËVOBGJOFTUSBTVM1$DIFDPOTFOUFEJUSBTGFSJSFJEBUJEFTJEFSBUJ
NOTA:
t per rilevare il telefono, è necessario che sul PC sia installato il driver della
piattaforma LG Android.
t Controllare i requisiti per utilizzare Dispositivo Media (MTP).
Elementi
4JTUFNBPQFSBUJWP
7FSTJPOF8JOEPX.FEJB1MBZFS
Connessione a reti e dispositivi
Requisito
.JDSPTPGU8JOEPXT9141 7JTUBPWFSTJPOF
TVDDFTTJWB
8JOEPXT.FEJB1MBZFSPWFSTJPOF
TVDDFTTJWB
Chiamate
Per effettuare una chiamata
1
2
3
4
4GJPSBSF QFSBUUJWBSFMBUBTUJFSB
*NNFUUFSFJMOVNFSPVUJMJ[[BOEPJMUFMFGPOP1FSFMJNJOBSFVOBDJGSB UPDDBSF
%PQPBWFSJNNFTTPJMOVNFSPEFTJEFSBUP TGJPSBSF
QFSFGGFUUVBSFMBDIJBNBUB
1FSUFSNJOBSFMBDIJBNBUB TGJPSBSF
SUGGERIMENTO: Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali,
.
toccare e tenere premuto
Come chiamare i contatti
1 4GJPSBSF QFSBQSJSFJDPOUBUUJ
2 4DPSSFMhFMFODPDPOUBUUJµBODIFQPTTJCJMFJNNFUUFSFJMOPNFEJVODPOUBUUPOFM
DBNQPEJSJDFSDBPQQVSFTDPSSFSFMFMFUUFSFBMGBCFUJDIFTVMMBQBSUFEFTUSBEFMMP
TDIFSNP
3 /FMMhFMFODPWJTVBMJ[[BUP QSFNFSFJMDPOUBUUPDIFTJEFTJEFSBDIJBNBSF
Ricezione e rifiuto di una chiamata
5SBTDJOBSFMhJDPOB
BSSJWP
t 5SBTDJOBSFMhJDPOB
t
JORVBMTJBTJEJSF[JPOFQFSSJTQPOEFSFBVOBDIJBNBUBJO
JORVBMTJBTJEJSF[JPOFQFSSJGJVUBSFVOBDIJBNBUBJOBSSJWP
NOTA: sfiorare o trascinare Rifiuta con messaggio per inviare un messaggio
al chiamante.
Chiamate
Per effettuare una seconda chiamata
1 %VSBOUFMBQSJNBDIJBNBUB TGJPSBSF Aggiungi FJOTFSJSFJMOVNFSP
2 4GJPSBSF
QFSFGGFUUVBSFMBDIJBNBUB
3 &OUSBNCFMFDIJBNBUFWFOHPOPWJTVBMJ[[BUFTVMMBTDIFSNBUB-BDIJBNBUBJOJ[JBMF
WJFOFCMPDDBUBFNFTTBJOBUUFTB
4 4GJPSBSFJMOVNFSPWJTVBMJ[[BUPQFSQBTTBSFEBVOBDIJBNBUBBMMhBMUSB*OBMUFSOBUJWB TGJPSBSF QFSBWWJBSFVOhBVEJPDPOGFSFO[B
5 1FSUFSNJOBSFMFDIJBNBUFBUUJWF TGJPSBSF
NOTA: l'addebito avviene per ogni chiamata effettuata.
Visualizzazione della cronologia chiamate
4GJPSBSF FTFMF[JPOBSFChiamate
"QSJSFMhFMFODPEJUVUUFMFDIJBNBUFFGGFUUVBUF SJDFWVUFFQFSTF
SUGGERIMENTO:
t Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della
chiamata.
t Sfiorare
, quindi Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati.
Impostazioni chiamate
µQPTTJCJMFDPOGJHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMFDIJBNBUF BEFTFNQJPMBEFWJB[JPOF
DIJBNBUFFMFBMUSFGVO[JPOJTQFDJGJDIFPGGFSUFEBMHFTUPSFVUJMJ[[BUP
1 4GJPSBSF QFSBUUJWBSFMBUBTUJFSB
2 4GJPSBSF QFSWJTVBMJ[[BSFMFPQ[JPOJEJTQPOJCJMJ
3 4GJPSBSFImpostazioni chiamateFDPOGJHVSBSFMFPQ[JPOJEFTJEFSBUF
Chiamate
43
Rubrica
µQPTTJCJMFBHHJVOHFSFDPOUBUUJOFMUFMFGPOPFTJODSPOJ[[BSMJDPOJDPOUBUUJEFMMhBDDPVOU
(PPHMFPEJBMUSJBDDPVOUDIFTVQQPSUBOPUBMFGVO[JPOF
Ricerca di un contatto
1 4GJPSBSF QFSBQSJSFJDPOUBUUJ
2 4GJPSBSFCerca in rubricaFJNNFUUFSFJMOPNFEFMDPOUBUUPVUJMJ[[BOEPMBUBTUJFSB
Aggiunta di un nuovo contatto
1 4GJPSBSF FJNNFUUFSFJMOVNFSPEFMOVPWPDPOUBUUP4GJPSBSFJMDBNQP
Nuovo contattoP Aggiungi ai contattiNuovo contatto
2 4FTJEFTJEFSBBHHJVOHFSFVOhJNNBHJOFBMOVPWPDPOUBUUP TGJPSBSFMhBSFBSFMBUJWB
BMMhJNNBHJOF
4DFHMJFSFScatta fotoPSeleziona dalla Galleria
3 *NNFUUFSFMFJOGPSNB[JPOJEFTJEFSBUFQFSJMDPOUBUUP
4 4GJPSBSFSalva
Contatti preferiti
µQPTTJCJMFDMBTTJGJDBSFJDPOUBUUJDIJBNBUJQJáEJGSFRVFOUFDPNF1SFGFSJUJ
Aggiunta di un contatto ai preferiti
1 4GJPSBSF QFSBQSJSFJDPOUBUUJ
2 1SFNFSFVODPOUBUUPQFSWJTVBMJ[[BSOFJEFUUBHMJ
3 4GJPSBSFMBTUFMMBJOBMUPBEFTUSBTVMMPTDIFSNP-BTUFMMBEJWFOUBEJDPMPSFHJBMMP
44
Rubrica
Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti
1 4GJPSBSF QFSBQSJSFJDPOUBUUJ
2 4GJPSBSFMBTDIFEBPreferiti RVJOEJTDFHMJFSFVODPOUBUUPQFSWJTVBMJ[[BSOFJEFUUBHMJ
3 4GJPSBSFMBTUFMMBHJBMMBJOBMUPBEFTUSBTVMMPTDIFSNP-BTUFMMBEJWFOUBEJDPMPSFTDVSP
FJMDPOUBUUPWJFOFDBODFMMBUPEBJQSFGFSJUJ
Creazione di un gruppo
1 4GJPSBSF QFSBQSJSFJDPOUBUUJ
2 4GJPSBSFGruppi Nuovo gruppo
3 "TTFHOBSFVOOPNFBMOVPWPHSVQQPµQPTTJCJMFBODIFJNQPTUBSFVOBTVPOFSJB
EJWFSTBQFSJMOVPWPHSVQQP
4 4GJPSBSFAggiungi iscrittiQFSBHHJVOHFSFDPOUBUUJBMHSVQQP
5 4GJPSBSFSalvaQFSTBMWBSFJMHSVQQP
NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non
andranno persi, ma rimarranno nell'elenco contatti.
Rubrica
Messaggi
*MUFMFGPOPDPNCJOBJNFTTBHHJEJUFTUPFNVMUJNFEJBMJJOVOTPMPNFOVJOUVJUJWPFGBDJMF
EBVTBSF
Invio di un messaggio
1 4GJPSBSF QFSDSFBSFVOOVPWPNFTTBHHJP
2 *NNFUUFSFJMOPNFPJMOVNFSPEJVODPOUBUUPOFMDBNQPA.FOUSFTJJOTFSJTDFJM
OPNFEFMDPOUBUUP WFOHPOPWJTVBMJ[[BUJJDPOUBUUJDPSSJTQPOEFOUJµQPTTJCJMFTGJPSBSF
VOEFTUJOBUBSJPTVHHFSJUPFBHHJVOHFSFQJáEJVODPOUBUUP
NOTA: per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il
proprio provider di servizi.
3 4GJPSBSFJMDBNQPEJUFTUPQFSJOJ[JBSFBTDSJWFSFJMNFTTBHHJP
4 4GJPSBSF QFSBQSJSFJMNFOV0Q[JPOJ4DFHMJFSFVOBEFMMFPQ[JPOJEJTQPOJCJMJ
SUGGERIMENTO: È possibile sfiorare
condividere con il messaggio.
per allegare il file che si desidera
5 1SFNFSFInviaQFSJOWJBSFJMNFTTBHHJP
SUGGERIMENTO
t Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della modalità
di codifica e dalla lingua usata nel messaggio SMS.
t Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un messaggio di testo,
questo viene automaticamente convertito in messaggio multimediale e il
piano tariffario verrà adeguato di conseguenza.
NOTA: quando si riceve un messaggio SMS durante una chiamata, si avverte
una suoneria di notifica.
Messaggi
Conversation view
*NFTTBHHJTDBNCJBUJDPOVOBQFSTPOBWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJJOPSEJOFDSPOPMPHJDPJO
NPEPEBPUUFOFSFVOBQSBUJDBQBOPSBNJDBEFMMFDPOWFSTB[JPOJ
Modifica delle impostazioni dei messaggi
-FJNQPTUB[JPOJEFJNFTTBHHJEFMUFMFGPOPTPOPQSFEFGJOJUFFDPOTFOUPOPEJJOWJBSF
JNFTTBHHJJNNFEJBUBNFOUFµQPTTJCJMFNPEJGJDBSFMFJNQPTUB[JPOJJOCBTFBMMF
QSFGFSFO[FQFSTPOBMJ
t 4GJPSBSF
Impostazioni
Messaggi
47
Email
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMhBQQMJDB[JPOF&NBJMQFSMFHHFSFMBQPTUBFMFUUSPOJDBEBQSPWJEFS
EJWFSTJEB(NBJM-hBQQMJDB[JPOF&NBJMTVQQPSUBJTFHVFOUJUJQJEJBDDPVOU101 *."1
F.JDSPTPGU&YDIBOHF QFSVUFOUJ&OUFSQSJTF Gestione degli account e-mail
Per aprire l'applicazione E-mail
"MMBQSJNBBQFSUVSBEFMMhBQQMJDB[JPOF&NBJM TJBQSFMhJOTUBMMB[JPOFHVJEBUBQFSDPOTFOUJSF
BMMhVUFOUFEJBHHJVOHFSFVOBDDPVOUFNBJM
t 4GJPSBSF
Aggiunta di un altro account e-mail:
t 4GJPSBSF
Impostazioni Aggiungi account
Modifica delle impostazioni generali e-mail:
t 4GJPSBSF
ImpostazioniImpostazioni generali
Eliminazione di un account e-mail:
t 4GJPSBSF
Impostazioni Rimuovi account
4FMF[JPOBSFMhBDDPVOUEBFMJNJOBSFRimuoviSi
Attività con le cartelle Account
4 GJPSBSF Cartelle
0HOJBDDPVOUEJTQPOFEFMMFDBSUFMMF3JDFWVUJ 1PTUBJOVTDJUB *OWJBUJF#P[[F"TFDPOEB
EFMMFGVO[JPOJTVQQPSUBUFEBMQSPWJEFSEJTFSWJ[JEFMMhBDDPVOU TPOPEJTQPOJCJMJDBSUFMMF
BHHJVOUJWF
t
48
Email
Composizione e invio di e-mail
1 4GJPSBSF QFSDSFBSFVOBOVPWBFNBJM
2 *NNFUUFSFVOJOEJSJ[[PQFSJMEFTUJOBUBSJPGJOBMFEFMNFTTBHHJP.FOUSFTJJOTFSJTDFJM
UFTUP WFOHPOPQSPQPTUJHMJJOEJSJ[[JDPSSJTQPOEFOUJBJDPOUBUUJ4FQBSBSFQJáJOEJSJ[[J
DPOQVOUPFWJSHPMB
3 4GJPSBSFJMDBNQPCc/CcnQFSNFUUFSFJODPQJBPJODPQJBOBTDPTUBBMUSJJOEJSJ[[J
FNBJMDPOUBUUJ
4 4GJPSBSFJMDBNQPEJUFTUPFJNNFUUFSFJMNFTTBHHJP
5 4GJPSBSF QFSBMMFHBSFJMGJMFEBJOWJBSFDPOJMNFTTBHHJP
6 4GJPSBSF QFSJOWJBSFJMNFTTBHHJP
Email
Fotocamera e Video
Opzioni della fotocamera sul mirino
µQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBGPUPDBNFSBPMBWJEFPDBNFSBQFSTDBUUBSFFDPOEJWJEFSF
JNNBHJOJFWJEFP
t 4GJPSBSF
NOTA: prima di scattare le foto pulire il coperchio di protezione dell'obiettivo
con un panno in microfibra. Le impronte sul coperchio dell'obiettivo possono
causare immagini mosse con un effetto "aura".
Opzioni Nascondi/Visualizzao4GJPSBSFQFSOBTDPOEFSFWJTVBMJ[[BSFMFPQ[JPOJ
EFMMBGPUPDBNFSBTVMNJSJOP
Flash o$POTFOUFEJHFTUJSFJMGMBTIEFMMBGPUPDBNFSB
Passa a fotocamerao$POTFOUFEJQBTTBSFEBMMhPCJFUUJWPQPTUFSJPSFEFMMB
GPUPDBNFSBBRVFMMPBOUFSJPSFFWJDFWFSTB
Impostazionio4GJPSBSFRVFTUBJDPOBQFSBQSJSFJMNFOV*NQPTUB'PUPDBNFSB
Galleriao4GJPSBSFQFSWJTVBMJ[[BSFMhVMUJNBGPUPPMhVMUJNPWJEFPBDRVJTJUP
Fotocamera e Video
REC o4GJPSBSFQFSBWWJBSFMBSFHJTUSB[JPOF
Scattao4GJPSBSFQFSTDBUUBSFVOBGPUP
Tasto Indietro – 4GJPSBSFQFSVTDJSFEBMMBGPUPDBNFSB
Uso delle impostazioni avanzate
/FMNJSJOPEFMMBGPUPDBNFSB TGJPSBSF QFSNPTUSBSFMFPQ[JPOJBWBO[BUF4GJPSBSFMF
JDPOFQFSSFHPMBSFMFTFHVFOUJJNQPTUB[JPOJEFMMBGPUPDBNFSB
*NQPTUBSFMBEJNFOTJPOFEFMMhJNNBHJOFFEFMWJEFP
$POTFOUFEJTDBUUBSFGPUPDPOJDPNBOEJWPDBMJ4FRVFTUBPQ[JPOFÒBUUJWBUB ÒTVGGJDJFOUFQSPOVODJBSFMFQBSPMFCheese SmilePLGQFSTDBUUBSF
VOBGPUP
$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMUJNFSEFMMBGPUPDBNFSB*EFBMFTFTJEFTJEFSB
JODMVEFSFOFMMBGPUPPOFMWJEFPBODIFDIJTDBUUB
$POTFOUFEJTDBUUBSFGPUPFSFHJTUSBSFWJEFPNJHMJPSJWJTVBMJ[[BOEPVOBHSJHMJB
QFSTFNQMJGJDBSFMhBMMJOFBNFOUP
*NQPTUBMBQPTJ[JPOFEJNFNPSJ[[B[JPOFQFSMFJNNBHJOJFJWJEFP4DFHMJFSF
USBIN NFNPSJBJOUFSOB FSD TDIFEBEJNFNPSJB 2VFTUPNFOVWJFOF
WJTVBMJ[[BUPTPMPRVBOEPMBTDIFEB4%ÒJOTFSJUB
'PSOJTDFMFJOEJDB[JPOJQFSVUJMJ[[BSFVOBGVO[JPOF2VFTUBJDPOBDPOTFOUJSË
BMMhVUFOUFEJBDDFEFSFBVOBHVJEB
Fotocamera e Video
Scatto di una foto
1 4GJPSBSF 2 *ORVBESBSFJMTPHHFUUPTVMMPTDIFSNP
3 6ORVBESBUPBUUPSOPBMTPHHFUUPJOEJDBDIFMBGPUPDBNFSBIBNFTTPBGVPDPJM
TPHHFUUP
4 4GJPSBSF QFSTDBUUBSFVOBGPUP-hJNNBHJOFWFSSËBVUPNBUJDBNFOUFTBMWBUBJO
(BMMFSJB
Una volta scattata una foto
4GJPSBSFMBNJOJBUVSBEFMMhJNNBHJOFTVMMPTDIFSNPQFSNPTUSBSFMhVMUJNBGPUPTDBUUBUB
4GJPSBSFQFSNPEJGJDBSFMBGPUP
1SFNFSFQFSTDBUUBSFTVCJUPVOhBMUSBGPUP
4GJPSBSFQFSBQSJSFMFPQ[JPOJEJDPOEJWJTJPOFEJTQPOJCJMJ
4GJPSBSFQFSFMJNJOBSFMBGPUP
4GJPSBSFQFSBDDFEFSFBPQ[JPOJBHHJVOUJWF
4GJPSBSFQFSBHHJVOHFSFMBGPUPBJQSFGFSJUJ
Registrazione di un video
1
2
3
4
4GJPSBSF *ORVBESBSFJMTPHHFUUPTVMMPTDIFSNP
4GJPSBSF QFSBWWJBSFMBSFHJTUSB[JPOFEJWJEFP
-BEVSBUBEFMMBSFHJTUSB[JPOFWJFOFWJTVBMJ[[BUBOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMMBTDIFSNBUB
Fotocamera e Video
NOTA: sfiorare
per scattare foto durante la registrazione di video.
5 4GJPSBSF QFSTPTQFOEFSFMBSFHJTUSB[JPOFµQPTTJCJMFSJQSFOEFSFOVPWBNFOUFMB
SFHJTUSB[JPOFTGJPSBOEP OPPURE
4GJPSBSF QFSJOUFSSPNQFSFMBSFHJTUSB[JPOF*MWJEFPWFSSËBVUPNBUJDBNFOUFTBMWBUP
JO(BMMFSJB
Dopo la registrazione di un video
4GJPSBSFMBNJOJBUVSBEFMWJEFPTVMMPTDIFSNPQFSNPTUSBSFMhVMUJNPWJEFPSFHJTUSBUP
Focus automatico multipunto
2VBOEPTJTDBUUBVOBGPUP MBGVO[JPOF'PDVTBVUPNBUJDP "' NVMUJQVOUPTJBUUJWB
BVUPNBUJDBNFOUFDPOTFOUFOEPEJPUUFOFSFVOhJNNBHJOFOJUJEB
Galleria
-hBQQMJDB[JPOF(BMMFSJBDPOUJFOFMFJNNBHJOJFJWJEFPNFNPSJ[[BUJ JODMVTJRVFMMJBDRVJTJUJ
DPOMhBQQMJDB[JPOF'PUPDBNFSBFRVFMMJTDBSJDBUJEBM8FCPEBBMUSFQPTJ[JPOJ
1 4GJPSBSF QFSWJTVBMJ[[BSFMFJNNBHJOJNFNPSJ[[BUF
2 4GJPSBSFVOBMCVNQFSBQSJSMPFWJTVBMJ[[BSOFJMDPOUFOVUP MFGPUPFJWJEFPEFMMhBMCVN
WFOHPOPWJTVBMJ[[BUJJOPSEJOFDSPOPMPHJDP 3 4GJPSBSFMBGPUPEJVOBMCVNQFSWJTVBMJ[[BSMB
NOTA:
t a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere
supportati.
t È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della
relativa codifica.
Fotocamera e Video
Visualizzazione delle immagini
-B(BMMFSJBWJTVBMJ[[BMFJNNBHJOJTVEEJWJTFJODBSUFMMF2VBOEPVOhJNNBHJOF
WJFOFTBMWBUBEBVOhBQQMJDB[JPOF BEFTFNQJP&NBJM MBDBSUFMMBEJEPXOMPBEWJFOF
BVUPNBUJDBNFOUFDSFBUBQFSDPOUFOFSFMhJNNBHJOF"OBMPHBNFOUF MhBDRVJTJ[JPOFEJVOB
TDSFFOTIPUDSFBBVUPNBUJDBNFOUFMBDBSUFMMB4DSFFOTIPU
-FJNNBHJOJWFOHPOPWJTVBMJ[[BUFQFSEBUBEJDSFB[JPOF4FMF[JPOBSFVOhJNNBHJOF
QFSWJTVBMJ[[BSMBBTDIFSNPJOUFSP4DPSSFSFWFSTPTJOJTUSBPEFTUSBQFSWJTVBMJ[[BSF
MhJNNBHJOFQSFDFEFOUFFTVDDFTTJWB
Ingrandimento e riduzione
6UJMJ[[BSFVOPEFJNFUPEJSJQPSUBUJEJTFHVJUPQFSJOHSBOEJSFVOhJNNBHJOF
t 1SFNFSFEVFWPMUFJORVBMTJBTJQVOUPQFSJOHSBOEJSFMBWJTVBMJ[[B[JPOF
t "MMPOUBOBSFEVFEJUBJORVBMTJBTJQVOUPEFMMhJNNBHJOFQFSJOHSBOEJSMB"WWJDJOBSF
EVFEJUBPTGJPSBSFEVFWPMUFMhJNNBHJOFQFSSJEVSMB
Opzioni video
1 4GJPSBSF 2 4FMF[JPOBSFJMWJEFPEBHVBSEBSF
Fotocamera e Video
5PDDBSFQFSNFUUFSFJOQBVTBSJQSFOEFSFMBSJQSPEV[JPOF
5PDDBSFFUFOFSFQSFNVUPQFSNBOEBSFBWBOUJWFMPDFJMWJEFP
4GJPSBSFQFSNBOEBSFBWBOUJEJTFDPOEJ
5PDDBSFFUFOFSFQSFNVUPQFSNBOEBSFJOEJFUSPJMWJEFP4GJPSBSFQFS
NBOEBSFJOEJFUSPEJTFDPOEJ
4GJPSBSFQFSSFHPMBSFJMWPMVNFEFMWJEFP
4GJPSBSFQFSCMPDDBSFTCMPDDBSFMPTDIFSNP
4GJPSBSFQFSBDDFEFSFBPQ[JPOJBHHJVOUJWF
NOTA:
t Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a destra dello schermo e
scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare il volume.
t Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a sinistra dello schermo e
scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità.
t Durante la riproduzione, far scorrere il dito da sinistra a destra (o viceversa)
per riprodurre in avanti o indietro il video.
Modifica di foto
%VSBOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJVOBGPUP TGJPSBSF
Eliminazione di foto/video
6UJMJ[[BSFVOPEFJNFUPEJSJQPSUBUJEJTFHVJUP
t *OVOBDBSUFMMBTGJPSBSF
TFMF[JPOBSFMFGPUPPJWJEFPFTGJPSBSFElimina
t %VSBOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJVOBGPUP TGJPSBSF
Fotocamera e Video
Impostazione dello sfondo
%VSBOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJVOBGPUP TGJPSBSF Usa immagine comeQFS
JNQPTUBSFMhJNNBHJOFDPNFTGPOEPPBTTFHOBSMBBVODPOUBUUP
NOTA:
t A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere
supportati.
t Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può
verificarsi un errore.
Fotocamera e Video
Multimedia
Musica
*MUFMFGPOPEJTQPOFEJVOMFUUPSFNVTJDBMFDIFDPOTFOUFEJSJQSPEVSSFJQSPQSJCSBOJ
QSFGFSJUJ
Riproduzione di un brano
1 4GJPSBSF 2 4GJPSBSFMBTDIFEBBrani
3 4FMF[JPOBSFJMCSBOPEBSJQSPEVSSF
4 4POPEJTQPOJCJMJMFTFHVFOUJPQ[JPOJ
4GJPSBSFQFSBHHJVOHFSFJMCSBOPBJQSFGFSJUJ
5PDDBSFQFSWJTVBMJ[[BSFMBQMBZMJTUDPSSFOUF
4GJPSBSFQFSBDDFEFSFBPQ[JPOJBHHJVOUJWF
Multimedia
5PDDBSFQFSSJQSPEVSSFMBQMBZMJTUDPSSFOUFJONPEBMJUËDBTVBMF JCSBOJ
WFOHPOPSJQSPEPUUJJOPSEJOFDBTVBMF 4GJPSBSFQFSQBTTBSFEB3JQFUJ[JPOFEJUVUUJJCSBOJ 3JQFUJJMCSBOPDPSSFOUF
F3JQFUJ[JPOFOPOBUUJWB
4GJPSBSFQFSSFHPMBSFJMWPMVNF
4GJPSBSFQFSSJBWWJBSFJMCSBOPDPSSFOUFPTBMUBSFBMMBUSBDDJBQSFDFEFOUF
EFMMhBMCVNPEFMMBQMBZMJTUPQQVSFQFSSJQSPEVSSFJCSBOJJOPSEJOFDBTVBMF
5FOFSFQSFNVUPQFSSJBWWPMHFSF
5PDDBSFQFSFGGFUUVBSFVOBQBVTBEFMMBSJQSPEV[JPOF
5PDDBSFQFSSJQSFOEFSFMBSJQSPEV[JPOF
4GJPSBSFQFSTBMUBSFBMMBUSBDDJBTVDDFTTJWBEFMMhBMCVN EFMMBQMBZMJTU
PQQVSFQFSSJQSPEVSSFJCSBOJJOPSEJOFDBTVBMF1SFNFSFFUFOFSF
QSFNVUPQFSQSPDFEFSFSBQJEBNFOUF
5PDDBSFQFSJNQPTUBSFHMJFGGFUUJBVEJP
NOTA:
t A seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere
supportati.
t Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può
verificarsi un errore.
NOTA: i file musicali sono protetti da copyright in base ai trattati internazionali
e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o
copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata
la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L'utente è tenuto a
verificare le leggi nazionali che regolano l'uso di questo tipo di materiale, prima
di scaricare o copiare file.
Multimedia
Utilità
Orologio
-hBQQMJDB[JPOF0SPMPHJPGPSOJTDFBDDFTTPBMMFGVO[JPOJ4WFHMJB 5JNFS 'VTJPSBSJF
$SPOPNFUSP1FSBDDFEFSFBRVFTUFGVO[JPOJ TGJPSBSFMFTDIFEFOFMMBQBSUFTVQFSJPSF
EFMMPTDIFSNPPQQVSFUSBTDJOBSFMPTDIFSNPPSJ[[POUBMNFOUF
4GJPSBSF Sveglia
-BTDIFEB4WFHMJBDPOTFOUFEJJNQPTUBSFMBTWFHMJB
1 "QSJSFMhBQQMJDB[JPOF FTFMF[JPOBSFMBTDIFEBSveglia
2 4GJPSBSF QFSBHHJVOHFSFVOBOVPWBTWFHMJB
3 3FHPMBSFMFJNQPTUB[JPOJJOCBTFBMMFOFDFTTJUËFTGJPSBSFSalva
NOTA: è anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla.
Timer
-BTDIFEB5JNFSDPOTFOUFEJJNQPTUBSFVOTFHOBMFBDVTUJDPQFSBWWJTBSFMhVUFOUF
RVBOEPÒUSBTDPSTPVOEFUFSNJOBUPQFSJPEPEJUFNQP
1 "QSJSFMhBQQMJDB[JPOF FTFMF[JPOBSFMBTDIFEBTimer
2 *NQPTUBSFMhPSBEFTJEFSBUBTVMUJNFS
3 4GJPSBSFInizioQFSBWWJBSFJMUJNFS
4 4GJPSBSFStopQFSBSSFTUBSFJMUJNFS
Fusi orari
-BTDIFEB'VTJPSBSJDPOTFOUFEJDPOUSPMMBSFTFNQMJDFNFOUFMhPSBDPSSFOUFJOBMUSFDJUUË
JOUVUUPJMNPOEP
1 "QSJSFMhBQQMJDB[JPOF FTFMF[JPOBSFMBTDIFEBFusi orari
2 4GJPSBSF FTFMF[JPOBSFMBDJUUËEFTJEFSBUB
Utilità
Cronometro
-BTDIFEB$SPOPNFUSPDPOTFOUFEJVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPDPNFVODSPOPNFUSP
1 "QSJSFMhBQQMJDB[JPOF FTFMF[JPOBSFMBTDIFEBCronometro
2 4GJPSBSFJMQVMTBOUFInizioQFSBWWJBSFJMDSPOPNFUSP
t 4GJPSBSFJMQVMTBOUFGiroQFSSFHJTUSBSFJHJSJ
3 4GJPSBSFJMQVMTBOUFStopQFSBSSFTUBSFJMDSPOPNFUSP
Calcolatrice
-hBQQMJDB[JPOF$BMDPMBUSJDFDPOTFOUFEJFTFHVJSFDBMDPMJNBUFNBUJDJVUJMJ[[BOEPVOB
DBMDPMBUSJDFTUBOEBSEPTDJFOUJGJDB
1 4GJPSBSF 2 1SFNFSFJUBTUJOVNFSJDJQFSJNNFUUFSFJOVNFSJ
3 1FSDBMDPMJTFNQMJDJ TGJPSBSFMBGVO[JPOFEBFTFHVJSF o YPŸ TFHVJUBEB
NOTA: per calcoli più complessi, sfiorare
.
Calendario
-hBQQMJDB[JPOF$BMFOEBSJPDPOTFOUFEJUSBDDJBSFMBQSPHSBNNB[JPOFEJFWFOUJ
1 4GJPSBSF 2 4GJPSBSFMBEBUBBMMBRVBMFBHHJVOHFSFMhFWFOUP2VJOEJ TGJPSBSF Registratore
-hBQQMJDB[JPOF3FHJTUSBUPSFDPOTFOUFEJSFHJTUSBSFGJMFBVEJPQFSQPUFSMJVUJMJ[[BSFQPJJO
EJWFSTJNPEJ
Utilità
Registrazione di un suono o di una voce
1 4GJPSBSF 2 4GJPSBSF QFSBWWJBSFMBSFHJTUSB[JPOF
3 4GJPSBSF QFSUFSNJOBSFMBSFHJTUSB[JPOF
4 4GJPSBSF QFSBTDPMUBSFMBSFHJTUSB[JPOF
NOTA: sfiorare
per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le
registrazioni salvate.
Ricerca vocale
2VFTUBBQQMJDB[JPOFDPOTFOUFEJDFSDBSFQBHJOF8FCVUJMJ[[BOEPMBWPDF
1 4GJPSBSF DBSUFMMBGoogle 2 2VBOEPTVMMPTDIFSNPWJFOFWJTVBMJ[[BUPParla ora QSPOVODJBSFVOBQBSPMBDIJBWFF
VOBGSBTF4FMF[JPOBSFVOBEFMMFQBSPMFDIJBWFTVHHFSJUF
NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree
geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Download
2VFTUBBQQMJDB[JPOFDPOTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJGJMFTDBSJDBUJNFEJBOUFBQQMJDB[JPOJ
t 4GJPSBSF
NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree
geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Utilità
Radio FM
*MUFMFGPOPEJTQPOFEJVOBSBEJP'.JOUFHSBUB DIFDPOTFOUFEJTJOUPOJ[[BSTJTVMMFTUB[JPOJ
QSFGFSJUFFBTDPMUBSFJQSPHSBNNJSBEJPGPOJDJBODIFJOWJBHHJP
t 4GJPSBSF
SUGGERIMENTO: È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come
antenna.
NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree
geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Utilità
Browser Web
Browser
*OUFSOFUDPOTFOUFEJBDDFEFSFBVONFSBWJHMJPTPFDPMPSBUPNPOEPEJHJPDIJ NVTJDB OPUJ[JF TQPSU JOUSBUUFOJNFOUPFNPMUPBMUSPEJSFUUBNFOUFTVMUFMFGPOPDFMMVMBSF
NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del
contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al
proprio provider di servizi di rete.
1 4GJPSBSF
Utilizzo della barra degli strumenti Web
4DPSSFSFBMMhJOJ[JPEFMMBQBHJOB8FCQFSBDDFEFSFBMMBCBSSBEFHMJTUSVNFOUJEFMCSPXTFS
4GJPSBSFQFSUPSOBSFJOEJFUSPEJVOBQBHJOB
4GJPSBSFQFSBOEBSFBWBOUJEJVOBQBHJOB
4GJPSBSFQFSQBTTBSFBMMBQBHJOBJOJ[JBMF
4GJPSBSFQFSBQSJSFVOBOVPWBGJOFTUSB
5PDDBSFQFSBDDFEFSFBJQSFGFSJUJ
Visualizzazione delle pagine Web
4GJPSBSFJMDBNQPEFMMhJOEJSJ[[P JNNFUUFSFMhJOEJSJ[[P8FCFTGJPSBSFVaiTVMMBUBTUJFSB
Apertura di una pagina
1FSBOEBSFBVOBOVPWBQBHJOB TGJPSBSF 1FSBDDFEFSFBVOhBMUSBQBHJOB8FC UPDDBSF TDPSSFSFWFSTPJMCBTTPPWFSTPMhBMUPF
UPDDBSFMBQBHJOBQFSTFMF[JPOBSMB
Browser Web
Ricerca sul Web tramite voce
4GJPSBSFJMDBNQPEFMMhJOEJSJ[[P RVJOEJ 2VBOEPSJDIJFTUP QSPOVODJBSFVOBQBSPMB
DIJBWFFTFMF[JPOBSFVOBEFMMFQBSPMFDIJBWFTVHHFSJUFDIFBQQBJPOPTVMMPTDIFSNP
NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree
geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Preferiti
1FSTBMWBSFOFJQSFGFSJUJMBQBHJOB8FCDPSSFOUF TGJPSBSF Aggiungi ai preferiti
OK
1FSBQSJSFVOBQBHJOBTBMWBUBUSBJTFHOBMJCSJ TGJPSBSF FTFMF[JPOBSFJMTFHOBMJCSP
EFTJEFSBUP
Cronologia
4GJPSBSF TDIFEBCronologiaQFSBQSJSFVOFMFODPEJQBHJOF8FCWJTJUBUFEJSFDFOUF
1FSDBODFMMBSFUVUUBMBDSPOPMPHJB TGJPSBSF Si
Chrome
$ISPNFDPOTFOUFEJDFSDBSFJOGPSNB[JPOJFDPOTVMUBSFQBHJOF8FC
1 4GJPSBSF NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree
geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
Visualizzazione delle pagine Web
4GJPSBSFJMDBNQPEFMMhJOEJSJ[[P RVJOEJJNNFUUFSFVOJOEJSJ[[P8FCPJDSJUFSJEJSJDFSDB
Apertura di una pagina
1FSBQSJSFVOBOVPWBQBHJOB TGJPSBSF Nuova scheda
1FSBOEBSFBVOhBMUSBQBHJOB8FC TGJPSBSF RVJOEJTGJPSBSFMBQBHJOBQFS
TFMF[JPOBSMB
Browser Web
Impostazioni
-hBQQMJDB[JPOF*NQPTUB[JPOJDPOUJFOFMBNBHHJPSQBSUFEFHMJBDDFTTPSJQFSMB
QFSTPOBMJ[[B[JPOFFMBDPOGJHVSB[JPOFEFMUFMFGPOP*ORVFTUBTF[JPOFTPOPEFTDSJUUFUVUUF
MFJNQPTUB[JPOJOFMMhBQQMJDB[JPOF*NQPTUB[JPOJ
Per aprire l'applicazione Impostazioni
t 4GJPSBSF
UPDDBSFFUFOFSFQSFNVUP
PQQVSF
t 4GJPSBSF
Impostazioni
Reti
< RETI WIRELESS >
Wi-Fi
$POTFOUFEJBUUJWBSFMBGVO[JPOF8J'JQFSDPOOFUUFSTJBMMFSFUJ8J'JEJTQPOJCJMJ
Bluetooth
$POTFOUFEJBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFMBGVO[JPOFXJSFMFTT#MVFUPPUIQFSVUJMJ[[BSFJM
#MVFUPPUI
Dati mobili
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMhVUJMJ[[PEBUJFJNQPTUBSFJMMJNJUFEJVUJMJ[[PEFJEBUJNPCJMJ
Impostazioni chiamate
$POTFOUFEJDPOGJHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMFDIJBNBUF BEFTFNQJPMBEFWJB[JPOF
DIJBNBUFFMFBMUSFGVO[JPOJTQFDJBMJPGGFSUFEBMHFTUPSFVUJMJ[[BUP
t Segreteriao$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFJMTFSWJ[JPEJTFHSFUFSJBEFMHFTUPSF
t Numeri selezione fissa (FDN)o$POTFOUFEJBUUJWBSFFDPNQJMBSFVOFMFODPEJ
OVNFSJEBDIJBNBSFEBMUFMFGPOPµOFDFTTBSJPSJDIJFEFSFJMDPEJDF1*/BMQSPQSJP
PQFSBUPSF%BMUFMFGPOPÒQPTTJCJMFDPNQPSSFTPMPJOVNFSJJODMVTJOFMMhFMFODPEFJ
OVNFSJGJTTJ
Impostazioni
Pop-up di chiamata in arrivoo$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFQPQVQEJDIJBNBUFJO
BSSJWPRVBOEPVOhBQQMJDB[JPOFÒJOVTP
t Rifiuta chiamateo$POTFOUFEJJNQPTUBSFMBGVO[JPOFEJSJGJVUPEFMMFDIJBNBUF
t Rifiuta con messaggioo2VBOEPTJSJGJVUBVOBDIJBNBUB ÒQPTTJCJMFJOWJBSFTVCJUP
VONFTTBHHJPVUJMJ[[BOEPRVFTUBGVO[JPOF2VFTUBPQ[JPOFÒVUJMFTFÒOFDFTTBSJP
SJGJVUBSFVOBDIJBNBUBOFMDPSTPEJVOBSJVOJPOF
t Deviazione chiamate o$POTFOUFEJJNQPTUBSFMFPQ[JPOJEJEFWJB[JPOFDIJBNBUF
t Risposta automaticao$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMUFNQPDIFEFWFUSBTDPSSFSF
QSJNBDIFVOEJTQPTJUJWPWJWBWPDFDPOOFTTPSJTQPOEBBVUPNBUJDBNFOUFBMMB
DIJBNBUBJOBSSJWP
t Vibrazione alla connessioneo*MUFMFGPOPWJCSBRVBOEPMhBMUSBQBSUFSJTQPOEFBMMB
DIJBNBUB
t Salva numeri sconosciutio$POTFOUFEJBHHJVOHFSFJOVNFSJTDPOPTDJVUJBJ
DPOUBUUJEPQPVOBDIJBNBUB
t Il tasto Power termina la chiamatao$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFMBGJOFDIJBNBUB
t Blocco chiamateo$POTFOUFEJCMPDDBSFMFDIJBNBUFJOBSSJWP JOVTDJUBF
JOUFSOB[JPOBMJ
t Durata chiamateo$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMBEVSBUBEFMMFDIJBNBUF USBDVJ
MhVMUJNBDIJBNBUB MFDIJBNBUFFGGFUUVBUF MFDIJBNBUFSJDFWVUFFUVUUFMFDIJBNBUF
t Altre impostazioni o$POTFOUFEJNPEJGJDBSFMFJNQPTUB[JPOJEFTDSJUUFEJTFHVJUP
ID chiamante: $POTFOUFEJJNQPTUBSFMFJNQPTUB[JPOJPQFSBUPSFQSFEFGJOJUPQFS
WJTVBMJ[[BSFJMOVNFSPEJDIJBNBUFJOVTDJUB
Avviso di chiamata:4FRVFTUBPQ[JPOFÒBUUJWBUB JMUFMFGPOPOPUJGJDBMhBSSJWPEJ
VOBDIJBNBUBJOFOUSBUBNFOUSFTJÒJNQFHOBUJJOVOBDPOWFSTB[JPOF EJQFOEF
EBMMhPQFSBUPSFEJSFUF t
< CONNETTIVITÀ >
Condividi & Connetti
t LG PC Suiteo$POOFUUFSF-(1$4VJUFBMUFMFGPOPQFSHFTUJSFGBDJMNFOUFDPOUFOVUJ
FBQQMJDB[JPOJNVMUJNFEJBMJ
Impostazioni
Tethering & Reti
t Tethering USBoµQPTTJCJMFDPOEJWJEFSFMBDPOOFTTJPOFEBUJEFMUFMFGPOPDPOVO
DPNQVUFSBUUJWBOEPMBGVO[JPOF5FUIFSJOH64#
t Hotspot Wi-FioµBODIFQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPQFSGPSOJSFVOBDPOOFTTJPOF
NPCJMFBCBOEBMBSHBDSFBSFVOIPUTQPUFDPOEJWJEFSFMBDPOOFTTJPOF
t Tethering Bluetootho$POTFOUFEJDPOOFUUFSFBMUSJEJTQPTJUJWJBMUFMFGPOPNFEJBOUF
#MVFUPPUIFDPOEJWJEFSOFMBDPOOFTTJPOF*OUFSOFU
t Guidao7JTVBMJ[[BJOGPSNB[JPOJTV5FUIFSJOH64# IPUTQPU8J'JF5FUIFSJOH
#MVFUPPUI
t Modalità aereoo4FMF[JPOBSFQFSEJTBUUJWBSFUVUUFMFDPOOFTTJPOJXJSFMFTTFMF
DIJBNBUF
t Reti mobilio$POTFOUFEJJNQPTUBSFMFPQ[JPOJQFSMB.PEBMJUËSFUF HMJPQFSBUPSJEJ
SFUF JOPNJQVOUJEJBDDFTTP FDD
t VPNo%BMUFMFGPOPÒQPTTJCJMFBHHJVOHFSF JNQPTUBSFFHFTUJSFMF71/ 7JSUVBM
1SJWBUF/FUXPSL DIFDPOTFOUPOPEJDPOOFUUFSTJFBDDFEFSFBMMFSJTPSTFEJVOBSFUF
MPDBMFQSPUFUUB BEFTFNQJPMBSFUFB[JFOEBMF
Suono
< BASE >
Profili Suono
$POTFOUFEJJNQPTUBSFJ1SPGJMJTVPOPTVSuono VibrazioneP Non disturbare
Volume
$POTFOUFEJSFHPMBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMWPMVNFEFMUFMFGPOPQFSBEBUUBSMFBMMFQSPQSJF
FTJHFO[FFBMQSPQSJPBNCJFOUF
< SUONERIE & VIBRAZIONE >
Suonerie
4FMF[JPOBSFMBTVPOFSJBQFSMFDIJBNBUFJOBSSJWP
Impostazioni
Suono di notifica
4FMF[JPOBSFMBTVPOFSJBQFSMFOPUJGJDIFDPNFMBSJDF[JPOFEJOVPWJNFTTBHHJPFWFOUJ
DBMFOEBSJP
Suono con vibrazione
4FMF[JPOBSFQFSSJDFWFSFVOGFFECBDLUBUUJMFQFSMFDIJBNBUF
Tipo vibrazione
$POTFOUFEJJNQPTUBSFVOUJQPWJCSB[JPOFQFSMFOPUJGJDIF
< NOTIFICHE >
Non disturbare
4GJPSBSFQFSJNQPTUBSFMFOPUJGJDIFµQPTTJCJMFOPOBWFSFJOUFSSV[JPOJEBMMFOPUJGJDIF
Blocco schermo
$POTFOUFEJNPTUSBSFUVUUFMFOPUJGJDIFTVM#MPDDPTDIFSNP
Applicazioni
$POTFOUFEJJNQPTUBSFMFOPUJGJDIFQFSMFBQQMJDB[JPOJ
< IMPOSTAZIONI AVANZATE >
Vibrazione al tocco
4FMF[JPOBSFQFSBUUJWBSFMBWJCSB[JPOFRVBOEPTJTGJPSBOPJQVMTBOUJUPVDIEFMMBTDIFSNBUB
JOJ[JBMFFEVSBOUFMFJOUFSB[JPOJDPOMhJOUFSGBDDJBVUFOUF
Effetti sonori
2VFTUPNFOVDPOTFOUFEJTDFHMJFSFTFTJEFTJEFSBVEJSFEFJUPOJRVBOEPTJTGJPSBOPJ
OVNFSJTVMMBUBTUJFSB TJTFMF[JPOBOPMFPQ[JPOJTVMMPTDIFSNP FDD
t Suoni tastiera touch o4FMF[JPOBSFQFSSJQSPEVSSFUPOJRVBOEPTJVTBMBUBTUJFSB
t Suono toucho4FMF[JPOBSFQFSSJQSPEVSSFUPOJEVSBOUFVOBTFMF[JPOFTVMMP
TDIFSNP
t Suoni di blocco schermoo4FMF[JPOBSFQFSSJQSPEVSSFVOTVPOPRVBOEPTJCMPDDB
FTJTCMPDDBMPTDIFSNP
Notifiche di messaggio/chiamata vocale
$POTFOUFBMEJTQPTJUJWPEJMFHHFSFBEBMUBWPDFMBDIJBNBUBJOBSSJWPFJMNFTTBHHJP
BVUPNBUJDBNFOUF
Impostazioni
Display
< HOME & LOCK >
Sfondo
t Seleziona Launcher o$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFJMUFNB)PNFEFTJEFSBUP4DFHMJFSF
USBHome BTQFUUP"OESPJETUBOEBSE PEasyHome WFSTJPOFTFNQMJGJDBUBQFSHMJ
VUFOUJNFOPFTQFSUJEJOBWJHB[JPOFJOEJTQPTJUJWJ"OESPJE t Tema o$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMUFNBEFMMPTDIFSNPEFMEJTQPTJUJWPµQPTTJCJMF
TDBSJDBSFOVPWJUFNJEBLG SmartWorld
t Sfondoo$POTFOUFEJJNQPTUBSFMPTGPOEPEBVUJMJ[[BSFOFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF
t Effetto scorrimento schermoo$POTFOUFEJTDFHMJFSFJMUJQPEFTJEFSBUPEJ
FGGFUUPEBWJTVBMJ[[BSFRVBOEPTJTDPSSFEBVOhBSFBEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFBMMB
TVDDFTTJWB
t Scorrimento continuo o4FMF[JPOBSFMBDBTFMMBEJDPOUSPMMPQFSDPOTFOUJSFMP
TDPSSJNFOUPDPOUJOVPEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF EPQPMhVMUJNBTDIFSNBUBWFSSË
OVPWBNFOUFWJTVBMJ[[BUBMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF t Backup e ripristino della Home o$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMCBDLVQFJMSJQSJTUJOP
EFMMhBTQFUUPFEFMMPTGPOEPEFMMhBQQ)PNF
t Guidao4GJPSBSFQFSPUUFOFSFJOGPSNB[JPOJTVMMhVUJMJ[[PEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMFEFM
EJTQPTJUJWP
Blocco schermo
t Seleziona il blocco dello schermoo$POTFOUFEJJNQPTUBSFVOUJQPEJCMPDDP
EFMMPTDIFSNPQFSQSPUFHHFSFJMUFMFGPOP$POTFOUFEJBQSJSFVOBTFSJFEJTDIFSNBUF
DIFGPSOJTDPOPJOGPSNB[JPOJTVDPNFDSFBSFVOBTFRVFO[BEJCMPDDPEFMMPTDIFSNP
4FÒTUBUPJNQPTUBUPVOUJQPEJCMPDDP4FRVFO[BQFSBDDFOEFSFJMUFMFGPOP
PBUUJWBSFMPTDIFSNP WJFOFSJDIJFTUPEJDSFBSFVOBTFRVFO[BEJTCMPDDPQFS
TCMPDDBSFMPTDIFSNP
t Smart Locko$POTFOUFEJUFOFSFJMUFMFGPOPTCMPDDBUPRVBOEPÒDPOOFTTPBVO
EJTQPTJUJWP#MVFUPPUITJDVSP RVBOEPTJUSPWBJOVOMVPHPTJDVSP BEFTFNQJPBDBTB
PJOVGGJDJP PRVBOEPSJDPOPTDFJMWJTPEFMMhVUFOUF
Impostazioni
Sfondoo4FMF[JPOBSFMPTGPOEPEBWJTVBMJ[[BSFQFSJMCMPDDPTDIFSNP
t Collegamentio$POTFOUFEJQFSTPOBMJ[[BSFJDPMMFHBNFOUJTVMCMPDDPTDIFSNP
t Informazioni di contatto per telefono persoo$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFTF
WJTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJEFMMhVUFOUFTVMMBTDIFSNBUBEJCMPDDPFEJQFSTPOBMJ[[BSF
MFJOGPSNB[JPOJWJTVBMJ[[BUF
t Blocco timero$POTFOUFEJJNQPTUBSFMhJOUFSWBMMPEJUFNQPQSJNBDIFMPTDIFSNP
TJCMPDDIJBVUPNBUJDBNFOUFEPQPJMUJNFPVU
t Blocco istantaneo con tasto accensione – 4FMF[JPOBSFQFSCMPDDBSF
JTUBOUBOFBNFOUFMPTDIFSNPRVBOEPTJQSFNFJMUBTUPEJBDDFOTJPOFCMPDDP2VFTUB
JNQPTUB[JPOFTPWSBTDSJWFMhJNQPTUB[JPOF#MPDDPUJNFSEJQSPUF[JPOF
Pulsanti a sfioramento anteriori
4DFHMJFSFMBDPNCJOB[JPOFEJUBTUJEFMMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF JMDPMPSFFTFTJEFTJEFSB
VUJMJ[[BSFVOPTGPOEPUSBTQBSFOUF
t
< CARATTERE >
Tipo carattere
4FMF[JPOBSFJMUJQPDBSBUUFSFEFTJEFSBUP
Dimensioni carattere
4FMF[JPOBSFMFEJNFOTJPOJDBSBUUFSFEFTJEFSBUF
< ALTRE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO >
Luminosità
3FHPMBSFMBMVNJOPTJUËEFMMPTDIFSNPVUJMJ[[BOEPMhJOEJDBUPSF
LED di notifica
4GJPSBSFMhJOUFSSVUUPSFQFSQBTTBSFEBMMhBUUJWB[JPOFBMMBEJTBUUJWB[JPOFFWJDFWFSTB
-hBUUJWB[JPOFEFMMhPQ[JPOFDPOTFOUFMhBDDFOTJPOFEFM-&%QFSMFOPUJGJDIFTFMF[JPOBUF OFM
DPMPSFJNQPTUBUPQFSDJBTDVOB
Rotazione automatica
*NQPTUBSFJONPEPEBDBNCJBSFPSJFOUBNFOUPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPTJSVPUBJM
UFMFGPOP
Impostazioni
Timeout schermo
*NQPTUBSFJMUFNQPEJBDDFOTJPOFEFMMPTDIFSNPGJOPBMMPTQFHOJNFOUPBVUPNBUJDP
< IMPOSTAZIONI AVANZATE >
Effetto screen-off
*NQPTUBSFMhFGGFUUPTDSFFOPGGVUJMJ[[BUPRVBOEPTJTQFHOFMPTDIFSNP
Daydream
4FMF[JPOBSFMPTDSFFOTBWFSEBWJTVBMJ[[BSFRVBOEPJMUFMFGPOPTJUSPWBJONPEBMJUËEJ
SJTQBSNJPFOFSHFUJDPNFOUSFÒJODBSJDBFPDPOOFTTPBMEPDL
Generali
< PERSONALE >
Lingua e immissione
4FMF[JPOBSFMBMJOHVBEFMUFTUPTVMUFMFGPOPFQFSDPOGJHVSBSFMBUBTUJFSBTVMMPTDIFSNP JODMVTFMFQBSPMFBHHJVOUFBMEJ[JPOBSJP
t Lingua o$POTFOUFEJTDFHMJFSFVOBMJOHVBEBVUJMJ[[BSFTVMUFMFGPOP
t Predefinito o$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFJMUJQPEJUBTUJFSBQSFEFGJOJUB
t Tastiera LGo4GJPSBSFMhJDPOB*NQPTUB[JPOJQFSNPEJGJDBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMB
UBTUJFSB-(
t Google Digitazione vocaleo4FMF[JPOBSFQFSTDFHMJFSFMhJNNJTTJPOFWPDBMF
EJ(PPHMFQFSJNNFUUFSFEBUJ4GJPSBSFMhJDPOB*NQPTUB[JPOJQFSNPEJGJDBSFMF
JNQPTUB[JPOJWPDBMJEJ(PPHMF
t Ricerca vocaleo4GJPSBSFQFSDPOGJHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEJ3JDFSDBWPDBMF
t Uscita text-to-speecho4GJPSBSFQFSJNQPTUBSFJMNPUPSFQSFGFSJUPPMF
JNQPTUB[JPOJHFOFSBMJQFSMBGVO[JPOFEJTJOUFTJWPDBMF
t Velocità del puntatoreo$POTFOUFEJSFHPMBSFMBWFMPDJUËEFMQVOUBUPSF
Impostazioni
Posizione
"UUJWBSFJMTFSWJ[JPMPDBMJ[[B[JPOFJMUFMFGPOPEFUFSNJOBMBQPTJ[JPOFBQQSPTTJNBUJWB
VUJMJ[[BOEPMFSFUJ8J'JFNPCJMF2VBOEPTJTFMF[JPOBRVFTUBPQ[JPOF WJFOFSJDIJFTUPEJ
GPSOJSFMhBVUPSJ[[B[JPOFB(PPHMFQFSMhVTPEFMMBQPTJ[JPOFEFMMhVUFOUFEVSBOUFMBGPSOJUVSB
EJRVFTUJTFSWJ[J
t Modo o$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMNPEPJODVJWFOHPOPSJMFWBUFMFJOGPSNB[JPOJTVMMB
QPTJ[JPOFDPSSFOUF
t Fotocamera o4FMF[JPOBSFMBDBTFMMBEJTQVOUBQFSUBHHBSFGPUPPWJEFPDPOMF
SFMBUJWFQPTJ[JPOJ
t Segnalazione della posizione Googleo$POTFOUFEJTDFHMJFSFMFJNQPTUB[JPOJQFS
MFJOGPSNB[JPOJTVMMBQPTJ[JPOFRVBOEPWJTJBDDFEFDPO(PPHMFFJSFMBUJWJQSPEPUUJ
Account e sincronizzazione
6UJMJ[[BSFJMNFOVEFMMFJNQPTUB[JPOJ"DDPVOUFTJODSPOJ[[B[JPOFQFSBHHJVOHFSF SJNVPWFSFFHFTUJSFJMQSPQSJPBDDPVOU(PPHMFFBMUSJBDDPVOUTVQQPSUBUJµBODIF
QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFRVFTUFJNQPTUB[JPOJQFSDPOUSPMMBSFMhFGGFUUJWPJOWJP SJDF[JPOFF
TJODSPOJ[[B[JPOFEFJEBUJEJUVUUFMFBQQMJDB[JPOJJOCBTFBMMBQSPQSJBQJBOJGJDB[JPOF
OPODIÏMFSFMBUJWFNPEBMJUËFMhFGGFUUJWBTJODSPOJ[[B[JPOFBVUPNBUJDBEFJEBUJVUFOUFEB
QBSUFEJUVUUFMFBQQMJDB[JPOJ
"ODIF(NBJM™ $BMFOEBSJPFBMUSFBQQMJDB[JPOJQPTTPOPBWFSFMFMPSPJNQPTUB[JPOJ
QFSDPOUSPMMBSFDPNFJEBUJWFOHPOPTJODSPOJ[[BUJWFEFSFMFTF[JPOJSFMBUJWFBRVFMMF
BQQMJDB[JPOJQFSNBHHJPSJEFUUBHMJ4GJPSBSFAggiungi accountQFSBHHJVOHFSFVOOVPWP
BDDPVOU
Accesso facilitato
6UJMJ[[BSFMFJNQPTUB[JPOJEJBDDFTTPGBDJMJUBUPQFSDPOGJHVSBSFJQMVHJOEJBDDFTTP
GBDJMJUBUPJOTUBMMBUJOFMUFMFGPOP
t TalkBacko$POTFOUFEJJNQPTUBSFMBGVO[JPOF5BMLCBDLDIFBTTJTUFMFQFSTPOFDPO
QSPCMFNJEJWJTUBGPSOFOEPJMGFFECBDLWFSCBMF
t Dimensioni carattereo$POTFOUFEJJNQPTUBSFMFEJNFOTJPOJDBSBUUFSF
t Inverti colorio4FMF[JPOBSFQFSJOWFSUJSFJDPMPSJEJTDIFSNPFDPOUFOVUP
Impostazioni
Zoom toucho$POTFOUFEJJOHSBOEJSFFSJEVSSFUPDDBOEPUSFWPMUFMPTDIFSNP
t Notifiche di messaggio/chiamata vocaleo4GJPSBSFMhJOUFSSVUUPSF/PUJGJDIFEJ
NFTTBHHJPDIJBNBUBWPDBMFQFSBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFMBGVO[JPOF"UUJWPDPOTFOUFEJ
VEJSFEFHMJBWWJTJQBSMBUJBVUPNBUJDJQFSJNFTTBHHJFMFDIJBNBUFJOBSSJWP
t Retroilluminazione schermoo4FMF[JPOBSFQFSJNQPTUBSFVODPOUSBTUPQJáTDVSP
QFSMPTDIFSNP
t Collegamento accessibilitào$POTFOUFEJBQSJSFMBGVO[JPOF"DDFTTJCJMJUË
SBQJEBNFOUFTVRVBMTJBTJTDIFSNBUB
t Uscita text-to-speech o4GJPSBSFQFSQFSTPOBMJ[[BSFMFJNQPTUB[JPOJEJUFYUUP
TQFFDI 554 t Tipo di audioo$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMUJQPEJBVEJP
t Bilanciamento suonoo*NQPTUBJMQFSDPSTPBVEJP4QPTUBSFJMDVSTPSFTVMMBCBSSB
EJTDPSSJNFOUPQFSJNQPTUBSMP
t LED di notifica o4GJPSBSFMhJOUFSSVUUPSFQFSQBTTBSFEBMMhBUUJWB[JPOFBMMB
EJTBUUJWB[JPOFEFMMhPQ[JPOFFWJDFWFSTB-hBUUJWB[JPOFEFMMhPQ[JPOFDPOTFOUF
MhBDDFOTJPOFEFM-&%QFSMFOPUJGJDIFTFMF[JPOBUF OFMDPMPSFJNQPTUBUPQFS
DJBTDVOB
t Flash allarmeo4FMF[JPOBSFQFSJNQPTUBSFJMGMBTITV*OUFSNJUUFOUFQFSMFDIJBNBUF
JOBSSJWPFMFOPUJGJDIF
t Disattiva tutti i suonio4FMF[JPOBSFQFSEJTBUUJWBSFUVUUJJTVPOJEFMEJTQPTJUJWP
t Didascaliao$POTFOUFEJQFSTPOBMJ[[BSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMFEJEBTDBMJFQFSDIJIB
QSPCMFNJBMMhVEJUP
t Tempo di feedback tattileo$POTFOUFEJJNQPTUBSFJMUFNQPEFMGFFECBDLUBUUJMF
t Touch assistanto'PSOJTDFVOQBOOFMMPUPVDIQFSVUJMJ[[BSFGBDJMNFOUFJQVMTBOUJP
HFTUJHFOFSBMJQFSVOBDDFTTPSBQJEP
t Timeout schermoo$POTFOUFEJJNQPTUBSFMhJOUFSWBMMPEJUFNQPQSJNBDIFMB
SFUSPJMMVNJOB[JPOFWFOHBBVUPNBUJDBNFOUFEJTBUUJWBUB
t Aree di controllo tattileo$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFVOhBSFBEFMMPTDIFSNPJODVJ
MJNJUBSFMhBUUJWB[JPOFUPVDI
t
Impostazioni
73
Rotazione automaticao4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMEJTQPTJUJWPEJSVPUBSFMP
TDIFSNPJOCBTFBMMhPSJFOUBNFOUPEFMUFMFGPOP WFSUJDBMFPQBOPSBNB t Conferma password voceo4FMF[JPOBSFQFSGBSTÖDIFJMUFMFGPOPMFHHBMF
QBTTXPSEUPDDBUF
t Il tasto Power termina la chiamatao4FMF[JPOBSFQFSUFSNJOBSFMFDIJBNBUF
WPDBMJQSFNFOEPJMQVMTBOUF1PXFS-PDL
t Scorciatoia alle impostazioni di Accessibilità o$POTFOUFEJJNQPTUBSFMhBDDFTTP
SBQJEPFTFNQMJDFBMMFGVO[JPOBMJUËTFMF[JPOBUFTGJPSBOEPUSFWPMUFJMUBTUP)PNF
t Input One-touch o4FMF[JPOBSFQFSBUUJWBSFMhJOQVU0OFUPVDI$POTFOUFEJ
VUJMJ[[BSFVOEJUPQFSJNNFUUFSFVOBMFUUFSBPVODBSBUUFSFTVMMBUBTUJFSB-(
t Switch Accesso$POTFOUFEJJOUFSBHJSFDPOJMEJTQPTJUJWPVUJMJ[[BOEPVOPPQJá
JOUFSSVUUPSJDIFGVO[JPOBOPDPNFJUBTUJEFMMBUBTUJFSB2VFTUPNFOVQVÛFTTFSF
VUJMFQFSHMJVUFOUJDPOQSPCMFNJNPUPSJBDBVTBEFJRVBMJOPOQPTTPOPJOUFSBHJSF
EJSFUUBNFOUFDPOJMEJTQPTJUJWP
Utilizzo con una mano
$POTFOUFEJSFHPMBSFMBQPTJ[JPOFEFMUBTUJFSJOPEJDPNQPTJ[JPOF EFMMBUBTUJFSB-(PEFM
CMPDDPTDIFSNPTVMMBUPEFTUSPPTJOJTUSPEFMMPTDIFSNP QFSVUJMJ[[BSMPGBDJMNFOUFDPO
VOBNBOP
t Tastierino di composizioneo4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJTQPTUBSF
JMUBTUJFSJOPEJDPNQPTJ[JPOFBEFTUSBPBTJOJTUSBEFMEJTQPTJUJWP5PDDBSF
TFNQMJDFNFOUFMBGSFDDJBQFSTQPTUBSMBEBVOMBUPBMMhBMUSP
t Tastiera LGo4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJTQPTUBSFMBUBTUJFSBBEFTUSB
PBTJOJTUSBEFMEJTQPTJUJWP5PDDBSFTFNQMJDFNFOUFMBGSFDDJBQFSTQPTUBSMBEBVO
MBUPBMMhBMUSP
t Blocca touchscreeno4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJTQPTUBSFMB
UBTUJFSBDPO1*/EJCMPDDPEFMMPTDIFSNPBEFTUSBPBTJOJTUSBEFMUFMFGPOP5PDDBSF
TFNQMJDFNFOUFMBGSFDDJBQFSTQPTUBSMBEBVOMBUPBMMhBMUSP
t Guidao$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJSFMBUJWFBMMhVUJMJ[[PDPOVOBNBOP
t
74
Impostazioni
Tasto di scelta rapida
1FSVOBDDFTTPSBQJEPBMMFBQQMJDB[JPOJ QSFNFSFFUFOFSFQSFNVUJJtasti del volume
RVBOEPMPTDIFSNPÒTQFOUPPCMPDDBUP
< PRIVACY >
Sicurezza
6UJMJ[[BSFJMNFOV4JDVSF[[BQFSDPOGJHVSBSFMBNPEBMJUËEJQSPUF[JPOFEFMUFMFGPOPFEFJ
SFMBUJWJEBUJ
t Effettua crittografia cellulareo$POTFOUFEJDSJUUPHSBGBSFJEBUJQSFTFOUJTVM
UFMFGPOPQFSNPUJWJEJTJDVSF[[B1FSEFDPEJGJDBSFJMUFMFGPOPBEPHOJBDDFOTJPOF TBSËOFDFTTBSJPJOTFSJSFVO1*/PVOBQBTTXPSE
t Cripta la Scheda SDo$POTFOUFEJDSJUUPHSBGBSFJEBUJTVMMBTDIFEB4%FSFOEFSMJ
JOEJTQPOJCJMJQFSBMUSJEJTQPTJUJWJ
t Impostazioni blocco SIM o$POTFOUFEJJNQPTUBSFJM1*/QFSCMPDDBSFMBTDIFEB
4*.PEJNPEJGJDBSFJM1*/
t Digitazione visibile della password o4FMF[JPOBSFQFSNPTUSBSFCSFWFNFOUF
DJBTDVODBSBUUFSFEFMMFQBTTXPSEJOTFSJUFJONPEPEBQPUFSWFEFSFRVFMMPDIFTJ
TDSJWF
t Amministratori dispositivoo$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFPEJTBUUJWBSFHMJ
BNNJOJTUSBUPSJEFMUFMFGPOP
t Origini sconosciuteo$POTFOUFMhJOTUBMMB[JPOFEJBQQMJDB[JPOJOPOBQQBSUFOFOUJB
1MBZ4UPSF
t Verifica applicazionio$POTFOUFEJJNQFEJSFPBWWFSUJSFQSJNBEFMMhJOTUBMMB[JPOFEJ
BQQMJDB[JPOJDIFQPTTPOPDBVTBSFEBOOJ
t Tipo di archiviazioneo$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJMUJQPEJBSDIJWJB[JPOFQFSMF
DSFEFO[JBMJ
t Credenziali di fiduciao4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMFBQQMJDB[JPOJEJBDDFEFSF
BMMhBSDIJWJPDSJUUPHSBGBUPEFJDFSUJGJDBUJQSPUFUUJEFMUFMFGPOPFBMMFSFMBUJWFQBTTXPSE
FBEBMUSFDSFEFO[JBMJ6UJMJ[[BSFMhBSDIJWJPDSFEFO[JBMJQFSTUBCJMJSFBMDVOJUJQJEJ
DPOOFTTJPOJ71/F8J'J4FOPOTJÒJNQPTUBUBVOBQBTTXPSEQFSMhBSDIJWJP
DSFEFO[JBMJQSPUFUUF RVFTUBJNQPTUB[JPOFWJFOFWJTVBMJ[[BUBPQBDB
Impostazioni
Installa dalla memoriao4GJPSBSFQFSJOTUBMMBSFVODFSUJGJDBUPQSPUFUUP
t Cancella archivio o$POTFOUFEJDBODFMMBSFUVUUJJDFSUJGJDBUJTJDVSJFMFSFMBUJWF
DSFEFO[JBMJFEFMJNJOBSFMBQBTTXPSEEFMMBNFNPSJBQSPUFUUB
t Trust agentso$POTFOUFEJTFMF[JPOBSFMFBQQMJDB[JPOJVUJMJ[[BCJMJBODIFRVBOEPMP
TDIFSNPÒCMPDDBUP
t Puntina schermo oµQPTTJCJMFBUUJWBSFJMEJTQPTJUJWPQFSNPTUSBSFTPMPMPTDIFSNP
EJVOBEFUFSNJOBUBBQQMJDB[JPOFVUJMJ[[BOEPVOBQVOUJOBTDIFSNP
t
< FUNZIONI INTELLIGENTI >
Movimento
t Chiamata in arrivo in attesao4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJ
DBQPWPMHFSFJMUFMFGPOPQFSEJTBUUJWBSFMBTVPOFSJBRVBOEPTJSJDFWPOPDIJBNBUF
t Rimanda/Disattiva svegliao4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJDBQPWPMHFSF
TFNQMJDFNFOUFJMEJTQPTJUJWPQFSSJNBOEBSFPEJTBUUJWBSFMBTWFHMJB
t Metti in pausa il videoo4FMF[JPOBSFQFSDPOTFOUJSFBMMhVUFOUFEJDBQPWPMHFSF
TFNQMJDFNFOUFJMUFMFGPOPQFSNFUUFSFJOQBVTBJMWJEFPSJQSPEPUUPJORVFMNPNFOUP
t Guidao4GJPSBSFQFSPUUFOFSFJOGPSNB[JPOJTVMMhVUJMJ[[PEFMMBGVO[JPOF.PWJNFOUP
EFMEJTQPTJUJWP
t Calibrazione sensore di movimentoo$POTFOUFEJNJHMJPSBSFMBQSFDJTJPOFEFM
TFOTPSFEJJODMJOB[JPOFFWFMPDJUË
Custodia QuickCircle
2VFTUPNFOVDPOTFOUFEJTFMF[JPOBSFBQQEBVUJMJ[[BSFTVMMBDPWFSOFMMBWJTVBMJ[[B[JPOF
QJDDPMBVUJMJ[[BOEP2VJDL$JSDMF"UUJWBOEPMFJNQPTUB[JPOJEFMMBDVTUPEJB2VJDL$JSDMF JM
EJTQPTJUJWPQPUSFCCFGVO[JPOBSFJONBOJFSBJSSFHPMBSF
< GESTIONE TELEFONO >
Data e ora
*NQPTUBSFMFQSPQSJFQSFGFSFO[FJONFSJUPBMMBNPEBMJUËEJWJTVBMJ[[B[JPOFEJEBUBFPSB
Archiviazione
µQPTTJCJMFNPOJUPSBSFMBNFNPSJBJOUFSOBEJTQPOJCJMFFVUJMJ[[BUBOFMEJTQPTJUJWP
Impostazioni
Batteria
t Utilizzo della batteriao$POTFOUFEJNPTUSBSFMhVUJMJ[[PEFMMBCBUUFSJB
t Percentuale della batteria sulla barra di statoo4FMF[JPOBSFQFSWJTVBMJ[[BSF
MBQFSDFOUVBMFEFMMJWFMMPEFMMBCBUUFSJBTVMMBCBSSBEJTUBUP BDDBOUPBMMhJDPOBEFMMB
CBUUFSJB
t Risparmio energetico o4GJPSBSFMhJOUFSSVUUPSF3JTQBSNJPFOFSHFUJDPQFSBUUJWBSMPP
EJTBUUJWBSMP$POTFOUFEJJNQPTUBSFMBQFSDFOUVBMFEFMMJWFMMPEJDBSJDBEFMMBCBUUFSJB
DIFBUUJWBBVUPNBUJDBNFOUFJMSJTQBSNJPFOFSHFUJDPµQPTTJCJMFTDFHMJFSFUSB
Immediatamente 5% batteria e 15% batteria
t Guidao$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJOGPSNB[JPOJTVHMJFMFNFOUJEJSJTQBSNJPEFMMB
CBUUFSJB
Applicazioni
$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJEFUUBHMJTVMMFBQQMJDB[JPOJJOTUBMMBUFTVMUFMFGPOP HFTUJSOFJEBUJ
FGPS[BSOFMhBSSFTUP
App predefinita dei messaggi
2VFTUPNFOVDPOTFOUFEJTDFHMJFSFMhBQQMJDB[JPOFQSFEFGJOJUBQFSJNFTTBHHJ
Backup e ripristino
µQPTTJCJMFNPEJGJDBSFMFJNQPTUB[JPOJQFSMBHFTUJPOFEJEBUJFJNQPTUB[JPOJ
t Backup dei miei datio&GGFUUVBJMCBDLVQEJEBUJEFMMFBQQMJDB[JPOJ QBTTXPSE
8J'JFBMUSFJNQPTUB[JPOJTVJTFSWFSEJ(PPHMF
t Account di backupo$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMhBDDPVOUBUUVBMNFOUFVUJMJ[[BUPQFS
FTFHVJSFJMCBDLVQEFMMFJOGPSNB[JPOJ
t Ripristino automaticoo2VBOEPTJJOTUBMMBOVPWBNFOUFVOBQQMJDB[JPOF SJQSJTUJOB
JEBUJFMFJNQPTUB[JPOJNFNPSJ[[BUF
t Servizio LG Backupo$POTFOUFEJFTFHVJSFJMCBDLVQEJUVUUFMFJOGPSNB[JPOJ
QSFTFOUJTVMEJTQPTJUJWPFJMSJQSJTUJOPJODBTPEJQFSEJUBPTPTUJUV[JPOFEFJEBUJ
t Ripristino dati di fabbrica o$POTFOUFEJSJQSJTUJOBSFMFJNQPTUB[JPOJQSFEFGJOJUF
EJGBCCSJDBFEFMJNJOBSFUVUUJJEBUJ4FTJSJQSJTUJOBJMUFMFGPOPJORVFTUBNPEBMJUË WFSSËSJDIJFTUPEJSFJOTFSJSFMFTUFTTFJOGPSNB[JPOJJNNFTTFEVSBOUFJMQSJNPBWWJP
EJ"OESPJE
Impostazioni
77
Stampa
$POTFOUFEJTUBNQBSFJMDPOUFOVUPEJBMDVOFTDIFSNBUF BEFTFNQJP QBHJOF8FC
WJTVBMJ[[BUFTV$ISPNF DPOVOBTUBNQBOUFDPMMFHBUBBMMBTUFTTBSFUF8J'JEFM
EJTQPTJUJWP"OESPJEVUJMJ[[BUP
Info sul telefono
7JTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJMFHBMJ DPOUSPMMBSFMPTUBUPEFMUFMFGPOPFMFWFSTJPOJ48FE
FTFHVJSFMhBHHJPSOBNFOUPTPGUXBSF
78
Impostazioni
Software PC (LG PC Suite)
Per Windows OS
-(1$4VJUFDPOTFOUFEJHFTUJSFBQQMJDB[JPOJFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJOFMUFMFGPOP
DPOOFUUFOEPMPBM1$
Con il software LG PC Suite è possibile...
t (FTUJSFFSJQSPEVSSFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJ NVTJDB GJMNFJNNBHJOJ TVM1$
t *OWJBSFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJBMEJTQPTJUJWP
t 4JODSPOJ[[BSFJEBUJ QJBOJGJDB[JPOJ DPOUBUUJFTFHOBMJCSJ TVMEJTQPTJUJWPFTVM1$
t &TFHVJSFJMCBDLVQEFMMFBQQMJDB[JPOJTVMEJTQPTJUJWP
t "HHJPSOBSFJMTPGUXBSFTVMEJTQPTJUJWP
t 3JQSPEVSSFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJTVM1$EBBMUSJEJTQPTJUJWJ
NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli.
NOTA: per informazioni sull'utilizzo del software per PC "LG PC Suite", vedere
il menu Guida dell'applicazione.
Installazione del software LG PC Suite
1FSTDBSJDBSFJMTPGUXBSF-(1$4VJUF QSPDFEFSFDPNFTFHVF
1 "OEBSFBMMhJOEJSJ[[PXXXMHDPN
2 "OEBSFJOSUPPORTMOBILE SUPPORTPC Sync
3 4FMF[JPOBSFMFJOGPSNB[JPOJTVMNPEFMMPFGBSFDMJDTVGO
4 4DPSSFSFFTFMF[JPOBSFMBTDIFEBPC SYNC Windows DOWNLOAD QFS
TDBSJDBSF-(ů1$4VJUF
Software PC (LG PC Suite)
Requisiti di sistema del software LG PC Suite
t 4JTUFNBPQFSBUJWP8JOEPXT91 4FSWJDFQBDL BCJU 8JOEPXT7JTUB 8JOEPXTů 8JOEPXT
t $16QSPDFTTPSFEBů()[PTVQFSJPSF
t .FNPSJBů.#EJ3".PTVQFSJPSF
t 4DIFEBHSBGJDBSJTPMV[JPOFůYů DPMPSJBůCJUPTVQFSJPSF
t %JTDPSJHJEPBMNFOPů.#EJTQB[JPEJTQPOJCJMFTVEJTDP QPUSFCCFFTTFSF
OFDFTTBSJPVMUFSJPSFTQB[JPMJCFSPTVEJTDPBTFDPOEBEFMWPMVNFEFJEBUJ
NFNPSJ[[BUJ t 4PGUXBSFOFDFTTBSJPESJWFS-(6OJUFE 8JOEPXT.FEJB1MBZFSPWFSTJPOF
TVDDFTTJWB
NOTA: driver USB LG United
È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG
a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione
dell'applicazione software LG PC Suite.
Per Mac OS
Con il software LG PC Suite è possibile...
t (FTUJSFFSJQSPEVSSFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJ NVTJDB GJMNFJNNBHJOJ TVM1$
t *OWJBSFDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJBMEJTQPTJUJWP
t 4JODSPOJ[[BSFJEBUJ QJBOJGJDB[JPOJ DPOUBUUJFTFHOBMJCSJ TVMEJTQPTJUJWPFTVM1$
NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli.
NOTA: per informazioni sull'utilizzo del software per PC "LG PC Suite", vedere
il menu Guida dell'applicazione.
Software PC (LG PC Suite)
Installazione del software LG PC Suite
1FSTDBSJDBSFJMTPGUXBSF-(1$4VJUF QSPDFEFSFDPNFTFHVF
1 "OEBSFBMMhJOEJSJ[[PXXXMHDPN
2 "OEBSFJOSUPPORTMOBILE SUPPORTPC Sync
3 4FMF[JPOBSFMFJOGPSNB[JPOJTVMNPEFMMPFGBSFDMJDTVGO
4 4DPSSFSFFTFMF[JPOBSFMBTDIFEBPC SYNC Mac OS DOWNLOAD QFSTDBSJDBSF
-(ů1$4VJUF
Requisiti di sistema del software LG PC Suite
t 04.BDů04ů9 PWFSTJPOFTVDDFTTJWB
t .FNPSJBBMNFOPů(#EJ3".
t 4DIFEBHSBGJDBBMNFOPYEJSJTPMV[JPOFEFMMPTDIFSNPFDPMPSFBCJU
t )BSEEJTLTQB[JPEJBSDIJWJB[JPOFEJBMNFOPů.# TQB[JPEJBSDIJWJB[JPOF
BHHJVOUJWPQVÛFTTFSFSJDIJFTUPQFSJEBUJ
t 4PGUXBSFOFDFTTBSJPESJWFS-(6OJUFE.PCJMF
NOTA: driver USB LG United
È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG
a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione
dell'applicazione software LG PC Suite.
Software PC (LG PC Suite)
Aggiornamento software del telefono
Aggiornamento software del telefono
Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet
1FSNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMhVTPEJRVFTUBGVO[JPOF WJTJUBSFMBQBHJOB
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ FTFMF[JPOBSFJM1BFTFFMBMJOHVB
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJBHHJPSOBSFJMGJSNXBSFEFMUFMFGPOPDPNPEBNFOUFEB
*OUFSOFUDPOMBWFSTJPOFQJáSFDFOUFEJTQPOJCJMFTFO[BEPWFSTJSFDBSFJOVODFOUSPTFSWJ[J
2VFTUBGVO[JPOFTBSËEJTQPOJCJMFTPMUBOUPTFFRVBOEP-(SJMBTDFSËVOBWFSTJPOFQJá
SFDFOUFEFMGJSNXBSFQFSJMEJTQPTJUJWPJOVTP
-hBHHJPSOBNFOUPEFMGJSNXBSFEFMUFMFGPOPDFMMVMBSFSJDIJFEFMBNBTTJNBBUUFO[JPOF
EBQBSUFEFMMhVUFOUFQFSUVUUBMBEVSBUBEFMMBQSPDFEVSB QFSUBOUPTJDPOTJHMJBEJ
DPOUSPMMBSFUVUUFMFJTUSV[JPOJFMFOPUFWJTVBMJ[[BUFBPHOJQBTTBHHJPQSJNBEJQSPDFEFSF
-BSJNP[JPOFEFMDBWPEBUJ64#EVSBOUFMBQSPDFEVSBEJBHHJPSOBNFOUPQPUSFCCF
EBOOFHHJBSFHSBWFNFOUFJMUFMFGPOPDFMMVMBSF
NOTA: LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli
aggiornamenti del firmware solo per i modelli selezionati e non garantisce che
sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di
dispositivo.
Aggiornamento software per LG Mobile tramite Over-the-Air (OTA)
2VFTUBGVO[JPOFDPOTFOUFEJBHHJPSOBSFDPNPEBNFOUFJMTPGUXBSFEFMUFMFGPOPBVOB
WFSTJPOFQJáSFDFOUFWJB05" TFO[BFGGFUUVBSFMBDPOOFTTJPOFUSBNJUFDBWPEBUJ64#
2VFTUBGVO[JPOFTBSËEJTQPOJCJMFTPMUBOUPTFFRVBOEP-(SJMBTDFSËVOBWFSTJPOFQJá
SFDFOUFEFMGJSNXBSFQFSJMEJTQPTJUJWPJOVTP
1SJNBEJUVUUP WFSJGJDBSFMBWFSTJPOF48EFMUFMFGPOPDFMMVMBSFImpostazioniTDIFEB
GeneraliInfo sul telefonoCentro aggiornamentiAggiornamento software
Controlla aggiornamenti
Aggiornamento software del telefono
NOTA: i dati personali memorizzati nel telefono (incluse le informazioni
dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del sistema/
applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare
persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia
di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del
telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali.
NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area
geografica e dal Paese.
Aggiornamento software del telefono
83
Informazioni su questa guida per l'utente
Informazioni su questa guida per l'utente
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBQSJNBEJVUJMJ[[BSFJMEJTQPTJUJWPQFSFTTFSFDFSUJ
EJVUJMJ[[BSFJMUFMFGPOPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP
t "MDVOFJNNBHJOJFTDSFFOTIPUGPSOJUFJORVFTUBHVJEBQPUSFCCFSPBQQBSJSFEJWFSTF
TVMUFMFGPOP
t *MDPOUFOVUPQVÛWBSJBSFEBMQSPEPUUPGJOBMFPEBMTPGUXBSFGPSOJUPEBJQSPWJEFSEJ
TFSWJ[JPEPQFSBUPSJ2VFTUPDPOUFOVUPÒTPHHFUUPBNPEJGJDBTFO[BQSFBWWJTP
1FSůMBWFSTJPOFQJáSFDFOUFEJRVFTUBHVJEB WJTJUBSFJMTJUP8FCEJ-(BMMhJOEJSJ[[P
XXXMHDPN
t -FBQQMJDB[JPOJEFMUFMFGPOPFMFSJTQFUUJWFGVO[JPOJQPTTPOPWBSJBSFBTFDPOEB
EFM1BFTF EFMMhBSFBHFPHSBGJDBPEFMMFTQFDJGJDIFIBSEXBSF-(OPOQVÛFTTFSF
SJUFOVUBSFTQPOTBCJMFQFSFWFOUVBMJQSPCMFNJEJQSFTUB[JPOJSJTVMUBOUJEBMMhVUJMJ[[PEJ
BQQMJDB[JPOJTWJMVQQBUFEBQSPWJEFSEJWFSTJEB-(
t -(OPOQVÛFTTFSFSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFQFSQSPCMFNJEJJODPNQBUJCJMJUËP
QSFTUB[JPOJSJTVMUBOUJEBJNQPTUB[JPOJEFJSFHJTUSJPTPGUXBSFEJTJTUFNJPQFSBUJWJ
NPEJGJDBUF4FTJDFSDBEJQFSTPOBMJ[[BSFJMTJTUFNBPQFSBUJWP JMEJTQPTJUJWPPMF
SJTQFUUJWFBQQMJDB[JPOJQPUSFCCFSPOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF
t 4PGUXBSF BVEJP TGPOEJ JNNBHJOJFBMUSJDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJGPSOJUJDPOJM
EJTQPTJUJWPWFOHPOPDPODFTTJJOMJDFO[BQFSVTPMJNJUBUP4FTJFTUSBHHPOPFTJ
VUJMJ[[BOPRVFTUJNBUFSJBMJQFSGJOJDPNNFSDJBMJPEJBMUSBOBUVSB QPUSFCCFSPFTTFSF
WJPMBUFMFMFHHJTVMDPQZSJHIU-hVUFOUFÒJOUFSBNFOUFSFTQPOTBCJMFEFMMhVUJMJ[[PJMMFDJUP
EJDPOUFOVUJNVMUJNFEJBMJ
t 1FSJTFSWJ[JEBUJ BEFTFNQJPNFTTBHHJ DBSJDBNFOUP EPXOMPBE TJODSPOJ[[B[JPOF
BVUPNBUJDBFTFSWJ[JEJMPDBMJ[[B[JPOF QPTTPOPFTTFSFBQQMJDBUJDPTUJBHHJVOUJWJ1FS
FWJUBSFDPTUJBHHJVOUJWJ TFMF[JPOBSFVOQJBOPEBUJBEBUUPBMMFQSPQSJFFTJHFO[F1FS
VMUFSJPSJEFUUBHMJ DPOUBUUBSFJMQSPQSJPQSPWJEFSEJTFSWJ[J
t
84
Informazioni su questa guida per l'utente
Marchi registrati
-(FJMMPHP-(TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ-(&MFDUSPOJDT
t 5VUUJHMJBMUSJNBSDIJSFHJTUSBUJFDPQZSJHIUBQQBSUFOHPOPBJSJTQFUUJWJQSPQSJFUBSJ
t
Informazioni su questa guida per l'utente
Accessori
%JTFHVJUPTPOPSJQPSUBUJHMJBDDFTTPSJEJTQPOJCJMJQFSJMUFMFGPOPGli articoli descritti di
seguito potrebbero essere opzionali.
$BSJDBCBUUFSJFEBWJBHHJP
t 2VJDL4UBSU(VJEF
t "VSJDPMBSFTUFSFP
t $BWP64#
t #BUUFSJB
t
NOTA:
t Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli
elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e
potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi.
t Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili
possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi.
Accessori
Risoluzione dei problemi
2VFTUPDBQJUPMPEFTDSJWFBMDVOJQSPCMFNJDIFQPUSFCCFSPWFSJGJDBSTJEVSBOUFMhVTPEFM
UFMFGPOP"MDVOJEJRVFTUJSJDIJFEPOPMhJOUFSWFOUPEBQBSUFEFMQSPWJEFSEJTFSWJ[J NBMB
NBHHJPSQBSUFQVÛFTTFSFSJTPMUBGBDJMNFOUFEBMMhVUFOUF
Messaggio
Possibili cause
Errore scheda
SIM o USIM
Non vi è alcuna
scheda SIM o
USIM nel telefono
oppure è stata
inserita in modo
errato.
Accertarsi che la scheda SIM o
USIM sia inserita in modo corretto.
Il segnale è debole
o ci si trova fuori
dalla rete del
gestore.
Spostarsi verso una finestra o
all'esterno. Controllare la mappa di
copertura dell'operatore di rete.
L'operatore ha
applicato nuovi
servizi.
Verificare se la scheda SIM o USIM
risale a più di 6-12 mesi. In tal
caso, cambiare la scheda SIM o
USIM nella succursale più vicina
del proprio provider di servizi.
Rivolgersi al proprio operatore.
Nessuna
connessione
di rete/
Connessione di
rete interrotta
Risoluzione dei problemi
Possibili misure correttive
87
Messaggio
I codici non
corrispondono
Possibili cause
Per modificare
un codice di
sicurezza, è
necessario
confermare il
nuovo codice
inserendolo
nuovamente.
Possibili misure correttive
Se non si ricorda il codice,
contattare il provider di servizi.
I due codici
immessi non
corrispondono.
Non può essere
impostata
alcuna
applicazione
Chiamate non
disponibili
88
Non è supportata
dal gestore
dei servizi o
è necessario
eseguire la
registrazione.
Rivolgersi al proprio operatore.
Errore di
composizione
Nuova rete non autorizzata.
Nuova scheda SIM
o USIM inserita.
Verificare eventuali nuove
restrizioni.
Limite di carica
prepagata
raggiunto.
Rivolgersi al provider di servizi o
ripristinare il limite con il PIN2.
Risoluzione dei problemi
Messaggio
Impossibile
accendere il
telefono
Errore di
ricarica
Numero non
consentito.
Possibili cause
Possibili misure correttive
Il tasto On/Off non
è stato premuto
abbastanza a
lungo.
Premere il tasto On/Off per almeno
due secondi.
La batteria non è
caricata.
Caricare la batteria. Controllare
l'indicatore di ricarica sul display.
La batteria non è
caricata.
Caricare la batteria.
La temperatura
esterna è troppo
alta o troppo
bassa.
Verificare che la carica avvenga in
condizioni di temperatura normali.
Problema di
contatto
Verificare il caricabatterie e il
relativo collegamento al telefono.
Nessuna
alimentazione
Inserire il caricabatterie in un'altra
presa.
Caricabatterie
difettoso
Sostituire il caricabatterie.
Caricabatterie
errato
Utilizzare solo accessori LG
originali.
La funzione Numeri
selezione fissa è
attiva.
Controllare il menu Impostazioni e
disattivare la funzione.
Risoluzione dei problemi
Messaggio
Possibili misure correttive
Impossibile
ricevere/inviare
SMS e foto
Memoria piena
Eliminare alcuni messaggi dal
telefono.
I file non si
aprono
Formato file non
supportato
Verificare i formati dei file
supportati.
Problema al
sensore di
prossimità
Se si utilizza del nastro o una
custodia protettiva, accertarsi
che l'area attorno al sensore di
prossimità sia coperta. Verificare
che l'area intorno al sensore di
prossimità sia pulita.
Audio assente
Modalità vibrazione
Controllare lo stato delle
impostazioni del menu per l'audio
per accertarsi di non essere in
modalità Vibrazione o Silenziosa.
Riaggancia o si
blocca
Problema con
il software
intermittente
Provare a effettuare un
aggiornamento software tramite il
sito WEB.
Lo schermo
non si accende
quando si
riceve una
chiamata.
Possibili cause
Risoluzione dei problemi
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Domanda
Risposta
Quali funzioni sono
disponibili tramite il
Bluetooth?
È possibile connettere un
dispositivo Bluetooth audio, ad
esempio un auricolare stereo/
mono o un kit per auto.
In che modo è possibile
eseguire il backup dei
contatti?
I dati dei contatti possono essere
sincronizzati tra il telefono e
l'account Google.
Sincronizzazione
È possibile impostare
la sincronizzazione
monodirezionale con
Gmail?
È disponibile solo la
sincronizzazione bidirezionale.
Sincronizzazione
La cartella Posta in arrivo viene
sincronizzata automaticamente.
È possibile sincronizzare È possibile visualizzare
tutte le cartelle e-mail?
altre cartelle sfiorando e
selezionando Cartelle per
sceglierne una.
Dispositivi
Bluetooth
Backup dei
contatti
Login
dell'account
Gmail
Account Google
È necessario effettuare
l'accesso a Gmail ogni
volta che si desidera
accedere a Gmail?
Una volta effettuato l'accesso
a Gmail, non sarà necessario
accedervi nuovamente.
È possibile filtrare i
messaggi e-mail?
No, il telefono non supporta
l'applicazione di filtri ai messaggi.
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Risposta
E-mail
Cosa accade quando
viene eseguita un'altra
applicazione durante
la scrittura di un
messaggio e-mail?
Il messaggio e-mail viene
automaticamente salvato come
bozza.
Suoneria
Esiste un limite per le
dimensioni file MP3
da utilizzare come
suonerie?
Non esistono limiti per le
dimensioni del file.
Ora dei
messaggi
Il telefono non visualizza
l'ora di ricezione dei
messaggi ricevuti più
di 24 ore prima. In
che modo è possibile
modificare questa
impostazione?
Aprire la conversazione e toccare
e tenere premuto il messaggio
desiderato. A questo punto,
sfiorare Dettagli.
È possibile installare
un'altra applicazione
per la navigazione nel
telefono?
È possibile installare e utilizzare
qualsiasi applicazione disponibile
su Play Store™ e compatibile con
l'hardware.
È possibile sincronizzare
i contatti personali di
tutti gli account e-mail
personali?
È possibile sincronizzare solo
i contatti Gmail e del server
MS Exchange (server e-mail
aziendale).
Navigazione
Sincronizzazione
Domanda
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Attesa e pausa
Sicurezza
Domanda
Risposta
È possibile salvare un
contatto con le funzioni
di attesa e pausa nei
numeri?
Se un contatto è stato trasferito
utilizzando le funzioni di attesa e
pausa salvate nel numero, non è
possibile utilizzare tali funzioni. È
necessario salvare nuovamente
ciascun numero.
Come eseguire il salvataggio con
le funzioni di attesa e pausa:
1. Sfiorare
>
.
2. Comporre il numero, quindi
sfiorare .
3. Toccare Aggiungi pausa 2 sec
o Aggiungi pausa.
Quali sono le funzioni di
sicurezza del telefono?
È possibile impostare l'immissione
obbligatoria di una sequenza di
sblocco prima di poter accedere
al telefono o utilizzarlo.
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Sequenza di
sblocco
Domanda
Risposta
In che modo è possibile
creare la sequenza di
sblocco?
1. Nella schermata iniziale,
.
toccare e tenere premuto
2. Sfiorare Impostazioni >
scheda Display > Blocco
schermo.
3. Toccare Seleziona il blocco
dello schermo > Sequenza.
La prima volta che si effettua
tale operazione, vengono
visualizzate alcune informazioni
su come creare una sequenza
di sblocco.
4. Impostare la sequenza
disegnandola una seconda
volta per confermarla.
Precauzioni da osservare durante
l'utilizzo della sequenza di blocco.
È molto importante ricordare la
sequenza di sblocco impostata.
Non è più possibile accedere
al telefono se si utilizza una
sequenza errata cinque volte.
L'utente ha a disposizione
cinque tentativi per immettere la
sequenza di sblocco, il PIN o la
password. Se sono stati utilizzati
tutti e cinque i tentativi, è possibile
riprovare dopo 30 secondi. (in
alternativa, preimpostando il
backup PIN, è possibile utilizzare
il codice backup PIN come
sequenza di sblocco).
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Sequenza di
sblocco
Memoria
Domanda
Risposta
Cosa è necessario
fare se si dimentica la
sequenza di sblocco
e non è stato creato
l'account Google sul
telefono?
Se non si ricorda la sequenza:
Se è stato effettuato l'accesso
all'account Google sul telefono e
per 5 volte non è stata utilizzata
la sequenza corretta, sfiorare
il pulsante Hai dimenticato la
sequenza. Viene richiesto di
effettuare l'accesso con l'account
Google per sbloccare il telefono.
Se sul telefono non è stato
creato un account Google o se è
stato dimenticato, è necessario
eseguire un ripristino completo.
Attenzione: quando si effettua
un ripristino di fabbrica, tutte
le applicazioni e i dati utente
vengono eliminati. Eseguire il
backup di tutti i dati importanti
prima di effettuare il ripristino delle
impostazioni.
Si viene avvisati quando
la memoria è piena?
Sì, l'utente riceve una notifica.
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Domanda
Risposta
Il telefono dispone di funzionalità
multilingue.
Per modificare la lingua:
1. Nella schermata iniziale,
toccare e tenere premuto
Supporto per la È possibile modificare la
e
lingua
lingua del telefono?
sfiorare Impostazioni.
2. Sfiorare scheda Generali
> Lingua e immissione >
Lingua.
3. Sfiorare la lingua desiderata.
VPN
Timeout dello
schermo
In che modo è possibile
configurare un accesso
VPN?
La configurazione di accesso VPN
è diversa in base alle società. Per
configurare l'accesso VPN sul
telefono, è necessario ottenere i
dettagli dall'amministratore di rete
della società.
Lo schermo si spegne
dopo soli 15 secondi.
In che modo è possibile
modificare l'intervallo
di tempo prima dello
spegnimento della
retroilluminazione?
1. Nella schermata iniziale,
toccare e tenere premuto
.
2. Sfiorare Impostazioni >
scheda Display.
3. Toccare Timeout schermo.
4. Sfiorare la durata desiderata
per il timeout della
retroilluminazione dello
schermo.
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Rete Wi-Fi e
mobile
Domanda
Risposta
Durante l'utilizzo dei dati, il
telefono potrebbe ripristinare
le impostazioni predefinite
della connessione Wi-Fi (se la
Quando le reti Wi-Fi e
connessione Wi-Fi sul telefono
mobile sono entrambe
è attivata). Tuttavia, quando il
disponibili, quale servizio
telefono passa da una all'altra,
viene utilizzato dal
non si riceve alcuna notifica.
telefono?
Per conoscere la connessione
dati utilizzata, visualizzare l'icona
della rete mobile o Wi-Fi nella
parte superiore dello schermo.
È possibile rimuovere
un'applicazione dalla
schermata iniziale?
Sì. È sufficiente toccare e tenere
premuta l'icona finché non viene
visualizzata l'icona del cestino
nella parte superiore centrale dello
schermo. Quindi, senza sollevare il
dito, trascinare l'icona nel cestino.
Applicazione
È stata scaricata
un'applicazione e ciò
provoca molti errori. In
che modo è possibile
rimuoverla?
1. Nella schermata iniziale,
toccare e tenere premuto
.
2. Sfiorare Impostazioni > scheda
Generali > Applicazioni >
SCARICATE.
3. Sfiorare l'applicazione, quindi
sfiorare Disinstalla.
Caricabatterie
È possibile ricaricare
il telefono tramite il
cavo dati USB senza
installare il driver USB
necessario?
Sì, il telefono viene
ricaricato tramite il cavo
USB indipendentemente
dall'installazione dei driver
necessari.
Schermata
iniziale
DOMANDE FREQUENTI
Categoria
Domanda
Sveglia
È possibile utilizzare file
musicali per la sveglia?
Sì. Dopo avere salvato un file
musicale come suoneria, è
possibile utilizzarlo per la sveglia.
1. Tenere premuto un brano
nell'elenco di una raccolta.
Nel menu aperto, sfiorare Usa
come suoneria > Suoneria
telefono o Suoneria contatto.
2. Nella schermata delle
impostazioni della sveglia
selezionare il brano come
suoneria.
Sveglia
La sveglia suona o si
disattiva se il telefono è
spento?
No, questa funzione non è
supportata.
Sveglia
Se l'opzione Volume
suoneria è impostata
su Non attivo o su
Vibrazione, è possibile
sentire la sveglia?
La sveglia è programmata per
suonare anche in questo caso.
In che modo è possibile
Reimpostazione eseguire il ripristino delle
completa
impostazioni predefinite
(ripristino delle se non è possibile
impostazioni
accedere al menu
predefinite)
delle impostazioni del
telefono?
Risposta
Se le impostazioni originali del
telefono non vengono ripristinate,
utilizzare la reimpostazione
completa (ripristino delle
impostazioni predefinite) per
inizializzarlo.
DOMANDE FREQUENTI
SLOVENŠČINA
Uporabniški priročnik
/FLBUFSBWTFCJOBJOTMJLFTFMBILPSB[MJLVKFKPPEWBÝFOBQSBWF PEWJTOPPESFHJKF QPOVEOJLBTUPSJUFW SB[MJIJJDFQSPHSBNTLFPQSFNFJOSB[MJIJJDFPQFSBDJKTLFHB
TJTUFNB JOTFMBILPTQSFNFOJKPCSF[QSFEIPEOFHBPCWFTUJMB
t 7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOPEPEBUOPPQSFNP-(1SJMPäFOJQSFENFUJTP[BTOPWBOJ
TBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVäMKJWJ[ESVHJNJ
t /BQSBWBOJQSJNFSOB[BTMBCPWJEOFPTFCF LFSJNBUJQLPWOJDPOB[BTMPOVOBEPUJL
t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT *OD7TFQSBWJDFQSJESäBOF-(JOMPHPUJQ-(TUB
SFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVäCF-((SPVQJOQPWF[BOJIQPEKFUJK7TFPTUBMF
CMBHPWOF[OBNLFTPWMBTUJOKJIPWJIMBTUOJLPW
t (PPHMF™ (PPHMF.BQT™ (NBJM™ :PV5VCF™ )BOHPVUT™JO1MBZ4UPSF™TP
CMBHPWOF[OBNLFESVäCF(PPHMF *OD
t
Kazalo vsebine
Smernice za varno in učinkovito
uporabo .....................................................4
Ustvarjanje Googlovega računa ..............35
Prijava v Googlov račun .........................35
Pomembno obvestilo ..............................13
Povezovanje z omrežji in napravami .....37
Wi-Fi .....................................................37
Bluetooth ...............................................38
Wi-Fi Direct ...........................................39
Prenos podatkov med računalnikom in
napravo .................................................40
Spoznavanje telefona .............................16
Postavitev telefona.................................16
Vstavljanje kartice SIM ali USIM in
baterije ..................................................18
Polnjenje baterije ...................................20
Vstavljanje pomnilniške kartice ..............20
Odstranjevanje pomnilniške kartice .......22
Zaklepanje in odklepanje naprave ..........22
Osnovni zaslon........................................24
Nasveti za uporabo zaslona na dotik ......24
Osnovni zaslon ......................................25
Prilagajanje osnovnega zaslona .............26
Vrnitev na nedavno uporabljene
aplikacije ...............................................27
Plošča z obvestili ...................................27
Tipkovnica na zaslonu............................30
Posebne funkcije ....................................31
Posnetek s kretnjami .............................31
Glance view ...........................................32
Vklopite zaslon ......................................32
Knock Code ...........................................33
QuickMemo+.........................................33
Nastavitev Googlovega računa ..............35
Klici .........................................................41
Klicanje .................................................41
Klicanje kontaktov .................................41
Sprejem in zavrnitev klica ......................41
Drugi klic ...............................................42
Ogled dnevnikov klicev ..........................42
Nastavitve klicev....................................42
Imenik .....................................................43
Iskanje kontakta ....................................43
Dodajanje novega kontakta ....................43
Priljubljeni kontakti ................................43
Ustvarjanje skupine ...............................44
Sporočila .................................................45
Pošiljanje sporočila ................................45
Klepet ....................................................46
Spreminjanje nastavitev sporočil............46
E-pošta ....................................................47
Upravljanje e-poštnih računov................47
Kazalo vsebine
Upravljanje map računa .........................47
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte ...........48
Fotoaparat in videokamera ....................49
Možnosti fotoaparata v iskalu ................49
Uporaba naprednih nastavitev................50
Fotografiranje ........................................51
Po zajemu fotografije .............................51
Snemanje videoposnetka .......................52
Po končanem snemanju.........................52
Galerija ..................................................53
Večpredstavnost .....................................56
Glasba ...................................................56
Pripomočki ..............................................58
Ura ........................................................58
Kalkulator ..............................................59
Koledar ..................................................59
Diktafon.................................................59
Glasovno iskanje....................................60
Prenosi ..................................................60
FM Radio ...............................................61
Programska oprema za računalnik
(LG PC Suite) ...........................................76
Za operacijski sistem Windows ..............76
Za Mac OS .............................................77
Posodobitev programske opreme
telefona ...................................................79
Posodobitev programske opreme
telefona .................................................79
O priročniku za uporabo .........................81
O priročniku za uporabo.........................81
Blagovne znamke ..................................82
Dodatna oprema .....................................83
Odpravljanje težav ..................................84
Pogosta vprašanja ..................................88
Spletni brskalnik ....................................62
Internet..................................................62
Chrome .................................................63
Nastavitve ...............................................64
Omrežja .................................................64
Zvok ......................................................66
Zaslon ...................................................67
Splošno .................................................69
Kazalo vsebine
3
Smernice za varno in učinkovito uporabo
1SFCFSJUFUFFOPTUBWOFTNFSOJDF/FVQPÝUFWBOKFUFITNFSOJDKFMBILPOFWBSOPBMJ
OF[BLPOJUP
üFQSJEFEPOBQBLF KFWOBQSBWPWHSBKFOPPSPEKFQSPHSBNTLFPQSFNF LJCPVTUWBSJMP
EOFWOJLOBQBL5PPSPEKF[CJSBMFQPEBULF LJKFTQFDJGJIJOPOBQBLJ OBQSJNFSNPIJ
TJHOBMB QPMPäBK*%KBDFMJDFQSJOFOBEOJQSFLJOJUWJLMJDBJOOBMPäFOFBQMJLBDJKF%OFWOJLTF
VQPSBCMKBMFLPUQPNPIJQSJVHPUBWMKBOKFW[SPLBOBQBLF5JEOFWOJLJTPÝJGSJSBOJ EPOKJIQB
MBILPEPTUPQBKPMFQPPCMBÝIJFOJ-(KFWJTFSWJTJ IJFCPTUFNPSBMJOBQSBWPWSOJUJWQPQSBWJMP
Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji
*OGPSNBDJKFPJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPNJOTUPQOKJTFWBOKB 4"3 5BNPEFMNPCJMOFHBUFMFGPOB-()GKFTLMBEFO[WFMKBWOJNJWBSOPTUOJNJ[BIUFWBNJ
HMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN;BIUFWFUFNFMKJKPOB[OBOTUWFOJITNFSOJDBI LJWLMKVIJVKFKPWBSOPTUOFNFKF[B[BHPUPWJUFWWBSOPTUJ[BWTFMKVEJ OFHMFEFOBTUBSPTUJO
[ESBWTUWFOPTUBOKF
t 1SJTNFSOJDBI[BJ[QPTUBWMKFOPTUSBEJKTLJNWBMPWPNKFWVQPSBCJNFSTLBFOPUB [OBOBLPU4"3 4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF 1SFJ[LVTJ[B4"3TFJ[WBKBKPQP
TUBOEBSEJ[JSBOJINFUPEBI UBLPEBUFMFGPOPEEBKBQSJOBKWJÝKJQPUSKFOJSBWOJNPIJJW
WTFIVQPSBCMKFOJIGSFLWFOIJOJIQBTPWJI
t üFQSBWJNBKPMBILPSB[MJIJOJNPEFMJUFMFGPOPW-(SB[MJIJOFTUPQOKFTFWBOKB4"3 TP
WTJWTLMBEV[VTUSF[OJNJTNFSOJDBNJHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPN
t .FKOBWSFEOPTU4"3 LJKPQSJQPSPIJB.FEOBSPEOBLPNJTJKB[BWBSTUWPQSFE
OFJPOJ[JSBOJNJTFWBOKJ *$/*31 KF8LH QPSB[EFMKFOBQPůHULJWB
t /BKWJÝKBWSFEOPTU4"3[BUBNPEFMUFMFGPOB LJTPHBQSFJ[LVÝBMJ[BVQPSBCPQSJ
VÝFTV KF 8LH ůH JO[BOPÝFOKFOBUFMFTV 8LH H 4
Smernice za varno in učinkovito uporabo
t
5BOBQSBWBJ[QPMOKVKFTNFSOJDFHMFEFJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJGSFLWFODJQSJVQPSBCJ
WPCJIJBKOFNEFMPWOFNQPMPäBKVQSJVÝFTVBMJQSJVQPSBCJ[PEEBMKFOPTUKPOBKNBOK
DNPEUFMFTBüF[BOPÝFOKFOBUFMFTVVQPSBCMKBUFUPSCJDP QBTOP[BQPOLP
BMJESäBMP OFTNFWTFCPWBUJLPWJOFJONPSBJ[EFMFLPISBOKBUJOBKNBOK DNPE
UFMFTB5BOBQSBWB[BQSFOPTQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJMQPUSFCVKFLBLPWPTUOP
QPWF[BWP[PNSFäKFN7OFLBUFSJIQSJNFSJIMBILPQSJEFEP[BLBTOJUWFQSFOPTB
QPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPIJJM EPLMFSOJOBWPMKPUBLBQPWF[BWB6QPÝUFWBKUF
[HPSOKBOBWPEJMBPPEEBMKFOPTUJ EPLMFSQSFOPTOJLPOIJBO
Skrb za izdelek in vzdrževanje
OPOZORILO
Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatke, odobrene za uporabo s tem
določenim modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko
privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko
nevarna.
/BQSBWFOFSB[TUBWMKBKUF,PKFQPUSFCOP OBK[BQPQSBWJMPQPTLSCJVTQPTPCMKFO
TFSWJTFS
t (BSBODJKTLBQPQSBWJMBMBILPQPQSFTPKJQPEKFUKB-(WLMKVIJVKFKPOBEPNFTUOFEFMFJO
QMPÝIJF LJTPOPWFBMJPCOPWMKFOF LBUFSJIGVOLDJPOBMOPTUKFFOBLBEFMPN LJCPEP
[BNFOKBOJ
t &OPUFOFQSJCMJäVKUFFMFLUSJIJOJNOBQSBWBN LPUTPUFMFWJ[PSKJ SBEJKTLJTQSFKFNOJLJBMJ
PTFCOJSBIJVOBMOJLJ
t &OPUFOFTNFUFQSJCMJäFWBUJUPQMPUOJNWJSPN LPUTPSBEJBUPSKJBMJLVIBMOJLJ
t 1B[JUF EBOFQBEFQPUMFI
t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFNFIBOTLJNUSFTMKBKFNBMJVEBSDFN
t 5FMFGPOJ[LMPQJUFQPWTPE LKFSUP[BIUFWBKPQPTFCOJQSFEQJTJ/BQSJNFS UFMFGPOB
OFVQPSBCMKBKUFWCPMOJÝOJDBI LFSMBILPWQMJWBOBEFMPWBOKFPCIJVUMKJWFNFEJDJOTLF
PQSFNF
t
Smernice za varno in učinkovito uporabo
.FEQPMOKFOKFNUFMFGPOBOFESäJUF[NPLSJNJSPLBNJ-BILPQSJEFEPFMFLUSJIJOFHB
VEBSBJOIVEJIQPÝLPECUFMFGPOB
t 5FMFGPOBOFQPMOJUFWCMJäJOJWOFUMKJWFHBNBUFSJBMB LFSTFMBILPTFHSFKFJOQSJEFEP
OFWBSOPTUJQPäBSB
t ;VOBOKPTUFOPUFPIJJTUJUFTIJJTUPLSQP OFVQPSBCMKBKUFUPQJM LPUTPCFO[FO SB[SFEIJJMP
JOBMLPIPM t 5FMFGPOBOFQPMOJUFOBNFILJPQSFNJ
t 5FMFGPOKFUSFCBQPMOJUJWEPCSPQSF[SBIJFOFNQSPTUPSV
t &OPUFOFJ[QPTUBWMKBKUFQSFLPNFSOFNVEJNVBMJQSBIV
t 5FMFGPOBOFISBOJUFWCMJäJOJQMBIJJMOJILBSUJDBMJWP[PWOJDMBILPTFQPÝLPEVKFKP
JOGPSNBDJKFOBNBHOFUOFN[BQJTV
t ;BTMPOBTFOFEPUJLBKUF[PTUSJNJQSFENFUJ TBKMBILPQPÝLPEVKFUFUFMFGPO
t 5FMFGPOBOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPIJJOJBMJWMBHJ
t %PEBUOPPQSFNP LPUTPTMVÝBMLF VQPSBCMKBKUFQSFWJEOP"OUFOFTFOFEPUJLBKUFQP
OFQPUSFCOFN
t üFKFTUFLMPSB[CJUP PÝLSCMKFOPBMJQPIJFOP UFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUF TFHBOF
EPUJLBKUFJOOFQPTLVÝBKUFPETUSBOJUJTUFLMBBMJQPQSBWJUJ[BTMPOB(BSBODJKBOFLSJKF
QPÝLPECTUFLMFOFHB[BTMPOB[BSBEJ[MPSBCFBMJOBQBIJOFVQPSBCF
t 7BÝUFMFGPOKFFMFLUSPOTLBOBQSBWB LJNFEPCJIJBKOJNEFMPWBOKFNQSPJ[WBKBUPQMPUP
*[KFNOPEPMHOFQPTSFEFOTUJLTLPäPCSF[QSJNFSOFHBQSF[SBIJFWBOKBMBILPQPW[SPIJJ
OFVHPEKFBMJCMBäKFPQFLMJOF;BUPTUFMFGPOPNNFEVQPSBCPP[JSPNBUBLPKQPOKFK
SBWOBKUFQSFWJEOP
t üFTFUFMFGPO[NPIJJ HBUBLPKJ[LMPQJUFJOQPQPMOPNBQPTVÝJUF4VÝFOKBOF
QPTLVÝBKUFQPTQFÝJUJ[[VOBOKJNUPQMPUOJNWJSPN LPUKFQFIJJDB NJLSPWBMPWOBQFIJJDB
BMJTVÝJMOJL[BMBTF
t 5FLPIJJOBWNPLSFNUFMFGPOVTQSFNFOJCBSWPP[OBLFJ[EFMLB[OPUSBKUFMFGPOB
1PÝLPECOBQSBWF LJTPQPTMFEJDBJ[QPTUBWMKFOPTUJUFLPIJJOJ HBSBODJKBOFQPLSJWB
t
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Učinkovita uporaba telefona
Elektronske naprave
1SJWTFINPCJMOJIUFMFGPOJIMBILPQSJEFEPNPUFOK LBSMBILPQPTMBCÝBEFMPWBOKF
t .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJäJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[EPWPMKFOKB
5FMFGPOBOFOPTJUFOBETSIJOJNTQPECVKFWBMOJLPN OBQSJNFSWQSTOFNäFQV
t .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVÝOFQSJQPNPIJLF
t .BOKÝFNPUOKFTFMBILPQPKBWJKPQSJEFMPWBOKVUFMFWJ[PSKFW SBEJKTLJITQSFKFNOJLPW PTFCOJISBIJVOBMOJLPWJUE
t 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEEPů$ IJFKFUPNPHPIJFüFUFMFGPO
J[QPTUBWJUFJ[KFNOPOJ[LJNBMJWJTPLJNUFNQFSBUVSBN TFMBILPQPÝLPEVKF QPLWBSJ
BMJDFMPFLTQMPEJSB
Varnost na cesti
1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOBPCNPIJKVWPäOKF
t .FEWPäOKPOFESäJUFUFMFGPOB
t 1PWTFNTFPTSFEPUPIJJUFOBWPäOKP
t 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUF IJFUP[BIUFWBKP
QPHPKJWPäOKF
t 3BEJPGSFLWFOIJOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNFWWP[JMV LPU
KFBWUPSBEJPBMJWBSOPTUOBPQSFNB
t üFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBIJOBCMB[JOB KFOFPWJSBKUF[OBNFÝIJFOPBMJQSFOPTOP
CSF[äJIJOPPQSFNP5PMBILPQPW[SPIJJ EBTFCMB[JOBOFTQSPäJ BMJIVEFQPÝLPECF
[BSBEJOFQSBWJMOFHBEFMPWBOKB
t üFNFEIPKPQPTMVÝBUFHMBTCP OBKCPHMBTOPTU[NFSOB UBLPEBTF[BWFEBUF
PLPMJDF5PKFQPTFCFKQPNFNCOPWCMJäJOJDFTU
Smernice za varno in učinkovito uporabo
7
Preprečevanje poškodb sluha
Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne
poslušate dlje časa.
üFTUFEMKFIJBTBJ[QPTUBWMKFOJHMBTOJN[WPLPN TJMBILPQPÝLPEVKFUFTMVI;BUP
QSJQPSPIJBNP EBUFMFGPOBOFWLMBQMKBUFBMJJ[LMBQMKBUFWCMJäJOJVÝFT1SJQPSPIJBNPUVEJ
OBTUBWJUFWHMBTOPTUJHMBTCFJOLMJDBOB[NFSOPKBLPTU
t 1SJVQPSBCJTMVÝBML[OJäBKUFHMBTOPTU IJFOFTMJÝJUFMKVEJ LJTFQPHPWBSKBKPWCMJäJOJ BMJ
IJFPTFCBQPMFHWBTTMJÝJ LBKQPTMVÝBUF
OPOMBA: Premočna glasnost ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje
sluh.
Stekleni deli
/FLBUFSJEFMJNPCJMOFOBQSBWFTPTUFLMFOJ5PTUFLMPMBILPQPIJJ IJFNPCJMOBOBQSBWB
QBEFOBUSEPQPWSÝJOPBMJKFNPIJOPVEBSKFOBüFTUFLMPQPIJJ TFHBOFEPUJLBKUFJOHB
OFQPTLVÝBKUFPETUSBOJUJ.PCJMOFOBQSBWFOFVQPSBCMKBKUF EPLMFSTUFLMBOF[BNFOKB
QPPCMBÝIJFOJTUPSJUWFOJDFOUFS
Območje razstreljevanja
5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBPCNPIJKVSB[TUSFMKFWBOKB6QPÝUFWBKUFPNFKJUWFUFSWTF
QSFEQJTFJOQSBWJMB
8
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Potencialno eksplozivno okolje
5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBCFODJOTLJIJSQBMLJ
t /FVQPSBCMKBKUFHBWCMJäJOJHPSJWBJOLFNJLBMJK
t 7QSFEFMVWP[JMB LKFSJNBUFNPCJMOJUFMFGPOJOEPEBUOPPQSFNP OFQSFWBäBKUFBMJ
TISBOKVKUFWOFUMKJWJIQMJOPW UFLPIJJOFBMJFLTQMP[JWPW
t
Na letalu
#SF[äJIJOFOBQSBWFMBILPQPW[SPIJJKPNPUOKFWMFUBMV
t 1SFEWLSDBOKFNOBMFUBMPJ[LMPQJUFNPCJMOJUFMFGPO
t #SF[EPWPMKFOBQPTBELFHBOFVQPSBCMKBKFOBUMFI
Otroci
5FMFGPOISBOJUFOBWBSOFNJ[WFOEPTFHBNBKIOJIPUSPL7TFCVKFNBKIOFEFMDF LJMBILPW
QSJNFSVPETUSBOJUWFQSFETUBWMKBKPOFWBSOPTU[BEVÝJUWF
Klici v sili
,MJDJWTJMJOJTPOBWPMKPWWTFINPCJMOJIPNSFäKJI;BUPTF[BLMJDFWTJMJOFTNFUF
[BOBÝBUJMFOBUFMFGPO1SFWFSJUFQSJLSBKFWOFNQPOVEOJLVTUPSJUFW
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Informacije o bateriji in skrb zanjo
#BUFSJKFQSFEQPOPWOJNQPMOKFOKFNOJUSFCBQPWTFNJ[QSB[OJUJ;BSB[MJLPPE
ESVHJICBUFSJKTLJITJTUFNPWQSJUFICBUFSJKBIOJTQPNJOTLFHBVIJJOLB LJCJ[NBOKÝBM
[NPHMKJWPTUCBUFSJKF
t 6QPSBCMKBKUFTBNPCBUFSJKFJOQPMOJMOJLF-(1PMOJMOJLJ-(TP[BTOPWBOJUBLP EB
[BHPUBWMKBKPOBKEBMKÝPNPäOPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKF
t #BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFJOOFQPW[SPIJBKUFLSBULFHBTUJLB
t ,PWJOTLJTUJLJCBUFSJKFOBKCPEPIJJTUJ
t ,P[NPHMKJWPTUCBUFSJKFOJWFIJTQSFKFNMKJWB KP[BNFOKBKUF#BUFSJKPMBILPOBQPMOJUF
WFIJTUPLSBU QSFEFOKPKFUSFCB[BNFOKBUJ
t üFCBUFSJKFEMKFIJBTBOFVQPSBCMKBUF KPOBQPMOJUF EBIJJNCPMKQPWFIJBUFVQPSBCOPTU
t 1PMOJMOJLBCBUFSJKOFJ[QPTUBWMKBKUFOFQPTSFEOJTPOIJOJTWFUMPCJJOHBOFVQPSBCMKBKUFW
QSPTUPSJI[WJTPLPWMBHP LPUKFLPQBMOJDB
t #BUFSJKFOFQVÝIJBKUFOBWSPIJJIBMJNS[MJINFTUJI LFSTFTUFNQPTMBCÝBOKFOB
[NPHMKJWPTU
t üFCBUFSJKP[BNFOKBUF[CBUFSJKPOBQBIJOFWSTUF PCTUBKBOFWBSOPTUFLTQMP[JKF
t 6QPSBCMKFOFCBUFSJKFPETUSBOKVKUFWTLMBEVTQSPJ[WBKBMIJFWJNJOBWPEJMJ1PNPäOPTUJ
KJISFDJLMJSBKUF/F[BWS[JUFKJILPUHPTQPEJOKTLFPEQBELF
t üFäFMJUF[BNFOKBUJCBUFSJKP KPOFTJUFOBOBKCMJäKJQPPCMBÝIJFOJTFSWJTBMJLUSHPWDV
J[EFMLPW-(&MFDUSPOJDT
t ,PTFUFMFGPOQPQPMOPNBOBQPMOJ J[LMKVIJJUFQPMOJMOJLJ[TUFOTLFWUJIJOJDF EB
QSFQSFIJJUF EBCJMFUBQPOFQPUSFCOFNQPSBCMKBMFOFSHJKP
t %FKBOTLBäJWMKFOKTLBEPCBCBUFSJKFKFPEWJTOBPELPOGJHVSBDJKFPNSFäKB OBTUBWJUFW
J[EFMLB OBIJJOBVQPSBCF CBUFSJKFJOPLPMKTLJIQPHPKFW
t 1SFQSFIJJUF EBCJEPNBIJFäJWBMJCBUFSJKP[HSJ[MFBMJTQSBTLBMF5PMBILPQPW[SPIJJQPäBS
t
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi
Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi
odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto
http://opensource.lge.com.
Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji,
zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.
Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju
za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje
in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov [email protected].
Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa izdelka.
POSODABLJANJE NAPRAVE
Dostop do najnovejših izdaj vdelane programske opreme, novih funkcij
programske opreme in izboljšav.
t V meniju z nastavitvami v napravi izberite posodobitev programske
opreme.
t Napravo posodobite tako, da jo priključite na računalnik. Za več
informacij o uporabi te funkcije obiščite http://www.lg.com/common/index.
jsp ter izberite državo in jezik.
IZJAVA O SKLADNOSTI
S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-H500f v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o
skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration
Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Odstranjevanje stare naprave
1 7TFFMFLUSJIJOFJOFMFLUSPOTLFJ[EFMLFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJI
LPNVOBMOJIPEQBELPWOBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJI LJKJIEPMPIJJWMBEB
BMJLSBKFWOFPCMBTUJ
2 4QSBWJMOJNPETUSBOKFWBOKFNTUBSFOBQSBWFQPNBHBUFQSFQSFIJJUJ
NPSFCJUOFOFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFJO[ESBWKFMKVEJ
3 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSFOBQSBWFQPJÝIJJUFQSJ
NFTUOFNVSBEV LPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJ LKFSTUFJ[EFMFLLVQJMJ
Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev
1 4JNCPMVTPMBILPEPEBOFUVEJLFNJIJOFP[OBLF[BäJWPTSFCSP )H LBENJK $E BMJTWJOFD 1C IJFCBUFSJKBWTFCVKFWFIJLPU äJWFHB
TSFCSB LBENJKBBMJ TWJODB
2 7TFCBUFSJKFBLVNVMBUPSKFPETUSBOKVKUFMPIJFOPPEPCJIJBKOJILPNVOBMOJI
PEQBELPWOBOBNFOTLJI[CJSOJINFTUJI LJKJIEPMPIJJWMBEBBMJLSBKFWOF
PCMBTUJ
3 4QSBWJMOJNPEMBHBOKFNTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFWQPNBHBUF
QSFQSFIJFWBUJOFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFUFS[ESBWKFMKVEJJOäJWBMJ
4 1PESPCOFKÝFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFW
QPJÝIJJUFQSJNFTUOFNVSBEV LPNVOBMOJTMVäCJBMJQSPEBKBMOJ LKFSTUF
J[EFMFLLVQJMJ
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Pomembno obvestilo
Preden začnete uporabljati telefon, preberite to.
1SFEFOUFMFGPOPEOFTFUFOBTFSWJTBMJQPLMJIJFUFQPPCMBÝIJFOFHBTFSWJTFSKB QSFWFSJUF BMJ
TPWUFNSB[EFMLVNPSEBPQJTBOFUFäBWF LJKJIJNBUFTUFMFGPOPN
1. Pomnilnik telefona
,PKFWQPNOJMOJLVUFMFGPOBNBOKLPU.#QSPTUPSB UFMFGPOOFNPSFQSFKFNBUJOPWJI
TQPSPIJJM1SFWFSJUFQPNOJMOJLUFMFGPOBJOJ[CSJÝJUFOFLBKQPEBULPW LPUTPBQMJLBDJKFBMJ
TQPSPIJJMB EBTQSPTUJUFEFMQPNOJMOJLB
Odstranjevanje aplikacij:
1 5BQOJUF [BWJIFLSplošnoAplikacije
2 ,PTFQSJLBäFKPWTFBQMJLBDJKF QPJÝIJJUFJOJ[CFSJUFBQMJLBDJKP LJKPäFMJUFPETUSBOJUJ
3 5BQOJUFOdstrani
2. Optimiranje življenjske dobe baterije
;BEBMKÝPäJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKFJ[LMPQJUFGVOLDJKFWP[BEKV LJKJIOFQPUSFCVKFUF-BILP
QBUVEJTQSFNMKBUF WLPMJLÝOJNFSJEPMPIJFOFBQMJLBDJKFJOTJTUFNTLJWJSJQPSBCMKBKPCBUFSJKP
Podaljševanje življenjske dobe baterije:
t *[LMPQJUFSBEJKTLFLPNVOJLBDJKF LPKJIOFVQPSBCMKBUFüFOFVQPSBCMKBUFNPäOPTUJ
8J'J #MVFUPPUIBMJ(14 KJIJ[LMPQJUF
t ;OJäBKUFTWFUMPTU[BTMPOBJOTLSBKÝBKUFIJBTEP[BUFNOJUWF[BTMPOB
t *[LMPQJUFTBNPEFKOPTJOISPOJ[BDJKP[B(NBJM ,PMFEBS *NFOJLJOESVHFBQMJLBDJKF
Pomembno obvestilo
/FLBUFSFQSFOFTFOFBQMJLBDJKFMBILPQPSBCMKBKPCBUFSJKP
t ,PVQPSBCMKBUFQSFOFTFOFBQMJLBDJKF QSFWFSJUFSBWFOOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF
t
3. Pred nameščanjem odprtokodnih aplikacij in operacijskega
sistema
OPOZORILO
Če v telefon namestite odprtokodni operacijski sistem in ne uporabljate
tistega, ki ga nudi proizvajalec, telefon morda ne bo pravilno deloval. Poleg
tega za telefon garancija morda ne bo veljala več.
OPOZORILO
Za zaščito telefona in osebnih podatkov prenašajte aplikacije le iz zaupanja
vrednih virov, kot je Play Store™. Če imate v telefonu nepravilno nameščene
aplikacije, telefon morda ne bo deloval pravilno ali pa naletel na resno napako.
Te aplikacije morate skupaj s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz
telefona.
4. Uporaba strojne ponastavitve
(ponastavitev na tovarniške nastavitve)
üFTFUFMFGPOOFQPOBTUBWJOBQSWPUOPTUBOKF VQPSBCJUFTUSPKOPQPOBTUBWJUFW
QPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWF EBHBJOJDJBMJ[JSBUF
1 *[LMPQJUFOBQBKBOKF
2 1SJESäJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje in tipko za znižanje glasnostiOBISCUOJ
TUSBOJUFMFGPOB
3 Tipko za vklop/izklop/zaklepanjeTQSPTUJUFÝFMF LPTFQSJLBäF[BHPOTLJMPHPUJQ OBUPUBLPK[OPWBQSJESäJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanje
Pomembno obvestilo
4 ,PTFQSJLBäF[BTMPO1POBTUBWJUFWOBUPWBSOJÝLFOBTUBWJUWF TQSPTUJUFWTFHVNCF
5 1SJUJTLBKUFtipki za glasnost EBJ[CFSFUFDa OBUPQSJUJTOJUFtipko za vklop/izklop/
zaklepanje EBJ[WFEFUFTUSPKOPQPOBTUBWJUFW
6 4QSJUJTLBOKFNtipk za glasnost[OPWBP[OBIJJUFDaJOOBUPQSJUJTOJUFtipko za vklop/
izklop/zaklepanje[BQPUSEJUFW
OPOZORILO
S strojno ponastavitvijo izbrišete vse aplikacije, uporabniške podatke in licence
DRM. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov,
preden telefon strojno ponastavite.
5. Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami
7FIJPQSBWJMOPTUKF["OESPJEPNOBEWTFQSFQSPTUBTPIJBTOPMBILPJ[WBKBWFIJBQMJLBDJK
üFůäFMJUFPEQSFUJOPWPBQMJLBDJKP WBNOJUSFCB[BQSFUJäFPEQSUFBQMJLBDJKF0EQSUJIJNBUF
MBILPWFIJBQMJLBDJK NFELBUFSJNJFOPTUBWOPQSFLMBQMKBUF"OESPJEVQSBWMKBWTFBQMJLBDJKF
UFSKJIQPQPUSFCJ[BVTUBWMKBJO[BHBOKB EBOFEFKBWOFBQMJLBDJKFOFQPSBCMKBKPWJSPWQP
OFQPUSFCOFN
1 1SJUJTOJUF 1SJLBäFTFQSFEPHMFEOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK
2 5BQOJUFBQMJLBDJKP EPLBUFSFäFMJUFEPTUPQJUJ4UFNOFVTUBWJUFQSFKÝOKFBQMJLBDJKF LJTFJ[WBKBWP[BEKV,PBQMJLBDJKPOFIBUFVQPSBCMKBUJ UBQOJUF EBTFQSFTUBWJW
P[BEKF
t üFäFMJUF[BQSFUJBQMJLBDJKPTTF[OBNBOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK QPWMFDJUF
QSFEPHMFEBQMJLBDJKFWMFWPBMJEFTOPüFäFMJUFJ[CSJTBUJWTFBQMJLBDJKF UBQOJUF
Počisti vse
6. Če zamrzne zaslon
üF[BNS[OF[BTMPOBMJTFUFMFGPOOFPE[JWB LPHBäFMJUFVQSBWMKBUJ PETUSBOJUFCBUFSJKPJO
KP[OPWBWTUBWJUF/BUPUFMFGPO[OPWBWLMPQJUF
Pomembno obvestilo
Spoznavanje telefona
Postavitev telefona
Mikrofon
Priključek za slušalke
Indikator LED za
obvestila
Senzor bližine
Slušalka
Sprednji objektiv
fotoaparata
OPOMBA: Senzor bližine
Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa, senzor
bližine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik. To
podaljša življenjsko dobo baterije in preprečuje nenamerno aktivacijo zaslona
na dotik med klici.
OPOZORILO
Če na telefon postavite težji predmet ali sedete nanj, lahko poškodujete zaslon
in pokvarite zaslon na dotik. Senzorja bližine ne prekrijte z zaščito za zaslon ali
drugim zaščitnim filtrom. To lahko povzroči napačno delovanje senzorja.
Spoznavanje telefona
Zadnji objektiv
fotoaparata
Tipka za vklop/izklop/
zaklepanje
Bliskavica
Tipki za glasnost
Zvočnik
Vrata za polnilnik/USB
5FMFGPOWLMPQJUFJOJ[LMPQJUFUBLP EBQSJESäJUFUPUJQLP
t 4LSBKÝJNQSJUJTLPN[BLMFOFUFPELMFOFUF[BTMPO
Tipka za vklop/
izklop/zaklepanje
Tipki za glasnost
Mikrofon
t
(Ko je zaslon izklopljen.)
t ;EPMHJNQSJUJTLPNOBW[HPS[BäFOFUF2VJDL.FNP
t ;EPMHJNQSJUJTLPNOBW[EPM[BäFOFUFGPUPBQBSBU
Spoznavanje telefona
Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterije
7TUBWJUFLBSUJDP4*.BMJ64*. LJTUFKPEPCJMJQSJPQFSBUFSKVNPCJMOFUFMFGPOJKF JO
QSJMPäFOPCBUFSJKP
1 1SJPETUSBOKFWBOKVQPLSPWIJLBOBISCUOJTUSBOJUFMFGPOUSEOPESäJUFWSPLJ;ESVHPSPLP
EWJHOJUFQPLSPWIJFLOBISCUOJTUSBOJJOHBPETUSBOJUF[OPIUPN LPUKFQSJLB[BOPOB
TQPEOKJTMJLJ
2 ,BSUJDP4*.QPUJTOJUFWSFäP[BLBSUJDP4*. LPUKFQSJLB[BOPOBTMJLJ1SJUFNNPSBCJUJ
[MBUPTUJIJOPPCNPIJKFLBSUJDFPCSOKFOPOBW[EPM
Spoznavanje telefona
OPOZORILO
V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM
zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v servisni center družbe LG,
kjer bodo odstranili pomnilniško kartico.
OPOMBA: naprava podpira samo kartice microSIM.
3 7TUBWJUFCBUFSJKP
4 1PLSPWOBOBQSBWPOBNFTUJUFUBLP EBQPLSPWQPSBWOBUFTQSPTUPSPN[BCBUFSJKP
JOHBQSJUJTOFUFOBW[EPM EBTF[BTLPIJJOBTWPKFNFTUP Spoznavanje telefona
Polnjenje baterije
#BUFSJKPQSFEQSWPVQPSBCPOBQPMOJUF#BUFSJKPOBQPMOJUFTQPMOJMOJLPN#BUFSJKPMBILP
OBQPMOJUFUVEJ[SBIJVOBMOJLPN UBLPEBUFMFGPOQPWFäFUF[OKJN[VQPSBCPLBCMB64#
OPOZORILO
Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba
neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša trajanje polnjenja
baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali
poškodujejo napravo, česar garancija ne pokriva.
1SJLMKVIJFL[BQPMOJMOJLKFOBTQPEOKFNEFMVUFMFGPOB1SJLMPQJUFQPMOJMOJLJOHBQSJLMKVIJJUF
OBFMFLUSJIJOPWUJIJOJDP
OPOMBA:
t Pokrovčka na zadnji strani ne odpirajte, dokler se telefon polni.
Vstavljanje pomnilniške kartice
/BQSBWBQPEQJSBLBSUJDFNJDSP4%[[NPHMKJWPTUKPEPů(#1PNOJMOJÝLFLBSUJDF
EPMPIJFOFWSTUFBMJEPMPIJFOFHBQSPJ[WBKBMDBNPSEBOFCPEP[ESVäMKJWF[OBQSBWP
Spoznavanje telefona
OPOZORILO
Nekatere pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo.
Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico
ali pokvari podatke, shranjene na njej.
OPOMBA:
t Pogosto pisanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških
kartic.
1 0ETUSBOJUFQPLSPWOBISCUOJTUSBOJ
2 7TUBWJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDPUBLP EBKF[MBUBTUJIJOBQPWSÝJOBPCSOKFOBOBW[EPM
3 ;OPWBOBNFTUJUFQPLSPWOBISCUOJTUSBOJ
Spoznavanje telefona
Odstranjevanje pomnilniške kartice
1SFEFOPETUSBOJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDP KPPEQOJUF EBKPMBILPWBSOPPETUSBOJUF
1 5BQOJUF [BWJIFLSplošnoSpominOdpni kartico SD
2 0ETUSBOJUFQPLSPWOB[BEOKJTUSBOJJOJ[WMFDJUFQPNOJMOJÝLPLBSUJDP
OPOZORILO
Medtem ko naprava prenaša informacije ali dostopa do njih, ne odstranite
pomnilniške kartice. S tem lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa
poškodujete pomnilniško kartico ali napravo. LG ne odgovarja za izgube,
povzročene z napačno uporabo ali poškodovanimi pomnilniškimi karticami,
vključno z izgubo podatkov.
Zaklepanje in odklepanje naprave
4QSJUJTLPNtipke za vklop/izklop/zaklepanjeJ[LMPQJUF[BTMPOJOOBQSBWPQSFLMPQJUF
W[BLMFOKFOJOBIJJO/BQSBWBTFTBNPEFKOP[BLMFOF IJFKFOFVQPSBCMKBUFWEPMPIJFOFN
IJBTPWOFNPCEPCKV5PQSFQSFIJVKFOFäFMFOFEPUJLFJOWBSIJVKFFOFSHJKPCBUFSJKF
;BPELMFQBOKFOBQSBWFQSJUJTOJUFtipko za vklop/izklop/zaklepanjeJOQPWMFDJUFQSFL
[BTMPOBWLBUFSJLPMJTNFSJ
OPOMBA: zaslon lahko zbudite tudi z dvotapom zaslona namesto s pritiskom
tipke za vklop/izklop/zaklepanje.
Spreminjanje načina zaklepanja zaslona
/BIJJO[BLMFQBOKB[BTMPOBMBILPTQSFNFOJUF EBESVHJNQSFQSFIJJUFEPTUPQEPTWPKJI
[BTFCOJIQPEBULPW
1 5BQOJUF [BWJIFLZaslonZakleni zaslonIzberite zaslon
zaklepa
2 *[CFSJUFäFMFOJ[BLMFQ[BTMPOBJ[NFE#SF[ 1PWMFDJ ,OPDL$PEF 7[PSFD 1*/JO(FTMP
Spoznavanje telefona
OPOMBA: preden nastavite vzorec za odklepanje, ustvarite Googlov račun in
si zapomnite rezervno kodo PIN, ki ste jo ustvarili med določanjem vzorca za
zaklep.
Pozor! Če niste ustvarili Googlovega računa v telefonu in ste pozabili svojo
kodo PIN, geslo in rezervno kodo PIN, morate izvesti strojno ponastavitev.
Vendar s strojno ponastavitvijo izbrišete vse uporabnikove aplikacije in
uporabniške podatke. Ne pozabite ustvariti varnostnih kopij vseh pomembnih
podatkov, preden telefon strojno ponastavite.
NASVET! Smart Lock
Za lažje odklepanje telefona lahko uporabljate funkcijo Smart Lock. Nastavite
ga lahko tako, da telefon ostane odklenjen, kadar je z njim povezana zaupanja
vredna naprava Bluetooth, kadar je na znani lokaciji (na primer pri vas doma
ali na delovnem mestu) ali kadar prepozna vaš obraz.
Nastavitev Smart Lock
1 Tapnite
>
>
.
2 Tapnite zavihek Zaslon > Zakleni zaslon > Smart Lock.
3 Preden dodate zaupanja vredne naprave, lokacije ali obraze, morate
nastaviti zaklepanje zaslona (vzorec, PIN ali geslo).
Spoznavanje telefona
Osnovni zaslon
Nasveti za uporabo zaslona na dotik
5VLBKKFOFLBKOBNJHPWPQSFNJLBOKVQPUFMFGPOV
t Tap ali dotiko[FOPQSTUOJNUBQLBOKFNOBUJQLPWOJDJOB[BTMPOVJ[CJSBUFFMFNFOUF QPWF[BWF CMJäOKJDFJOIJSLF
t Dotik in držanjeoFMFNFOUOB[BTMPOVUBQOFUFJOQSJESäJUFUBLP EBTFHB
EPUBLOFUFJOOFEWJHOFUFQSTUB EPLMFSTFOFJ[WFEFEFKBOKF
t Vlečenje o[BUSFOVUFLQSJUJTOJUFJOESäJUFFMFNFOUUFSHB OFEBCJEWJHOJMJQSTU QSFNBLOJUFTQSTUPNQP[BTMPOVWäFMFOJQPMPäBK/BUBOBIJJOMBILPQSFTUBWMKBUF
FMFNFOUFOBPTOPWOFN[BTMPOV
t Vlečenje ali drsanjeoQPWMFIJFUFBMJQPESTOFUFUBLP EBQSTUIJUSPQSFNBLOFUF
QPQPWSÝJOJ[BTMPOBCSF[QSFNPSBPEQSWFHBEPUJLB WOBTQSPUKV[WMFIJFOKFNJO
TQVÝIJBOKFN t Dvotapo[EWPUBQPNQSJCMJäBUFTQMFUOPTUSBOBMJ[FNMKFWJE
t Približati za povečavooQSJCMJäBKUFBMJSB[NBLOJUFLB[BMFDJOQBMFD[BQPWFIJBWP
P[JSPNBQPNBOKÝBWPQSJVQPSBCJCSTLBMOJLB [FNMKFWJEBBMJNFEPHMFEPWBOKFNTMJL
t Sukanje zaslonaoWÝUFWJMOJIBQMJLBDJKBIJONFOJKJITFVTNFSKFOPTU[BTMPOB
QSJMBHPEJGJ[JIJOJVTNFSKFOPTUJOBQSBWF
OPOMBA:
t Ne pritiskajte premočno; zaslon na dotik je dovolj občutljiv, da zazna že
rahel, vendar čvrst tap.
t S konico prsta tapnite želeno možnost. Pazite, da ne tapnete drugih tipk.
Osnovni zaslon
Osnovni zaslon
0TOPWOJ[BTMPOKF[BIJFUOBUPIJLBÝUFWJMOJIBQMJLBDJKJOGVOLDJK/BOKMBILPEPEBUF
FMFNFOUF OBQSJNFSCMJäOKJDFBQMJLBDJKJO(PPHMPWFQSJQPNPIJLF LBSWBNPNPHPIJJ
UBLPKÝFOEPTUPQEPJOGPSNBDJKJOBQMJLBDJK5PKFQSJW[FU[BTMPO EPLBUFSFHBMBILPJ[
WTBLFHBNFOJKBEPTUPQBUFUBLP EBUBQOFUF Vrstica stanja
Ikone aplikacij
Indikator lokacije
Območje s hitrimi gumbi
Tipke na dotik na osnovnem zaslonu
1SJLB[VKFJOGPSNBDJKFPTUBOKVUFMFGPOB WLMKVIJOP[VSP NPIJKPTJHOBMB TUBOKFN
CBUFSJKFJOJLPOBNJPCWFTUJM
5BQOJUFJLPOP BQMJLBDJKF NBQFJUE IJFKPäFMJUFPEQSFUJJOVQPSBCMKBUJ
0[OBIJVKF LBUFSJ[BTMPOPTOPWOFHB[BTMPOBTJUSFOVUOPPHMFEVKFUF
0NPHPIJBEPTUPQEPGVOLDJKOBLBUFSFNLPMJ[BTMPOVPTOPWOFHB[BTMPOB[FOJN
EPUJLPN
Osnovni zaslon
Tipka Nazaj
;BWSOJUFWOBQSFKÝOKJ[BTMPO1SBWUBLP[BQSFQPKBWOF
FMFNFOUF LPUTPNFOJKJ QPHPWPSOBPLOBJOUJQLPWOJDBOB
[BTMPOV
Tipka Domov
;BWSOJUFWOBPTOPWOJ[BTMPOTLBUFSFHBLPMJ[BTMPOB
Tipka Nedavne
aplikacije
1SJLBäFOFEBWOPVQPSBCMKFOFBQMJLBDJKFüFTFEPUBLOFUF
JOQSJESäJUFUPUJQLP TFPEQSFNFOJ[SB[QPMPäMKJWJNJ
NPäOPTUNJ
Razširjen osnovni zaslon
0QFSBDJKTLJTJTUFNQPOVKBWFIJQMBUFOPTOPWOFHB[BTMPOB EBJNBUFWFIJQSPTUPSB[B
EPEBKBOKFJLPO QSJQPNPIJLPWJOPTUBMJIFMFNFOUPW
t ;BEPTUPQEPEPEBUOJI[BTMPOPWQPESTOJUFTQSTUPNWMFWPBMJEFTOPQSFL
PTOPWOFHB[BTMPOB
Prilagajanje osnovnega zaslona
0TOPWOJ[BTMPOMBILPQSJMBHPEJUF[EPEBKBOKFNBQMJLBDJK QSJQPNPIJLPWJOT
TQSFNJOKBOKFNP[BEJK
Dodajanje elementov na osnovni zaslon
1 1SJUJTOJUFJOESäJUFQSB[OPPCNPIJKFPTOPWOFHB[BTMPOB
2 7NFOJKVOBIJJOBEPEBKBOKBJ[CFSJUFFMFNFOU LJHBäFMJUFEPEBUJ%PEBOJFMFNFOUTFCP
QPKBWJMOBPTOPWOFN[BTMPOV
3 1PWMFDJUFHBOBäFMFOPNFTUPJOEWJHOJUFQSTU
NASVET! Če želite na osnovni zaslon dodati ikono aplikacije, na zaslonu z
aplikacijami pritisnite in držite aplikacijo, ki jo želite dodati.
Osnovni zaslon
Odstranjevanje elementa z osnovnega zaslona
t /BPTOPWOFN[BTMPOVQSJESäJUFJLPOP LJKPäFMJUFPETUSBOJUJQPWMFDJUFKPOB
Dodajanje aplikacije v površino s hitrimi gumbi
t /B[BTMPOV[BQMJLBDJKBNJBMJOBPTOPWOFN[BTMPOVQSJESäJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOKP
QPWMFDJUFOBQPWSÝJOPTIJUSJNJHVNCJ/BUPQSTUEWJHOJUFOBäFMFOFNNFTUV
Odstranjevanje aplikacije s površine s hitrimi gumbi
t 1SJESäJUFäFMFOJIJUSJHVNCJOHBQPWMFDJUFOB
OPOMBA: tipke Aplikacije
ni mogoče odstraniti.
Prilagajanje ikon aplikacij na osnovnem zaslonu
1 1SJESäJUFJLPOPBQMJLBDJKF EBTFPELMFOFJ[USFOVUOFHBQPMPäBKB JOEWJHOJUFQSTU
7ů[HPSOKFNEFTOFNLPUVBQMJLBDJKFTFCPQSJLB[BMBJLPOB[BVSFKBOKF 2 ÀFFOLSBUUBQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOJ[CFSJUFäFMFOPPCMJLPJOWFMJLPTUJLPOF
3 5BQOJUFOk EBTISBOJUFTQSFNFNCP
Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije
1 1SJUJTOJUF 1SJLBäFTFQSFEPHMFEOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK
2 üFäFMJUFPEQSFUJBQMJLBDJKP UBQOJUFQSFEPHMFEBQMJLBDJKF-BILPUVEJUBQOFUF
EBůTFWSOFUFOBQSFKÝOKJ[BTMPO
Plošča z obvestili
0CWFTUJMBWBTPQP[BSKBKPOBQSFKFNOPWJITQPSPIJJM EPHPELFWLPMFEBSKVJOBMBSNF QB
UVEJOBEPHPELFWUFLV OBQSJNFSJ[WBKBKPIJJTFLMJD
,PQSFKNFUFPCWFTUJMP TFOKFHPWBJLPOBQSJLBäFOBWSIV[BTMPOB*LPOFIJBLBKPIJJI
PCWFTUJMTPQSJLB[BOFOBMFWJ TJTUFNTLFJLPOF LJQSJLB[VKFKPOBQSJNFSTUBOKFQPWF[BWF
8J'JBMJOBQPMOKFOPTUCBUFSJKF QBTPQSJLB[BOFOBEFTOJ
Osnovni zaslon
OPOMBA: razpoložljive možnosti so lahko odvisne od območja ali ponudnika
storitev.
Čakajoča
obvestila
Sistemska
obvestila
Odpiranje plošče z obvestili
üFäFMJUFPEQSFUJQMPÝIJP[PCWFTUJMJ QPWMFDJUFOBW[EPMPEWSTUJDFTUBOKBüFäFMJUF[BQSFUJ
QMPÝIJP[PCWFTUJMJ QPWMFDJUFQP[BTMPOVOBW[HPSBMJUBQOJUF Površina za hitre nastavitve
Obvestila
Počisti
Osnovni zaslon
üFäFMJUFWLMPQJUJJ[LMPQJUJIJUSPOBTUBWJUFW UBQOJUFVTUSF[OJHVNCüFäFMJUFUBLPK
PEQSFUJNFOJ[OBTUBWJUWBNJ[BGVOLDJKP QSJESäJUFäFMFOJHVNCüFäFMJUFQSJLB[BUJWFIJ
HVNCPW[BQSFLMBQMKBOKF QPWMFDJUFMFWPBMJEFTOP;BPETUSBOKFWBOKF EPEBKBOKFBMJ
QSFVSFKBOKFHVNCPW[BQSFLMBQMKBOKFUBQOJUF /BWFEFOBTPUSFOVUOBPCWFTUJMBTLSBULJNJPQJTJ;BPHMFEPCWFTUJMBHBUBQOJUF
5BQOJUF IJFäFMJUFQPIJJTUJUJWTBPCWFTUJMB
Ikone oznak v vrstici stanja
*LPOFP[OBLTPQSJLB[BOFWWSTUJDJTUBOKBOBWSIV[BTMPOBJOP[OBIJVKFKP[HSFÝFOFLMJDF OPWBTQPSPIJJMB EPHPELFOBLPMFEBSKV TUBOKFOBQSBWFJOÝFWFIJ
*LPOF QSJLB[BOFOBWSIV[BTMPOB QPEBKBKPJOGPSNBDJKFPTUBOKVOBQSBWF7TQPEOKJUBCFMJ
TPOBÝUFUFOBKQPHPTUFKÝFJLPOF
Ikona Opis
Ikona Opis
/JLBSUJDF4*.
5SFOVUOPTFQSFEWBKBTLMBECB
/JPNSFäOFHBTJHOBMB
;WPOKFOKFKFVUJÝBOP
7LMPQMKFOKFMFUBMTLJOBIJJO
7LMPQMKFOKFOBIJJOWJCSJSBOKB
1PWF[BO[PNSFäKFN8J'J
#BUFSJKBKFQPMOB
1SJLMKVIJFOFäJIJOFTMVÝBMLF
#BUFSJKBTFQPMOJ
,MJDWUFLV
5FMFGPOKFQPWF[BO[
SBIJVOBMOJLPNQSFLLBCMB64#
;HSFÝFOJLMJD
1SFOPTQPEBULPW
#MVFUPPUIKFWLMKVIJFO
/BMBHBOKFQPEBULPW
Osnovni zaslon
4JTUFNTLPPQP[PSJMP
(14KFWLMPQMKFO
/BTUBWMKFOKFBMBSN
4JOISPOJ[JSBOKFQPEBULPW
/PWBHMBTPWOBQPÝUB
*[CFSJOBIJJOWOPTB
/PWPTQPSPIJJMP4.4BMJ..4
%PTUPQOBUPIJLB8J'JKFBLUJWOB
OPOMBA: mesta ikon v vrstici stanja se lahko odvisno od funkcije ali storitve
razlikujejo.
Tipkovnica na zaslonu
#FTFEJMPMBILPWOBÝBUFTUJQLPWOJDPOB[BTMPOV5JQLPWOJDBOB[BTMPOVTFQPKBWJ IJF
UBQOFUFOBQPMKF[BWOPTCFTFEJMB LJKFOBWPMKP
Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila
5BQOJUFFOLSBU IJFäFMJUF EBKFOBTMFEOKBIJSLBWFMJLB%WPUBQOJUF IJFäFMJUF EBTPWTF
IJSLFWFMJLF
5BQOJUF EBPEQSFUFOBTUBWJUWF[BUJQLPWOJDP1SJESäJUF[BHMBTPWOJWOPTCFTFEJMBBMJ
EPTUPQEPQMBEOKBJ[SF[LPW
1SJUJTOJUF EBWOFTFUFQSFTMFEFL
5BQOJUF EBVTUWBSJUFOPWPWSTUJDP
1SJUJTOJUF EBJ[CSJÝFUF[BEOKJ[OBL
Vnos naglašenih črk
üF[BWOPTCFTFEJMBOBQSJNFSJ[CFSFUFGSBODPÝIJJOPBMJÝQBOÝIJJOP MBILPWOBÝBUF
QPTFCOFGSBODPTLFP[ÝQBOTLF[OBLF OQSÈ üFäFMJUFOBQSJNFSWOFTUJÈ QSJUJTOJUFUJQLPBJOKPQSJESäJUF EPLMFSTFUJQLB[B
QPWFIJBWPOFQPWFIJBJOQSJLBäF[OBLPW LJKJIVQPSBCMKBKPESVHJKF[JLJ/BUPJ[CFSJUF
QPTFCOJ[OBL LJHBäFMJUFWTUBWJUJ
Osnovni zaslon
Posebne funkcije
Posnetek s kretnjami
'VOLDJKB1PTOFUFLTLSFUOKBNJPNPHPIJB EBTTQSFEOKJNGPUPBQBSBUPNGPUPHSBGJSBUFT
LSFUOKBNJ
Fotografiranje
0CTUBKBUBEWBOBIJJOBVQPSBCFGVOLDJKF1PTOFUFLTLSFUOKBNJ
t %WJHOJUFSPLP[PEQSUPEMBOKP QPIJBLBKUF EBKPTQSFEOKJGPUPBQBSBU[B[OBJOEBTFOB
[BTMPOVQSJLBäFPLWJS/BUPSPLPTUJTOJUFWQFTU EBTQSPäJUFIJBTPWOJL LJWBNEBOB
WPMKPIJBT EBTFQSJQSBWJUF
t %WJHOJUFSPLPTTUJTOKFOPQFTUKP QPIJBLBKUF EBKPTQSFEOKJGPUPBQBSBU[B[OBJOEBTF
OB[BTMPOVQSJLBäFPLWJS/BUPPEQSJUFQFTU EBTQSPäJUFIJBTPWOJL LJWBNEBOBWPMKP
IJBT EBTFQSJQSBWJUF
BMJ
Posebne funkcije
Glance view
.FEUFNLPKF[BTMPOUFMFGPOBJ[LMPQMKFO TJMBILPPHMFEBUFWSTUJDPTUBOKB VSPJOEBUVN UBLP EBTQSTUPNQPUFHOFUFOBW[EPMQP[BTMPOV
Vklopite zaslon
'VOLDJKB,OPDL0/WBNPNPHPIJB EBEWPUBQOFUFOB[BTMPOJOHBQSFQSPTUPWLMPQJUFBMJ
J[LMPQJUF
Če želite vklopiti zaslon
1 %WPUBQOJUFTSFEJOP[BTMPOB EBHBWLMPQJUF
2 0ELMFOJUF[BTMPOBMJPEQSJUFLBUFSPLPMJCMJäOKJDPBMJQSJQPNPIJFL LJKFOBWPMKP
Če želite izklopiti zaslon
1 %WPUBQOJUFQSB[OPPCNPIJKFPTOPWOFHB[BTMPOBBMJWSTUJDFTUBOKB
2 ;BTMPOTFCPJ[LMPQJM
OPOMBA: tapnite sredino zaslona. Če tapnete spodnje ali zgornje območje,
se lahko raven prepoznave zmanjša.
Posebne funkcije
Knock Code
'VOLDJKB,OPDL$PEFWBNPNPHPIJJ EBVTUWBSJUFMBTUOPLPEP[BPELMFQBOKFTQPNPIJKP
LPNCJOBDJKFUSLPWOB[BTMPOVüFäFMJUFUBLPKPEQSFUJPTOPWOJ[BTMPO NFEUFNLPKF
[BTMPOJ[LMPQMKFO UBQOJUF[BTMPOWJTUFN[BQPSFEKV
OPOMBA:
t Če 6-krat vnesete napačen vzorec kode za vklapljanje in izklapljanje, boste
samodejno pomaknjeni na prijavo v račun pri Googlu ali na rezervni PIN.
t Zaslon vklopite in izklopite tako, da ga tapnete s prstno blazinico, ne z
nohtom.
t Funkcijo kode za vklapljanje in izklapljanje lahko uporabite tako, da tapnete
zaslon.
1 5BQOJUF [BWJIFLZaslonZakleni zaslonIzberite zaslon
zaklepaKnock Code
2 5BQOJUFLWBESBUFWW[PSDV EBOBTUBWJUF,OPDL$PEF7[PSFD,OPDL$PEFKFMBILP
TFTUBWMKFOJ[PEEPůUBQPW
Odklepanje zaslona s funkcijo Knock Code
,PTF[BTMPOJ[LMPQJ HBMBILPPELMFOFUFUBLP EBUBQOFUFOBTUBWMKFOJW[PSFD,OPDL$PEF
QuickMemo+
'VOLDJKBQuickMemo+PNPHPIJBVTUWBSKBOKFCFMFäLJO[BKFNBOKFQPTOFULPW[BTMPOB
;NPäOPTUKP2VJDL.FNP MBILPQSFQSPTUPJOVIJJOLPWJUPVTUWBSKBUFCFMFäLFNFELMJDFN TTISBOKFOPTMJLPBMJOBUSFOVUOFN[BTMPOVUFMFGPOB
1 %PUBLOJUFTFWSTUJDFTUBOKB KPQPWMFDJUFOBW[EPMJOUBQOJUF Posebne funkcije
33
2 6TUWBSJUFCFMFäLP[OBTMFEOKJNJNPäOPTUNJ
5BQOJUF[BSB[WFMKBWJUFWOBKOFEBWOFKÝFHBEFKBOKB
5BQOJUF[BVWFMKBWJUFWOBKOFEBWOFKFJ[CSJTBOFHBEFKBOKB
5BQOJUF IJFäFMJUFWTUBWJUJCFTFEJMPWCFMFäLP
5BQOJUF IJFäFMJUFJ[CSBUJWSTUPJOCBSWPTWJOIJOJLB
5BQOJUF IJFäFMJUF[SBEJSLPJ[CSJTBUJP[OBLF LJTUFKJITTWJOIJOJLPNWOFTMJW
CFMFäLP
5BQOJUF IJFäFMJUFTISBOJUJCFMFäLP LJTUFKPVTUWBSJMJ
5BQOJUF IJFäFMJUFTLSJUJBMJQSJLB[BUJPSPEOPWSTUJDP
OPOMBA: QuickMemo+ uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta.
3 5BQOJUF
IJFäFMJUFTISBOJUJUSFOVUOPCFMFäLPWQuickMemo+ BMJGalerija
Brisanje beležk QuickMemo
t 5BQOJUF
Prikaz shranjene beležke
5BQOJUF JOJ[CFSJUFBMCVNQuickMemo+BMJQBUBQOJUF
äFMFOPCFMFäLP
34
JOJ[CFSJUF
Posebne funkcije
Nastavitev Googlovega računa
,PTUFMFGPOPNQSWJIJPEQSFUF(PPHMPWPBQMJLBDJKP TFCPTUFNPSBMJQSJKBWJUJ[PCTUPKFIJJN
(PPHMPWJNSBIJVOPNüF(PPHMPWFHBSBIJVOBOJNBUF CPTUFQP[WBOJ EBHBVTUWBSJUF
Ustvarjanje Googlovega računa
1 5BQOJUF 2 5BQOJUF [BWJIFLSplošnoRačuni in sinhronizacijaDodaj račun
GoogleALI USTVARITE NOV RAČUN
3 7OFTJUFTWPKFJNFJOQSJJNFLUFSUBQOJUFNAPREJ
4 7OFTJUFVQPSBCOJÝLPJNFJOUBQOJUFNAPREJ5FMFGPOW[QPTUBWJQPWF[BWP[(PPHMPWJNJ
TUSFäOJLJJOQSFWFSJSB[QPMPäMKJWPTUVQPSBCOJÝLFHBJNFOB
5 7OFTJUFHFTMPJOUBQOJUFNAPREJ
6 4MFEJUFOBWPEJMPNJOWOFTJUFPCWF[OFUFSOFPCWF[OFQPEBULFPSBIJVOV1PIJBLBKUF EB
TUSFäOJLVTUWBSJSBIJVO
Prijava v Googlov račun
1 5BQOJUF 2 5BQOJUF [BWJIFLSplošnoRačuni in sinhronizacijaDodaj račun
Google
3 7OFTJUFFQPÝUOJOBTMPWJOUBQOJUFNAPREJ
4 ,PTFQSJKBWJUF MBILPTUFMFGPOPNVQPSBCMKBUF(NBJMJOESVHF(PPHMPWFTUPSJUWF
5 1PUFNLPVTUWBSJUF(PPHMPWSBIJVO TFUFMFGPOTBNPEFKOPTJOISPOJ[JSB[WBÝJN
(PPHMPWJNSBIJVOPNWTQMFUV IJFKFOBWPMKPQPEBULPWOBQPWF[BWB Nastavitev Googlovega računa
,PTFQSJKBWJUF TFUFMFGPOTJOISPOJ[JSB[(PPHMPWJNJTUPSJUWBNJ LPUTP(NBJM 4UJLJJO
(PPHMF,PMFEBS7UFMFGPOVMBILPVQPSBCMKBUFUVEJ;FNMKFWJEFJOESVHF(PPHMPWFTUPSJUWF QSFOBÝBUFBQMJLBDJKFJ[USHPWJOF1MBZ4UPSFJOWBSOPTUOPLPQJSBUFOBTUBWJUWFW(PPHMPWF
TUSFäOJLF
POMEMBNO
Nekatere aplikacije, na primer Koledar, delujejo le s prvim Googlovim računom,
ki ga dodate. Če v telefonu nameravate uporabljati več kot en Googlov
račun, poskrbite, da se najprej prijavite v tistega, ki ga želite uporabljati s
temi aplikacijami. Ko se prijavite, se vaš imenik, sporočila v nabiralniku Gmail,
dogodki koledarja in druge informacije iz teh aplikacij in storitev v spletu
sinhronizirajo s telefonom. Če se med nastavljanjem telefona ne prijavite v
Googlov račun, boste pozvani, da se prijavite ali ustvarite Googlov račun prvič,
ko zaženete aplikacijo, za katero je potreben, na primer Gmail ali Play Store.
t Če imate poslovni račun v imenu podjetja ali druge organizacije, vam bo
oddelek IT morda dal posebna navodila za prijavo v ta račun.
t
Nastavitev Googlovega računa
Povezovanje z omrežji in napravami
Wi-Fi
;OPUSBKQPLSJUPTUJCSF[äJIJOFEPTUPQOFUPIJLF "1 MBILPVQPSBCMKBUFIJUSJJOUFSOFUOJEPTUPQ
Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi
1 5BQOJUF [BWJIFLOmrežjaWi-Fi
2 5BQOJUF
[BWLMPQ8J'JJOQPJÝIJJUFSB[QPMPäMKJWBPNSFäKB8J'J
3 5BQOJUFPNSFäKF EBW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[OKJN
t üFKFPNSFäKF[BWBSPWBOP[JLPOPLMKVIJBWOJDF NPSBUFWOFTUJWBSOPTUOJLMKVIJBMJ
HFTMP
4 7STUJDBTUBOKBQSJLB[VKFJLPOF LJP[OBIJVKFKPTUBOKFQPWF[BWF[8J'JPNSFäKFN
OPOMBA: če ste zunaj območja Wi-Fi ali ste Wi-Fi nastavili na Izključeno, se
lahko naprava samodejno poveže s spletom z uporabo mobilnih podatkov, kar
lahko povzroči stroške za prenos podatkov.
NASVET! Pridobivanje naslova MAC
Tapnite
>
>
> zavihek Omrežja > Wi-Fi >
Naslov MAC.
Povezovanje z omrežji in napravami
> Napredno Wi-Fi >
37
Bluetooth
#MVFUPPUIKFLPNVOJLBDJKTLBUFIOPMPHJKBLSBULFHBEPTFHB LJPNPHPIJBCSF[äJIJOP
QPWF[BWP[SB[OJNJOBQSBWBNJ#MVFUPPUI OBQSJNFSTMVÝBMLBNJJOBWUPNPCJMTLJNJ
LPNQMFUJ[BQSPTUPSPIJOPUFMFGPOJSBOKF EMBOIJOJLJ SBIJVOBMOJLJ UJTLBMOJLJJOCSF[äJIJOJNJ
OBQSBWBNJ[PNPHPIJFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI
OPOMBA:
t Družba LG ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov, prestrežene
podatke ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth.
t Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno
zaščitene naprave.
t Če so med napravami ovire, se lahko razdalja, na kateri je mogoč prenos
podatkov, zmanjša.
t Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo podjetje
Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašo napravo.
Seznanjanje telefona z drugo napravo Bluetooth
1 5BQOJUF [BWJIFLOmrežjaBluetooth
2 5BQOJUF
EBWLMPQJUF#MVFUPPUIJO[BIJOFUFJTLBUJSB[QPMPäMKJWFOBQSBWF#VFUPPUI
t üFäFMJUFUVEJ[B[OBUJWJEOFOBQSBWFWEPTFHV UBQOJUFIskanje naprav
3 /BTF[OBNVJ[CFSJUFOBQSBWP TLBUFSPäFMJUF[ESVäJUJUFMFGPO,PKFTF[OBOKBOKF
VTQFÝOP TFUFMFGPOQPWFäF[ESVHPOBQSBWP
OPOMBA: seznanjanje dveh naprav Bluetooth je enkratni postopek. Po
vzpostavljenem seznanjanju bosta napravi vedno prepoznali svoje partnerstvo
in izmenjevali podatke.
NASVET! Glejte dokumentacijo, priloženo k napravi Bluetooth, za informacije
o načinu združevanja in geslu (po navadi 0 0 0 0 – štiri ničle).
38
Povezovanje z omrežji in napravami
Pošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth
1 *[CFSJUFEBUPUFLPBMJFMFNFOU OBQSJNFSTUJLBMJQSFETUBWOPTUOPEBUPUFLP
2 *[CFSJUFNPäOPTUQPÝJMKBOKBQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI
3 *TLBOKFJO[ESVäFWBOKF[OBQSBWP[PNPHPIJFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI
t ;BSBEJSB[MJIJOJITQFDJGJLBDJKJONPäOPTUJESVHJIOBQSBW [ESVäMKJWJITUFIOPMPHJKP
#MVFUPPUI TFMBILPQSJLB[JOQPTUPQLJSB[MJLVKFKP OFLBUFSFNPäOPTUJ OBQSJNFS
QSFOPTBMJJ[NFOKBWB QBNPSEBOFEFMVKFKP[WTFNJOBQSBWBNJ [ESVäMKJWJNJT
UFIOPMPHJKP#MVFUPPUI
Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth
1 5BQOJUF [BWJIFLOmrežjaBluetooth
2 5BQOJUF
EBWLMPQJUF#MVFUPPUI
3 1SFKFMJCPTUFQP[JW[BTQSFKFNQPTLVTBTF[OBOJUWFTQPÝJMKBKPIJPOBQSBWP*[CFSJUF
Sprejmi
Wi-Fi Direct
8J'J%JSFDUQPEQJSBOFQPTSFEOPQPWF[BWPNFEOBQSBWBNJTGVOLDJKP8J'JCSF[
EPTUPQOFUPIJLF
Vklop funkcije Wi-Fi Direct
1 5BQOJUF [BWJIFLOmrežja Wi-Fi
2 5BQOJUF Napredno Wi-Fi Wi-Fi Direct
OPOMBA: ko ste v tem meniju, je vaša naprava vidna ostalim vidnim
napravam s funkcijo Wi-Fi Direct v bližini.
Povezovanje z omrežji in napravami
Prenos podatkov med računalnikom in napravo
1PEBULFMBILPLPQJSBUFJOQSFOBÝBUFNFESBIJVOBMOJLPNJOUFMFGPOPN
Prenašanje podatkov
1 5FMFGPOQSJLMKVIJJUFOBSBIJVOBMOJLTLBCMPN64# QSJMPäFOJNUFMFGPOV
2 0EQSJUFQMPÝIJP[PCWFTUJMJ UBQOJUFUSFOVUOPWSTUPQPWF[BWFJOJ[CFSJUFMedijska
naprava (MTP)
3 7SBIJVOBMOJLVTFQSJLBäFQPKBWOPPLOP[BQSFOPTäFMFOJIQPEBULPW
OPOMBA:
t Da bo računalnik lahko zaznal telefon, morate vanj namestiti gonilnik za
platformo LG Android.
t Preverite zahteve za uporabo možnosti Medijska naprava (MTP).
Element
0QFSBDJKTLJTJTUFN
Zahteva
.JDSPTPGU8JOEPXT9141 7JTUBBMJOPWFKÝJ
3B[MJIJJDBQSFEWBKBMOJLB8JOEPXT
8JOEPXT.FEJB1MBZFSBMJOPWFKÝJ
.FEJB1MBZFS
Povezovanje z omrežji in napravami
Klici
Klicanje
1
2
3
4
5BQOJUF EBPEQSFUFLMJDBOKF
4UJQLPWOJDPWOFTJUFÝUFWJMLPüFäFMJUFÝUFWJMLPJ[CSJTBUJ UBQOJUF
1PWOPTVÝUFWJMLFUBQOJUF
[BLMJDBOKF
üFäFMJUFLMJDLPOIJBUJ UBQOJUF
NASVET! Za vnos znaka "+" za klice v tujino pritisnite in pridržite
.
Klicanje kontaktov
1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL
2 1PNBLOJUFTFQPTF[OBNVTUJLPW-BILPUVEJWOFTFUFJNFWJTLBMOPQPMKFBMJTF
QPNBLOFUFW[EPMäBCFDFEFOBEFTOFNSPCV[BTMPOB
3 /BQSJLB[BOFNTF[OBNVUBQOJUFTUJL LJHBäFMJUFQPLMJDBUJ
Sprejem in zavrnitev klica
üFäFMJUFTQSFKFUJEPIPEOJLMJD QPWMFDJUF
t üFäFMJUF[BWSOJUJEPIPEOJLMJD QPWMFDJUF
t
WLBUFSPLPMJTNFS
WLBUFSPLPMJTNFS
OPOMBA: če želite poslati sporočilo klicatelju, tapnite ali povlecite Zavrni s
sporočilom.
Klici
Drugi klic
.FEQSWJNLMJDFNUBQOJUF Dodaj klicJOWOFTJUFÝUFWJMLP
üFäFMJUFW[QPTUBWJUJLMJD UBQOJUF
0CBLMJDBCPTUBQSJLB[BOBOB[BTMPOV[BLMJDF1SWJLMJDCP[BLMFOKFOJO[BESäBO
5BQOJUFQSJLB[BOPÝUFWJMLP IJFäFMJUFQSFLMPQJUJNFELMJDFNB"MJUBQOJUF EB
[BIJOFUFLPOGFSFOIJOJLMJD
5 üFäFMJUFLPOIJBUJPCBLMJDB UBQOJUF
1
2
3
4
OPOMBA: vsak opravljen klic se zaračuna.
Ogled dnevnikov klicev
5BQOJUF JOJ[CFSJUFNPäOPTUZgodovina klicev
0HMFEBUFTJMBILPTF[OBNWTFIPEIPEOJI QSFKFUJIJO[HSFÝFOJILMJDFW
NASVET!
t Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev, da si ogledate datum, čas in
trajanje klica.
t Če želite izbrisati vse zabeležene predmete, tapnite
, nato pa Izbriši vse.
Nastavitve klicev
/BTUBWJUFMBILPWTFLMJDOFOBTUBWJUWFUFMFGPOB OBQSJNFSQPTSFEPWBOKFLMJDB JOESVHF
QPTFCOFGVOLDJKF LJKJIPNPHPIJBQPOVEOJLTUPSJUFW
1 5BQOJUF EBPEQSFUFLMJDBOKF
2 5BQOJUF [BQSJLB[SB[QPMPäMKJWJINPäOPTUJ
3 5BQOJUFNastavitve klicevJOLPOGJHVSJSBKUFäFMFOFNPäOPTUJ
Klici
Imenik
7UFMFGPOMBILPEPEBUFTUJLFJOKJITJOISPOJ[JSBUFTTUJLJWTWPKFN(PPHMPWFNSBIJVOVBMJW
ESVHJISBIJVOJI LJQPEQJSBKPTJOISPOJ[BDJKPTUJLPW
Iskanje kontakta
1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL
2 5BQOJUFIskanje kontaktaJOTUJQLPWOJDPWOFTJUFJNFLPOUBLUB
Dodajanje novega kontakta
1 5BQOJUF JOWOFTJUFÝUFWJMLPOPWFHBTUJLB5BQOJUFQPMKFNov kontaktBMJ Dodaj nove kontakteNov kontakt
2 üFäFMJUFOPWFNVLPOUBLUVEPEBUJTMJLP UBQOJUFPCNPIJKFTMJLF
*[CFSJUFFotografirajBMJIzberite iz galerije
3 7OFTJUFäFMFOFQPEBULFPTUJLV
4 5BQOJUFShrani
Priljubljeni kontakti
,POUBLUF LJKJIQPHPTUPLMJIJFUF MBILPEPEBUFNFEQSJMKVCMKFOF
Dodajanje kontakta med priljubljene
1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL
2 5BQOJUFLPOUBLU EBTJPHMFEBUFQPESPCOPTUJ
3 5BQOJUF[WF[EJDP[HPSBKEFTOPOB[BTMPOV;WF[EJDBTFPCBSWBSVNFOP
Imenik
43
Odstranjevanje kontakta s seznama priljubljenih
1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL
2 5BQOJUF[BWJIFLPriljubljeneJOJ[CFSJUFTUJL EBTJPHMFEBUFOKFHPWFQPESPCOPTUJ
3 5BQOJUFSVNFOP[WF[EJDP[HPSBKEFTOPOB[BTMPOV;WF[EJDBTFPCBSWBUFNOPJOTUJL
KFPETUSBOKFOTTF[OBNBQSJMKVCMKFOJI
Ustvarjanje skupine
1 5BQOJUF EBPEQSFUFJNFOJL
2 5BQOJUFSkupine Nova skupina
3 7OFTJUFJNF[BOPWPTLVQJOP;BOPWPVTUWBSKFOPTLVQJOPMBILPOBTUBWJUFUVEJ
QPTFCOPNFMPEJKP
4 üFäFMJUFEPEBUJTUJLFWTLVQJOP UBQOJUFDodaj člane
5 üFäFMJUFTISBOJUJTLVQJOP UBQOJUFShrani
OPOMBA: če skupino izbrišete, njej dodeljeni stiki, niso izgubljeni. Ostanejo
na seznamu stikov.
44
Imenik
Sporočila
5FMFGPO[ESVäVKFTQPSPIJJMB4.4JO..4WFOFNJOUVJUJWOFNJOQSFQSPTUFNNFOJKV
Pošiljanje sporočila
1 5BQOJUF [BVTUWBSKBOKFOPWFHBTQPSPIJJMB
2 7OFTJUFJNFBMJÝUFWJMLPTUJLBWQPMKFZa.FEWOBÝBOKFNJNFOBLPOUBLUBTF
QSJLB[VKFKPVTUSF[OJLPOUBLUJ-BILPUBQOFUFQPOVKFOFHBQSFKFNOJLBJOEPEBUFWFIJLPU
FOTUJL
OPOMBA: vsako poslano sporočilo SMS se lahko zaračuna. Posvetujte se s
ponudnikom storitev.
3 5BQOJUFCFTFEJMOPQPMKFJO[BIJOJUFWOBÝBUJTQPSPIJJMP
4 5BQOJUF EBPEQSFUFNFOJ[NPäOPTUNJ*[CFSJUFLBUFSPLPMJSB[QPMPäMKJWPNPäOPTU
NASVET! Če želite sporočilu priložiti datoteko, tapnite
.
5 5BQOJUFPošlji EBQPÝMKFUFTQPSPIJJMP
NASVET!
t Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na državo, odvisno od
kodiranja besedilnega sporočila in jezika, uporabljenega v sporočilu.
t Če sporočilu SMS dodate sliko, videoposnetek ali zvočno datoteko, se
samodejno pretvori v večpredstavnostno sporočilo, ki bo temu ustrezno tudi
zaračunano.
OPOMBA: če besedilno sporočilo prejmete med klicem, boste obveščeni z
zvočnim opozorilom.
Sporočila
Klepet
4QPSPIJJMB J[NFOKBOB[ESVHPPTFCP KFNPHPIJFQSJLB[BUJLSPOPMPÝLP[BMBäKJQSFHMFEJO
JTLBOKFQPHPWPSPW
Spreminjanje nastavitev sporočil
/BTUBWJUWFTQPSPIJJMWUFMFGPOVTPWOBQSFKEPMPIJFOF [BUPMBILPUBLPK[BIJOFUFQPÝJMKBUJ
TQPSPIJJMB/BTUBWJUWFMBILPQSJMBHPEJUF
t 5BQOJUF
Nastavitve
Sporočila
E-pošta
"QMJLBDJKP&QPÝUBMBILPVQPSBCMKBUF[BCSBOKFFQPÝUFQPOVEOJLPW LJOJTP(NBJM
"QMJLBDJKB&QPÝUBQPEQJSBOBTMFEOKFWSTUFSBIJVOPW101 *."1JO.JDSPTPGU&YDIBOHF
[BQPTMPWOFVQPSBCOJLF Upravljanje e-poštnih računov
Odpiranje aplikacije E-pošta
,PQSWJIJPEQSFUFBQMJLBDJKP&QPÝUB TFPEQSFIJBSPWOJL[BOBNFTUJUFW[BQPNPIJQSJ
EPEBKBOKVFQPÝUOFHBSBIJVOB
t 5BQOJUF
Dodajanje e-poštnega računa:
t 5BQOJUF
Nastavitve Dodaj račun
Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte:
t 5BQOJUF
NastavitveSplošne nastavitve
Brisanje e-poštnega računa:
t 5BQOJUF
Nastavitve
[BCSJTBOKFOdstraniDa
Odstrani računJ[CFSJUFSBIJVO
Upravljanje map računa
5BQOJUF Mape
7TBLSBIJVOJNBNBQF1SFKFUP 0EQPÝMKJ 1PTMBOPJO0TOVULJ(MFEFOBNPäOPTUJ LJKJI
QPEQJSBQPOVEOJLSBIJVOB JNBUFMBILPÝFESVHFNBQF
t E-pošta
47
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte
1 5BQOJUF [BVTUWBSKBOKFOPWFHBFQPÝUOFHBTQPSPIJJMB
2 7OFTJUFOBTMPWäFMFOFHBQSFKFNOJLBTQPSPIJJMB.FEWOBÝBOKFNCFTFEJMBCPEP
QSJLB[BOJVKFNBKPIJJTFOBTMPWJJ[JNFOJLB7FIJOBTMPWPWMPIJJUFTQPEQJIJKJ
3 üFäFMJUFLPQJKPTQPSPIJJMBQPTMBUJUVEJESVHJN TLSJUJN QSFKFNOJLPN UBQOJUFQPMKF
Kp/Skp
4 5BQOJUFQPMKF[BTQPSPIJJMPJOWOFTJUFTQPSPIJJMP
5 5BQOJUF EBQSJQOFUFEBUPUFLP LJKPäFMJUFQPTMBUJTLVQBKTTQPSPIJJMPN
6 ;BQPÝJMKBOKFTQPSPIJJMBUBQOJUF 48
E-pošta
Fotoaparat in videokamera
Možnosti fotoaparata v iskalu
4GPUPBQBSBUPNBMJWJEFPLBNFSPMBILPQPTOBNFUFJOJ[NFOKVKFUFTMJLFJOWJEFPQPTOFULF
t 5BQOJUF
OPOMBA: pred fotografiranjem očistite zaščitni pokrov objektiva s krpo iz
mikrovlaken. Pokrov objektiva s prstnimi odtisi lahko povzroči zamegljene slike
z učinkom "svetniškega sija".
Skrij/Prikaži možnostioUBQOJUF IJFäFMJUFOBJTLBMVTLSJUJQSJLB[BUJNPäOPTUJ
GPUPBQBSBUB
BliskavicaoPNPHPIJBVQSBWMKBOKFCMJTLBWJDFGPUPBQBSBUB
Preklop fotoaparataoUBQOJUF EBQSFLMPQJUFNFE[BEOKJNJOTQSFEOKJNPCKFLUJWPN
GPUPBQBSBUB
Nastavitve oUPJLPOPUBQOJUF EBPEQSFUFNFOJ[OBTUBWJUWBNJGPUPBQBSBUB
GalerijaoUBQOJUF EBQSJLBäFUF[BEOKPGPUPHSBGJKPBMJWJEFP LJTUFHBQPTOFMJ
SnemanjeoUBQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBUJ
Fotoaparat in videokamera
ZajemioUBQOJUF IJFäFMJUFQPTOFUJGPUPHSBGJKP
Tipka Nazaj oUBQOJUF[BJ[IPEJ[GPUPBQBSBUB
Uporaba naprednih nastavitev
7JTLBMVGPUPBQBSBUBUBQOJUF EBTFQSJLBäFKPOBQSFEOFNPäOPTUJ5BQOJUFQPTBNF[OP
JLPOP EBQSJMBHPEJUFOBTMFEOKFOBTUBWJUWFGPUPBQBSBUB
/BTUBWJUWFWFMJLPTUJTMJLJOWJEFPQPTOFULPW
0NPHPIJBGPUPHSBGJSBOKF[HMBTPWOJNJVLB[J,PKFGVOLDJKBWLMPQMKFOB J[HPWPSJUFCheese Smile LGJUE EBQPTOBNFUFGPUPHSBGJKP
/BTUBWJUFWIJBTPWOJLBGPUPBQBSBUB5BGVOLDJKBKF[FMPLPSJTUOB IJFäFMJUFCJUJOB
GPUPHSBGJKJBMJWJEFVUVEJTBNJ
0NPHPIJB EBQPTOBNFUFCPMKÝFGPUPHSBGJKFJOWJEFPQPTOFULFTQSJLB[PN
NSFäF LJQPNBHBQSJQPSBWOBWJ
/BTUBWJUFWNFTUBTISBOKFWBOKBTMJLJOWJEFPQPTOFULPW*[CFSFUFMBILPIN
OPUSBOKJQPNOJMOJL BMJSD QPNOJMOJÝLPLBSUJDP 5BNFOJTFQSJLBäFTBNP IJF
KFWTUBWMKFOB4%LBSUJDB
0NPHPIJB EBTFTQP[OBUF[EFMPWBOKFNGVOLDJKF5BJLPOBQSJLBäFOBWPEJMB
Fotoaparat in videokamera
Fotografiranje
1
2
3
4
5BQOJUF (MFKUF[BTMPOJOJ[CFSJUFNPUJW
,WBESBUPLSPHNPUJWBQPNFOJ EBKFGPUPBQBSBUJ[PTUSJMTMJLP
5BQOJUF EBGPUPHSBGJSBUF4MJLBTFTBNPEFKOPTISBOJWBQMJLBDJKP(BMFSJKB
Po zajemu fotografije
üFTJäFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUPGPUPHSBGJKP UBQOJUFTMJIJJDPOBEOV[BTMPOB
5BQOJUF IJFäFMJUFVSFEJUJGPUPHSBGJKP
5BQOJUF IJFäFMJUFUBLPKQPTOFUJOPWPGPUPHSBGJKP
5BQOJUF IJFäFMJUFPEQSFUJSB[QPMPäMKJWFNPäOPTUJEFMKFOKB
5BQOJUFUPNPäOPTU IJFäFMJUFJ[CSJTBUJGPUPHSBGJKP
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ
5BQOJUF[BEPEBKBOKFGPUPHSBGJKFNFEQSJMKVCMKFOF
Fotoaparat in videokamera
Snemanje videoposnetka
1
2
3
4
5BQOJUF (MFKUF[BTMPOJOJ[CFSJUFNPUJW
5BQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBUJWJEFPQPTOFUFL
%PMäJOBQPTOFULBKFQSJLB[BOBOBWSIV[BTMPOB
OPOMBA: če želite med snemanjem videoposnetka posneti fotografijo,
.
tapnite
5 5BQOJUF EB[BIJBTOPQSFLJOFUFTOFNBOKFWJEFPQPTOFULBüFäFMJUFOBEBMKFWBUJ
TOFNBOKF UBQOJUF ALI
;BLPOFDTOFNBOKFUBQOJUF 7JEFPQPTOFUFLTFTBNPEFKOPTISBOJWBQMJLBDJKP
(BMFSJKB
Po končanem snemanju
üFTJäFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUJWJEFPQPTOFUFL UBQOJUFTMJIJJDPWJEFPQPTOFULBOB
EOV[BTMPOB
Večtočkovno samodejno ostrenje
7FIJUPIJLPWOPTBNPEFKOPPTUSFOKFEFMVKFTBNPEFKOPQSJGPUPHSBGJSBOKVJO[BHPUBWMKBKBTOF
TMJLF
Fotoaparat in videokamera
Galerija
7BQMJLBDJKJ(BMFSJKBTPQSJLB[BOFTMJLFJOWJEFPQPTOFULJ LJTUFKJITISBOJMJ WLMKVIJOPT
UJTUJNJ LJTUFKJIQPTOFMJ[BQMJLBDJKP'PUPBQBSBU JOUJTUJNJ LJTUFKJIQSFOFTMJJ[TQMFUBBMJ
[ESVHJIMPLBDJK
1 üFTJäFMJUFPHMFEBUJTMJLF TISBOKFOFWQPNOJMOJLV UBQOJUF 2 5BQOJUFBMCVN EBHBPEQSFUFJOTJPHMFEBUFOKFHPWPWTFCJOP 4MJLFJOWJEFPQPTOFULJW
BMCVNVTPQSJLB[BOJWIJBTPWOFN[BQPSFEKV
3 5BQOJUFTMJLPWBMCVNV EBTJKPPHMFEBUF
OPOMBA:
t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek
ne bodo podprte.
t Nekatere datoteke zaradi njihovega kodiranja ne bodo predvajanje pravilno.
Ogled slik
(BMFSJKBQSJLBäFWBÝFGPUPHSBGJKFWNBQBI,PESVHBBQMJLBDJKB OBQSJNFS&QPÝUB TISBOJGPUPHSBGJKP TFTBNPEFKOPVTUWBSJNBQB[BQSFOPT WLBUFSPTFTISBOJGPUPHSBGJKB
1PEPCOP[[BKFNPNQPTOFULB[BTMPOBTBNPEFKOPVTUWBSJUFNBQP[BQPTOFULF[BTMPOB
4MJLFTPQSJLB[BOFQPEBUVNJI OBLBUFSFTPCJMFVTUWBSKFOF*[CFSJUFTMJLP EBKP
QSJLBäFUFOBDFMFN[BTMPOVüFTJäFMJUFPHMFEBUJOBTMFEOKPBMJQSFKÝOKPTMJLP TF
QPNBLOJUFMFWPBMJEFTOP
Fotoaparat in videokamera
Povečevanje in pomanjševanje
üFäFMJUFQPWFIJBUJTMJLP VQPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW
t ;BQPWFIJBWPEWPUBQOJUFLKFSLPMJ
t ;BQPWFIJBOKFUBQOJUF[EWFNBQSTUPNBOBLBUFSPLPMJNFTUPOBGPUPHSBGJKJJOKV
SB[QSJUF;BQPNBOKÝBOKFQSJCMJäBKUFQSTUBBMJEWPUBQOJUFTMJLP
Možnosti videoposnetkov
1 5BQOJUF 2 *[CFSJUFWJEFPQPTOFUFL LJTJHBäFMJUFPHMFEBUJ
5BQOJUF[BQSFLJOJUFWOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKBWJEFPQPTOFULB
%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKFWJEFBOBQSFK5BQOJUF[BIJUSP
QSFWJKBOKFůTFLVOEOBQSFK
%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKFWJEFBOB[BK5BQOJUF[B
QSFWJKBOKFůTFLVOEOB[BK
5BQOJUF[BQSJMBHBKBOKFHMBTOPTUJWJEFPQPTOFULB
5BQOJUF[B[BLMFQBOKFBMJPELMFQBOKF[BTMPOB
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ
Fotoaparat in videokamera
OPOMBA:
t Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po desni strani zaslona navzgor
ali navzdol, da prilagodite zvok.
t Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po levi strani zaslona navzgor ali
navzdol, da prilagodite svetlost.
t Med predvajanjem videoposnetka podrsnite s prstom levo ali desno
(ali obratno) za previjanje naprej ali nazaj.
Urejanje fotografij
.FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF
Brisanje fotografij/videoposnetkov
6QPSBCJUFFOFHBPEUFIOBIJJOPW
t 7NBQJUBQOJUF
J[CFSJUFGPUPHSBGJKFWJEFPQPTOFULFJOUBQOJUFIzbriši
t .FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF
Nastavitev ozadja
.FEPHMFEPNGPUPHSBGJKFUBQOJUF Sliko nastavi za IJFäFMJUFTMJLPOBTUBWJUJLPU
P[BEKFBMJKPEPEFMJUJTUJLV
OPOMBA:
t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek
ne bodo podprte.
t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob
odpiranju pride do napake.
Fotoaparat in videokamera
Večpredstavnost
Glasba
5FMFGPOJNBQSFEWBKBMOJLHMBTCF TLBUFSJNMBILPQSFEWBKBUFWTFTWPKFOBKMKVCÝFTLMBECF
Predvajanje skladbe
1 5BQOJUF 2 5BQOJUF[BWJIFLSkladbe
3 *[CFSJUFTLMBECP LJKPäFMJUFQSFEWBKBUJ
4 /BWPMKPTPOBTMFEOKFNPäOPTUJ
5BQOJUF[BEPEBKBOKFTLMBECFNFEQSJMKVCMKFOF
5BQOJUF[BPEQSUKFUSFOVUOFHBTF[OBNBQSFEWBKBOKB
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPäOPTUJ
Večpredstavnost
5BQOJUF[BQSFEWBKBOKFUSFOVUOFHBTF[OBNBQSFEWBKBOKBWOBIJJOV
OBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB QPTOFULJTFQSFEWBKBKPWOBLMKVIJOFNWSTUOFN
SFEV 5BQOJUF[BQSFLMBQMKBOKFNFEOBIJJOJQPOBWMKBOKBWTFITLMBEC USFOVUOF
TLMBECFBMJ[BJ[LMPQQPOBWMKBOKB
5BQOJUF[BQSJMBHBKBOKFHMBTOPTUJ
5BQOJUF[BQPOPWOPQSFEWBKBOKFUSFOVUOFHBQPTOFULBBMJQSFTLPIJJUFOB
QSFEIPEOJQPTOFUFLWBMCVNV OBTF[OBNVQSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNV
OBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB%PUBLOJUFTFJOQSJESäJUF[BQSFWJKBOKF
5BQOJUF[BQSFLJOJUFWQSFEWBKBOKB
5BQOJUF[BOBEBMKFWBOKFQSFEWBKBOKB
5BQOJUF[BQSFTLPLOBOBTMFEOKJQPTOFUFLWBMCVNV OBTF[OBNV
QSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNVOBLMKVIJOFHBQSFEWBKBOKB%PUBLOJUFTFJO
QSJESäJUF[BIJUSPQSFWJKBOKFOBQSFK
5BQOJUF[BOBTUBWJUFW[WPIJOJIVIJJOLPW
OPOMBA:
t Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek
ne bodo podprte.
t Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku, lahko ob
odpiranju pride do napake.
OPOMBA: avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko zaščitene z
mednarodnimi pogodbami in državnimi zakoni o avtorskih pravicah. Zato
je morda treba za razmnoževanje ali kopiranje glasbe pridobiti dovoljenje
ali licenco. V nekaterih državah zakonodaja prepoveduje zasebno kopiranje
avtorsko zaščitenega materiala. Pred prenosom ali kopiranjem datoteke
preverite zadevno državno zakonodajo o uporabi takega gradiva.
Večpredstavnost
Pripomočki
Ura
"QMJLBDJKB6SBPNPHPIJBEPTUPQEPGVOLDJK"MBSNJ üBTPWOJL 4WFUPWOBVSBJOÀUPQBSJDB
%PUFIGVOLDJKEPTUPQBUFUBLP EBUBQOFUF[BWJILFOBWSIV[BTMPOBP[JSPNBUBLPEB
QPWMFIJFUFWPEPSBWOPIJF[[BTMPO
5BQOJUF Alarmi
;BWJIFL"MBSNJWBNPNPHPIJBOBTUBWJUFWBMBSNPW
1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLAlarmi
2 ;BEPEBKBOKFOPWFHBBMCVNBUBQOJUF 3 1SJMBHPEJUFOBTUBWJUWFJOUBQOJUFShrani
OPOMBA: tapnete lahko tudi obstoječi alarm in ga uredite.
Časovnik
;BWJIFLüBTPWOJLWBTMBILP[[WPIJOJNTJHOBMPNPQP[PSJ LPQSFUFIJFEPMPIJFOIJBT
1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLČasovnik
2 /BTUBWJUFäFMFOJIJBTWIJBTPWOJLV
3 üFäFMJUFTQSPäJUJIJBTPWOJL UBQOJUFZačni
4 üFäFMJUFVTUBWJUJIJBTPWOJL UBQOJUFUstavi
Svetovna ura
4WFUPWOBVSBPNPHPIJBQSFQSPTUPQSFWFSKBOKFUSFOVUOFHBIJBTBWESVHJINFTUJIQPTWFUV
1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLSvetovna ura
2 5BQOJUF JOJ[CFSJUFäFMFOPNFTUP
Pripomočki
Štoparica
ÀUPQBSJDBWBNPNPHPIJBVQPSBCPUFMFGPOBLPUÝUPQBSJDF
1 0EQSJUFBQMJLBDJKP JOJ[CFSJUF[BWJIFLŠtoparica
2 5BQOJUFHVNCZačni EB[BäFOFUFÝUPQBSJDP
t 5BQOJUFHVNCKrog IJFäFMJUF[BCFMFäJUJIJBTFLSPHPW
3 5BQOJUFHVNCUstavi EBVTUBWJUFÝUPQBSJDP
Kalkulator
"QMJLBDJKB,BMLVMBUPSWBNPNPHPIJBJ[WBKBOKFSBIJVOTLJIPQFSBDJK[VQPSBCPTUBOEBSEOFHB
BMJ[OBOTUWFOFHBSBIJVOBMB
1 5BQOJUF 2 ;BWOPTÝUFWJMLUBQOJUFUJQLFTÝUFWJMLBNJ
3 ;BQSFQSPTUFJ[SBIJVOFUBQOJUFäFMFOPGVOLDJKP o YBMJŸ JOOBUP
OPOMBA: za bolj zapletene izračune tapnite
.
Koledar
"QMJLBDJKB,PMFEBSWBNPNPHPIJBTMFEFOKFTWPKFNVVSOJLV
1 5BQOJUF 2 5BQOJUFEBUVN [BLBUFSFHBäFMJUFEPEBUJEPHPEFL/BUPUBQOJUF
Diktafon
"QMJLBDJKB%JLUBGPOTOFNB[WPIJOFQPTOFULF LJKJIMBILPVQPSBCJUFOBWFIJOBIJJOPW
Pripomočki
Snemanje zvoka ali glasu
1 5BQOJUF 2 5BQOJUF EB[BIJOFUFTOFNBOKF
3 5BQOJUF EBLPOIJBUFTOFNBOKF
4 5BQOJUF EBQSFEWBKBUFQPTOFUFL
OPOMBA: za dostop do posnetkov tapnite
poslušate.
. Shranjene posnetke lahko
Glasovno iskanje
4UPBQMJLBDJKPMBILPTQMFUOFTUSBOJQPJÝIJFUF[HMBTPN
1 5BQOJUF NBQBGoogle 2 *[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPBMJCFTFEOP[WF[P LPTFOB[BTMPOVQPKBWJZačnite
govoriti*[CFSJUFFOPPEQSFEMBHBOJILMKVIJOJICFTFE LJTFQPKBWJKP
OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev.
Prenosi
4UPBQMJLBDJKPTJMBILPPHMFEBUF LBUFSFEBUPUFLFTUFQSFOFTMJ[BQMJLBDJKBNJ
t 5BQOJUF
OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev.
Pripomočki
FM Radio
5FMFGPOJNBWHSBKFO'.SBEJP EBMBILPTWPKPOBKMKVCÝFQPTUBKFQPTMVÝBUFUVEJOBQPUJ
t 5BQOJUF
NASVET! Priklopiti morate slušalke, da jih uporabite za anteno.
OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev.
Pripomočki
Spletni brskalnik
Internet
*OUFSOFUWBNLBSQSFLNPCJMOFHBUFMFGPOBPNPHPIJBIJUFSEPTUPQEPCBSWJUFHBTWFUBJHFS HMBTCF OPWJD ÝQPSUB [BCBWFJOÝFIJFTB
OPOMBA: vzpostavljena povezava s temi storitvami in prenos vsebin sta
plačljiva. Pri omrežnem ponudniku preverite stroške za prenos podatkov.
1 5BQOJUF
Uporaba orodne vrstice za splet
;BEPTUPQEPPSPEOFWSTUJDFCSTLBMOJLBTFQPNBLOJUFEPWSIBTQMFUOFTUSBOJ
5BQOJUF[BQSFNJLOBQSFKÝOKPTUSBO
5BQOJUF[BQSFNJLOBOBTMFEOKPTUSBO
5BQOJUF[BQSFNJLOBPTOPWOPTUSBO
5BQOJUF IJFäFMJUFPEQSFUJOPWPPLOP
5BQOJUF[BEPTUPQEPTWPKJI[B[OBNLPW
Ogled spletnih strani
5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPN WOFTJUFTQMFUOJOBTMPWJOOBUJQLPWOJDJUBQOJUFPojdi
Odpiranje strani
üFäFMJUFPCJTLBUJOPWPTUSBO UBQOJUF üFäFMJUFPCJTLBUJESVHPTUSBO UBQOJUF TFQSFNBLOJUFOBW[HPSBMJOBW[EPMJOUBQOJUF
TUSBO EBKPJ[CFSFUF
Spletni brskalnik
Glasovno iskanje po spletu
5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNJOUBQOJUF /BQP[JWJ[HPWPSJUFLMKVIJOPCFTFEPJOJ[CFSJUF
FOPPELMKVIJOJICFTFE LJTFQSJLBäFKP
OPOMBA: razpoložljivost funkcije je odvisna od regije ali ponudnika storitev.
Zaznamki
üFäFMJUF[B[OBNPWBUJUSFOVUOPTQMFUOPTUSBO UBQOJUF Dodaj med zaznamke
Ok
üFäFMJUFPEQSFUJ[B[OBNPWBOPTQMFUOPTUSBO UBQOJUF JOJ[CFSJUFäFMFOJ[B[OBNFL
Zgodovina
üFäFMJUFPEQSFUJTF[OBNOFEBWOPPCJTLBOJITQMFUOJITUSBOJ UBQOJUF [BWJIFL
ZgodovinaüFäFMJUFQPIJJTUJUJDFMPUOP[HPEPWJOP UBQOJUF Da
Chrome
;CSTLBMOJLPN$ISPNFMBILPJÝIJFUFJOGPSNBDJKFJOCSTLBUFQPTQMFUOJITUSBOFI
1 5BQOJUF OPOMBA: razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev.
Ogled spletnih strani
5BQOJUFQPMKF[OBTMPWPNJOWOFTJUFTQMFUOJOBTMPWBMJQPHPKFJTLBOKB
Odpiranje strani
üFäFMJUFPEQSFUJOPWPTUSBO UBQOJUF Nov zavih
üFäFMJUFPCJTLBUJESVHPTQMFUOPTUSBO UBQOJUF JOUBQOJUFTUSBO LJKPäFMJUFJ[CSBUJ
Spletni brskalnik
Nastavitve
"QMJLBDJKB/BTUBWJUWFWTFCVKFWFIJJOPPSPEJK[BQSJMBHPEJUFWJOOBTUBWJUFWUFMFGPOB7UFN
SB[EFMLVTPPQJTBOFWTFOBTUBWJUWFWBQMJLBDJKJ/BTUBWJUWF
Odpiranje aplikacije Nastavitve
t 5BQOJUF
UBQOJUFJOQSJESäJUF
BMJ
t 5BQOJUF
Sistemske nastavitve
Omrežja
< BREZŽIČNA OMREŽJA >
Wi-Fi
WLMPQJ8J'J[BW[QPTUBWJUFWQPWF[BWF[SB[QPMPäMKJWJNJPNSFäKJ8J'J
Bluetooth
7LMPQJJOJ[LMPQJCSF[äJIJOPQPWF[BWP#MVFUPPUI[BVQPSBCPGVOLDJKF#MVFUPPUI
Mobilni podatki
1SJLBäFQPSBCPQPEBULPWJOPNFKJUFWQSFOPTBQPEBULPW
Nastavitve klicev
/BTUBWJUFMBILPOBTUBWJUWFLMJDFWUFMFGPOB OBQSJNFSQPTSFEPWBOKFLMJDB JOESVHF
QPTFCOFGVOLDJKF LJKJIPNPHPIJBWBÝPQFSBUFS
t Glasovna pošta oPNPHPIJBJ[CJSPTUPSJUWFHMBTPWOFQPÝUFWBÝFHBPQFSBUFSKB
t Fiksne številkeoWLMPQJJOTFTUBWJTF[OBNÝUFWJML LJKJIMBILPQPLMJIJFUFJ[UFMFGPOB
1PUSFCPWBMJCPTUFLPEP1*/ LJKPQSFKNFUFPETWPKFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW
4ůUFMFGPOPNMBILPLMJIJFUFTBNPÝUFWJMLF LJTPOBTF[OBNVGJLTOJIÝUFWJML
t Pojavno okno pri dohodnem klicuoQSJLBäFQPKBWOPPLOPEPIPEOJIHMBTPWOJI
LMJDFWNFEVQPSBCPBQMJLBDJKF
t Zavrnitev klicaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWGVOLDJKF[B[BWSOJUFWLMJDB
Nastavitve
Zavrni s sporočilomoIJFäFMJUF[BWSOJUJLMJD MBILPTUPGVOLDJKPIJUSPQPÝMKFUF
TQPSPIJJMP5PKFQSJSPIJOP IJFNPSBUF[BWSOJUJLMJDNFETFTUBOLPN
t Posredovanje klicaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWNPäOPTUJ[BQPTSFEPWBOKFLMJDB
t Samodejni odgovoroOBTUBWJUFIJBT QSFEFOQPWF[BOBQSPTUPSPIJOBOBQSBWB
TBNPEFKOPTQSFKNFEPIPEOJLMJD
t Vibriranje ob povezavioWLMPQJWJCSJSBOKFUFMFGPOB LPLMJDBOJPEHPWPSJOBLMJD
t Shrani neznane številkeoQPLMJDVOF[OBOFÝUFWJMLFEPEBWJNFOJL
t Gumb za vklop/izklop prekine klicoPNPHPIJBWBN EBQSFLJOFUFLMJD
t Zapora klicevo[BLMFOJUFEPIPEOF PEIPEOFBMJNFEOBSPEOFLMJDF
t Trajanje klicaoQSJLB[USBKBOKBLMJDFW OBQSJNFS[BEOKFHBLMJDB PEIPEOJILMJDFW QSFKFUJILMJDFWJOWTFILMJDFW
t Dodatne nastavitveoTQSFNFOJUFMBILPOBTMFEOKFOBTUBWJUWF
ID klicatelja: PNPHPIJBVQPSBCPQSJW[FUJIOBTUBWJUFWPQFSBUFSKB[BQSJLB[WBÝF
ÝUFWJMLFNFEPEIPEOJNJLMJDJ
Čakajoči klic:IJFKFWLMPQMKFOBGVOLDJKBIJBLBKPIJFHBLMJDB WBTUFMFGPONFEBLUJWOJN
LMJDFNPQP[PSJOBESVHEPIPEOJLMJD PEWJTOPPEWBÝFHBPNSFäOFHBQPOVEOJLB t
< POVEZLJIVOST >
Daj v skupno rabo in poveži
t LG PC SuiteoW[QPTUBWJQPWF[BWPQSPHSBNB-(1$4VJUF[WBÝJNUFMFGPOPN[B
FOPTUBWOPVQSBWMKBOKFWFIJQSFETUBWOPTUOFWTFCJOFJOBQMJLBDJK
Posredovanje & Omrežja
t USB prenašanjeoQPEBULPWOPQPWF[BWPUFMFGPOBMBILP[WLMPQPN64#QSFOBÝBOKB
VQPSBCMKBUVEJWBÝSBIJVOBMOJL
t Wi-Fi Vroča točkaoTUFMFGPOPNMBILPPNPHPIJJUFNPCJMOPÝJSPLPQBTPWOP
QPWF[BWP6TUWBSJUFEPTUPQOPUPIJLPJOEBKUFQPWF[BWPWTLVQOPSBCP
t Internetna povezava preko Bluetootha telefonaoPNPHPIJBQPWF[BWPESVHJI
OBQSBWTUFMFGPOPNQSFLUFIOPMPHJKF#MVFUPPUIJOTLVQOPSBCPOKFHPWFJOUFSOFUOF
QPWF[BWF
t PomočoQSJLBäFJOGPSNBDJKFP64#QSFOBÝBOKV 8J'JWSPIJJUPIJLJJOJOUFSOFUOJ
QPWF[BWJQSFLP#MVFUPPUIUFMFGPOB
Nastavitve
V letaluoQPUSEJUWFOPQPMKF[BJ[LMPQWTFICSF[äJIJOJIQPWF[BWJOLMJDFW
t Mobilna omrežjaoOBTUBWJNPäOPTUJ[BPNSFäOJOBIJJO QPOVEOJLFPNSFäKB JNFOB
EPTUPQOJIUPIJLJUE
t VPNoTUFMFGPOPNMBILPEPEBKBUF OBTUBWMKBUFJOVQSBWMKBUF[OBWJEF[OJNJ
[BTFCOJNJPNSFäKJ 71/ LJWBNPNPHPIJBKPQPWF[BWPJOEPTUPQEPWJSPW[OPUSBK
[BWBSPWBOFHBMPLBMOFHBPNSFäKB LPUKFOBQSJNFSWBÝFTMVäCFOPPNSFäKF
t
Zvok
< OSNOVNO >
Zvočni profili
0NPHPIJBOBTUBWJUFW[WPIJOFHBQSPGJMBOBZvok Samo vibrirajBMJNe moti
Glasnost
4QSFNFOJUFOBTUBWJUWFHMBTOPTUJUFMFGPOBJOKJIQSJMBHPEJUFTWPKJNQPUSFCBNUFSPLPMKV
< MELODIJE ZVONJENJA & VIBRIRANJE >
Melodija
*[CFSJUFNFMPEJKP[BEPIPEOFLMJDF
Zvoki obvestil
*[CFSJUFNFMPEJKP[BPCWFTUJMB LPUTPQSFKFNOPWJITQPSPIJJMBMJEPHPELJLPMFEBSKB
Uporabi zvok in vibriranje
0[OBIJJUF[BPQP[BSKBOKFOBLMJDF[WJCSJSBOKFN
Vrsta vibriranja
0NPHPIJBOBTUBWJUFWWSTUFWJCSJSBOKB[BPCWFTUJMB
< OBVESTILA >
Ne moti
5BQOJUF[BOBTUBWJUFWPCWFTUJM0CWFTUJMBMBILPJ[LMPQJUF EBWBTOFNPUJKP
Zakleni zaslon
0NPHPIJBQSJLB[WTFIPCWFTUJMOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV
Nastavitve
Aplikacije
0NPHPIJBOBTUBWJUFWPCWFTUJM[BBQMJLBDJKF
< NAPREDNE NASTAVITVE >
Vibriranje ob dotiku
0[OBIJJUF IJFäFMJUF EBUFMFGPOWJCSJSBPCQSJUJTLVHVNCPWOBEPUJLOBPTOPWOFN[BTMPOV
JONFEPQSBWJMJOBVQPSBCOJÝLFNWNFTOJLV
Zvočni učinki
7UFNNFOJKVJ[CFSFUF BMJOBKTFPCUBQVÝUFWLOBÝUFWJMIJOJDJ J[CJSJNPäOPTUJ[BTMPOBJQE
QSFEWBKBKPUPOJ
t Ton ob dotiku številčnice oP[OBIJJUF IJFäFMJUF EBTFPCVQPSBCJUJQLPWOJDF[B
LMJDBOKFQSFEWBKBKP[WPLJ
t Zvok dotikaoP[OBIJJUF[BQSFEWBKBOKF[WPLBPCJ[CJSJOB[BTMPOV
t Zvoki zaklepa zaslona oP[OBIJJUF[BQSFEWBKBOKF[WPLBPC[BLMFQBOKVJO
PELMFQBOKV[BTMPOB
Obvestila sporočil/glasovnih klicev
0NPHPIJB EBOBQSBWBTBNPEFKOPQSFCFSFQSFKFUJLMJDJOTQPSPIJJMP
Zaslon
< DOMOV & KLJUČAVNICA >
Osnovni zaslon
t Izberi dom oJ[CFSFäFMFOPUFNPOBPTOPWOFN[BTMPOV*[CFSJUFNFEDomov
TUBOEBSEOBSB[QPSFEJUFW"OESPJE BMJEasyHome QPFOPTUBWMKFOBSB[MJIJJDB[B
VQPSBCOJLF LJTPNBOKWFÝIJJLSNBSKFOKBQPTJTUFNV"OESPJE t TemaoOBTUBWJUFUFNP[BTMPOBOBQSBWF/PWFUFNFMBILPQSFOFTFUFJ[USHPWJOF
LG SmartWorld
t OzadjeoOBTUBWJUFP[BEKFPTOPWOFHB[BTMPOB
t Učinek zaslona oJ[CFSFUFMBILPWSTUPVIJJOLB LJTFQSJLBäF LPQPWMFDJUF[FOFHB
[BTMPOBPTOPWOFHB[BTMPOBOBOBTMFEOKFHB
Nastavitve
Omogoči ponavljanje domačega zaslona oP[OBIJJUF EBPNPHPIJJUFOFQSFLJOKFOP
LSPäOPQPNJLBOKFPTOPWOJI[BTMPOPW WSOJUFWJ[[BEOKFHBOFQPTSFEOPOBQSWJ
[BTMPO t Varnostno kopiranje in obnovitev doma oOBTUBWJUFWBSOPTUOPLPQJSBOKFJO
PCOPWJUFWQPTUBWJUWFBQMJLBDJKUFSP[BEKBPTOPWOFHB[BTMPOB
t PomočoUBQOJUF[BJOGPSNBDJKFPVQPSBCJPTOPWOFHB[BTMPOBOBQSBWF
Zakleni zaslon
t Izberite zaslon zaklepaoOBTUBWJUFWWSTUF[BLMFQB[BTMPOB[B[BÝIJJUPUFMFGPOB
1SJUFNTFPEQSFOJ[[BTMPOPW LJWBTWPEJKPTLP[JQPTUPQFLSJTBOKBW[PSDB[B
PELMFQBOKF[BTMPOB
üFTUFPNPHPIJJMJW[PSFD[B[BLMFQBOKF CPTUFNPSBMJPCWLMPQVUFMFGPOBJOCVKFOKV
[BTMPOBOBSJTBUJUBW[PSFD
t Smart LockoTUPOBTUBWJUWJKPUFMFGPOPTUBOFPELMFOKFO LBEBSKF[OKJNQPWF[BOB
#MVFUPPUIOBQSBWB LJKJ[BVQBUF LBEBSKFUFMFGPOOB[OBOJMPLBDJKJ OBQSJNFSQSJWBT
EPNBBMJOBEFMPWOFNNFTUV BMJLBEBSQSFQP[OBWBÝPCSB[
t OzadjeoJ[CFSJUFP[BEKF[BQSJLB[OB[BLMFOKFOFN[BTMPOV
t BližnjiceoQSJMBHPEJUFCMJäOKJDFOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV
t Stik v primeru izgube telefonaoJ[CFSJUF BMJOBKCPEPOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV
QSJLB[BOJQPEBULJPMBTUOJLV JOUFQSJMBHPEJUF
t Časovnik zaklepaoPNPHPIJBOBTUBWJUFWIJBTBQSFEUSFOVULPN LPTF[BTMPO
TBNPEFKOP[BLMFOF QPUFNLPKFQSJÝMPEPIJBTPWOFPNFKJUWF[BTMPOB
t Tipka za vklop se takoj zakleneoQPUSEJUF EBTF[BTMPO[BLMFOFUBLPK LPůQSJUJTOFUF tipko za vklop/izklop/zaklepanje5BOBTUBWJUFWQSFHMBTJOBTUBWJUFW
0EÝUFWBMOJL[BWBSOPTUOJ[BLMFQ
Tipke na dotik na začetnem zaslonu
*[CFSJUFLPNCJOBDJKPHVNCPWOBEPUJLOBPTOPWOFN[BTMPOVJOOKJIPWPCBSWP IJFäFMJUF
VQPSBCMKBUJQSPTPKOPP[BEKF
t
< PISAVA >
Vrsta pisave
*[CFSJUFäFMFOPWSTUPQJTBWF
Nastavitve
Velikost pisave
*[CFSJUFäFMFOPWFMJLPTUQJTBWF
< OSTALE NASTAVITVE ZASLONA >
Svetlost
;ESTOJLPNQSJMBHPEJUFTWFUMPTU[BTMPOB
LED za obvestila
5BQOJUFTUJLBMP[BQSFLMPQNFENPäOPTUNB7LMPQJO*[LMKVIJFOP7LMPQBLUJWJSBMVIJLP-&%
[BJ[CSBOBPCWFTUJMBWCBSWJ LJKPOBTUBWJUF[BQPTBNF[OPPCWFTUJMP
Samodejni zasuk zaslona
/BTUBWJUFTBNPEFKOJQSFLMPQVTNFSKFOPTUJPCTVLBOKVUFMFGPOB
Čas izteka zaslona
/BTUBWJUF[BLBTOJUFW QSFEFOTF[BTMPOTBNPEFKOPJ[LMPQJ
< NAPREDNE NASTAVITVE >
Zatemnitev ekrana
/BTUBWJUFVIJJOFLJ[LMPQMKFOFHB[BTMPOB LJTFQPKBWJPCJ[LMPQV[BTMPOB
Sanjarjenje
*[CFSJUFPISBOKFWBMOJL[BTMPOB LPKFUFMFGPOWOBIJJOVNJSPWBOKB LPKFOBQSJLMKVIJOJQPTUBKJ
JOBMJLPTFQPMOJ
Splošno
< ZASEBNO >
Jezik in vnos
*[CFSJUFKF[JL[BCFTFEJMPWUFMFGPOVJO[BLPOGJHVSBDJKPUJQLPWOJDFOB[BTMPOV WLMKVIJOP[
CFTFEBNJ LJTUFKJIEPEBMJWTMPWBS
t Jezik oJ[CFSJUFKF[JL LJHBäFMJUFVQPSBCMKBUJWUFMFGPOV
t Privzeto oPNPHPIJBJ[CJSPQSJW[FUFWSTUFUJQLPWOJDF
t Tipkovnica LG oUBQOJUFJLPOP/BTUBWJUWF IJFäFMJUFTQSFNFOJUJOBTUBWJUWFUJQLPWOJDF
-(
Nastavitve
Googlova stor. za glasov. vnosoP[OBIJJUF IJFäFMJUF[BWOPTQPEBULPWJ[CSBUJ
(MBTPWOPUJQLBOKF(PPHMF;BTQSFNJOKBOKFOBTUBWJUFW(MBTPWOFHBUJQLBOKB(PPHMF
UBQOJUFJLPOP/BTUBWJUWF
t Glasovno iskanjeoUBQOJUF IJFäFMJUFLPOGJHVSJSBUJOBTUBWJUWFHMBTPWOFHBJTLBOKB
t Prebiranje besedila oUBQOJUF EBOBTUBWJUFäFMFOJNFIBOJ[FNBMJTQMPÝOF
OBTUBWJUWF[BQSFCJSBOKFCFTFEJMB
t Hitrost kazalcaoQSJMBHPEJUFIJUSPTULB[BMDB
Lokacija
üFWLMPQJUFMPLBDJKTLPTUPSJUFW UFMFGPOVHPUPWJWBÝPQSJCMJäOPMPLBDJKP[PNSFäKFN8J'J
UFSNPCJMOJNPNSFäKFNüFJ[CFSFUFUPNPäOPTU TFQPKBWJWQSBÝBOKF BMJTFTUSJOKBUF EB
(PPHMFVQPSBCJWBÝPUSFOVUOPMPLBDJKPQSJ[BHPUBWMKBOKVUFITUPSJUFW
t Način oOBTUBWJOBIJJO OBLBUFSFHBTFVHPUPWJKPJOGPSNBDJKFPWBÝJUSFOVUOJMPLBDJKJ
t Fotoaparat oP[OBIJJUF EBP[OBIJJUFGPUPHSBGJKFBMJWJEFPQPTOFULF[OKJIPWJNJ
MPLBDJKBNJ
t Google Poročanje o lokaciji oPNPHPIJB EBJ[CFSFUFOBTUBWJUWFJOGPSNBDJKP
MPLBDJKJ EPLBUFSJIEPTUPQB(PPHMFJOOKFHPWJJ[EFMLJ
Računi in sinhronizacija
;VQPSBCPNFOJKB/BTUBWJUWFSBIJVOPWJOTJOISPOJ[BDJKBMBILPEPEBUF PETUSBOJUF
JOVQSBWMKBUFTWPK(PPHMFSBIJVOJOESVHFQPEQSUFSBIJVOF4UFNJOBTUBWJUWBNJUVEJ
VQSBWMKBUF LBLPJOBMJWTFBQMJLBDJKFQPÝJMKBKP QSFKFNBKPJOTJOISPOJ[JSBKPQPEBULFQP
MBTUOFNVSOJLVJOBMJMBILPWTFBQMJLBDJKFTBNPEFKOPTJOISPOJ[JSBKPVQPSBCOJÝLFQPEBULF
(NBJM™ ,PMFEBSJOESVHFBQMJLBDJKFJNBKPMBILPUVEJTWPKFOBTUBWJUWF LJVQSBWMKBKP
OBIJJOTJOISPOJ[JSBOKBQPEBULPW[BQPESPCOPTUJTJPHMFKUFSB[EFMLFPUFIBQMJLBDJKBI
üFůäFMJUFEPEBUJOPWSBIJVO UBQOJUFDodaj račun
Dostopnost
;OBTUBWJUWBNJNPäOPTUJ%PTUPQOPTUMBILPLPOGJHVSJSBUFWUJIJOJLF[BEPTUPQ OBNFÝIJFOF
WUFMFGPOV
t TalkBackoPNPHPIJBWBNOBTUBWJUFWGVOLDJKF5BML#BDL LJTMBCPWJEOJNPTFCBN
QPNBHB[[BHPUBWMKBOKFNHPWPSOJIQPWSBUOJIJOGPSNBDJK
t Velikost pisaveoOBTUBWJWFMJLPTUQJTBWF
t
Nastavitve
Obrni barveoP[OBIJJUF EBPCSOFUFCBSWF[BTMPOBJOWTFCJOF
t Povečava na dotikoTUSPUBQPNOB[BTMPOPNPHPIJBQPWFIJFWBOKFJO
QPNBOKÝFWBOKF
t Obvestila sporočil/glasovnih klicevoUBQOJUFTUJLBMP0CWFTUJMBTQPSPIJJMHMBTPWOJI
LMJDFW EBKJIWLMPQJUFBMJJ[LMPQJUFüFKJIWLMPQJUF TMJÝJUFTBNPEFKOBHPWPSOB
PQP[PSJMBOBEPIPEOFLMJDFJOTQPSPIJJMB
t Odtenki zaslonaoP[OBIJJUF IJFäFMJUFOBTUBWJUJUFNOFKÝJLPOUSBTU[BTMPOB
t Bližnjica za pripomočkeoPNPHPIJB EBIJUSPPEQSFUFNPäOPTU%PTUPQOPTUOB
LBUFSFNLPMJ[BTMPOV
t Prebiranje besedilaoUBQOJUF IJFäFMJUFQSJMBHPEJUJOBTUBWJUWFCFTFEJMBWHPWPS
554 t Vrsta zvokaoOBTUBWJWSTUP[WPLB
t Ravnovesje zvokaoOBTUBWJ[WPIJOPQPU;BOBTUBWJUFWQSFNBLOJUFESTOJLOBESTOJ
WSTUJDJ
t LED za obvestilaoUBQOJUFTUJLBMP[BQSFLMPQNFEOBTUBWJUWJKP7LMPQJO*[LMKVIJFOP
7LMPQBLUJWJSBMVIJLP-&%[BJ[CSBOBPCWFTUJMBWCBSWJ LJKPOBTUBWJUF[BQPTBNF[OP
PCWFTUJMP
t Bliskovna opozorilaoP[OBIJJUF IJFäFMJUFOBTUBWJUJVUSJQBOKFCMJTLBWJDFNFE
EPIPEOJNJLMJDJJOPCWFTUJMJ
t Izklopi vse zvokeoP[OBIJJUF IJFäFMJUFJ[LMPQJUJWTF[WPLFOBQSBWF
t OpisoPNPHPIJBQSJMBHPEJUFWOBTUBWJUFWPQJTPW[BPTFCF[PLWBSBNJTMVIB
t Čas povratne informacije za dotikoOBTUBWJIJBTQPWSBUOFJOGPSNBDJKF[BEPUJL
t Touch assistantoQSJLB[QMPÝIJFOBEPUJLTQSFQSPTUJNEPTUPQPNEPQPHPTUJI
EFKBOK
t Čas izteka zaslonaoOBTUBWJUFWIJBTB QPLBUFSFNTFTBNPEFKOPJ[LMPQJPTWFUMJUFW
[BTMPOB
t Nadzorna plošča na dotikoPNPHPIJB EBJ[CFSFUFQPWSÝJOP[BTMPOB OBLBUFSP
PNFKJUFBLUJWBDJKP
t Samodejni zasuk zaslonaoP[OBIJJUF EBUFMFGPOVEPWPMJUFTBNPEFKOJQSFLMPQ
VTNFSKFOPTUJ LPHB[BTVLBUF QPLPOIJOPBMJMFäFIJF t
Nastavitve
Glasovna potrditev geslaoP[OBIJJUF EBMBILPUFMFGPOQSFCFSFHFTMB LJTFKJI
EPUBLOFUF
t Gumb za vklop/izklop prekine klicoP[OBIJJUF IJFäFMJUFHMBTPWOFLMJDFQSFLJOKBUJT
UJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF
t Bliž. nastav. pripomočkov za osebe s posebnimi potrebamioOBTUBWJ EBPC
USPUBQVUJQLF%PNPWIJUSPJOFOPTUBWOPEPTUPQJUFEPJ[CSBOJIGVOLDJK
t Vnos z enim dotikom oP[OBIJJUF IJFäFMJUFPNPHPIJJUJWOPT[FOJNEPUJLPN
0NPHPIJB EB[WTBLJNEPUJLPNTQSTUPNWOFTFUFIJSLPBMJ[OBLOBUJQLPWOJDJ-(
t Preklop dostopaoPNPHPIJB EBLPNVOJDJSBUF[OBQSBWPQSFLFOFHBBMJWFIJTUJLBM LJEFMVKFKPLPUUJQLFOBUJQLPWOJDJ5BNFOJMBILPQPNBHBVQPSBCOJLPN[PNFKFOJN
HJCBOKFN LJKJNQSFQSFIJVKFOFQPTSFEOPLPNVOJDJSBOKF[OBQSBWP
Eno-ročna operacija
0NPHPIJBQSJMBHPEJUFWQPMPäBKBLMJDOFUJQLPWOJDF UJQLPWOJDF-(BMJ[BLMFQB[BTMPOBOB
MFWPBMJEFTOPTUSBO[BTMPOB LBSPNPHPIJBQSFQSPTUPVQPSBCP[FOPSPLP
t Klicna tipkovnicaoQPUSEJUF IJFäFMJUFPNPHPIJJUJQSFNJLBOKFLMJDOFUJQLPWOJDFOB
EFTOPBMJMFWPTUSBOOBQSBWF%BKPQSFNBLOFUFOBFOPBMJESVHPTUSBO FOPTUBWOP
UBQOJUFQVÝIJJDP
t LG TipkovnicaoQPUSEJUF IJFäFMJUFPNPHPIJJUJQSFNJLBOKFUJQLPWOJDFOBEFTOPBMJ
MFWPTUSBOOBQSBWF%BKPQSFNBLOFUFOBFOPBMJESVHPTUSBO FOPTUBWOPUBQOJUF
QVÝIJJDP
t Zakleni zaslonoQPUSEJUF IJFäFMJUFPNPHPIJJUJQSFNJLBOKFUJQLPWOJDF[BPELMFQBOKF
[BTMPOBTLPEP1*/OBEFTOPBMJMFWPTUSBOUFMFGPOB%BKPQSFNBLOFUFOBFOPBMJ
ESVHPTUSBO FOPTUBWOPUBQOJUFQVÝIJJDP
t PomočoQSJLBäFJOGPSNBDJKFPFOPSPIJOJVQPSBCJ
Bližnjična tipka
,BEBSKF[BTMPOJ[LMPQMKFOBMJ[BLMFOKFO [BIJUFSEPTUPQEPBQMJLBDJKQSJESäJUFtipki za
glasnost
t
Nastavitve
< ZASEBNOST >
Varnost
.FOJ7BSOPTUMBILPVQPSBCJUF[BLPOGJHVSBDJKPOBIJJOB LJQPNBHB[BÝIJJUJUJUFMFGPOJO
QPEBULFWOKFN
t Šifriraj telefonoPNPHPIJBÝJGSJSBOKFQPEBULPWWUFMFGPOV[B[BÝIJJUP0CWTBLFN
WLMPQVUFMFGPOBCPTUFNPSBMJWOFTUJ1*/BMJHFTMP[BEFÝJGSJSBOKFUFMFGPOB
t Šifriraj pomnilnik kartice SDoÝJGSJSBQPEBULFOBLBSUJDJ4%JOQPEBULPWOFEBOB
WPMKPESVHJIOBQSBWBN
t Nastavitev zaklepa kartice SIM oOBTUBWJLPEP1*/[B[BLMFQBOKFLBSUJDF4*.JO
PNPHPIJBTQSFNJOKBOKFUFLPEF
t Vidno tipkanje geslaoP[OBIJJUF EBTFQSJWOBÝBOKVHFTMBOBLSBULPQPLBäFKP
QPTBNF[OJ[OBLJ EBWJEJUF LBKWOBÝBUF
t Administratorji napraveoPHMFEBMJEFBLUJWJSBOKFTLSCOJLPWUFMFGPOB
t Neznani viri oEPWPMJUFOBNFTUJUFWBQMJLBDJK LJOJTPQSFOFTFOFJ[USHPWJOF1MBZ
4UPSF
t Preveri aplikacijeo[BPOFNPHPIJBOKFBMJPQP[PSJMPQSFEOBNFTUJUWJKPBQMJLBDJK LJ
TPMBILPÝLPEMKJWF
t Vrsta pomnilnika oQSJLB[WSTUFQPNOJMOJLB[BDFSUJGJLBUF
t Poverilnice, ki jim zaupam oP[OBIJJUF EBBQMJLBDJKBNPNPHPIJJUFEPTUPQEP
ÝJGSJSBOFHBQPNOJMOJLBWBSOPTUOJIQPUSEJM VTUSF[OJIHFTFMJOESVHJIQPWFSJMOJDW
UFMFGPOV1PNOJMOJLQPWFSJMOJDTFVQPSBCMKB[BW[QPTUBWJUFWOFLBUFSJIWSTUQPWF[BW
71/JO8J'JüF[BWBSOJQPNOJMOJLQPWFSJMOJDOFOBTUBWJUFHFTMB KFUBOBTUBWJUFW
[BTFOIJFOB
t Namesti iz pomnilnikaoUBQOJUF IJFäFMJUFOBNFTUJUJWBSOPTUOPQPUSEJMP
t Počisti poverilniceoJ[CSJÝFWTFWBSOPTUOFDFSUJGJLBUFJOVTUSF[OFQPWFSJMOJDFUFS
HFTMP[BWBSOJQPNOJMOJL
t Trust agentsoJ[CFSJUFBQMJLBDJKF LJKJIäFMJUFVQPSBCMKBUJ OFEBCJPELMFOJMJ[BTMPO
t Uporabniški PIN o[VQPSBCOJÝLJN1*/MBILPPNPHPIJJUF EBOBQSBWBQSJLBäFTBNP
[BTMPOEPMPIJFOFBQMJLBDJKF
Nastavitve
73
< PAMETNE FUNKCIJE >
Poteze
t Čakajoč klicoP[OBIJJUF EBMBILP[PCSBIJBOKFNUFMFGPOBVUJÝBUFEPIPEOFLMJDF
t Dremež ali ustavitev alarmaoP[OBIJJUF EBMBILPTQSFQSPTUJNPCSBIJBOKFN
OBQSBWFOBTUBWJUFBMBSNOBESFNFäBMJHBVTUBWJUF
t Začasno ustavi videooP[OBIJJUF EBMBILPTQSFQSPTUJNPCSBIJBOKFNUFMFGPOB
[BIJBTOPVTUBWJUFWJEFPQPTOFUFL LJTFUSFOVUOPQSFEWBKB
t PomočoUBQOJUF[BJOGPSNBDJKFPVQPSBCJQPUF[OJIGVOLDJKOBQSBWF
t Umerjanje senzorja gibanjaoPNPHPIJBWBN EBJ[CPMKÝBUFUPIJOPTUOBHJCBJO
IJUSPTUTFO[PSKB
Etui QuickCircle
5BNFOJWBNPNPHPIJBJ[CPSBQMJLBDJK LJKJIäFMJUFVQPSBCJUJOFQPTSFEOPOBOBTMPWOJDJ
WNBKIOFNOBIJJOV[VQPSBCPFUVJKB2VJDL$JSDMF/FQP[BCJUF EBMBILPWLMPQUFI
OBTUBWJUFW2VJDL$JSDMFQPW[SPIJJOFQSBWJMOPEFMPWBOKFOBQSBWF
< UPRAVLJANJE Z NAPRAVO >
Datum in čas
/BTUBWJUFQSFEOPTUOFOBTUBWJUWF[BOBIJJOQSJLB[BEBUVNBJOVSF
Spomin
/BE[PSVKFUFMBILP[BTFEFOJJOSB[QPMPäMKJWJQSPTUPSWOPUSBOKFNQPNOJMOJLVOBQSBWF
Baterija
t Poraba baterije oQSJLB[QPSBCFCBUFSJKF
t Prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanjaoQPUSEJUF[BQSJLB[
PETUPULBOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFWWSTUJDJTUBOKBQPMFHJLPOFCBUFSJKF
t Varčevanje z energijo oUBQOJUFTUJLBMP7BSIJFWBOKF[FOFSHJKP EBHBWLMPQJUFBMJ
J[LMPQJUF/BTUBWJSBWFOPETUPULBOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF QSJLBUFSJTFTBNPEFKOP
WLMPQJ7BSIJFWBOKF[FOFSHJKP*[CJSBUFMBILPNFENPäOPTUNJ Takoj 5 % baterijeJO
15 % baterije
t PomočoQSJLBäF LBLPQPEBMKÝBUJIJBTOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKF
74
Nastavitve
Aplikacije
0NPHPIJBQSJLB[QPESPCOPTUJPBQMJLBDJKBI LJTPOBNFÝIJFOFWUFMFGPOV VQSBWMKBOKF
OKJIPWJIQPEBULPWJOQSJTJMOPVTUBWJUFWBQMJLBDJK
Privzeta aplikacija za sporočila
5BNFOJPNPHPIJB EBJ[CFSFUF LBUFSPBQMJLBDJKP[BTQPSPIJJMBCPTUFVQPSBCMKBMJLPU
QSJW[FUPBQMJLBDJKP[BTQPSPIJJMB
Varnostna kopija in ponastavitev
4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFW[BVQSBWMKBOKFOBTUBWJUFWJOQPEBULPW
t Varnostno kopiraj moje podatke. oWBSOPTUOPLPQJSBOKFQPEBULPWBQMJLBDJK HFTFM
[B8J'JJOESVHJIOBTUBWJUFWW(PPHMPWFTUSFäOJLF
t Varnostni račun oQSJLBäFSBIJVO LJTFUSFOVUOPVQPSBCMKB[BWBSOPTUOPLPQJSBOKF
JOGPSNBDJK
t Samodejno povrnioPCOPWJWBSOPTUOPLPQJSBOFOBTUBWJUWFJOQPEBULFQSJQPOPWOJ
OBNFTUJUWJBQMJLBDJKF
t Storitev LG BackupoWBSOPTUOPLPQJSBWTFQPEBULFWOBQSBWJJOKJIPCOPWJW
QSJNFSVJ[HVCFBMJ[BNFOKBWFQPEBULPW
t Ponastavitev na tovarniške podatke oQPOBTUBWJUFOBTUBWJUWFOBUPWBSOJÝLP
QSJW[FUFWSFEOPTUJJOJ[CSJÝJUFWTFQPEBULFüFCPTUFUFMFGPOQPOBTUBWJMOBUBOBIJJO CPTUFQP[WBOJ EBQPOPWOPWOFTFUFJTUFJOGPSNBDJKFLPUQSJQSWFN[BHPOVTJTUFNB
"OESPJE
Tiskanje
0NPHPIJBUJTLBOKFWTFCJOFEPMPIJFOJI[BTMPOPW OBQSJNFSTQMFUOJITUSBOJ QSJLB[BOJI
WCSTLBMOJLV$ISPNF TUJTLBMOJLPN LJKFQPWF[BOWJTUPPNSFäKF8J'JLPUOBQSBWB
"OESPJE
Vizitka telefona
0HMFEQSBWOJIJOGPSNBDJK QSFWFSKBOKFTUBOKBUFMFGPOBJOSB[MJIJJDQSPHSBNTLFPQSFNFUFS
J[WBKBOKFQPTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF
Nastavitve
Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)
Za operacijski sistem Windows
-(1$4VJUFWBNQPNBHBQSJVQSBWMKBOKVQSFETUBWOPTUOFWTFCJOFJOBQMJLBDJKWUFMFGPOV
UBLP EBWBNPNPHPIJBQPWF[BWPUFMFGPOB[SBIJVOBMOJLPN
S programsko opremo LG PC Suite lahko ...
t 1SFETUBWOPTUOPWTFCJOP HMBTCP GJMNFJOGPUPHSBGJKF VQSBWMKBKUFJOQSFEWBKBKUFOB
PTFCOFNSBIJVOBMOJLV
t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPQPÝJMKBUFWOBQSBWP
t 4JOISPOJ[JSBUFQPEBULF SB[QPSFEF LPOUBLUF [B[OBNLF NFEOBQSBWPJO
SBIJVOBMOJLPN
t 6TUWBSKBUFWBSOPTUOFLPQJKFBQMJLBDJKWOBQSBWJ
t 1PTPEPCJUFQSPHSBNTLPPQSFNPWOBQSBWJ
t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPJ[SBIJVOBMOJLBQSFEWBKBUFWESVHJOBQSBWJ
OPOMBA: glede na model nekatere funkcije morda niso na voljo.
OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme LG PC Suite si lahko
ogledate v njenem meniju Pomoč.
Nameščanje programske opreme LG PC Suite
;BQSFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(1$4VJUFTUPSJUFOBTMFEOKF
1 1PKEJUFOBXXXMHDPN
2 1PKEJUFOBNPäOPTUSUPPORT (Podpora)MOBILE SUPPORT (Podpora za
mobilne naprave)PC Sync (Sinhronizacija z računalnikom)
3 *[CFSJUFJOGPSNBDJKFPNPEFMVJOLMJLOJUFGO (Pojdi)
4 1PNBLOJUFTFOBW[EPMJO[BQSFOPT-(1$4VJUFJ[CFSJUF[BWJIFLPC SYNC Windows DOWNLOAD
Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)
Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite
t 0QFSBDJKTLJTJTUFN8JOEPXT91 TFSWJTOJQBLFU oCJUOFSB[MJIJJDF 8JOEPXT
7JTUB 8JOEPXT 8JOEPXT
t $1&()[BMJIJUSFKÝJQSPDFTPS
t 1PNOJMOJL.#BMJWFIJ3".B
t (SBGJIJOBLBSUJDBMPIJMKJWPTUY CJUOFBMJCPHBUFKÝFCBSWF
t 5SEJEJTLů.#BMJWFIJQSPTUPSBOBUSEFNEJTLV PEWJTOPPELPMJIJJOFTISBOKFOJI
QPEBULPWCPTUFNPSEBQPUSFCPWBMJWFIJQSPTUPSB
t ;BIUFWBOBQSPHSBNTLBPQSFNBHPOJMOJLJ-(6OJUFE 8JOEPXT.FEJB1MBZFSůBMJ
OPWFKÝJ
OPOMBA: gonilnik za USB LG United
Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG
United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme
LG PC Suite.
Za Mac OS
S programsko opremo LG PC Suite lahko ...
t 1SFETUBWOPTUOPWTFCJOP HMBTCP GJMNFJOGPUPHSBGJKF VQSBWMKBKUFJOQSFEWBKBKUFOB
PTFCOFNSBIJVOBMOJLV
t 7FIJQSFETUBWOPTUOPWTFCJOPQPÝJMKBUFWOBQSBWP
t 4JOISPOJ[JSBUFQPEBULF SB[QPSFEF LPOUBLUF [B[OBNLF NFEOBQSBWPJO
SBIJVOBMOJLPN
OPOMBA: glede na model nekatere funkcije morda niso na voljo.
OPOMBA: navodila za uporabo programske opreme LG PC Suite si lahko
ogledate v njenem meniju Pomoč.
Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)
77
Nameščanje programske opreme LG PC Suite
;BQSFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(1$4VJUFTUPSJUFOBTMFEOKF
1 1PKEJUFOBXXXMHDPN
2 1PKEJUFOBNPäOPTUSUPPORT (Podpora)MOBILE SUPPORT (Podpora za
mobilne naprave)PC Sync (Sinhronizacija z računalnikom)
3 *[CFSJUFJOGPSNBDJKFPNPEFMVJOLMJLOJUFGO (Pojdi)
4 1PNBLOJUFTFOBW[EPMJO[BQSFOPT-(1$4VJUFJ[CFSJUF[BWJIFLPC SYNC Mac OS
DOWNLOAD
Sistemske zahteve za programsko opremo LG PC Suite
t 04.BDů04ů9 BMJOPWFKÝJ
t 1PNOJMOJLů(#3".BMJWFIJ
t (SBGJIJOBLBSUJDBMPIJMKJWPTU[BTMPOBYBMJWJÝKBJOCJUOFBMJCPHBUFKÝF
CBSWF
t 5SEJEJTLů.#BMJWFIJ [BQPEBULFCPNPSEBQPUSFCFOEPEBUOJQSPTUPS
t 1PUSFCOBQSPHSBNTLBPQSFNBHPOJMOJL-(6OJUFE.PCJMF
OPOMBA: gonilnik za USB LG United
Če želite napravo LG povezati z računalnikom, je zahtevan gonilnik za USB LG
United. Ta se samodejno namesti ob namestitvi aplikacije programske opreme
LG PC Suite.
78
Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)
Posodobitev programske opreme telefona
Posodobitev programske opreme telefona
Internetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG
;BWFIJJOGPSNBDJKPVQPSBCJUFGVOLDJKFPCJÝIJJUFIUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ J[CFSJUFTWPKPESäBWPJOKF[JL
5BGVOLDJKBPNPHPIJBQSJSPIJOPQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFUFMFGPOBOB
OPWFKÝPSB[MJIJJDPQSFLJOUFSOFUB OFEBCJNPSBMJPCJTLBUJTUPSJUWFOJDFOUFS5BGVOLDJKBCP
OBWPMKPMF LPCP-(J[EBMOPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP
,FSNPSBUFOFOFIOPTQSFNMKBUJQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNFNPCJMOFHB
UFMFGPOB QSFEOBEBMKFWBOKFNVQPÝUFWBKUFWTBOBWPEJMBJOPQPNCF LJTFJ[QJÝFKPQSJ
WTBLFNLPSBLVüFNFEOBEHSBEOKPPETUSBOJUFLBCFM64# MBILPSFTOPQPÝLPEVKFUF
NPCJMOJUFMFGPO
OPOMBA: LG si pridržuje pravico, da po svoji presoji izda posodobitve
vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jamči, da bo
novejša različica na voljo za vse modele telefonov.
Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG
4UPGVOLDJKPMBILPQSPHSBNTLPPQSFNPUFMFGPOBCSF[UFäBWQPTPEPCJUFQSFLCSF[äJIJOF
QPWF[BWF OFEBCJVQPSBCJMJQPEBULPWOJLBCFM64#5BGVOLDJKBCPOBWPMKPMF LPCP-(
J[EBMOPWFKÝPSB[MJIJJDPWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF[BOBQSBWP
/BKQSFKQSFWFSJUFSB[MJIJJDPQSPHSBNTLFPQSFNFWNPCJMOFNUFMFGPOVNastavitve
[BWJIFLSplošnoVizitka telefonaSredišče za posodobitve Software update
Preveri zdaj za posodobitev
Posodobitev programske opreme telefona
OPOMBA: med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite
osebne podatke z notranjega pomnilnika telefona – vključno z informacijami
o Googlovem in drugih računih, sistemu/aplikacijah in nastavitvah, prenesene
aplikacije in licence DRM. Družba LG zato priporoča, da pred posodobitvijo
programske opreme izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne
prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov.
OPOMBA: ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev, regije in
države.
Posodobitev programske opreme telefona
O priročniku za uporabo
O priročniku za uporabo
1SFEVQPSBCPOBQSBWFQP[PSOPQSFCFSJUFUBQSJSPIJOJL5BLPCPTUF[BHPUPWJMJWBSOPJO
QSBWJMOPVQPSBCPUFMFGPOB
t /FLBUFSFTMJLFJOQPTOFULJ[BTMPOBWUFNQSJSPIJOJLVTPMBILPOBUFMFGPOVWJEFUJ
ESVHBIJF
t 7TFCJOBTFMBILPSB[MJLVKFPELPOIJOFHBJ[EFMLBBMJPEQSPHSBNTLFPQSFNF LJ
WBNKPKF[BHPUPWJMQPOVEOJLTUPSJUFWBMJPQFSBUFS7TFCJOBTFMBILPTQSFNFOJ
CSF[QSFEIPEOFHBPQP[PSJMB/BKOPWFKÝPSB[MJIJJDPQSJSPIJOJLBTJMBILPPHMFEBUFOB
TQMFUOFNNFTUVESVäCF-(XXXMHDPN
t "QMJLBDJKFUFMFGPOBJOOKJIPWFGVOLDJKFTFMBILPSB[MJLVKFKPHMFEFOBESäBWP SFHJKP
BMJTUSPKOPPQSFNP-(OFCPPEHPWPSFO[BNBOKÝPVIJJOLPWJUPTUEFMPWBOKB LJKF
QPTMFEJDBVQPSBCFBQMJLBDJK LJKJIOJSB[WJM-(
t -(OFCPPEHPWPSFO[BUFäBWF[EFMPWBOKFNBMJ[ESVäMKJWPTUKP LJTPQPTMFEJDB
VSFKBOKBOBTUBWJUFWSFHJTUSBBMJTQSFNJOKBOKBPQFSBDJKTLFHBTJTUFNB7TBLQPTLVT
QSJMBHBKBOKBPQFSBDJKTLFHBTJTUFNBMBILPQPW[SPIJJ EBOBQSBWBBMJOKFOFBQMJLBDJKF
OFCPEPEFMPWBMFQSBWJMOP
t 1SPHSBNTLBPQSFNB [WPL P[BEKB TMJLFJOESVHBQSFETUBWOPTU LJKFQSJMPäFOB
OBQSBWJ JNBMJDFODP[BPNFKFOPVQPSBCPüFUFNBUFSJBMFQSJEPCJUFJ[OBQSBWFJO
KJIVQPSBCJUFWLPNFSDJBMOFBMJESVHFOBNFOF NPSEBLSÝJUF[BLPOFPBWUPSTLJI
QSBWJDBI,PUVQPSBCOJLTUFQPQPMOPNBPEHPWPSOJ[BOF[BLPOJUPVQPSBCP
QSFETUBWOPTUJ
t ;BQPEBULPWOFTUPSJUWF OBQSJNFSQPÝJMKBOKFTQPSPIJJM QSFOBÝBOKFQPEBULPW TBNPEFKOPTJOISPOJ[JSBOKFBMJVQPSBCPMPLBDJKTLJITUPSJUFW CPTUFNPSEBNPSBMJ
QMBIJBUJEPEBUOFTUSPÝLFüFTFäFMJUFJ[PHOJUJEPEBUOJNTUSPÝLPN J[CFSJUFQPEBULPWOJ
QBLFU LJVTUSF[BWBÝJNQPUSFCBN;BEPEBUOFQPESPCOPTUJTFPCSOJUFOBWBÝFHB
QPOVEOJLBTUPSJUFW
t
O priročniku za uporabo
Blagovne znamke
-(JOMPHPUJQ-(TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVäCF-(&MFDUSPOJDT
t 7TFPTUBMFCMBHPWOF[OBNLFJOBWUPSTLFQSBWJDFTPWMBTUJOKJIPWJIMBTUOJLPW
t
O priročniku za uporabo
Dodatna oprema
;BUFMFGPOKFOBWPMKPUBEPEBUOBPQSFNB(Spodaj prikazana oprema je lahko
izbirna.)
1PUPWBMOJBEBQUFS
t 7PEOJL[BIJUFS[BIJFUFLVQPSBCF
t 4UFSFPTMVÝBMLF
t ,BCFM64#
t #BUFSJKB
t
OPOMBA:
t Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so
zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.
t Predmeti, priloženi napravi, in razpoložljiva dodatna oprema se lahko
razlikujejo glede na območje ali ponudnika storitev.
Dodatna oprema
83
Odpravljanje težav
7UFNQPHMBWKVTPOBWFEFOFOFLBUFSFUFäBWF EPLBUFSJIMBILPQSJEFQSJVQPSBCJ
UFMFGPOB7OFLBUFSJIQSJNFSJITFNPSBUFPCSOJUJOBQPOVEOJLBTUPSJUFW WFOEBSMBILP
WFIJJOPUFäBWPEQSBWJUFTBNJ
Sporočilo
Napaka kartice
SIM ali USIM
Ni omrežne
povezave/izguba
omrežne povezave
Kodi se ne ujemata
Možni vzroki
Možni ukrepi
V telefonu ni kartice
SIM ali USIM
oziroma je nepravilno
vstavljena.
Poskrbite, da je kartica SIM
ali USIM pravilno vstavljena.
Signal je šibek ali pa
ste v območju brez
signala.
Premaknite se k oknu ali na
prosto. Preverite operaterjevo
območje pokritosti.
Operater je
spremenil storitve.
Preverite, ali je kartica SIM
ali USIM starejša od 6~12
mesecev. Če je, jo zamenjajte
v najbližji poslovalnici
omrežnega ponudnika.
Obrnite se na ponudnika
storitev.
Če želite spremenite
varnostno kodo,
morate potrditi novo
tako, da jo znova
vnesete.
Če kodo pozabite, se obrnite
na ponudnika storitev.
Vneseni kodi se ne
ujemata.
84
Odpravljanje težav
Sporočilo
Možni vzroki
Aplikacij ni mogoče
nastaviti
Ponudnik storitev je
ne podpira ali pa je
potrebna registracija.
Obrnite se na ponudnika
storitev.
Napaka klicanja.
Novo omrežje ni odobreno.
Vstavljena je nova
kartica SIM ali USIM.
Preverite, kakšne so nove
omejitve.
Dosežena je
predplačniška
omejitev.
Obrnite se na ponudnika
storitev ali ponastavite
omejitev s kodo PIN 2.
Tipka za vklop/izklop
je bila pritisnjena
prekratko.
Tipko za vklop/izklop pridržite
za najmanj dve sekundi.
Baterija ni
napolnjena.
Napolnite baterijo. Preverite
indikator napajanja na
zaslonu.
Klicanje ni mogoče
Telefona ni mogoče
vklopiti.
Odpravljanje težav
Možni ukrepi
Sporočilo
Možni ukrepi
Baterija ni
napolnjena.
Napolnite baterijo.
Zunanja temperatura
je previsoka ali
prenizka.
Telefon naj se polni pri
običajni temperaturi.
Težava s stikom.
Preverite polnilnik in njegovo
povezavo s telefonom.
Ni napetosti.
Vstavite polnilnik v drugo
vtičnico.
Polnilnik je okvarjen.
Zamenjajte polnilnik.
Napačen polnilnik
Uporabljajte samo originalno
dodatno opremo LG.
Številka ni
dovoljena.
Vklopljena je funkcija
fiksnih številk.
Preverite meni Nastavitve in
funkcijo izklopite.
Prejemanje/
pošiljanje sporočil
SMS in fotografij ni
mogoče
Pomnilnik je poln.
Iz telefona izbrišite nekaj
sporočil.
Datotek ni mogoče
odpreti.
Nepodprta oblika
zapisa datoteke.
Oglejte si, katere oblike
zapisa so podprte.
Napaka pri
polnjenju
Možni vzroki
Odpravljanje težav
Sporočilo
Možni vzroki
Možni ukrepi
Težava s senzorjem
bližine.
Če uporabljate zaščitni
trak ali ovitek, preverite, da
ne pokriva območja okoli
senzorja bližine. Poskrbite,
da je območje okrog senzorja
bližine čisto.
Ni zvoka.
Način vibriranja
V nastavitvah menija zvoka
preverite, ali je morda
vklopljen načina vibriranja ali
tihi način.
Telefon prekinja ali
zmrzuje.
Občasne težave v
programski opremi.
Poskusite posodobiti
programsko opremo prek
spletnega mesta.
Zaslon se pri
dohodnem klicu ne
vklopi.
Odpravljanje težav
87
Pogosta vprašanja
Kategorija
88
Vprašanje
Odgovor
Naprave
Bluetooth
Katere funkcije so na
voljo prek povezave
Bluetooth?
Priklopite lahko zvočno napravo
Bluetooth, kot so stereo/mono slušalke
ali avtomobilski komplet.
Varnostno
kopiranje
kontaktov
Kako lahko varnostno
kopiram kontakte?
Podatke o stikih lahko sinhronizirate
med telefonom in Googlovim računom.
Sinhronizacija
Ali lahko nastavim
enosmerno
sinhronizacijo s
storitvijo Gmail?
Na voljo je le dvosmerna sinhronizacija.
Sinhronizacija
Ali lahko sinhroniziram
vse e-poštne mape?
Mapa Prejeto se sinhronizira
samodejno. Druge mape si lahko
ogledate tako, da tapnete in izberite
Mape ter izberete mapo.
Prijava v
Gmail
Ali se moram za vsak
dostop do storitve
Gmail vanjo prijaviti?
Ko se enkrat prijavite v Gmail, se vam
vanj ni treba več prijavljati.
Račun
Google
Ali lahko filtriram
e-poštna sporočila?
Ne, telefon ne podpira filtriranje
e-pošte.
E-pošta
Kaj se zgodi, če med
pisanjem e-poštnega
sporočila zaženem
drugo aplikacijo?
E-poštno sporočilo se bo samodejno
shranilo kot osnutek.
Pogosta vprašanja
Kategorija
Melodija
zvonjenja
Vprašanje
Ali obstaja omejitev
velikosti datoteke,
ko želim za melodijo
uporabiti datoteko
.MP3?
Telefon za sporočila,
starejša od 24 ur,
Čas prejema
ne prikazuje časa
sporočila
prejema. Kako lahko
to spremenim?
Odgovor
Ni omejitve velikosti datoteke.
Odprite pogovor in se dotaknite ter
pridržite želeno sporočilo. Nato tapnite
Podrobnosti.
Krmarjenje
Ali lahko v telefon
namestim drugo
navigacijsko
aplikacijo?
Namestite in uporabljate lahko katero
koli aplikacijo, ki je na voljo v trgovini
Play Store™ in je združljiva s strojno
opremo.
Sinhronizacija
Ali lahko sinhroniziram
kontakte iz vseh mojih
e-poštnih računov?
Sinhronizirate lahko samo kontakte
iz storitve Gmail in strežnika MS
Exchange (e-poštni strežnik podjetja).
Ali lahko med številke
shranim kontakt s
funkcijo čakanja in
premora?
Če ste prenesli stik, ki ima v številki
shranjene funkcije čakanja in premora,
teh funkcij ne morete uporabljati. Vsako
številko morate znova shraniti.
Shranjevanje s čakanjem in premorom:
1. Tapnite
>
.
2. Pokličite številko in tapnite .
3. Tapnite možnost Dodaj 2 sek
premor or Dodaj čakanje.
Kaj so varnostne
funkcije telefona?
Telefon lahko nastavite tako, da je treba
pred dostopom ali uporabo vnesti
vzorec za odklepanje.
Čakanje in
premor
Varnost
Pogosta vprašanja
Kategorija
Vzorec za
odklepanje
Vprašanje
Odgovor
Kako ustvarim vzorec
za odklepanje?
1. Na osnovnem zaslonu tapnite in
pridržite
.
2. Tapnite Sistemske nastavitve >
zavihek Zaslon > Zakleni zaslon.
3. Tapnite Izberite zaslon zaklepa
> Vzorec. Ko to storite prvič, se
pojavijo kratka navodila, kako
ustvariti vzorec za odklepanje.
4. Narišite vzorec, ki ga želite nastaviti,
nato ga narišite še enkrat za
potrditev.
Previdnostni ukrepi pri uporabi vzorca
za zaklep.
Zelo pomembno je, da si zapomnite,
kakšen vzorec za odklepanje ste
nastavili. Če petkrat narišete napačen
vzorec, telefona ne boste več mogli
uporabljati. Imate pet poskusov za
vnos vzorca za odklepanje, PIN ali
gesla. Če ste porabili vseh 5 poskusov,
lahko znova poskusite čez 30 sekund.
(Ali, če ste nastavili varnostni PIN, lahko
vzorec odklenete z njim.)
Pogosta vprašanja
Kategorija
Vprašanje
Odgovor
Vzorec za
odklepanje
Kaj naj naredim, če
pozabim vzorec za
odklepanje in za
telefon nisem ustvaril
računa Google?
Če ste pozabili vzorec:
Če ste se s telefonom prijavili v
Googlov račun, vendar ste 5-krat
vnesli napačen vzorec, pritisnite gumb
za pozabljen vzorec. Za odklepanje
telefona se boste morali prijaviti v
Googlov račun. Če v telefonu niste
ustvarili Googlovega računa ali ste
ga pozabili, morate izvesti strojno
ponastavitev.
Pozor: s ponastavitvijo na tovarniške
nastavitve izbrišete vse aplikacije in
uporabniške podatke. Ne pozabite
ustvariti varnostnih kopij vseh
pomembnih podatkov, preden telefon
ponastavite na tovarniške nastavitve.
Pomnilnik
Ali bom vedel, kdaj je
pomnilnik poln?
Da, prejeli boste obvestilo.
Ali lahko spremenim
jezik telefona?
Telefon ima večjezične zmožnosti.
Jezik spremenite tako:
1. Na osnovnem zaslonu tapnite
in pridržite
in nato tapnite
Sistemske nastavitve.
2. Tapnite zavihek Splošno > Jezik in
vnos > Jezik.
3. Tapnite želeni jezik.
Jezikovna
podpora
Pogosta vprašanja
Kategorija
VPN
Časovna
omejitev
zaslona
Vprašanje
Kako nastavim
navidezno zasebno
omrežje?
Odgovor
Konfiguracija dostopa do navideznega
zasebnega omrežja je odvisna od
podjetja. Če želite konfigurirati dostop
do navideznega zasebnega omrežja iz
telefona, morate od skrbnika omrežja
podjetja pridobiti podrobnosti o
nastavitvi.
1. Na osnovnem zaslonu tapnite in
Zaslon se izklop po
pridržite
.
samo 15 sekundah.
2. Tapnite Sistemske nastavitve >
Kako lahko spremenim
zavihek Zaslon.
čas, po katerem se
3. Tapnite Čas izteka zaslona.
osvetlitev zaslona
4. Izberite želeno časovno omejitev
izklopi?
osvetlitve zaslona.
Pri prenosu podatkov lahko telefon
privzeto izbere povezavo Wi-Fi (če je
možnost vzpostavitve povezave Wi-Fi
na telefonu vklopljena). Vendar pa ob
preklopu telefona z ene storitve na
drugo ne boste prejeli obvestila.
Če želite vedeti, katero podatkovno
povezavo uporabljate, na vrhu zaslona
poiščite ikono omrežja Wi-Fi ali
mobilnega omrežja.
Omrežje
Wi-Fi in
mobilno
omrežje
Katero storitev bo
telefon uporabljal, ko
sta na voljo povezava
Wi-Fi in mobilno
omrežje?
Osnovni
zaslon
Da. Pridržite ikono, dokler se na sredini
Ali lahko odstranim
vrha zaslona ne prikaže ikona koša.
aplikacije z osnovnega
Nato ikono, ne da bi dvignili prst,
zaslona?
povlecite v koš.
Pogosta vprašanja
Kategorija
Vprašanje
Odgovor
1. Na osnovnem zaslonu tapnite in
.
pridržite
2. Tapnite Sistemske nastavitve >
zavihek Splošno > Aplikacije >
PRENESENO.
3. Tapnite aplikacijo in nato Odstrani.
Aplikacija
Prenesel sem
aplikacijo, ki povzroča
veliko težav. Kako jo
odstranim?
Polnilnik
Ali lahko telefon polnim
Da, telefon se bo prek kabla USB
prek kabla USB, ne da
polnil ne glede na to, ali ste namestili
bi namestil zahtevan
zahtevane gonilnike.
gonilnik USB?
Budilka
Ali lahko za alarm
uporabljam glasbene
datoteke?
Da. Ko glasbeno datoteko shranite kot
melodijo zvonjenja, jo lahko uporabljate
za alarm.
1. Pritisnite in držite skladbo na
seznamu v knjižnici. V meniju, ki se
odpre, tapnite Nastavi kot melodijo
> Melodija telefona ali Melodija
kontakta.
2. Na zaslonu z nastavitvami budilke
skladbo izberite kot melodijo
zvonjenja.
Budilka
Ali bo alarm slišen in
se bo sprožil, če je
telefon izklopljen?
Ne, to ni podprto.
Budilka
Ali bom slišal alarm,
če je glasnost
zvonjenja izklopljena
ali je nastavljena na
vibriranje?
Alarm je nastavljen tako, da bo slišen
tudi v teh primerih.
Pogosta vprašanja
Kategorija
Vprašanje
Odgovor
Strojna
ponastavitev
(ponastavitev
na tovarniške
nastavitve)
Kako lahko izvedem
ponastavitev na
tovarniške nastavitve,
če nimam dostopa do
menija z nastavitvami
telefona?
Če se telefon ne ponastavi na prvotno
stanje, uporabite strojno ponastavitev
(ponastavitev na tovarniške nastavitve),
da ga inicializirate.
Pogosta vprašanja
User Guide
ENGLISH
4PNFDPOUFOUTBOEJMMVTUSBUJPOTNBZEJGGFSGSPNZPVSEFWJDFEFQFOEJOHPOUIF
SFHJPO TFSWJDFQSPWJEFS TPGUXBSFWFSTJPO PS04WFSTJPO BOEBSFTVCKFDUUP
DIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF
t "MXBZTVTFHFOVJOF-(BDDFTTPSJFT5IFTVQQMJFEJUFNTBSFEFTJHOFEPOMZGPSUIJT
EFWJDFBOENBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIPUIFSEFWJDFT
t 5IJTEFWJDFJTOPUTVJUBCMFGPSQFPQMFXIPIBWFBWJTVBMJNQBJSNFOUEVFUPUIF
UPVDITDSFFOLFZCPBSE
t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT *OD"MMSJHIUTSFTFSWFE-(BOEUIF-(MPHPBSF
SFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG-((SPVQBOEJUTSFMBUFEFOUJUJFT"MMPUIFSUSBEFNBSLT
BSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
t (PPHMF™ (PPHMF.BQT™ (NBJM™ :PV5VCF™ )BOHPVUT™BOE1MBZ4UPSF™
BSFUSBEFNBSLTPG(PPHMF *OD
t
Table of contents
Guidelines for safe and efficient use .......4
Signing into your Google account ...........35
Important notice .....................................13
Connecting to Networks and Devices ....37
Wi-Fi .....................................................37
Bluetooth ...............................................38
Wi-Fi Direct ...........................................39
Transferring data between a PC and
the device..............................................40
Getting to know your phone ...................16
Phone layout..........................................16
Installing the SIM or USIM card and
battery...................................................18
Charging the battery ..............................20
Inserting a memory card ........................21
Removing the memory card ...................22
Locking and unlocking the device ..........22
Your Home screen ...................................24
Touch screen tips ..................................24
Home screen .........................................25
Customizing the Home screen ...............26
Returning to recently-used
applications ...........................................27
Notifications panel .................................27
On-screen keyboard ..............................30
Special Features .....................................31
Gesture shot ..........................................31
Glance View ...........................................32
KnockON ...............................................32
Knock Code ...........................................33
QuickMemo+.........................................33
Google account setup .............................35
Creating your Google account ................35
Calls ........................................................41
Making a call .........................................41
Calling your contacts .............................41
Answering and rejecting a call ...............41
Making a second call .............................42
Viewing your call logs ............................42
Call settings...........................................42
Contacts ..................................................43
Searching for a contact..........................43
Adding a new contact ............................43
Favourites contacts................................43
Creating a group ....................................44
Messaging...............................................45
Sending a message ...............................45
Conversation view .................................46
Changing your messaging settings ........46
E-mail ......................................................47
Managing email accounts ......................47
Working with account folders.................47
Table of contents
Composing and sending email ...............48
Camera and Video...................................49
Camera options on the viewfinder ..........49
Using the advanced settings ..................50
Taking a photo .......................................51
Once you have taken a photo .................51
Recording a video ..................................52
After recording a video...........................52
Gallery ...................................................53
Multimedia ..............................................56
Music ....................................................56
Utilities ....................................................58
Clock .....................................................58
Calculator ..............................................59
Calendar ................................................59
Voice Recorder ......................................60
Voice Search..........................................60
Downloads ............................................60
FM Radio ...............................................61
For Windows OS ....................................75
For Mac OS............................................76
Phone software update ..........................78
Phone software update ..........................78
About this user guide .............................80
About this user guide .............................80
Trademarks ...........................................81
Accessories.............................................82
Troubleshooting ......................................83
FAQ ..........................................................86
Web Browser...........................................62
Internet..................................................62
Chrome .................................................63
Settings ...................................................64
Networks ...............................................64
Sound ....................................................66
Display ..................................................67
General..................................................69
PC software (LG PC Suite) ......................75
Table of contents
3
Guidelines for safe and efficient use
1MFBTFSFBEUIFTFTJNQMFHVJEFMJOFT/PUGPMMPXJOHUIFTFHVJEFMJOFTNBZCFEBOHFSPVT
PSJMMFHBM
4IPVMEBGBVMUPDDVS BTPGUXBSFUPPMJTCVJMUJOUPZPVSEFWJDFUIBUXJMMHBUIFSBGBVMUMPH
5IJTUPPMHBUIFSTPOMZEBUBTQFDJGJDUPUIFGBVMU TVDIBTTJHOBMTUSFOHUI DFMM*%QPTJUJPO
JOTVEEFODBMMESPQBOEBQQMJDBUJPOTMPBEFE5IFMPHJTVTFEPOMZUPIFMQEFUFSNJOFUIF
DBVTFPGUIFGBVMU5IFTFMPHTBSFFODSZQUFEBOEDBOPOMZCFBDDFTTFECZBOBVUIPSJTFE
-(3FQBJSDFOUSFTIPVMEZPVOFFEUPSFUVSOZPVSEFWJDFGPSSFQBJS
Exposure to radio frequency energy
3BEJPXBWFFYQPTVSFBOE4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF 4"3 JOGPSNBUJPO
5IJTNPCJMFQIPOFNPEFM-()GIBTCFFOEFTJHOFEUPDPNQMZXJUIBQQMJDBCMFTBGFUZ
SFRVJSFNFOUTGPSFYQPTVSFUPSBEJPXBWFT5IFTFSFRVJSFNFOUTBSFCBTFEPOTDJFOUJGJD
HVJEFMJOFTUIBUJODMVEFTBGFUZNBSHJOTEFTJHOFEUPBTTVSFUIFTBGFUZPGBMMQFSTPOT SFHBSEMFTTPGBHFBOEIFBMUI
t 5IFSBEJPXBWFFYQPTVSFHVJEFMJOFTFNQMPZBVOJUPGNFBTVSFNFOULOPXOBTUIF
4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF PS4"35FTUTGPS4"3BSFDPOEVDUFEVTJOHTUBOEBSEJTFE
NFUIPETXJUIUIFQIPOFUSBOTNJUUJOHBUJUTIJHIFTUDFSUJGJFEQPXFSMFWFMJOBMMVTFE
GSFRVFODZCBOET
t 8IJMFUIFSFNBZCFEJGGFSFODFTCFUXFFOUIF4"3MFWFMTPGWBSJPVT-(QIPOF
NPEFMT UIFZBSFBMMEFTJHOFEUPNFFUUIFSFMFWBOUHVJEFMJOFTGPSFYQPTVSFUPSBEJP
XBWFT
t 5IF4"3MJNJUSFDPNNFOEFECZUIF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO *$/*31 JT8LHBWFSBHFEPWFSůHPGUJTTVF
t 5IFIJHIFTU4"3WBMVFGPSUIJTNPEFMQIPOFUFTUFEGPSVTFBUUIFFBSJT
8LH ůH BOEXIFOXPSOPOUIFCPEZJT8,H ůH 4
Guidelines for safe and efficient use
t
5IJTEFWJDFNFFUT3'FYQPTVSFHVJEFMJOFTXIFOVTFEFJUIFSJOUIFOPSNBMVTF
QPTJUJPOBHBJOTUUIFFBSPSXIFOQPTJUJPOFEBUMFBTUDNBXBZGSPNUIFCPEZ
8IFOBDBSSZDBTF CFMUDMJQPSIPMEFSJTVTFEGPSCPEZXPSOPQFSBUJPO JUTIPVME
OPUDPOUBJONFUBMBOETIPVMEQPTJUJPOUIFQSPEVDUBUMFBTUDNBXBZGSPNZPVS
CPEZ*OPSEFSUPUSBOTNJUEBUBGJMFTPSNFTTBHFT UIJTEFWJDFSFRVJSFTBRVBMJUZ
DPOOFDUJPOUPUIFOFUXPSL*OTPNFDBTFT USBOTNJTTJPOPGEBUBGJMFTPSNFTTBHFT
NBZCFEFMBZFEVOUJMTVDIBDPOOFDUJPOJTBWBJMBCMF&OTVSFUIFBCPWFTFQBSBUJPO
EJTUBODFJOTUSVDUJPOTBSFGPMMPXFEVOUJMUIFUSBOTNJTTJPOJTDPNQMFUFE
Product care and maintenance
WARNING
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
%POPUEJTBTTFNCMFUIJTVOJU5BLFJUUPBRVBMJGJFETFSWJDFUFDIOJDJBOXIFOSFQBJS
XPSLJTSFRVJSFE
t 3FQBJSTVOEFSXBSSBOUZ BU-(hTEJTDSFUJPO NBZJODMVEFSFQMBDFNFOUQBSUTPS
CPBSETUIBUBSFFJUIFSOFXPSSFDPOEJUJPOFE QSPWJEFEUIBUUIFZIBWFGVODUJPOBMJUZ
FRVBMUPUIBUPGUIFQBSUTCFJOHSFQMBDFE
t ,FFQBXBZGSPNFMFDUSJDBMBQQMJBODFTTVDIBT57T SBEJPTBOEQFSTPOBMDPNQVUFST
t 5IFVOJUTIPVMECFLFQUBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTPSDPPLFST
t %POPUESPQ
t %POPUTVCKFDUUIJTVOJUUPNFDIBOJDBMWJCSBUJPOPSTIPDL
t 4XJUDIPGGUIFQIPOFJOBOZBSFBXIFSFZPVBSFSFRVJSFEUPCZTQFDJBMSFHVMBUJPOT
'PSFYBNQMF EPOPUVTFZPVSQIPOFJOIPTQJUBMTBTJUNBZBGGFDUTFOTJUJWFNFEJDBM
FRVJQNFOU
t %POPUIBOEMFUIFQIPOFXJUIXFUIBOETXIJMFJUJTCFJOHDIBSHFE*UNBZDBVTFBO
FMFDUSJDTIPDLBOEDBOTFSJPVTMZEBNBHFZPVSQIPOF
t
Guidelines for safe and efficient use
%POPUDIBSHFBIBOETFUOFBSGMBNNBCMFNBUFSJBMBTUIFIBOETFUDBOCFDPNFIPU
BOEDSFBUFBGJSFIB[BSE
t 6TFBESZDMPUIUPDMFBOUIFFYUFSJPSPGUIFVOJU EPOPUVTFTPMWFOUTTVDIBT
CFO[FOF UIJOOFSPSBMDPIPM t %POPUDIBSHFUIFQIPOFXIFOJUJTPOTPGUGVSOJTIJOHT
t 5IFQIPOFTIPVMECFDIBSHFEJOBXFMMWFOUJMBUFEBSFB
t %POPUTVCKFDUUIJTVOJUUPFYDFTTJWFTNPLFPSEVTU
t %POPULFFQUIFQIPOFOFYUUPDSFEJUDBSETPSUSBOTQPSUUJDLFUTJUDBOBGGFDUUIF
JOGPSNBUJPOPOUIFNBHOFUJDTUSJQT
t %POPUUBQUIFTDSFFOXJUIBTIBSQPCKFDUBTJUNBZEBNBHFUIFQIPOF
t %POPUFYQPTFUIFQIPOFUPMJRVJEPSNPJTUVSF
t 6TFBDDFTTPSJFTMJLFFBSQIPOFTDBVUJPVTMZ%POPUUPVDIUIFBOUFOOBVOOFDFTTBSJMZ
t %POPUVTF UPVDIPSBUUFNQUUPSFNPWFPSGJYCSPLFO DIJQQFEPSDSBDLFEHMBTT
%BNBHFUPUIFHMBTTEJTQMBZEVFUPBCVTFPSNJTVTFJTOPUDPWFSFEVOEFSUIF
XBSSBOUZ
t :PVSQIPOFJTBOFMFDUSPOJDEFWJDFUIBUHFOFSBUFTIFBUEVSJOHOPSNBMPQFSBUJPO
&YUSFNFMZQSPMPOHFE EJSFDUTLJODPOUBDUJOUIFBCTFODFPGBEFRVBUFWFOUJMBUJPO
NBZSFTVMUJOEJTDPNGPSUPSNJOPSCVSOT5IFSFGPSF VTFDBSFXIFOIBOEMJOHZPVS
QIPOFEVSJOHPSJNNFEJBUFMZBGUFSPQFSBUJPO
t *GZPVSQIPOFHFUTXFU JNNFEJBUFMZVOQMVHJUUPESZPGGDPNQMFUFMZ%POPUBUUFNQU
UPBDDFMFSBUFUIFESZJOHQSPDFTTXJUIBOFYUFSOBMIFBUJOHTPVSDF TVDIBTBOPWFO NJDSPXBWFPSIBJSESZFS
t 5IFMJRVJEJOZPVSXFUQIPOF DIBOHFTUIFDPMPVSPGUIFQSPEVDUMBCFMJOTJEFZPVS
QIPOF%BNBHFUPZPVSEFWJDFBTBSFTVMUPGFYQPTVSFUPMJRVJEJTOPUDPWFSFE
VOEFSZPVSXBSSBOUZ
t
Guidelines for safe and efficient use
Efficient phone operation
Electronics devices
"MMNPCJMFQIPOFTNBZSFDFJWFJOUFSGFSFODF XIJDIDPVMEBGGFDUQFSGPSNBODF
t %POPUVTFZPVSNPCJMFQIPOFOFBSNFEJDBMFRVJQNFOUXJUIPVUSFRVFTUJOH
QFSNJTTJPO"WPJEQMBDJOHUIFQIPOFPWFSQBDFNBLFST GPSFYBNQMF JOZPVSCSFBTU
QPDLFU
t 4PNFIFBSJOHBJETNJHIUCFEJTUVSCFECZNPCJMFQIPOFT
t .JOPSJOUFSGFSFODFNBZBGGFDU57T SBEJPT 1$TFUD
t 6TFZPVSQIPOFJOUFNQFSBUVSFTCFUXFFOů$BOEů$ JGQPTTJCMF&YQPTJOH
ZPVSQIPOFUPFYUSFNFMZMPXPSIJHIUFNQFSBUVSFTNBZSFTVMUJOEBNBHF NBMGVODUJPO PSFWFOFYQMPTJPO
Road safety
$IFDLUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPOUIFVTFPGNPCJMFQIPOFTJOUIFBSFBXIFOZPV
ESJWF
t %POPUVTFBIBOEIFMEQIPOFXIJMFESJWJOH
t (JWFGVMMBUUFOUJPOUPESJWJOH
t 1VMMPGGUIFSPBEBOEQBSLCFGPSFNBLJOHPSBOTXFSJOHBDBMMJGESJWJOHDPOEJUJPOT
TPSFRVJSF
t 3'FOFSHZNBZBGGFDUTPNFFMFDUSPOJDTZTUFNTJOZPVSWFIJDMFTVDIBTDBSTUFSFPT
BOETBGFUZFRVJQNFOU
t 8IFOZPVSWFIJDMFJTFRVJQQFEXJUIBOBJSCBH EPOPUPCTUSVDUXJUIJOTUBMMFEPS
QPSUBCMFXJSFMFTTFRVJQNFOU*UDBODBVTFUIFBJSCBHUPGBJMPSDBVTFTFSJPVTJOKVSZ
EVFUPJNQSPQFSQFSGPSNBODF
t *GZPVBSFMJTUFOJOHUPNVTJDXIJMTUPVUBOEBCPVU QMFBTFFOTVSFUIBUUIFWPMVNF
JTBUBSFBTPOBCMFMFWFMTPUIBUZPVBSFBXBSFPGZPVSTVSSPVOEJOHT5IJTJTPG
QBSUJDVMBSJNQPSUBODFXIFOOFBSSPBET
Guidelines for safe and efficient use
7
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
%BNBHFUPZPVSIFBSJOHDBOPDDVSJGZPVBSFFYQPTFEUPMPVETPVOEGPSMPOHQFSJPETPG
UJNF8FUIFSFGPSFSFDPNNFOEUIBUZPVEPOPUUVSOPOPSPGGUIFIBOETFUDMPTFUPZPVS
FBS8FBMTPSFDPNNFOEUIBUNVTJDBOEDBMMWPMVNFTBSFTFUUPBSFBTPOBCMFMFWFM
t 8IFOVTJOHIFBEQIPOFT UVSOUIFWPMVNFEPXOJGZPVDBOOPUIFBSUIFQFPQMF
TQFBLJOHOFBSZPV PSJGUIFQFSTPOTJUUJOHOFYUUPZPVDBOIFBSXIBUZPVBSF
MJTUFOJOHUP
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
Glass Parts
4PNFQBSUTPGZPVSNPCJMFEFWJDFBSFNBEFPGHMBTT5IJTHMBTTDPVMECSFBLJGZPVS
NPCJMFEFWJDFJTESPQQFEPOBIBSETVSGBDFPSSFDFJWFTBTVCTUBOUJBMJNQBDU*GUIFHMBTT
CSFBLT EPOPUUPVDIPSBUUFNQUUPSFNPWFJU4UPQVTJOHZPVSNPCJMFEFWJDFVOUJMUIF
HMBTTJTSFQMBDFECZBOBVUIPSJTFETFSWJDFQSPWJEFS
Blasting area
%POPUVTFUIFQIPOFXIFSFCMBTUJOHJTJOQSPHSFTT0CTFSWFSFTUSJDUJPOTBOEGPMMPXBOZ
SFHVMBUJPOTPSSVMFT
8
Guidelines for safe and efficient use
Potentially explosive atmospheres
%POPUVTFZPVSQIPOFBUBSFGVFMJOHQPJOU
t %POPUVTFOFBSGVFMPSDIFNJDBMT
t %POPUUSBOTQPSUPSTUPSFGMBNNBCMFHBT MJRVJEPSFYQMPTJWFTJOUIFTBNF
DPNQBSUNFOUPGZPVSWFIJDMFBTZPVSNPCJMFQIPOFPSBDDFTTPSJFT
t
In aircraft
8JSFMFTTEFWJDFTDBODBVTFJOUFSGFSFODFJOBJSDSBGU
t 5VSOZPVSNPCJMFQIPOFPGGCFGPSFCPBSEJOHBOZBJSDSBGU
t %POPUVTFJUPOUIFHSPVOEXJUIPVUQFSNJTTJPOGSPNUIFDSFX
Children
,FFQUIFQIPOFJOBTBGFQMBDFPVUPGUIFSFBDIPGTNBMMDIJMESFO*UJODMVEFTTNBMMQBSUT
XIJDINBZDBVTFBDIPLJOHIB[BSEJGEFUBDIFE
Emergency calls
&NFSHFODZDBMMTNBZOPUCFBWBJMBCMFPOBMMNPCJMFOFUXPSLT5IFSFGPSFZPVTIPVME
OFWFSEFQFOETPMFMZPOZPVSQIPOFGPSFNFSHFODZDBMMT$IFDLXJUIZPVSMPDBMTFSWJDF
QSPWJEFS
Guidelines for safe and efficient use
Battery information and care
:PVEPOPUOFFEUPDPNQMFUFMZEJTDIBSHFUIFCBUUFSZCFGPSFSFDIBSHJOH6OMJLF
PUIFSCBUUFSZTZTUFNT UIFSFJTOPNFNPSZFGGFDUUIBUDPVMEDPNQSPNJTFUIF
CBUUFSZhTQFSGPSNBODF
t 6TFPOMZ-(CBUUFSJFTBOEDIBSHFST-(DIBSHFSTBSFEFTJHOFEUPNBYJNJTFUIF
CBUUFSZMJGF
t %POPUEJTBTTFNCMFPSTIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSZ
t ,FFQUIFNFUBMDPOUBDUTPGUIFCBUUFSZDMFBO
t 3FQMBDFUIFCBUUFSZXIFOJUOPMPOHFSQSPWJEFTBDDFQUBCMFQFSGPSNBODF5IF
CBUUFSZQBDLNBZCFSFDIBSHFEIVOESFETPGUJNFTCFGPSFJUOFFETSFQMBDJOH
t 3FDIBSHFUIFCBUUFSZJGJUIBTOPUCFFOVTFEGPSBMPOHUJNFUPNBYJNJTFVTBCJMJUZ
t %POPUFYQPTFUIFCBUUFSZDIBSHFSUPEJSFDUTVOMJHIUPSVTFJUJOIJHIIVNJEJUZ TVDI
BTJOUIFCBUISPPN
t %POPUMFBWFUIFCBUUFSZJOIPUPSDPMEQMBDFT BTUIJTNBZEFUFSJPSBUFCBUUFSZ
QFSGPSNBODF
t 5IFSFJTSJTLPGFYQMPTJPOJGUIFCBUUFSZJTSFQMBDFEXJUIBOJODPSSFDUUZQF
t %JTQPTFPGVTFECBUUFSJFTBDDPSEJOHUPUIFNBOVGBDUVSFShTJOTUSVDUJPOT1MFBTF
SFDZDMFXIFOQPTTJCMF%POPUEJTQPTFBTIPVTFIPMEXBTUF
t *GZPVOFFEUPSFQMBDFUIFCBUUFSZ UBLFJUUPUIFOFBSFTUBVUIPSJTFE-(&MFDUSPOJDT
TFSWJDFQPJOUPSEFBMFSGPSBTTJTUBODF
t "MXBZTVOQMVHUIFDIBSHFSGSPNUIFXBMMTPDLFUBGUFSUIFQIPOFJTGVMMZDIBSHFEUP
TBWFVOOFDFTTBSZQPXFSDPOTVNQUJPOPGUIFDIBSHFS
t "DUVBMCBUUFSZMJGFXJMMEFQFOEPOOFUXPSLDPOGJHVSBUJPO QSPEVDUTFUUJOHT VTBHF
QBUUFSOT CBUUFSZBOEFOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOT
t .BLFTVSFUIBUOPTIBSQFEHFEJUFNTTVDIBTBOJNBMhTUFFUIPSOBJMT DPNFJOUP
DPOUBDUXJUIUIFCBUUFSZ5IJTDPVMEDBVTFBGJSF
t
Guidelines for safe and efficient use
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other
open source licenses, that is contained in this product, please
visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].
This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE
Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.
t Select the software update in settings menu on your device.
t Update your device by connecting it to your PC. For more information
about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp
select country and language.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LG-H500f product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found
at http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Guidelines for safe and efficient use
Disposal of your old appliance
1 "MMFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDQSPEVDUTTIPVMECFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZ
GSPNUIFNVOJDJQBMXBTUFTUSFBNWJBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOGBDJMJUJFT
BQQPJOUFECZUIFHPWFSONFOUPSUIFMPDBMBVUIPSJUJFT
2 5IFDPSSFDUEJTQPTBMPGZPVSPMEBQQMJBODFXJMMIFMQQSFWFOUQPUFOUJBM
OFHBUJWFDPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUI
3 'PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUEJTQPTBMPGZPVSPMEBQQMJBODF QMFBTFDPOUBDUZPVSDJUZPGGJDF XBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFTIPQ
XIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU
Disposal of waste batteries/accumulators
1 5IJTTZNCPMNBZCFDPNCJOFEXJUIDIFNJDBMTZNCPMTGPSNFSDVSZ )H DBENJVN $E PSMFBE 1C JGUIFCBUUFSZDPOUBJOTNPSFUIBO
PGNFSDVSZ PGDBENJVNPSPGMFBE
2 "MMCBUUFSJFTBDDVNVMBUPSTTIPVMECFEJTQPTFETFQBSBUFMZGSPNUIF
NVOJDJQBMXBTUFTUSFBNWJBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOGBDJMJUJFTBQQPJOUFECZ
UIFHPWFSONFOUPSUIFMPDBMBVUIPSJUJFT
3 5IFDPSSFDUEJTQPTBMPGZPVSPMECBUUFSJFTBDDVNVMBUPSTXJMMIFMQUP
QSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWFDPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOU BOJNBM
BOEIVNBOIFBMUI
4 'PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUEJTQPTBMPGZPVSPMECBUUFSJFT
BDDVNVMBUPST QMFBTFDPOUBDUZPVSDJUZPGGJDF XBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPS
UIFTIPQXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU
Guidelines for safe and efficient use
Important notice
Please read this before you start using your phone!
1MFBTFDIFDLUPTFFXIFUIFSBOZQSPCMFNTZPVFODPVOUFSFEXJUIZPVSQIPOFBSF
EFTDSJCFEJOUIJTTFDUJPOCFGPSFUBLJOHUIFQIPOFJOGPSTFSWJDFPSDBMMJOHBTFSWJDF
SFQSFTFOUBUJWF
1. Phone memory
8IFOUIFSFJTMFTTUIBO.#PGTQBDFBWBJMBCMFJOZPVSQIPOFNFNPSZ ZPVSQIPOF
DBOOPUSFDFJWFOFXNFTTBHFT:PVNBZOFFEUPDIFDLZPVSQIPOFNFNPSZBOEEFMFUF
TPNFEBUB TVDIBTBQQMJDBUJPOTPSNFTTBHFT UPNBLFNPSFNFNPSZBWBJMBCMF
To uninstall applications:
1 5BQ GeneralUBCApps
2 0ODFBMMBQQMJDBUJPOTBQQFBS TDSPMMUPBOETFMFDUUIFBQQMJDBUJPOZPVXBOUUP
VOJOTUBMM
3 5BQUninstall
2. Optimizing battery life
&YUFOEZPVSCBUUFSZhTQPXFSCZUVSOJOHPGGGFBUVSFTUIBUZPVEPOPUOFFEUPSVO
DPOTUBOUMZJOUIFCBDLHSPVOE:PVDBONPOJUPSIPXBQQMJDBUJPOTBOETZTUFNSFTPVSDFT
DPOTVNFCBUUFSZQPXFS
Extending your phone's battery life:
t 5VSOPGGSBEJPDPNNVOJDBUJPOTXIFOZPVBSFOPUVTJOH*GZPVBSFOPUVTJOH8J'J #MVFUPPUIPS(14 UVSOUIFNPGG
t 3FEVDFTDSFFOCSJHIUOFTTBOETFUBTIPSUFSTDSFFOUJNFPVU
t 5VSOPGGBVUPNBUJDTZODJOHGPS(NBJM $BMFOEBS $POUBDUTBOEPUIFSBQQMJDBUJPOT
Important notice
4PNFBQQMJDBUJPOTZPVEPXOMPBENBZDPOTVNFCBUUFSZQPXFS
t 8IJMFVTJOHEPXOMPBEFEBQQMJDBUJPOT DIFDLUIFCBUUFSZDIBSHFMFWFM
t
3. Before installing an open source application and OS
WARNING
If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer
it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer
be covered by the warranty.
WARNING
To protect your phone and personal data, only download applications from
trusted sources, such as Play Store™. If there are improperly installed
applications on your phone, the phone may not work normally or a serious
error may occur. You must uninstall those applications and all associated data
and settings from the phone.
4. Using the Hard Reset (Factory Reset)
*GZPVSQIPOFEPFTOPUSFTUPSFUPJUTPSJHJOBMDPOEJUJPO VTFB)BSE3FTFU 'BDUPSZ3FTFU UPJOJUJBMJ[FJU
1 5VSOUIFQPXFSPGG
2 1SFTTBOEIPMEUIFPower/Lock Key + Volume Down KeyPOUIFCBDLPGUIF
QIPOF
3 3FMFBTFUIFPower/Lock KeyPOMZXIFOUIFCPPUMPHPJTEJTQMBZFE UIFO
JNNFEJBUFMZQSFTTBOEIPMEUIFPower/Lock KeyBHBJO
Important notice
4 3FMFBTFBMM#VUUPOTXIFOUIF'BDUPSZIBSESFTFUTDSFFOJTEJTQMBZFE
5 1SFTTUIFVolume KeysUPTFMFDUYes BOEUIFOQSFTTUIFPower/Lock KeyUP
QFSGPSNB)BSE3FTFU
6 1SFTTUIFVolume KeysUPIJHIMJHIUYesPODFNPSF UIFOQSFTTUIFPower/Lock
KeyUPDPOGJSN
WARNING
If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses
will be deleted. Please remember to backup any important data before
performing a Hard Reset.
5. Opening and switching applications
.VMUJUBTLJOHJTFBTZXJUI"OESPJEZPVDBOLFFQNPSFUIBOPOFBQQMJDBUJPOSVOOJOHBU
UIFTBNFUJNF5IFSFJTOPOFFEUPRVJUBOBQQMJDBUJPOCFGPSFPQFOJOHBOPUIFS6TFBOE
TXJUDICFUXFFOTFWFSBMPQFOBQQMJDBUJPOT"OESPJENBOBHFTFBDIBQQMJDBUJPO TUPQQJOH
BOETUBSUJOHUIFNBTOFFEFEUPNBLFTVSFUIBUJEMFBQQMJDBUJPOTEPOhUDPOTVNF
SFTPVSDFTVOOFDFTTBSJMZ
1 5BQ "QQQSFWJFXTPGSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOTXJMMCFEJTQMBZFE
2 5BQUIFBQQMJDBUJPOZPVXBOUUPBDDFTT5IJTEPFTOPUTUPQUIFQSFWJPVTBQQGSPN
SVOOJOHJOUIFCBDLHSPVOE.BLFTVSFUPUBQ UPCBDLPVUPGBOBQQBGUFSVTJOHJU
t 5PDMPTFBOBQQGSPNUIFSFDFOUBQQTMJTU TXJQFUIFBQQQSFWJFXUPUIFMFGUPSSJHIU
5PDMFBSBMMBQQT UBQClear all
6. When the screen freezes
*GUIFTDSFFOGSFF[FTPSUIFQIPOFEPFTOPUSFTQPOEXIFOZPVUSZUPPQFSBUFJU SFNPWF
UIFCBUUFSZBOESFJOTFSUJU5IFOQPXFSUIFQIPOFCBDLPO
Important notice
Getting to know your phone
Phone layout
Microphone
Headset Jack
Notification LED
Earpiece
Front Camera Lens
Proximity Sensor
NOTE: Proximity sensor
When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns
the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is
near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally
activating the touch screen during calls.
WARNING
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the display
and touch screen functions. Do not cover the proximity sensor with screen
protectors or any other type of protective film. This could cause the sensor to
malfunction.
Getting to know your phone
Rear Camera Lens
Power/Lock Key
Flash
Volume Keys
Speaker
Charger/USB port
Power/Lock Key
Volume Keys
Microphone
5VSOZPVSQIPOFPOPGGCZQSFTTJOHBOEIPMEJOHUIJTLFZ
t 4IPSUQSFTTUPMPDLVOMPDLUIFTDSFFO
t
(While screen is off)
t -POHQSFTTVQUPMBVODI2VJDL.FNP
t -POHQSFTTEPXOUPMBVODI$BNFSB
Getting to know your phone
Installing the SIM or USIM card and battery
*OTFSUUIF4*.PS64*.DBSEQSPWJEFECZUIFNPCJMFUFMFQIPOFTFSWJDFQSPWJEFS BOEUIF
JODMVEFECBUUFSZ
1 5PSFNPWFUIFCBDLDPWFS IPMEUIFQIPOFGJSNMZJOPOFIBOE8JUIZPVSPUIFSIBOE MJGUPGGUIFCBDLDPWFSXJUIZPVSUIVNCOBJMBTTIPXOJOUIFGJHVSFCFMPX
2 4MJEFUIF4*.DBSEJOUPUIF4*.DBSETMPUBTTIPXOJOUIFGJHVSF.BLFTVSFUIFHPME
DPOUBDUBSFBPOUIFDBSEJTGBDJOHEPXOXBSE
Getting to know your phone
WARNING
Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card
happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service
Center to remove the memory card.
NOTE: Only the microSIM cards work with the device.
3 *OTFSUUIFCBUUFSZ
4 5PSFQMBDFUIFDPWFSPOUPUIFEFWJDF BMJHOUIFCBDLDPWFSPWFSUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOU BOEQSFTTJUEPXOVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF Getting to know your phone
Charging the battery
$IBSHFUIFCBUUFSZCFGPSFVTJOHJUGPSGJSTUUJNF6TFUIFDIBSHFSUPDIBSHFUIFCBUUFSZ
"DPNQVUFSDBOBMTPCFVTFEUPDIBSHFUIFCBUUFSZCZDPOOFDUJOHUIFQIPOFUPJUVTJOH
UIF64#DBCMF
WARNING
Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved
chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can
cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by
the warranty.
5IFDIBSHFSDPOOFDUPSJTMPDBUFEBUUIFCPUUPNPGUIFQIPOF*OTFSUUIFDIBSHFSBOE
QMVHJUJOUPBQPXFSPVUMFU
NOTE:
t Do not open the back cover while your phone is charging.
Getting to know your phone
Inserting a memory card
:PVSEFWJDFTVQQPSUTVQUPB(#NJDSP4%DBSE%FQFOEJOHPOUIFNFNPSZDBSE
NBOVGBDUVSFSBOEUZQF TPNFNFNPSZDBSETNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIZPVSEFWJDF
WARNING
Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an
incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the
data stored in it.
NOTE:
t Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.
1 3FNPWFUIFCBDLDPWFS
2 *OTFSUBNFNPSZDBSEXJUIUIFHPMEDPMPVSFEDPOUBDUTGBDJOHEPXOXBSET
3 3FQMBDFUIFCBDLDPWFS
Getting to know your phone
Removing the memory card
#FGPSFSFNPWJOHUIFNFNPSZDBSE GJSTUVONPVOUJUGPSTBGFSFNPWBM
1 5BQ GeneralUBCStorageUnmount SD card
2 3FNPWFUIFCBDLDPWFSBOEQVMMPVUUIFNFNPSZDBSE
WARNING
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing
information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to
the memory card or device. It is not responsible for losses that result from the
misuse of damaged memory cards, including the loss of data.
Locking and unlocking the device
1SFTTJOHUIFPower/Lock KeyUVSOTPGGUIFTDSFFOBOEQVUTUIFEFWJDFJOUPMPDLNPEF
5IFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZHFUTMPDLFEJGJUJTOPUVTFEGPSBTQFDJGJFEQFSJPE5IJTIFMQTUP
QSFWFOUBDDJEFOUBMUBQTBOETBWFTCBUUFSZQPXFS
5PVOMPDLUIFEFWJDF QSFTTUIFPower/Lock KeyBOETXJQFUIFTDSFFOJOBOZEJSFDUJPO
NOTE: Double-tapping on the screen also can wake up the screen instead of
the Power/Lock Key.
Changing the screen lock method
:PVDBODIBOHFUIFXBZUIBUZPVMPDLUIFTDSFFOUPQSFWFOUPUIFSTBDDFTTJOHZPVS
QFSTPOBMJOGPSNBUJPO
1 5BQ DisplayUBCLock screenSelect screen lock
2 4FMFDUBEFTJSFETDSFFOMPDLGSPN/POF 4XJQF ,OPDL$PEF 1BUUFSO 1*/BOE
1BTTXPSE
Getting to know your phone
NOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and
remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you
forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a
hard reset. But if you perform a hard reset, all user applications and user
data will be deleted. Please remember to back up any important data before
performing a hard reset.
TIP! Smart Lock
You can use Smart Lock to make unlocking your phone easier. You can set
it to keep your phone unlocked when you have a trusted Bluetooth device
connected to it, when it's in a familiar location like your home or work, or
when it recognises your face.
Setting up Smart Lock
1 Tap
>
>
.
2 Tap Display tab > Lock screen > Smart Lock.
3 Before you add any trusted devices, trusted places, or trusted face, you
need to set up a screen lock (Pattern, PIN or Password).
Getting to know your phone
Your Home screen
Touch screen tips
)FSFBSFTPNFUJQTPOIPXUPOBWJHBUFPOZPVSQIPOF
t Tap or toucho"TJOHMFGJOHFSUBQTFMFDUTJUFNT MJOLT TIPSUDVUTBOEMFUUFSTPOUIF
POTDSFFOLFZCPBSE
t Touch and holdo5PVDIBOEIPMEBOJUFNPOUIFTDSFFOCZUBQQJOHJUBOEOPU
MJGUJOHZPVSGJOHFSVOUJMBOBDUJPOPDDVST
t Drago5PVDIBOEIPMEBOJUFNGPSBNPNFOUBOEUIFO XJUIPVUMJGUJOHZPVSGJOHFS NPWFZPVSGJOHFSPOUIFTDSFFOVOUJMZPVSFBDIUIFUBSHFUQPTJUJPO:PVDBOESBH
JUFNTPOUIF)PNFTDSFFOUPSFQPTJUJPOUIFN
t Swipe or slideo5PTXJQFPSTMJEF RVJDLMZNPWFZPVSGJOHFSBDSPTTUIFTVSGBDF
PGUIFTDSFFO XJUIPVUQBVTJOHXIFOZPVGJSTUUBQJU TPZPVEPOhUESBHBOJUFN
JOTUFBE t Double-tapo%PVCMFUBQUP[PPNPOBXFCQBHFPSBNBQ
t Pinch-to-Zoomo6TFZPVSJOEFYGJOHFSBOEUIVNCJOBQJODIJOHPSTQSFBEJOH
NPUJPOUP[PPNJOPSPVUXIFOVTJOHUIFCSPXTFS .BQT PSXIFOWJFXJOHQJDUVSFT
t Rotate the screeno'SPNNBOZBQQMJDBUJPOTBOENFOVT UIFTDSFFOPSJFOUBUJPO
BEKVTUTUPUIFEFWJDFhTQIZTJDBMPSJFOUBUJPO
NOTE:
t Do not press too hard; the tap screen is sensitive enough to pick up a light,
yet firm tap.
t Use the tip of your finger to tap the option you want. Be careful not to tap
any other keys.
Your Home screen
Home screen
5IF)PNFTDSFFOJTUIFTUBSUJOHQPJOUGPSNBOZBQQMJDBUJPOTBOEGVODUJPOT*UBMMPXT
ZPVUPBEEJUFNTMJLFBQQTIPSUDVUTBOE(PPHMFXJEHFUTUPHJWFZPVJOTUBOUBDDFTTUP
JOGPSNBUJPOBOEBQQMJDBUJPOT5IJTJTUIFEFGBVMUDBOWBTBOEBDDFTTJCMFGSPNBOZNFOV
CZUBQQJOH Status Bar
Application Icons
Location Indicator
Quick Key Area
Home Touch Keys
4IPXTUIFQIPOFhTTUBUVTJOGPSNBUJPO JODMVEJOHUIFUJNF TJHOBMTUSFOHUI CBUUFSZ
TUBUVTBOEOPUJGJDBUJPOJDPOT
5BQBOJDPO BQQMJDBUJPO GPMEFS FUD UPPQFOBOEVTFJU
*OEJDBUFTXIJDI)PNFTDSFFODBOWBTZPVBSFDVSSFOUMZWJFXJOH
1SPWJEFTPOFUPVDIBDDFTTUPUIFGVODUJPOJOBOZ)PNFTDSFFODBOWBT
Back Key
3FUVSOTUPUIFQSFWJPVTTDSFFO"MTPDMPTFTQPQVQJUFNT TVDIBTNFOVT EJBMPHCPYFTBOEUIFPOTDSFFOLFZCPBSE
Home Key
3FUVSOUPUIF)PNFTDSFFOGSPNBOZTDSFFO
Recent
Apps Key
%JTQMBZTSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOT*GZPVUPVDIBOEIPMEUIJT
LFZ JUPQFOTBNFOVPGBWBJMBCMFPQUJPOT
Your Home screen
Extended Home screen
5IFPQFSBUJOHTZTUFNQSPWJEFTNVMUJQMF)PNFTDSFFODBOWBTFTUPQSPWJEFNPSFTQBDF
GPSBEEJOHJDPOT XJEHFUTBOENPSF
t 4MJEFZPVSGJOHFSMFGUPSSJHIUBDSPTTUIF)PNFTDSFFOUPBDDFTTBEEJUJPOBMDBOWBTFT
Customizing the Home screen
:PVDBODVTUPNJ[FZPVS)PNFTDSFFOCZBEEJOHBQQTBOEXJEHFUTBOEDIBOHJOH
XBMMQBQFST
Adding items on your Home screen
1 5PVDIBOEIPMEUIFFNQUZQBSUPGUIF)PNFTDSFFO
2 *OUIF"EE.PEFNFOV TFMFDUUIFJUFNZPVXBOUUPBEE:PVUIFOTFFUIJTBEEFE
JUFNPOUIF)PNFTDSFFO
3 %SBHJUUPUIFEFTJSFEMPDBUJPOBOEMJGUZPVSGJOHFS
TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps screen,
touch and hold the application you want to add.
Removing an item from the Home screen
t 8IJMFPOUIF)PNFTDSFFO UPVDIBOEIPMEUIFJDPOZPVXBOUUPSFNPWFESBHJU
UP Adding an app to the Quick Key area
t 'SPNUIF"QQTTDSFFOPSPOUIF)PNFTDSFFO UPVDIBOEIPMEBOBQQMJDBUJPOJDPO
BOEESBHJUUPUIF2VJDL,FZBSFB5IFOSFMFBTFJUJOUIFEFTJSFEMPDBUJPO
Removing an app from the Quick Key area
t 5PVDIBOEIPMEUIFEFTJSFE2VJDL,FZ ESBHJUUP
NOTE: The Apps key
cannot be removed.
Your Home screen
Customizing app icons on the Home screen
1 5PVDIBOEIPMEBOBQQMJDBUJPOJDPOVOUJMJUVOMPDLTGSPNJUTDVSSFOUQPTJUJPO UIFO
SFMFBTFJU5IFFEJUJOHJDPO BQQFBSTJOUIFVQQFSSJHIUDPSOFSPGUIFBQQMJDBUJPO
2 5BQUIFBQQMJDBUJPOJDPOBHBJOBOETFMFDUUIFEFTJSFEJDPOEFTJHOBOETJ[F
3 5BQOKUPTBWFUIFDIBOHF
Returning to recently-used applications
1 5BQ "QQQSFWJFXTPGSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOTXJMMCFEJTQMBZFE
2 5BQBOBQQQSFWJFXUPPQFOUIFBQQMJDBUJPO0SUBQ UPSFUVSOUPZPVSQSFWJPVT
TDSFFO
Notifications panel
/PUJGJDBUJPOTBMFSUZPVUPUIFBSSJWBMPGOFXNFTTBHFT DBMFOEBSFWFOUTBOEBMBSNT BT
XFMMBTPOHPJOHFWFOUT TVDIBTXIFOZPVBSFPOBDBMM
8IFOBOPUJGJDBUJPOBSSJWFT JUTJDPOBQQFBSTBUUIFUPQPGUIFTDSFFO*DPOTGPSQFOEJOH
OPUJGJDBUJPOTBQQFBSPOUIFMFGU BOETZTUFNJDPOT TVDIBT8J'JBOECBUUFSZTUSFOHUI
BSFTIPXOPOUIFSJHIU
NOTE: The available options may vary depending on the region or service
provider.
Pending
notifications
Your Home screen
System
notifications
Opening the notifications panel
4XJQFEPXOGSPNUIFTUBUVTCBSUPPQFOUIFOPUJGJDBUJPOTQBOFM5PDMPTFUIF
OPUJGJDBUJPOTQBOFM TXJQFUIFTDSFFOVQXBSETPSUBQ Quick Settings Area
Notifications
Clear
5BQFBDIRVJDLTFUUJOHLFZUPUPHHMFJUPOPGG5PVDIBOEIPMEUIFEFTJSFELFZUP
EJSFDUMZBDDFTTUIFTFUUJOHTNFOVGPSUIFGVODUJPO5PTFFNPSFUPHHMFLFZT TXJQF
MFGUPSSJHIU5BQ UPSFNPWF BEEPSSFBSSBOHFRVJDLTFUUJOHLFZT
$VSSFOUOPUJGJDBUJPOTBSFMJTUFE FBDIXJUIBCSJFGEFTDSJQUJPO5BQBOPUJGJDBUJPOUP
WJFXJU
5BQUPDMFBSBMMUIFOPUJGJDBUJPOT
Indicator icons on the Status Bar
*OEJDBUPSJDPOTBQQFBSPOUIFTUBUVTCBSBUUIFUPQPGUIFTDSFFOUPSFQPSUNJTTFEDBMMT OFXNFTTBHFT DBMFOEBSFWFOUT EFWJDFTUBUVTBOENPSF
Your Home screen
5IFJDPOTEJTQMBZFEBUUIFUPQPGUIFTDSFFOQSPWJEFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFTUBUVTPGUIF
EFWJDF5IFJDPOTMJTUFEJOUIFUBCMFCFMPXBSFTPNFPGUIFNPTUDPNNPOPOFT
Icon
Description
Icon
Description
/P4*.DBSEJOTFSUFE
"TPOHJTDVSSFOUMZQMBZJOH
/POFUXPSLTJHOBMBWBJMBCMF
3JOHFSJTTJMFODFE
"JSQMBOFNPEFJTPO
7JCSBUFNPEFJTPO
$POOFDUFEUPB8J'JOFUXPSL
#BUUFSZGVMMZDIBSHFE
8JSFEIFBETFUDPOOFDUFE
#BUUFSZJTDIBSHJOH
$BMMJOQSPHSFTT
5IFQIPOFJTDPOOFDUFEUPB
1$WJBB64#DBCMF
.JTTFEDBMM
%PXOMPBEJOHEBUB
#MVFUPPUIJTPO
6QMPBEJOHEBUB
4ZTUFNXBSOJOH
(14JTPO
"OBMBSNJTTFU
%BUBJTTZODISPOJ[JOH
/FXWPJDFNBJMBWBJMBCMF
$IPPTFJOQVUNFUIPE
/FXUFYUPSNVMUJNFEJB
NFTTBHF
8J'JIPUTQPUJTBDUJWF
NOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the
function or service.
Your Home screen
On-screen keyboard
:PVDBOFOUFSUFYUVTJOHUIFPOTDSFFOLFZCPBSE5IFPOTDSFFOLFZCPBSEBQQFBSTPO
UIFTDSFFOXIFOZPVUBQBOBWBJMBCMFUFYUFOUSZGJFME
Using the keypad and entering text
5BQPODFUPDBQJUBMJ[FUIFOFYUMFUUFSZPVUZQF%PVCMFUBQGPSBMMDBQT
5BQUPHPUPUIFLFZCPBSETFUUJOHT5PVDIBOEIPMEUPFOUFSUFYUCZWPJDFPSBDDFTT
UIFDMJQUSBZ
5BQUPFOUFSBTQBDF
5BQUPDSFBUFBOFXMJOF
5BQUPEFMFUFUIFQSFWJPVTDIBSBDUFS
Entering accented letters
8IFOZPVTFMFDU'SFODIPS4QBOJTIBTUIFUFYUFOUSZMBOHVBHF ZPVDBOFOUFSTQFDJBM
'SFODIPS4QBOJTIDIBSBDUFST FHÈ 'PSFYBNQMF UPJOQVUÈ UPVDIBOEIPMEUIFBLFZVOUJMUIF[PPNJOLFZFYQBOET
BOEEJTQMBZTDIBSBDUFSTGSPNEJGGFSFOUMBOHVBHFT5IFOTFMFDUUIFTQFDJBMDIBSBDUFSZPV
XBOU
Your Home screen
Special Features
Gesture shot
5IF(FTUVSFTIPUGFBUVSFBMMPXTZPVUPUBLFBQJDUVSFXJUIBIBOEHFTUVSFVTJOHUIF
GSPOUDBNFSB
To take photo
5IFSFBSFUXPNFUIPETGPSVTJOHUIF(FTUVSFTIPUGFBUVSF
t 3BJTFZPVSIBOE XJUIBOPQFOQBMN VOUJMUIFGSPOUDBNFSBEFUFDUTJUBOEBCPY
BQQFBSTPOUIFTDSFFO5IFODMPTFZPVSIBOEJOUPBGJTUUPTUBSUUIFUJNFS BMMPXJOH
ZPVUJNFUPHFUSFBEZ
t 3BJTFZPVSIBOE JOBDMFODIFEGJTU VOUJMUIFGSPOUDBNFSBEFUFDUTJUBOEBCPY
BQQFBSTPOUIFTDSFFO5IFOVODMFODIZPVSGJTUUPTUBSUUIFUJNFS BMMPXJOHZPVUJNF
UPHFUSFBEZ
PS
Special Features
Glance View
8IFOUIFQIPOFTDSFFOJTPGG ZPVDBOTFFUIFTUBUVTCBS UJNFBOEEBUFCZESBHHJOH
ZPVSGJOHFSEPXOPOUIFTDSFFO
KnockON
5IF,OPDL0/GFBUVSFBMMPXTZPVUPEPVCMFUBQUIFTDSFFOUPFBTJMZUVSOJUPOPSPGG
To turn the screen on
1 %PVCMFUBQUIFDFOUFSPGUIF-PDLTDSFFOUPUVSOUIFTDSFFOPO
2 6OMPDLUIFTDSFFOPSBDDFTTBOZPGUIFBWBJMBCMFTIPSUDVUTPSXJEHFUT
To turn the screen off
1 %PVCMFUBQBOFNQUZBSFBPGUIF)PNFTDSFFOPSUIF4UBUVT#BS
2 5IFTDSFFOXJMMUVSOPGG
NOTE: Tap on the center area of the screen. If you tap on the bottom or the
top area, the recognition rate may decrease.
Special Features
Knock Code
5IF,OPDL$PEFGFBUVSFBMMPXTZPVUPDSFBUFZPVSPXOVOMPDLDPEFVTJOHB
DPNCJOBUJPOPGLOPDLTPOUIFTDSFFO:PVDBOBDDFTTUIF)PNFTDSFFOEJSFDUMZXIFO
UIFTDSFFOJTPGGCZUBQQJOHUIFTBNFTFRVFODFPOUIFTDSFFO
NOTE:
t If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to
your google account log in/backup PIN.
t Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or
off.
t When the Knock Code is not in use, you can use Knock On function by
taping the screen.
1 5BQ Display UBCLock screenSelect screen lock
Knock Code
2 5BQUIFTRVBSFTJOBQBUUFSOUPTFUZPVS,OPDL$PEF:PVS,OPDL$PEFQBUUFSODBO
CFUPUBQT
Unlocking the screen using the Knock Code
:PVDBOVOMPDLUIFTDSFFOCZUBQQJOHUIF,OPDL$PEFQBUUFSOZPVBMSFBEZTFU XIFO
UIFTDSFFOUVSOTPGG
QuickMemo+
5IFQuickMemo+GFBUVSFBMMPXTZPVUPDSFBUFNFNPTBOEDBQUVSFTDSFFOTIPUT
:PVDBOVTF2VJDL.FNP UPFBTJMZBOEFGGJDJFOUMZDSFBUFNFNPTEVSJOHBDBMM XJUIB
TBWFEQJDUVSFPSPOUIFDVSSFOUQIPOFTDSFFO
Special Features
33
1 5BQBOEESBHUIF4UBUVT#BSEPXOBOEUBQ
2 $SFBUFBNFNPVTJOHUIFGPMMPXJOHPQUJPOT
5BQUPVOEPUIFNPTUSFDFOUBDUJPO
5BQUPSFEPUIFNPTUSFDFOUMZEFMFUFEBDUJPO
5BQUPJOTFSUUFYUJOUPZPVSNFNP
5BQUPTFMFDUUIFQFOUZQFBOEDPMPS
5BQUPVTFUIFFSBTFSUPFSBTFUIFQFONBSLTPOUIFNFNP
5BQUPTBWFUIFNFNPZPVhWFDSFBUFE
5BQUPIJEFPSEJTQMBZUIFUPPMCBS
NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+ feature. Do not
use your fingernail.
3 5BQ
UPTBWFUIFDVSSFOUNFNPUPUIFQuickMemo+ PSGallery
Discard QuickMemos
t 5BQ
View the Saved Memo
5BQ BOETFMFDUUIFQuickMemo+BMCVNPSUBQ
EFTJSFENFNP
34
BOETFMFDUUIF
Special Features
Google account setup
5IFGJSTUUJNFZPVPQFOB(PPHMFBQQMJDBUJPOPOZPVSQIPOF ZPVXJMMCFSFRVJSFEUPTJHO
JOXJUIZPVSFYJTUJOH(PPHMFBDDPVOU*GZPVEPOPUIBWFB(PPHMFBDDPVOU ZPVXJMMCF
QSPNQUFEUPDSFBUFPOF
Creating your Google account
1 5BQ 2 5BQ GeneralUBCAccounts & syncAdd accountGoogleOr create
a new account
3 &OUFSZPVSGJSTUBOEMBTUOBNF UIFOUBQNEXT
4 &OUFSBVTFSOBNFBOEUBQNEXT:PVSQIPOFXJMMDPNNVOJDBUFXJUI(PPHMFTFSWFST
BOEDIFDLGPSVTFSOBNFBWBJMBCJMJUZ
5 &OUFSZPVSQBTTXPSEBOEUBQNEXT
6 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTBOEFOUFSUIFSFRVJSFEBOEPQUJPOBMJOGPSNBUJPOBCPVUUIF
BDDPVOU8BJUXIJMFUIFTFSWFSDSFBUFTZPVSBDDPVOU
Signing into your Google account
5BQ 5BQ GeneralUBCAccounts & syncAdd accountGoogle
&OUFSZPVSFNBJMBEESFTTBOEUBQNEXT
"GUFSTJHOJOHJO ZPVDBOVTF(NBJMBOEUBLFBEWBOUBHFPG(PPHMFTFSWJDFTPOZPVS
QIPOF
5 0ODFZPVIBWFTFUVQZPVS(PPHMFBDDPVOU ZPVSQIPOFXJMMBVUPNBUJDBMMZ
TZODISPOJTFXJUIZPVS(PPHMFBDDPVOUPOUIFXFC JGBEBUBDPOOFDUJPOJTBWBJMBCMF 1
2
3
4
Google account setup
"GUFSTJHOJOHJO ZPVSQIPOFXJMMTZODXJUIZPVS(PPHMFTFSWJDFT TVDIBT(NBJM $POUBDUT BOE(PPHMF$BMFOEBS:PVDBOBMTPVTF.BQT EPXOMPBEBQQMJDBUJPOTGSPN
1MBZ4UPSF CBDLVQZPVSTFUUJOHTUP(PPHMFTFSWFST BOEUBLFBEWBOUBHFPGPUIFS(PPHMF
TFSWJDFTPOZPVSQIPOF
IMPORTANT
Some applications, such as Calendar, work only with the first Google Account
you add. If you plan to use more than one Google Account with your phone,
be sure to sign into the one you want to use with such applications first. When
you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events, and other
information from these applications and services on the web are synchronized
with your phone. If you don't sign into a Google Account during setup, you will
be prompted to sign in or to create a Google Account the first time you start
an application that requires one, such as Gmail or Play Store.
t If you have an enterprise account through your company or other organization,
your IT department may have special instructions on how to sign into that
account.
t
Google account setup
Connecting to Networks and Devices
Wi-Fi
:PVDBOVTFIJHITQFFE*OUFSOFUBDDFTTXIJMFXJUIJOUIFDPWFSBHFPGUIFXJSFMFTT
BDDFTTQPJOU "1 Connecting to Wi-Fi networks
1 5BQ Networks UBCWi-Fi
2 5BQ
UPUVSO8J'JPOBOETUBSUTDBOOJOHGPSBWBJMBCMF8J'JOFUXPSLT
3 5BQBOFUXPSLUPDPOOFDUUPJU
t *GUIFOFUXPSLJTTFDVSFEXJUIBMPDLJDPO ZPVXJMMOFFEUPFOUFSBTFDVSJUZLFZPS
QBTTXPSE
4 5IFTUBUVTCBSEJTQMBZTJDPOTUIBUJOEJDBUF8J'JTUBUVT
NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to Off, the device
may automatically connect to the Web using mobile data, which may incur
data charges.
TIP! How to obtain the MAC address
Tap
>
>
> Networks tab > Wi-Fi >
address.
Connecting to Networks and Devices
> Advanced Wi-Fi > MAC
37
Bluetooth
#MVFUPPUIJTBTIPSUSBOHFDPNNVOJDBUJPOTUFDIOPMPHZUIBUBMMPXTZPVUPDPOOFDU
XJSFMFTTMZUPBOVNCFSPG#MVFUPPUIEFWJDFT TVDIBTIFBETFUTBOEIBOETGSFFDBSLJUT BOE#MVFUPPUIFOBCMFEIBOEIFMET DPNQVUFST QSJOUFST BOEXJSFMFTTEFWJDFT
NOTE:
t LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or
received via the Bluetooth feature.
t Always make sure that you share and receive data with devices that are
trusted and properly secured.
t If there are obstacles between the devices, the operating distance may be
reduced.
t Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth
SIG, may be incompatible with your device.
Pairing your phone with another Bluetooth device
1 5BQ Networks UBCBluetooth
2 5BQ
UPUVSO#MVFUPPUIPOBOETUBSUTDBOOJOHGPSBWBJMBCMF#VFUPPUIEFWJDFT
t *GZPVXBOUUPEFUFDUUIFWJTJCMFEFWJDFTJOSBOHFBEEJUJPOBMMZ UBQSearch for
devices
3 $IPPTFUIFEFWJDFZPVXBOUUPQBJSXJUIGSPNUIFMJTU0ODFUIFQBSJOHJTTVDDFTTGVM ZPVSQIPOFDPOOFDUTUPUIFPUIFSEFWJDF
NOTE: Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once
a pairing has been created, the devices will continue to recognize their
partnership and exchange information.
TIP! Please consult documentation included with Bluetooth device for
information on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes).
38
Connecting to Networks and Devices
Sending data via Bluetooth
1 4FMFDUBGJMFPSJUFNTVDIBTBDPOUBDUPSNFEJBGJMF
2 4FMFDUUIFPQUJPOGPSTFOEJOHEBUBWJB#MVFUPPUI
3 4FBSDIGPSBOEQBJSXJUIB#MVFUPPUIFOBCMFEEFWJDF
t %VFUPEJGGFSFOUTQFDJGJDBUJPOTBOEGFBUVSFTPGPUIFS#MVFUPPUIDPNQBUJCMFEFWJDFT EJTQMBZBOEPQFSBUJPOTNBZCFEJGGFSFOU BOEGVODUJPOTTVDIBTUSBOTGFSPS
FYDIBOHFNBZOPUCFQPTTJCMFXJUIBMM#MVFUPPUIDPNQBUJCMFEFWJDFT
Receiving data via Bluetooth
1 5BQ Networks UBCBluetooth
2 5BQ
UPUVSO#MVFUPPUIPO
3 :PVXJMMSFDFJWFBSFRVFTUUPBDDFQUBQBJSJOHBUUFNQUGSPNUIFTFOEJOHEFWJDF#F
TVSFUPTFMFDUAccept
Wi-Fi Direct
8J'J%JSFDUQSPWJEFTBEJSFDUDPOOFDUJPOCFUXFFO8J'JFOBCMFEEFWJDFTXJUIPVU
SFRVJSJOHBOBDDFTTQPJOU
Turning on Wi-Fi Direct
1 5BQ Networks UBC Wi-Fi
2 5BQ Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct
NOTE: When in this menu, your device is visible to other visible Wi-Fi Direct
devices nearby.
Connecting to Networks and Devices
Transferring data between a PC and the device
:PVDBODPQZPSNPWFEBUBCFUXFFOB1$BOEUIFEFWJDF
Transferring data
1 $POOFDUZPVSEFWJDFUPB1$VTJOHUIF64#DBCMFUIBUDBNFXJUIZPVSQIPOF
2 0QFOUIF/PUJGJDBUJPOTQBOFM UBQUIFDVSSFOUDPOOFDUJPOUZQF BOETFMFDUMedia
device (MTP)
3 "XJOEPXXJMMQPQVQPOZPVS1$ BMMPXJOHZPVUPUSBOTGFSUIFEFTJSFEEBUB
NOTE:
t The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be
able to detect the phone.
t Check the requirements for using Media device (MTP).
Items
04
8JOEPX.FEJB1MBZFSWFSTJPO
Requirement
.JDSPTPGU8JOEPXT9141 7JTUBPSIJHIFS
8JOEPXT.FEJB1MBZFSPSIJHIFS
Connecting to Networks and Devices
Calls
Making a call
1
2
3
4
5BQ UPPQFOUIFEJBMFS
&OUFSUIFOVNCFSVTJOHUIFEJBMFS5PEFMFUFBEJHJU UBQ
"GUFSFOUFSJOHUIFEFTJSFEOVNCFS UBQ
UPQMBDFUIFDBMM
5PFOEUIFDBMM UBQ
TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold
.
Calling your contacts
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 4DSPMMUISPVHIUIFDPOUBDUMJTU:PVDBOBMTPFOUFSUIFDPOUBDUhTOBNFJOUIF4FBSDI
GJFMEPSTDSPMMBMPOHUIFBMQIBCFUMFUUFSTPOUIFSJHIUFEHFPGUIFTDSFFO
3 *OUIFMJTUUIBUJTEJTQMBZFE UBQUIFDPOUBDUZPVXBOUUPDBMM
Answering and rejecting a call
4XJQF
t 4XJQF
t
JOBOZEJSFDUJPOUPBOTXFSUIFJODPNJOHDBMM
JOBOZEJSFDUJPOUPEFDMJOFBOJODPNJOHDBMM
NOTE: Tap or swipe the Decline with message if you want to send a
message to the caller.
Calls
Making a second call
%VSJOHZPVSGJSTUDBMM UBQ Add callBOEFOUFSUIFOVNCFS
5BQ
UPQMBDFUIFDBMM
#PUIDBMMTBSFEJTQMBZFEPOUIFDBMMTDSFFO:PVSJOJUJBMDBMMJTMPDLFEBOEQVUPOIPME
5BQUIFEJTQMBZFEOVNCFSUPUPHHMFCFUXFFODBMMT0SUBQ UPTUBSUBDPOGFSFODF
DBMM
5 5PFOEBMMDBMMT UBQ
1
2
3
4
NOTE: You are charged for each call you make.
Viewing your call logs
5BQ BOETFMFDUCall logs
7JFXBMJTUPGBMMEJBMFE SFDFJWFEBOENJTTFEDBMMT
TIP!
t Tap any call log entry to view the date, time and duration of the call.
t Tap
, then tap Delete all to delete all of the recorded items.
Call settings
:PVDBODPOGJHVSFQIPOFDBMMTFUUJOHT TVDIBTDBMMGPSXBSEJOH BTXFMMBTPUIFSTQFDJBM
GFBUVSFTPGGFSFECZZPVSDBSSJFS
1 5BQ UPPQFOUIFEJBMFS
2 5BQ UPEJTQMBZUIFBWBJMBCMFPQUJPOT
3 5BQCall settingsBOEDPOGJHVSFUIFEFTJSFEPQUJPOT
Calls
Contacts
:PVDBOBEEDPOUBDUTPOZPVSQIPOFBOETZODISPOJ[FUIFNXJUIUIFDPOUBDUTJOZPVS
(PPHMF"DDPVOUPSPUIFSBDDPVOUTUIBUTVQQPSUTZODJOHDPOUBDUT
Searching for a contact
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQSearch contactsBOEFOUFSUIFDPOUBDUOBNFVTJOHUIFLFZCPBSE
Adding a new contact
1 5BQ BOEFOUFSUIFOFXDPOUBDUhTOVNCFS5BQUIFNew contactGJFME PS
Add to ContactsNew contact
2 *GZPVXBOUUPBEEBQJDUVSFUPUIFOFXDPOUBDU UBQUIFJNBHFBSFB
$IPPTFTake photoPSSelect from Gallery
3 &OUFSUIFEFTJSFEJOGPSNBUJPOGPSUIFDPOUBDU
4 5BQSave
Favourites contacts
:PVDBODMBTTJGZGSFRVFOUMZDBMMFEDPOUBDUTBTGBWPVSJUFT
Adding a contact to your favourites
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQBDPOUBDUUPWJFXJUTEFUBJMT
3 5BQUIFTUBSBUUIFUPQSJHIUPGUIFTDSFFO5IFTUBSUVSOTZFMMPX
Contacts
43
Removing a contact from your favourites list
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQUIFFavouritesUBC BOEDIPPTFBDPOUBDUUPWJFXJUTEFUBJMT
3 5BQUIFZFMMPXTUBSBUUIFUPQSJHIUPGUIFTDSFFO5IFTUBSUVSOTBEBSLDPMPSBOEUIF
DPOUBDUJTSFNPWFEGSPNZPVSGBWPVSJUFT
Creating a group
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQGroups New group
3 &OUFSBOBNFGPSUIFOFXHSPVQ:PVDBOBMTPTFUBEJTUJODUSJOHUPOFGPSUIFOFXMZ
DSFBUFEHSPVQ
4 5BQAdd membersUPBEEDPOUBDUTUPUIFHSPVQ
5 5BQSaveUPTBWFUIFHSPVQ
NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be
lost. They will remain in your contact list.
44
Contacts
Messaging
:PVSQIPOFDPNCJOFTUFYUBOENVMUJNFEJBNFTTBHJOHJOUPPOFJOUVJUJWF FBTZUPVTF
NFOV
Sending a message
1 5BQ UPDSFBUBOFXNFTTBHF
2 &OUFSBDPOUBDUOBNFPSDPOUBDUOVNCFSJOUPUIFToGJFME"TZPVFOUFSUIFDPOUBDU
OBNF NBUDIJOHDPOUBDUTBQQFBS:PVDBOUBQBTVHHFTUFESFDJQJFOUBOEBEENPSF
UIBOPOFDPOUBDU
NOTE: You may be charged for each text message you send. Please consult
with your service provider.
3 5BQUIFUFYUGJFMEBOETUBSUFOUFSJOHZPVSNFTTBHF
4 5BQ UPPQFOUIFPQUJPOTNFOV$IPPTFGSPNBOZPGUIFBWBJMBCMFPQUJPOT
TIP! You can tap
to attach the file that you want to share with message.
5 5BQSendUPTFOEZPVSNFTTBHF
TIP!
t The 160-character limit may vary from country to country depending on how
the text message is coded and the language used in the message.
t If an image, video, or audio file is added to a text message, it will be
automatically converted into a multimedia message and you will be charged
accordingly.
NOTE: When you get a text message during a call, there will be an audible
notification.
Messaging
Conversation view
.FTTBHFTFYDIBOHFEXJUIBOPUIFSQBSUZBSFEJTQMBZFEJODISPOPMPHJDBMPSEFSTPUIBU
ZPVDBODPOWFOJFOUMZTFFBOEGJOEZPVSDPOWFSTBUJPOT
Changing your messaging settings
:PVSQIPOFhTNFTTBHJOHTFUUJOHTBSFQSFEFGJOFEUPBMMPXZPVUPTFOENFTTBHFT
JNNFEJBUFMZ:PVDBODIBOHFUIFTFUUJOHTCBTFEPOZPVSQSFGFSFODFT
t 5BQ
Settings
Messaging
E-mail
:PVDBOVTFUIF&NBJMBQQMJDBUJPOUPSFBEFNBJMGSPNQSPWJEFSTPUIFSUIBO(NBJM
5IFů&NBJMBQQMJDBUJPOTVQQPSUTUIFGPMMPXJOHBDDPVOUUZQFT101 *."1BOE.JDSPTPGU
&YDIBOHF GPS&OUFSQSJTFVTFST Managing email accounts
To open the Email application
5IFGJSTUUJNFZPVPQFOUIF&NBJMBQQMJDBUJPO BTFUVQXJ[BSEPQFOTUPIFMQZPVBEEBO
FNBJMBDDPVOU
t 5BQ
Adding another email account:
t 5BQ
Settings Add account
Changing an email general settings:
t 5BQ
SettingsGeneral settings
Deleting an email account:
t 5BQ
Settings
BDDPVOUUPEFMFUFRemoveYes
Remove account4FMFDUUIF
Working with account folders
5BQ Folders
&BDIBDDPVOUIBT*OCPY 0VUCPY 4FOUBOE%SBGUTGPMEFST%FQFOEJOHPOUIFGFBUVSFT
TVQQPSUFECZZPVSBDDPVOUhTTFSWJDFQSPWJEFS ZPVNBZIBWFBEEJUJPOBMGPMEFST
t E-mail
47
Composing and sending email
1 5BQ UPDSFBUFBOFXFNBJM
2 &OUFSBOBEESFTTGPSUIFNFTTBHFhTJOUFOEFESFDJQJFOU"TZPVFOUFSUFYU NBUDIJOH
BEESFTTFTXJMMCFPGGFSFEGSPNZPVSDPOUBDUT4FQBSBUFNVMUJQMFBEESFTTFTXJUI
TFNJDPMPOT
3 5BQUIFCc/BccGJFMEUPDPQZPSCMJOEDPQZUPPUIFSDPOUBDUTFNBJMBEESFTTFT
4 5BQUIFUFYUGJFMEBOEFOUFSZPVSNFTTBHF
5 5BQ UPBUUBDIUIFGJMFZPVXBOUUPTFOEXJUIZPVSNFTTBHF
6 5BQ UPTFOEUIFNFTTBHF
48
E-mail
Camera and Video
Camera options on the viewfinder
:PVDBOVTFUIFDBNFSBPSDBNDPSEFSUPUBLFBOETIBSFQJDUVSFTBOEWJEFPT
t 5BQ
NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth
before taking pictures. A lens cover with smudges from fingers can cause
blurry pictures with a "halo" effect.
Hide/Display Optionso5BQUPIJEFEJTQMBZUIFDBNFSBPQUJPOTPOUIFWJFXGJOEFS
Flasho"MMPXTZPVUPNBOBHFUIFDBNFSBhTGMBTI
Swap camerao5BQUPTXBQCFUXFFOUIFSFBSDBNFSBMFOTBOEUIFGSPOUDBNFSB
MFOT
Settingso5BQUIJTJDPOUPPQFOUIFDBNFSBTFUUJOHTNFOV
Galleryo5BQUPWJFXUIFMBTUQIPUPPSWJEFPZPVSFDPSEFE
Recordo5BQUPTUBSUSFDPSEJOH
Camera and Video
Capture o5BQUPUBLFBQIPUP
Back Key o5BQUPFYJUUIFDBNFSB
Using the advanced settings
*OUIFDBNFSBWJFXGJOEFS UBQ UPTIPXUIFBEWBODFEPQUJPOT5BQFBDIJDPOUP
BEKVTUUIFGPMMPXJOHDBNFSBTFUUJOHT
4FUUIFTJ[FPGZPVSQJDUVSFBOEWJEFP
"MMPXTZPVUPUBLFQJDUVSFTXJUIWPJDFDPNNBOET8IFOPO ZPVKVTUTBZ
Cheese Smile LG FUDUPUBLFBQJDUVSF
4FUZPVSDBNFSBhTUJNFS5IJTJTJEFBMJGZPVXBOUUPCFBQBSUPGUIFQJDUVSF
PSWJEFP
"MMPXTZPVUPUBLFCFUUFSQJDUVSFTBOESFDPSECFUUFSWJEFPTCZEJTQMBZJOHB
HSJEMJOFGPSIFMQXJUIBMJHONFOU
4FUUIFTUPSBHFMPDBUJPOGPSZPVSQJDUVSFTBOEWJEFPT$IPPTFGSPNIN
JOUFSOBMNFNPSZ BOESD NFNPSZDBSE 5IJTNFOVBQQFBSTPOMZXIFOUIF
4%DBSEJTJOTFSUFE
"MMPXTZPVUPMFBSOIPXBGVODUJPOXPSLT5IJTJDPOXJMMQSPWJEFZPVXJUIB
IFMQHVJEF
Camera and Video
Taking a photo
1
2
3
4
5BQ 'SBNFZPVSTVCKFDUPOUIFTDSFFO
"TRVBSFBSPVOEUIFTVCKFDUJOEJDBUFTUIBUUIFDBNFSBIBTGPDVTFE
5BQ UPUBLFBQIPUP:PVSQJDUVSFXJMMCFBVUPNBUJDBMMZTBWFEUPUIF(BMMFSZ
Once you have taken a photo
5BQUIFJNBHFUIVNCOBJMPOUIFTDSFFOUPWJFXUIFMBTUQIPUPZPVUPPL
5BQUPFEJUUIFQIPUP
5BQUPUBLFBOPUIFSQIPUPJNNFEJBUFMZ
5BQUPPQFOUIFBWBJMBCMFTIBSJOHPQUJPOT
5BQUPEFMFUFUIFQIPUP
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
5BQUPBEEUIFQIPUPUPZPVSGBWPSJUFT
Camera and Video
Recording a video
1
2
3
4
5BQ 'SBNFZPVSTVCKFDUPOUIFTDSFFO
5BQ UPTUBSUSFDPSEJOHUIFWJEFP
5IFMFOHUIPGUIFSFDPSEJOHJTEJTQMBZFEPOUIFUPQPGUIFTDSFFO
NOTE: Tap
to take pictures while recording video.
5 5BQ UPQBVTFSFDPSEJOHWJEFP:PVDBOSFTVNFSFDPSEJOHBHBJOCZUBQQJOH OR
5BQ UPTUPQSFDPSEJOH:PVSWJEFPXJMMCFBVUPNBUJDBMMZTBWFEUPUIF(BMMFSZ
After recording a video
5BQUIFWJEFPUIVNCOBJMPOUIFTDSFFOUPWJFXUIFMBTUWJEFPZPVSFDPSEFE
Multi-point Auto Focus
8IFOZPVUBLFBQJDUVSF UIF.VMUJQPJOU"VUP'PDVT "' GVODUJPOPQFSBUFT
BVUPNBUJDBMMZBOEXJMMBMMPXZPVUPTFFBDMFBSJNBHF
Camera and Video
Gallery
5IF(BMMFSZBQQMJDBUJPOQSFTFOUTUIFQJDUVSFTBOEWJEFPTJOZPVSTUPSBHF JODMVEJOHUIPTF
ZPVhWFUBLFOXJUIUIF$BNFSBBQQMJDBUJPOBOEUIPTFZPVEPXOMPBEFEGSPNUIFXFCPS
PUIFSMPDBUJPOT
1 5BQ UPWJFXUIFJNBHFTTUPSFEJOUIFTUPSBHF
2 5BQBOBMCVNUPPQFOJUBOEWJFXJUTDPOUFOUT 5IFQJDUVSFTBOEWJEFPTJOUIFBMCVN
BSFEJTQMBZFEJODISPOPMPHJDBMPSEFS
3 5BQBQJDUVSFJOBOBMCVNUPWJFXJU
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
t Some files may not play properly due to their encoding.
Viewing pictures
5IF(BMMFSZEJTQMBZTZPVSQJDUVSFTJOGPMEFST8IFOBOBQQMJDBUJPO TVDIBT&NBJM TBWFT
BQJDUVSF UIFEPXOMPBEGPMEFSJTBVUPNBUJDBMMZDSFBUFEUPDPOUBJOUIFQJDUVSF-JLFXJTF DBQUVSJOHBTDSFFOTIPUBVUPNBUJDBMMZDSFBUFTUIF4DSFFOTIPUTGPMEFS
1JDUVSFTBSFEJTQMBZFECZUIFEBUFUIFZXFSFDSFBUFE4FMFDUBQJDUVSFUPWJFXJUGVMM
TDSFFO4DSPMMMFGUPSSJHIUUPWJFXUIFOFYUPSQSFWJPVTJNBHF
Zooming in and out
6TFPOFPGUIFGPMMPXJOHNFUIPETUP[PPNJOPOBOJNBHF
t %PVCMFUBQBOZXIFSFUP[PPNJO
t 4QSFBEUXPGJOHFSTBQBSUPOBOZQMBDFJOUIFQJDUVSF[PPNJO1JODIJOPSEPVCMF
UBQUIFJNBHFUP[PPNPVU
Camera and Video
Video options
1 5BQ 2 4FMFDUUIFWJEFPZPVXBOUUPXBUDI
5BQUPQBVTFSFTVNFWJEFPQMBZCBDL
5PVDIBOEIPMEUPGBTUGPSXBSEUIFWJEFP5BQUPGBTUGPSXBSE
TFDPOET
5PVDIBOEIPMEUPSFXJOEUIFWJEFP5BQUPSFXJOETFDPOET
5BQUPBEKVTUWJEFPWPMVNF
5BQUPMPDLVOMPDLUIFTDSFFO
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
NOTE:
t While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust
the sound.
t While playing a video, slide the left side of the screen up or down to adjust
the brightness.
t While playing a video, slide your finger from left to right (or vice versa) to
fast-forward and rewind.
Camera and Video
Editing photos
8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ
Deleting photos/videos
6TFPOFPGUIFGPMMPXJOHNFUIPET
t 8IJMFJOBGPMEFS UBQ
TFMFDUUIFQIPUPTWJEFPTBOEUIFOUBQDelete
t 8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ
Setting wallpaper
8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ Set image asUPTFUUIFJNBHFBTXBMMQBQFSPSBTTJHO
JUUPBDPOUBDU
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
t If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you
open files.
Camera and Video
Multimedia
Music
:PVSQIPOFIBTBNVTJDQMBZFSUIBUMFUTZPVQMBZBMMZPVSGBWPSJUFUSBDLT
Playing a song
1 5BQ 2 5BQUIFSongsUBC
3 4FMFDUUIFTPOHZPVXBOUUPQMBZ
4 5IFGPMMPXJOHPQUJPOTBSFBWBJMBCMF
5BQUPBEEUIFTPOHUPZPVSGBWPSJUF
5BQUPPQFOUIFDVSSFOUQMBZMJTU
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
Multimedia
5BQUPQMBZUIFDVSSFOUQMBZMJTUJOTIVGGMFNPEF USBDLTBSFQMBZFEJO
SBOEPNPSEFS 5BQUPUPHHMFUISPVHISFQFBUBMMTPOHT SFQFBUDVSSFOUTPOHBOESFQFBU
PGG
5BQUPBEKVTUUIFWPMVNF
5BQUPSFTUBSUUIFDVSSFOUUSBDLPSTLJQUPUIFQSFWJPVTUSBDLJOUIFBMCVN QMBZMJTUPSTIVGGMFMJTU5PVDIBOEIPMEUPSFXJOE
5BQUPQBVTFQMBZCBDL
5BQUPSFTVNFQMBZCBDL
5BQUPTLJQUPUIFOFYUUSBDLJOUIFBMCVN QMBZMJTUPSTIVGGMFMJTU5PVDI
BOEIPMEUPGBTUGPSXBSE
5BQUPTFUBVEJPFGGFDUT
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
t If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you
open files.
NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and
national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permission
or a licence to reproduce or copy music. In some countries, national laws
prohibit private copying of copyrighted material. Before downloading or
copying the file, please check the national laws of the relevant country
concerning the use of such material.
Multimedia
Utilities
Clock
5IF$MPDLBQQHJWFTZPVBDDFTTUPUIF"MBSNT 5JNFS 8PSMEDMPDLBOE4UPQXBUDI
GVODUJPOT"DDFTTUIFTFGVODUJPOTCZUBQQJOHUIFUBCTBDSPTTUIFUPQPGUIFTDSFFOPS
TXJQJOHIPSJ[POUBMMZBDSPTTUIFTDSFFO
5BQ Alarms
5IF"MBSNTUBCBMMPXTZPVUPTFUBMBSNT
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFAlarmsUBC
2 5BQ UPBEEBOFXBMBSN
3 "EKVTUUIFTFUUJOHTBTOFDFTTBSZBOEUBQSave
NOTE: You can also tap an existing alarm to edit it.
Timer
5IF5JNFSUBCDBOBMFSUZPVXJUIBOBVEJCMFTJHOBMXIFOBTFUBNPVOUPGUJNFIBT
QBTTFE
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFTimerUBC
2 4FUUIFEFTJSFEUJNFPOUIFUJNFS
3 5BQStartUPTUBSUUIFUJNFS
4 5BQStopUPTUPQUIFUJNFS
World clock
5IF8PSMEDMPDLUBCBMMPXTZPVUPFBTJMZDIFDLUIFDVSSFOUUJNFJOPUIFSDJUJFTBSPVOE
UIFXPSME
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFWorld clockUBC
2 5BQ BOETFMFDUUIFEFTJSFEDJUZ
Utilities
Stopwatch
5IF4UPQXBUDIUBCBMMPXTZPVUPVTFZPVSQIPOFBTBTUPQXBUDI
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFStopwatchUBC
2 5BQUIFStartCVUUPOUPJOJUJBUFUIFTUPQXBUDI
t 5BQUIFLapCVUUPOUPSFDPSEMBQUJNFT
3 5BQUIFStopCVUUPOUPTUPQTUPQXBUDI
Calculator
5IF$BMDVMBUPSBQQBMMPXTZPVUPQFSGPSNNBUIFNBUJDBMDBMDVMBUJPOTVTJOHBTUBOEBSEPS
TDJFOUJGJDDBMDVMBUPS
1 5BQ 2 5BQUIFOVNCFSLFZTUPFOUFSOVNCFST
3 'PSTJNQMFDBMDVMBUJPOT UBQUIFGVODUJPOZPVXBOUUPQFSGPSN o YPSŸ GPMMPXFE
CZ
NOTE: For more complex calculations, tap
.
Calendar
5IF$BMFOEBSBQQBMMPXTZPVUPUSBDLZPVSTDIFEVMFPGFWFOUT
1 5BQ 2 5BQUIFEBUFZPVXBOUUPBEEBOFWFOUUP5IFOUBQ Utilities
Voice Recorder
5IF7PJDF3FDPSEFSBQQSFDPSETBVEJCMFGJMFTGPSZPVUPVTFJOBWBSJFUZPGXBZT
Recording a sound or voice
1 5BQ 2 5BQ UPCFHJOSFDPSEJOH
3 5BQ UPFOEUIFSFDPSEJOH
4 5BQ UPMJTUFOUPUIFSFDPSEJOH
NOTE: Tap
recordings.
to access your recordings. You can listen to your saved
Voice Search
6TFUIJTBQQMJDBUJPOUPTFBSDIXFCQBHFTVTJOHWPJDF
1 5BQ Google GPMEFS 2 4BZBLFZXPSEPSQISBTFXIFOSpeak nowBQQFBSTPOUIFTDSFFO4FMFDUPOFPGUIF
TVHHFTUFELFZXPSETUIBUBQQFBS
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Downloads
6TFUIJTBQQMJDBUJPOUPTFFXIBUGJMFTIBWFCFFOEPXOMPBEFEUISPVHIUIFBQQMJDBUJPOT
t 5BQ
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Utilities
FM Radio
:PVSQIPOFIBTBCVJMUJO'.SBEJPTPZPVDBOUVOFJOUPZPVSGBWPSJUFTUBUJPOTBOE
MJTUFOPOUIFHP
t 5BQ
TIP! You must plug in your earphones in order to use them as an antenna.
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Utilities
Web Browser
Internet
5IFJOUFSOFUHJWFTZPVBGBTU GVMMDPMPSXPSMEPGHBNFT NVTJD OFXT TQPSUT FOUFSUBJONFOU BOENVDINPSF SJHIUPOZPVSNPCJMFQIPOF
NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and
downloading content. Check data charges with your network provider.
1 5BQ
Using the Web toolbar
4DSPMMUPXBSETUIFUPQPGUIFXFCQBHFUPBDDFTTUIFCSPXTFSUPPMCBS
5BQUPHPCBDLPOFQBHF
5BQUPHPGPSXBSEPOFQBHF
5BQUPHPUPUIF)PNFQBHF
5BQUPPQFOBOFXXJOEPX
5BQUPBDDFTTZPVSCPPLNBSLT
Viewing webpages
5BQUIFBEESFTTGJFME FOUFSUIFXFCBEESFTTBOEUBQGoPOUIFLFZCPBSE
Opening a page
5PHPUPBOFXQBHF UBQ 5PHPUPBOPUIFSXFCQBHF UBQ
TDSPMMVQPSEPXO BOEUBQUIFQBHFUPTFMFDUJU
Web Browser
Searching the web by voice
5BQUIFBEESFTTGJFMEBOEUIFOUBQ 8IFOQSPNQUFE TBZBLFZXPSEBOETFMFDUPOF
PGUIFTVHHFTUFELFZXPSETUIBUBQQFBS
NOTE: This feature may not be available depending on the region or service
provider.
Bookmarks
5PCPPLNBSLUIFDVSSFOUXFCQBHF UBQ Add to bookmarksOK
5PPQFOBCPPLNBSLFEXFCQBHF UBQ BOETFMFDUUIFEFTJSFECPPLNBSL
History
5BQ HistoryUBCUPPQFOBMJTUPGSFDFOUMZWJTJUFEXFCQBHFT5PDMFBSBMMPGZPVS
IJTUPSZ UBQ Yes
Chrome
6TF$ISPNFUPTFBSDIGPSJOGPSNBUJPOBOECSPXTFXFCQBHFT
1 5BQ NOTE: This application may not be available depending on your region and
service provider.
Viewing webpages
5BQUIFBEESFTTGJFME BOEUIFOFOUFSBXFCBEESFTTPSTFBSDIDSJUFSJB
Opening a page
5PPQFOBOFXQBHF UBC New tab
5PHPUPBOPUIFSXFCQBHF UBQ BOEUBQUIFQBHFUPTFMFDUJU
Web Browser
Settings
5IF4FUUJOHTBQQMJDBUJPODPOUBJOTNPTUPGUIFUPPMTGPSDVTUPNJ[JOHBOEDPOGJHVSJOHZPVS
QIPOF"MMPGUIFTFUUJOHTJOUIF4FUUJOHTBQQMJDBUJPOBSFEFTDSJCFEJOUIJTTFDUJPO
To open the Settings application
t 5BQ
UPVDIBOEIPME System settings
PS
t 5BQ
Networks
< WIRELESS NETWORKS >
Wi-Fi
5VSOTPO8J'JUPDPOOFDUUPBWBJMBCMF8J'JOFUXPSLT
Bluetooth
5VSOTUIF#MVFUPPUIXJSFMFTTGFBUVSFPOPSPGGUPVTF#MVFUPPUI
Mobile data
%JTQMBZTUIFEBUBVTBHFBOENPCJMFEBUBVTBHFMJNJU
Call
$POGJHVSFQIPOFDBMMTFUUJOHT TVDIBTDBMMGPSXBSEJOHBOEPUIFSTQFDJBMGFBUVSFTPGGFSFE
CZZPVSDBSSJFS
t Voicemail o"MMPXTZPVUPTFMFDUZPVSDBSSJFShTWPJDFNBJMTFSWJDF
t Fixed dialing numberso5VSOPOBOEDPNQJMFBMJTUPGOVNCFSTUIBUDBOCFDBMMFE
GSPNZPVSQIPOF:PVOFFEZPVS1*/ XIJDIJTBWBJMBCMFGSPNZPVSPQFSBUPS0OMZ
OVNCFSTJOUIFGJYFEEJBMMJTUDBOCFDBMMFEGSPNZPVSQIPOF
t Incoming voice call pop-upo%JTQMBZTJODPNJOHWPJDFDBMMQPQVQXIFOBOBQQ
JTJOVTF
t Call rejecto"MMPXTZPVUPTFUUIFDBMMEFDMJOFGVODUJPO
Settings
Decline with messageo8IFOZPVXBOUUPEFDMJOFBDBMM ZPVDBOTFOEBRVJDL
NFTTBHFVTJOHUIJTGVODUJPO5IJTJTVTFGVMJGZPVOFFEUPEFDMJOFBDBMMEVSJOHB
NFFUJOH
t Call forwardingo"MMPXTZPVUPTFUUIFDBMMGPSXBSEJOHPQUJPOT
t Auto answero4FUTUIFUJNFCFGPSFBDPOOFDUFEIBOETGSFFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZ
BOTXFSTBOJODPNJOHDBMM
t Connection vibrationo7JCSBUFTZPVSQIPOFXIFOUIFPUIFSQBSUZBOTXFSTUIFDBMM
t Save unknown numberso"EETVOLOPXOOVNCFSTUPDPOUBDUTBGUFSBDBMM
t Power key ends callo"MMPXTZPVUPTFMFDUZPVSFOEDBMM
t Call barringo-PDLTJODPNJOH PVUHPJOHPSJOUFSOBUJPOBMDBMMT
t Call durationo7JFXUIFEVSBUJPOPGDBMMT JODMVEJOH-BTUDBMM 0VUHPJOHDBMMT *ODPNJOHDBMMTBOE"MMDBMMT
t Additional settingso"MMPXTZPVUPDIBOHFUIFGPMMPXJOHTFUUJOHT
Caller ID: "MMPXTZPVUPTFUEFGBVMUPQFSBUPSTFUUJOHTUPEJTQMBZZPVSOVNCFSJO
PVUHPJOHDBMMT
Call waiting:*GDBMMXBJUJOHJTBDUJWBUFE UIFIBOETFUXJMMOPUJGZZPVPGBOJODPNJOH
DBMMXIJMFZPVBSFPOBDBMM EFQFOEJOHPOZPVSOFUXPSLQSPWJEFS t
< CONNECTIVITY >
Share & connect
t LG PC Suiteo$POOFDU-(1$4VJUFXJUIZPVSQIPOFUPFBTJMZNBOBHFNVMUJNFEJB
DPOUFOUBOEBQQT
Tethering & networks
t USB tetheringo:PVDBOTIBSFZPVSQIPOFhTEBUBDPOOFDUJPOXJUIBDPNQVUFSCZ
UVSOJOHPO64#UFUIFSJOH
t Wi-Fi hotspoto:PVDBOBMTPVTFZPVSQIPOFUPQSPWJEFBNPCJMFCSPBECBOE
DPOOFDUJPO$SFBUFBIPUTQPUBOETIBSFZPVSDPOOFDUJPO
t Bluetooth tetheringo"MMPXTZPVUPDPOOFDUPUIFSEFWJDFTUPZPVSQIPOFWJB
#MVFUPPUIBOETIBSFJUTJOUFSOFUDPOOFDUJPO
t Helpo%JTQMBZTJOGPSNBUJPOSFHBSEJOH64#UFUIFSJOH 8J'JIPUTQPU BOE#MVFUPPUI
UFUIFSJOH
Settings
Airplane modeo$IFDLNBSLUPUVSOPGGBMMXJSFMFTTDPOOFDUJPOTBOEDBMMT
t Mobile networkso4FUPQUJPOTGPSOFUXPSLNPEF OFUXPSLPQFSBUPST BDDFTT
QPJOUOBNFT FUD
t VPNo'SPNZPVSQIPOF ZPVDBOBEE TFUVQ BOENBOBHFWJSUVBMQSJWBUFOFUXPSLT
71/T UIBUBMMPXZPVUPDPOOFDUBOEBDDFTTSFTPVSDFTJOTJEFBTFDVSFEMPDBM
OFUXPSL TVDIBTZPVSDPSQPSBUFOFUXPSL
t
Sound
< BASIC >
Sound profile
"MMPXTZPVUPTFUUIFTPVOEQSPGJMFUPSound Vibrate onlyPSDo not disturb
Volume
"EKVTUUIFQIPOFhTWPMVNFTFUUJOHTUPTVJUZPVSOFFETBOEFOWJSPONFOU
< RINGTONES & VIBRATIONS >
Ringtone
4FMFDUUIFSJOHUPOFGPSJODPNJOHDBMMT
Notification sound
4FMFDUUIFSJOHUPOFGPSOPUJGJDBUJPOTTVDIBTOFXNFTTBHFTSFDFJQUPSDBMFOEBSFWFOUT
Sound with vibration
$IFDLNBSLGPSWJCSBUJPOGFFECBDLGPSDBMMT
Vibration type
"MMPXTZPVUPTFUBWJCSBUJPOUZQFGPSOPUJGJDBUJPOT
< NOTIFICATIONS >
Do not disturb
5BQUPTFUOPUJGJDBUJPOT:PVDBOIBWFOPJOUFSSVQUJPOTGSPNOPUJGJDBUJPOT
Lock screen
"MMPXTZPVUPTIPXBMMOPUJGJDBUJPOTPOUIF-PDLTDSFFO
Apps
"MMPXTZPVUPTFUOPUJGJDBUJPOTGPSBQQT
Settings
< ADVANCED SETTINGS >
Vibrate on tap
$IFDLNBSLUPWJCSBUFXIFOUBQQJOHUIF)PNFUPVDICVUUPOTBOEEVSJOHPUIFS6*
JOUFSBDUJPOT
Sound effects
5IJTNFOVMFUTZPVTFMFDUXIFUIFSZPVIFBSUPOFTXIFOUBQQJOHOVNCFSTPOUIFEJBM
QBE TFMFDUJOHPOTDSFFOPQUJPOT BOENPSF
t Dialpad touch sounds o$IFDLNBSLUPQMBZUPOFTXIJMFVTJOHUIFEJBMQBE
t Touch sound o$IFDLNBSLUPQMBZTPVOEXIFONBLJOHTDSFFOTFMFDUJPOT
t Screen lock sound o$IFDLNBSLUPQMBZBTPVOEXIFOMPDLJOHBOEVOMPDLJOHUIF
TDSFFO
Message/call voice notifications
"MMPXTUIFEFWJDFUPSFBEPVUUIFJODPNJOHDBMMBOEUIFNFTTBHFFWFOUBVUPNBUJDBMMZ
Display
< HOME & LOCK >
Home screen
t Select Home o4FMFDUUIFEFTJSFE)PNFUIFNF$IPPTFGSPNHome TUBOEBSE
"OESPJEMBZPVU PSEasyHome TJNQMJGJFEWFSTJPOGPSVTFSTMFTTGBNJMJBSXJUI
"OESPJEOBWJHBUJPO t Themeo4FUTUIFTDSFFOUIFNFGPSZPVSEFWJDF:PVDBOEPXOMPBEOFXUIFNFT
GSPNLG SmartWorld
t Wallpaper o4FUTUIFXBMMQBQFSUPVTFPOZPVS)PNFTDSFFO
t Screen swipe effect o$IPPTFUIFEFTJSFEUZQFPGFGGFDUUPEJTQMBZXIFOZPV
TXJQFGSPNPOF)PNFTDSFFODBOWBTUPUIFOFYU
t Allow Home screen looping o$IFDLNBSLUPBMMPXDPOUJOVPVT)PNFTDSFFO
TDSPMMJOH MPPQCBDLUPGJSTUTDSFFOBGUFSMBTUTDSFFO t Home backup & restore o4FUUPCBDLVQBOESFTUPSF)PNFBQQMBZPVUBOE
XBMMQBQFS
t Help o5BQUPHFUJOGPSNBUJPOPOVTJOHUIF)PNFTDSFFOPGZPVSEFWJDF
Settings
Lock screen
t Select screen locko4FUBTDSFFOMPDLUZQFUPTFDVSFZPVSQIPOF0QFOTBTFUPG
TDSFFOTUIBUHVJEFZPVUISPVHIESBXJOHBTDSFFOVOMPDLQBUUFSO
*GZPVFOBCMFEB1BUUFSOMPDLUZQFXIFOZPVUVSOPOZPVSQIPOFPSXBLFVQUIF
TDSFFO ZPVBSFBTLFEUPESBXZPVSVOMPDLQBUUFSOUPVOMPDLUIFTDSFFO
t Smart Locko4FUTUPLFFQZPVSQIPOFVOMPDLFEXIFOZPVIBWFBUSVTUFE
#MVFUPPUIEFWJDFDPOOFDUFEUPJU XIFOJUhTJOBGBNJMJBSMPDBUJPOMJLFZPVSIPNFPS
XPSL PSXIFOJUSFDPHOJ[FTZPVSGBDF
t Wallpapero4FMFDUUIFXBMMQBQFSUPEJTQMBZGPSZPVSMPDLTDSFFO
t Shortcutso$VTUPNJ[FTIPSUDVUTPOUIFMPDLTDSFFO
t Contact info for lost phoneo4FMFDUXIFUIFSUPEJTQMBZUIFPXOFSJOGPSNBUJPOPO
UIFMPDLTDSFFOBOEDVTUPNJ[FUIFPXOFSJOGPSNBUJPO
t Lock timero"MMPXTZPVUPTFUUIFBNPVOUPGUJNFCFGPSFUIFTDSFFOBVUPNBUJDBMMZ
MPDLTBGUFSUIFTDSFFOIBTUJNFEPVU
t Power button instantly lockso$IFDLNBSLUPJOTUBOUMZMPDLUIFTDSFFOXIFOUIF
Power/Lock KeyJTQSFTTFE5IJTTFUUJOHPWFSSJEFTUIF4FDVSJUZMPDLUJNFSTFUUJOH
Home touch buttons
4FMFDUUIFIPNFUPVDICVUUPODPNCJOBUJPOBOEDPMPSJGZPVXBOUUPVTFBUSBOTQBSFOU
CBDLHSPVOE
< FONT >
Font type
4FMFDUUIFEFTJSFEGPOUUZQF
Font size
4FMFDUUIFEFTJSFEGPOUTJ[F
< OTHER SCREEN SETTINGS >
Brightness
"EKVTUUIFTDSFFOCSJHIUOFTTCZVTJOHUIFTMJEFS
Notification LED
5BQUIFTXJUDIUPUPHHMFJU0OPS0GG0OBDUJWBUFTUIF-&%MJHIUGPSUIFOPUJGJDBUJPOTZPV
TFMFDU JOUIFDPMPSZPVTFUGPSFBDI
Settings
Auto-rotate screen
4FUUPTXJUDIPSJFOUBUJPOBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVSPUBUFUIFQIPOF
Screen timeout
4FUUIFUJNFEFMBZCFGPSFUIFTDSFFOBVUPNBUJDBMMZUVSOTPGG
< ADVANCED SETTINGS >
Screen-off effect
4FUUIFTDSFFOPGGFGGFDUVTFEXIFOUIFTDSFFOUVSOTPGG
Daydream
4FMFDUUIFTDSFFOTBWFSUPEJTQMBZXIFOUIFQIPOFJTTMFFQJOHXIJMFEPDLFEBOEPS
DIBSHJOH
General
< PERSONAL >
Language & input
4FMFDUUIFMBOHVBHFGPSUIFUFYUPOZPVSQIPOFBOEGPSDPOGJHVSJOHUIFPOTDSFFO
LFZCPBSE JODMVEJOHXPSETUIBUZPVhWFBEEFEUPJUTEJDUJPOBSZ
t Language o$IPPTFBMBOHVBHFUPVTFPOZPVSQIPOF
t Default o"MMPXTZPVUPTFMFDUUIFEFGBVMULFZCPBSEUZQF
t LG Keyboard o5BQUIF4FUUJOHTJDPOUPDIBOHFUIF-(,FZCPBSETFUUJOHT
t Google voice typing o$IFDLNBSLUPTFMFDU(PPHMFWPJDFUZQJOHUPFOUFSEBUB5BQ
UIF4FUUJOHTJDPOUPDIBOHFUIF(PPHMFWPJDFTFUUJOHT
t Voice Searcho5BQUPDPOGJHVSFUIF7PJDF4FBSDITFUUJOHT
t Text-to-speech output o5BQUPTFUUIFQSFGFSSFEFOHJOFPSHFOFSBMTFUUJOHTGPS
UFYUUPTQFFDIPVUQVU
t Pointer speed o"EKVTUUIFQPJOUFSTQFFE
Location
5VSOPOMPDBUJPOTFSWJDF ZPVSQIPOFEFUFSNJOFTZPVSBQQSPYJNBUFMPDBUJPOVTJOH8J'J
BOENPCJMFOFUXPSLT8IFOZPVTFMFDUUIJTPQUJPO ZPVhSFBTLFEXIFUIFSZPVDPOTFOUUP
BMMPXJOH(PPHMFUPVTFZPVSMPDBUJPOXIFOQSPWJEJOHUIFTFTFSWJDFT
Settings
Mode o4FUTUIFIPXZPVSDVSSFOUMPDBUJPOJOGPSNBUJPOJTEFUFSNJOFE
t Camera o$IFDLNBSLUPUBHQIPUPTPSWJEFPTXJUIUIFJSMPDBUJPOT
t Google Location Reporting o"MMPXTZPVUPDIPPTFZPVSMPDBUJPOJOGPSNBUJPO
TFUUJOHTBTBDDFTTFECZ(PPHMFBOEJUTQSPEVDUT
Accounts & sync
6TFUIF"DDPVOUTTZODTFUUJOHTNFOVUPBEE SFNPWF BOENBOBHFZPVS(PPHMFBOE
PUIFSTVQQPSUFEBDDPVOUT:PVBMTPVTFUIFTFTFUUJOHTUPDPOUSPMIPXBOEXIFUIFS
BMMBQQMJDBUJPOTTFOE SFDFJWF BOETZODEBUBPOUIFJSPXOTDIFEVMFTBOEXIFUIFSBMM
BQQMJDBUJPOTDBOTZODISPOJ[FVTFSEBUBBVUPNBUJDBMMZ
(NBJM™ $BMFOEBS BOEPUIFSBQQMJDBUJPOTNBZBMTPIBWFUIFJSPXOTFUUJOHTUPDPOUSPM
IPXUIFZTZODISPOJ[FEBUBTFFUIFTFDUJPOTPOUIPTFBQQMJDBUJPOTGPSEFUBJMT5BQAdd
accountUPBEEOFXBDDPVOU
Accessibility
6TFUIF"DDFTTJCJMJUZTFUUJOHTUPDPOGJHVSFBDDFTTJCJMJUZQMVHJOTZPVIBWFJOTUBMMFEPO
ZPVSQIPOF
t TalkBacko"MMPXTZPVUPTFUVQUIF5BML#BDLGVODUJPOXIJDIBTTJTUTQFPQMFXJUI
JNQBJSFEWJTJPOCZQSPWJEJOHWFSCBMGFFECBDL
t Font sizeo4FUTUIFGPOUTJ[F
t Invert colourso$IFDLNBSLUPJOWFSUUIFDPMPVSTPGUIFTDSFFOBOEDPOUFOU
t Touch zoomo"MMPXTZPVUP[PPNJOBOEPVUCZUSJQMFUBQQJOHUIFTDSFFO
t Message/call voice notificationso5BQUIF.FTTBHFDBMMWPJDFOPUJGJDBUJPOT
TXJUDIUPUPHHMFJU0OPS0GG0OBMMPXTZPVUPIFBSBVUPNBUJDTQPLFOBMFSUTGPS
JODPNJOHDBMMTBOENFTTBHFT
t Screen shadeo$IFDLNBSLUPTFUUIFTDSFFOUPBEBSLFSDPOUSBTU
t Accessibility shortcuto"MMPXTZPVUPPQFOUIF"DDFTTJCJMJUZGFBUVSFRVJDLMZPO
BOZTDSFFO
t Text-to-speech outputo5BQUPDVTUPNJ[FUFYUUPTQFFDI 554 TFUUJOHT
t Audio typeo4FUTUIFBVEJPUZQF
t Sound balanceo4FUTUIFBVEJPSPVUF.PWFUIFTMJEFSPOUIFTMJEFCBSUPTFUJU
t Notification LED o5BQUIFTXJUDIUPUPHHMFJU0OPS0GG0OBDUJWBUFTUIF-&%MJHIU
GPSUIFOPUJGJDBUJPOTZPVTFMFDU JOUIFDPMPSZPVTFUGPSFBDI
t
Settings
Flash alertso$IFDLNBSLUPTFUUIFGMBTIUPCMJOLGPSJODPNJOHDBMMTBOE
OPUJGJDBUJPOT
t Turn off all soundso$IFDLNBSLUPUVSOPGGBMMEFWJDFTPVOET
t Captionso"MMPXTZPVUPDVTUPNJ[FDBQUJPOTFUUJOHTGPSUIPTFXJUIIFBSJOH
JNQBJSNFOUT
t Touch feedback timeo4FUTUIFUPVDIGFFECBDLUJNF
t Touch assistanto4IPXBUPVDICPBSEXJUIFBTZBDDFTTUPDPNNPOBDUJPOT
t Screen timeouto4FUTUIFBNPVOUPGUJNFCFGPSFUIFCBDLMJHIUUVSOTPGG
BVUPNBUJDBMMZ
t Touch control areaso"MMPXTZPVUPTFMFDUBOBSFBPGUIFTDSFFOUPMJNJUUPVDI
BDUJWBUJPOUPKVTUUIBUBSFBPGUIFTDSFFO
t Auto-rotate screeno$IFDLNBSLUPBMMPXUIFQIPOFUPSPUBUFUIFTDSFFO
EFQFOEJOHPOUIFQIPOFPSJFOUBUJPO QPSUSBJUPSMBOETDBQF t Password voice confirmationo$IFDLNBSLTPUIBUZPVSQIPOFDBOSFBE
QBTTXPSETZPVUPVDI
t Power key ends call o$IFDLNBSLTPUIBUZPVDBOFOEWPJDFDBMMTCZQSFTTJOH
UIF1PXFS-PDL,FZ
t Accessibility settings shortcut o4FUTRVJDL FBTZBDDFTTUPTFMFDUFEGFBUVSFT
XIFOZPVUSJQMFUBQUIF)PNF,FZ
t One-touch input o$IFDLNBSLUPFOBCMFPOFUPVDIJOQVU*UBMMPXTFBDIGJOHFS
UPVDIUPFOUFSBMFUUFSPSDIBSBDUFSPOUIF-(LFZCPBSE
t Switch Accesso"MMPXTZPVUPJOUFSBDUXJUIZPVSEFWJDFVTJOHPOFPSNPSF
TXJUDIFTUIBUXPSLMJLFLFZCPBSELFZT5IJTNFOVDBOCFIFMQGVMGPSVTFSTXJUI
NPCJMJUZMJNJUBUJPOTUIBUQSFWFOUUIFNGSPNJOUFSBDUJOHEJSFDUMZXJUIUIFZPVSEFWJDF
One-handed operation
"MMPXTZPVUPBEKVTUUIFQPTJUJPOPGUIFEJBMLFZQBE -(LFZCPBSE PSMPDLTDSFFOUPUIF
MFGUPSSJHIUTJEFPGUIFTDSFFOUPFBTJMZVTFJUXJUIPOFIBOE
t Dial keypad o$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVUPNPWFUIFEJBMLFZQBEUPUIFSJHIUPS
MFGUTJEFPGUIFEFWJDF4JNQMZUBQUIFBSSPXUPNPWFJUUPPOFTJEFPSUIFPUIFS
t LG keyboard o$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVUPNPWFUIFLFZCPBSEUPUIFSJHIUPSMFGU
TJEFPGUIFEFWJDF4JNQMZUBQUIFBSSPXUPNPWFJUUPPOFTJEFPSUIFPUIFS
t
Settings
Lock screen o$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVNPWFUIF1*/-PDLTDSFFOLFZQBEUPUIF
SJHIUPSMFGUTJEFPGUIFQIPOF4JNQMZUBQUIFBSSPXUPNPWFJUUPPOFTJEFPSUIF
PUIFS
t Help o%JTQMBZTJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHPOFIBOEFEPQFSBUJPO
Shortcut key
(FURVJDLBDDFTTUPBQQTCZQSFTTJOHBOEIPMEJOHUIFVolume KeysXIFOUIFTDSFFO
JTPGGPSMPDLFE
t
< PRIVACY >
Security
6TFUIF4FDVSJUZNFOVUPDPOGJHVSFIPXUPIFMQTFDVSFZPVSQIPOFBOEJUTEBUB
t Encrypt phoneo"MMPXTZPVUPFODSZQUEBUBPOUIFQIPOFGPSTFDVSJUZ:PVXJMMCF
SFRVJSFEUPFOUFSB1*/PSQBTTXPSEUPEFDSZQUZPVSQIPOFFBDIUJNFZPVQPXFS
JUPO
t Encrypt SD card storageo&ODSZQU4%DBSETUPSBHFBOELFFQEBUBVOBWBJMBCMF
GPSPUIFSEFWJDFT
t Set up SIM card lock o4FUTUIF1*/UPMPDLZPVS4*.DBSEBOEBMMPXTZPVUP
DIBOHFUIF1*/
t Password typing visibleo$IFDLNBSLUPCSJFGMZTIPXFBDIDIBSBDUFSPG
QBTTXPSETBTZPVFOUFSUIFNTPUIBUZPVDBOTFFXIBUZPVFOUFS
t Phone administratorso7JFXPSEFBDUJWBUFQIPOFBENJOJTUSBUPST
t Unknown sourceso"MMPXJOTUBMMBUJPOPGOPO1MBZ4UPSFBQQMJDBUJPOT
t Verify apps o%JTBMMPXPSXBSOCFGPSFJOTUBMMBUJPOPGBQQTUIBUNBZDBVTFIBSN
t Storage type o%JTQMBZTUIFTUPSBHFUZQFGPSDSFEFOUJBMT
t Trusted credentialso$IFDLNBSLUPBMMPXBQQMJDBUJPOTUPBDDFTTZPVSQIPOFhT
FODSZQUFETUPSFPGTFDVSFDFSUJGJDBUFTBOESFMBUFEQBTTXPSETBOEPUIFSDSFEFOUJBMT
:PVVTFDSFEFOUJBMTUPSBHFUPFTUBCMJTITPNFUZQFTPG71/BOE8J'JDPOOFDUJPOT
*GZPVIBWFOPUTFUBQBTTXPSEGPSUIFTFDVSFDSFEFOUJBMTUPSBHF UIJTTFUUJOHJT
EJNNFE
t Install from storageo5BQUPJOTUBMMBTFDVSFDFSUJGJDBUF
Settings
Clear credentialso%FMFUFTBMMTFDVSFDFSUJGJDBUFTBOESFMBUFEDSFEFOUJBMTBOE
FSBTFTUIFTFDVSFTUPSBHFhTPXOQBTTXPSE
t Trust agents o4FMFDUBQQTUPVTFXJUIPVUVOMPDLJOHTDSFFO
t Screen pin o:PVDBOFOBCMFZPVSEFWJDFUPPOMZTIPXBDFSUBJOBQQhTTDSFFO
VTJOHTDSFFOQJO
t
< SMART FUNCTIONS >
Gestures
t Silence incoming calls o$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVUPGMJQUIFQIPOFUPTJMFODF
JODPNJOHDBMMT
t Snooze or stop alarm o$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVUPTJNQMZGMJQUIFEFWJDFUP
TOPP[FPSTUPQUIFBMBSN
t Pause videoo$IFDLNBSLUPFOBCMFZPVUPTJNQMZGMJQUIFQIPOFUPQBVTFUIF
DVSSFOUMZQMBZJOHWJEFP
t Help o5BQUPHFUJOGPSNBUJPOPOVTJOHUIF(FTUVSFGVODUJPOTPGZPVSEFWJDF
t Motion sensor calibration o"MMPXTZPVUPJNQSPWFUIFBDDVSBDZPGUIFUJMUBOE
TQFFEPGUIFTFOTPS
QuickCircle case
5IJTNFOVBMMPXTZPVUPTFMFDUBQQTUPCFVTFEEJSFDUMZPOUIFDPWFSJOTNBMMWJFX
VTJOH2VJDL$JSDMF,FFQJONJOEUIBUUVSOJOHPOUIFTF2VJDL$JSDMFDBTFTFUUJOHTNBZ
SFTVMUJOJSSFHVMBSEFWJDFCFIBWJPS
< PHONE MANAGEMENT >
Date & time
4FUZPVSQSFGFSFODFTGPSIPXUIFEBUFBOEUJNFJTEJTQMBZFE
Storage
:PVDBONPOJUPSUIFVTFEBOEBWBJMBCMFNFNPSZJOGPSNBUJPOJOUIFEFWJDF
Battery
t Battery usage o7JFXCBUUFSZVTBHF
t Battery percentage on status bar o$IFDLNBSLUPEJTQMBZUIFCBUUFSZMFWFM
QFSDFOUBHFPOUIF4UBUVT#BSOFYUUPUIF#BUUFSZJDPO
Settings
73
Battery saver o5BQUIF#BUUFSZ4BWFSTXJUDIUPUPHHMFJUPOPSPGG4FUTUIFCBUUFSZ
DIBSHFQFSDFOUMFWFMUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTPO#BUUFSZ4BWFS$IPPTFSGSPN
Immediately 5% battery BOE15% battery
t Help o%JTQMBZTCBUUFSZTBWJOHJUFNTJOGPSNBUJPO
Apps
"MMPXTZPVUPWJFXEFUBJMTBCPVUUIFBQQTJOTUBMMFEPOZPVSQIPOF NBOBHFUIFJSEBUB BOEGPSDFUIFNUPTUPQ
Default message app
5IJTNFOVBMMPXTZPVUPDIPPTFXIBUNFTTBHJOHBQQUPVTFBTZPVSEFGBVMUNFTTBHJOH
BQQ
Backup & reset
$IBOHFUIFTFUUJOHTGPSNBOBHJOHZPVSTFUUJOHTBOEEBUB
t Back up my data o#BDLVQBQQEBUB 8J'JQBTTXPSET BOEPUIFSTFUUJOHTUP
(PPHMFTFSWFST
t Backup account o%JTQMBZTUIFBDDPVOUUIBUJTDVSSFOUMZCFJOHVTFEUPCBDLVQ
JOGPSNBUJPO
t Automatic restore o8IFOSFJOTUBMMJOHBOBQQ SFTUPSFCBDLFEVQTFUUJOHTBOE
EBUB
t LG Backup service o#BDLTVQBMMJOGPSNBUJPOPOUIFEFWJDFBOESFTUPSFTJUJOUIF
FWFOUPGEBUBMPTTPSSFQMBDFNFOU
t Factory data reset o3FTFUZPVSTFUUJOHTUPUIFGBDUPSZEFGBVMUWBMVFTBOEEFMFUF
BMMZPVSEBUB*GZPVSFTFUUIFQIPOFUIJTXBZ ZPVBSFQSPNQUFEUPSFFOUFSUIF
TBNFJOGPSNBUJPOBTXIFOZPVGJSTUTUBSUFE"OESPJE
Printing
"MMPXTZPVUPQSJOUUIFDPOUFOUPGDFSUBJOTDSFFOT TVDIBTXFCQBHFTEJTQMBZFEJO
$ISPNF UPBQSJOUFSDPOOFDUFEUPUIFTBNF8J'JOFUXPSLBTZPVS"OESPJEEFWJDF
About phone
7JFXMFHBMJOGPSNBUJPO DIFDLQIPOFTUBUVTBOETPGUXBSFWFSTJPOT BOEQFSGPSNB
TPGUXBSFVQEBUF
t
74
Settings
PC software (LG PC Suite)
For Windows OS
-(1$4VJUFIFMQTZPVNBOBHFNFEJBDPOUFOUTBOEBQQMJDBUJPOTJOZPVSQIPOFCZ
BMMPXJOHZPVUPDPOOFDUUPZPVSQIPOFUPZPVS1$
With the LG PC Suite software, you can...
t .BOBHFBOEQMBZZPVSNFEJBDPOUFOUT NVTJD NPWJF QJDUVSFT POZPVS1$
t 4FOENVMUJNFEJBDPOUFOUTUPZPVSEFWJDF
t 4ZODISPOJ[FTEBUB TDIFEVMFT DPOUBDUT CPPLNBSLT JOZPVSEFWJDFBOE1$
t #BDLVQUIFBQQMJDBUJPOTJOZPVSEFWJDF
t 6QEBUFUIFTPGUXBSFJOZPVSEFWJDF
t 1MBZNVMUJNFEJBDPOUFOUTPGZPVS1$GSPNPUIFSEFWJDF
NOTE: Some functions may not be available, depending on the model.
NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to
use the LG PC Suite software.
Installing the LG PC Suite Software
5PEPXOMPBEUIF-(1$4VJUFTPGUXBSF QMFBTFEPUIFGPMMPXJOH
1 (PUPXXXMHDPN
2 (PUPSUPPORTMOBILE SUPPORTPC Sync
3 4FMFDUUIFNPEFMJOGPSNBUJPOBOEDMJDLGO
4 4DSPMMEPXO TFMFDUUIFPC SYNC UBC Windows DOWNLOAD UPEPXOMPBE
-(ů1$4VJUF
PC software (LG PC Suite)
System Requirements for LG PC Suite software
t 048JOEPXT91 4FSWJDFQBDL ůCJU 8JOEPXT7JTUB 8JOEPXTů 8JOEPXTů
t $16ů()[PSIJHIFSQSPDFTTPST
t .FNPSZů.#PSIJHIFS3".T
t (SBQIJDDBSEůYůSFTPMVUJPO ůCJUDPMPSPSIJHIFS
t )%%ů.#PSNPSFGSFFIBSEEJTLTQBDF .PSFGSFFIBSEEJTLTQBDFNBZCF
OFFEFEEFQFOEJOHPOUIFWPMVNFPGEBUBTUPSFE
t 3FRVJSFETPGUXBSF-(6OJUFEESJWFST 8JOEPXT.FEJB1MBZFSůPSMBUFS
NOTE: LG United USB Driver
The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is
installed automatically when you install the LG PC Suite software application.
For Mac OS
With the LG PC Suite software, you can...
t .BOBHFBOEQMBZZPVSNFEJBDPOUFOUT NVTJD NPWJF QJDUVSFT POZPVS1$
t 4FOENVMUJNFEJBDPOUFOUTUPZPVSEFWJDF
t 4ZODISPOJ[FTEBUB TDIFEVMFT DPOUBDUT CPPLNBSLT JOZPVSEFWJDFBOE1$
NOTE: Some functions may not be available, depending on the model.
NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to
use the LG PC Suite software.
PC software (LG PC Suite)
Installing the LG PC Suite Software
5PEPXOMPBEUIF-(1$4VJUFTPGUXBSF QMFBTFEPUIFGPMMPXJOH
1 (PUPXXXMHDPN
2 (PUPSUPPORTMOBILE SUPPORTPC Sync
3 4FMFDUUIFNPEFMJOGPSNBUJPOBOEDMJDLGO
4 4DSPMMEPXO TFMFDUUIFPC SYNCUBCMac OSDOWNLOADUPEPXOMPBE-(ů1$
4VJUF
System Requirements for LG PC Suite software
t 04.BDů04ů9 PSIJHIFS
t .FNPSZů(#3".PSIJHIFS
t (SBQIJDTDBSEůYůTDSFFOSFTPMVUJPOPSIJHIFSBOECJUDPMPS
t )BSEEJTD4UPSBHFPGů.#PSIJHIFS "EEJUJPOBMTQBDFNBZCFSFRVJSFEGPSEBUB
t 3FRVJSFETPGUXBSF-(6OJUFE.PCJMFESJWFS
NOTE: LG United USB Driver
The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is
installed automatically when you install the LG PC Suite software application.
PC software (LG PC Suite)
77
Phone software update
Phone software update
LG Mobile Phone software update from the Internet
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUVTJOHUIJTGVODUJPO QMFBTFWJTJU
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ TFMFDUZPVSDPVOUSZBOEMBOHVBHF
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPDPOWFOJFOUMZVQEBUFUIFGJSNXBSFPOZPVSQIPOFUPBOFXFS
WFSTJPOGSPNUIF*OUFSOFUXJUIPVUOFFEJOHUPWJTJUBTFSWJDFDFOUFS5IJTGFBUVSFXJMMPOMZ
CFBWBJMBCMFJGBOEXIFO-(NBLFTBOFXFSGJSNXBSFWFSTJPOBWBJMBCMFGPSZPVSEFWJDF
#FDBVTFUIFNPCJMFQIPOFGJSNXBSFVQEBUFSFRVJSFTUIFVTFShTGVMMBUUFOUJPOGPSUIF
EVSBUJPOPGUIFVQEBUFQSPDFTT QMFBTFNBLFTVSFZPVDIFDLBMMJOTUSVDUJPOTBOEOPUFT
UIBUBQQFBSBUFBDITUFQCFGPSFQSPDFFEJOH1MFBTFOPUFUIBUSFNPWJOHUIF64#EBUB
DBCMFEVSJOHUIFVQHSBEFNBZTFSJPVTMZEBNBHFZPVSNPCJMFQIPOF
NOTE: LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the availability
of the newer version of the firmware for all handset models.
LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPDPOWFOJFOUMZVQEBUFZPVSQIPOFhTTPGUXBSFUPBOFXFS
WFSTJPOWJB05" XJUIPVUDPOOFDUJOHVTJOHB64#EBUBDBCMF5IJTGFBUVSFXJMMPOMZCF
BWBJMBCMFJGBOEXIFO-(NBLFTBOFXFSGJSNXBSFWFSTJPOBWBJMBCMFGPSZPVSEFWJDF
:PVTIPVMEGJSTUDIFDLUIFTPGUXBSFWFSTJPOPOZPVSNPCJMFQIPOFSettingsGeneral
UBCAbout phoneUpdate Center Software Update Check now for update
78
Phone software update
NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google account and any other accounts, your system/application
data and settings, any downloaded applications and your DRM licence—
might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore,
LG recommends that you backup your personal data before updating your
phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal
data.
NOTE: This feature depends on your network service provider, region and
country.
Phone software update
About this user guide
About this user guide
#FGPSFVTJOHZPVSEFWJDF QMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIJTHVJEF5IJTFOTVSFTUIBUZPV
VTFZPVSQIPOFTBGFMZBOEDPSSFDUMZ
t 4PNFPGUIFJNBHFTBOETDSFFOTIPUTQSPWJEFEJOUIJTHVJEFNBZBQQFBSEJGGFSFOUMZ
POZPVSQIPOF
t :PVSDPOUFOUNBZEJGGFSGSPNUIFGJOBMQSPEVDUPSGSPNTPGUXBSFTVQQMJFECZTFSWJDF
QSPWJEFSTPSDBSSJFST5IJTDPOUFOUJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF'PSUIF
MBUFTUWFSTJPOPGUIJTHVJEF QMFBTFWJTJUUIF-(XFCTJUFBUXXXMHDPN
t :PVSQIPOFhTBQQMJDBUJPOTBOEUIFJSGVODUJPOTNBZWBSZCZDPVOUSZ SFHJPOPS
IBSEXBSFTQFDJGJDBUJPOT-(DBOOPUCFIFMEMJBCMFGPSBOZQFSGPSNBODFJTTVFT
SFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGBQQMJDBUJPOTEFWFMPQFECZQSPWJEFSTPUIFSUIBO-(
t -(DBOOPUCFIFMEMJBCMFGPSQFSGPSNBODFPSJODPNQBUJCJMJUZJTTVFTSFTVMUJOHGSPN
FEJUFESFHJTUSZTFUUJOHTPSNPEJGJFEPQFSBUJOHTZTUFNTPGUXBSF"OZBUUFNQUUP
DVTUPNJ[FZPVSPQFSBUJOHTZTUFNNBZDBVTFUIFEFWJDFPSJUTBQQMJDBUJPOTUPXPSL
JODPSSFDUMZ
t 4PGUXBSF BVEJP XBMMQBQFS JNBHFT BOEPUIFSNFEJBTVQQMJFEXJUIZPVSEFWJDFBSF
MJDFOTFEGPSMJNJUFEVTF*GZPVFYUSBDUBOEVTFUIFTFNBUFSJBMTGPSDPNNFSDJBMPS
PUIFSQVSQPTFT ZPVNBZCFJOGSJOHJOHDPQZSJHIUMBXT"TBVTFS ZPVBSFGVMMZBSF
FOUJSFMZSFTQPOTJCMFGPSUIFJMMFHBMVTFPGNFEJB
t "EEJUJPOBMDIBSHFTNBZBQQMZGPSEBUBTFSWJDFT TVDIBTNFTTBHJOH VQMPBEJOH EPXOMPBEJOH BVUPTZODJOHBOEMPDBUJPOTFSWJDFT5PBWPJEBEEJUJPOBM
DIBSHFT TFMFDUBEBUBQMBOTVJUBCMFUPZPVSOFFET$POUBDUZPVSTFSWJDFQSPWJEFSUP
PCUBJOBEEJUJPOBMEFUBJMT
t
About this user guide
Trademarks
-(BOEUIF-(MPHPBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG-(&MFDUSPOJDT
t "MMPUIFSUSBEFNBSLTBOEDPQZSJHIUTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
t
About this user guide
Accessories
5IFTFBDDFTTPSJFTBSFBWBJMBCMFGPSVTFXJUIUIFZPVSQIPOF(Items described below
may be optional.)
5SBWFMBEBQUPS
t 2VJDL4UBSU(VJEF
t 4UFSFPIFBETFU
t 64#DBCMF
t #BUUFSZ
t
NOTE:
t Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only
for this device and may not be compatible with other devices.
t The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
Accessories
Troubleshooting
5IJTDIBQUFSMJTUTTPNFQSPCMFNTZPVNJHIUFODPVOUFSXIFOVTJOHZPVSQIPOF4PNF
QSPCMFNTSFRVJSFZPVUPDBMMZPVSTFSWJDFQSPWJEFS CVUNPTUBSFFBTZUPGJYZPVSTFMG
Message
Possible causes
Possible corrective measures
SIM or
USIM card
error
There is no SIM
or USIM card in
the phone or it is
inserted incorrectly.
Make sure that the SIM or USIM card
is correctly inserted.
Signal is weak or
you are outside the
carrier network.
Move toward a window or into
an open area. Check the network
operator coverage map.
Operator applied
new services.
Check whether the SIM or USIM card
is more than 6~12 months old. If so,
change your SIM or USIM card at your
network provider's nearest branch.
Contact your service provider.
No network
connection/
Dropped
network
Codes do
not match
To change a
security code,
must need to
confirm the
new code by
re-entering it.
If you forget the code, contact your
service provider.
The two codes
you entered do not
match.
Troubleshooting
83
Message
No
applications
can be set
Calls not
available
Phone
cannot be
turned on
Charging
error
84
Possible causes
Possible corrective measures
Not supported by
service provider
or registration
required.
Contact your service provider.
Dialing error
New network not authorized.
New SIM or USIM
card inserted.
Check for new restrictions.
Pre-paid charge
limit reached.
Contact service provider or reset limit
with PIN2.
On/Off key pressed
too briefly.
Press the On/Off key for at least two
seconds.
Battery is not
charged.
Charge battery. Check the charging
indicator on the display.
Battery is not
charged.
Charge battery.
Outside
temperature is too
hot or cold.
Make sure phone is charging at a
normal temperature.
Contact problem
Check the charger and its connection
to the phone.
No voltage
Plug the charger into a different outlet.
Charger defective
Replace the charger.
Wrong charger
Use only original LG accessories.
Accessories
Message
Possible causes
Possible corrective measures
Number not
allowed.
The Fixed dialling
number function
is on.
Check the Settings menu and turn the
function off.
Impossible
to receive/
send SMS
& photos
Memory full
Delete some messages from your
phone.
Files do not
open
Unsupported file
format
Check the supported file formats.
Proximity sensor
problem
If you use a protection tape or case,
make sure it has not covered the area
around the proximity sensor. Make
sure that the area around the proximity
sensor is clean.
No sound
Vibration mode
Check the settings status in the sound
menu to make sure you are not in
vibration or silent mode.
Hangs up
or freezes
Intermittent
software problem
Try to perform a software update
through the website.
The screen
does not
turn on
when I
receive a
call.
Accessories
FAQ
Category
Question
Answer
Bluetooth
Devices
What functions
are available via
Bluetooth?
You can connect a Bluetooth audio
device, such as a Stereo/Mono
headset or car kit.
Contacts
Backup
How can I back up
Contacts?
Contacts data can be synchronized
between your phone and your Google
account.
Is it possible to set up
Synchronization one-way sync with
Gmail?
Only two-way synchronization is
available.
Is it possible to
Synchronization synchronize all email
folders?
The Inbox is automatically
synchronized. You can view other
folders by tapping and selecting
Folders to choose a folder.
Do I have to log into
Once you have logged into Gmail, there
Gmail Log-In Gmail whenever I want
is no need to log into Gmail again.
to access Gmail?
Google
Account
Is it possible to filter
emails?
No, the phone does not support email
filtering.
Email
What happens when
I execute another
application while
writing an email?
Your email is automatically saved as
a draft.
Ringtone
Is there a file size limit
for using MP3 files as
ringtones?
There is no file size limit.
FAQ
Category
Question
Answer
Message
Time
My phone does not
display the time of
receipt for messages
older than 24 hrs.
How can I change
this?
Open the conversation and touch and
hold the desired message. Then tap
Details.
Navigation
Is it possible to install
another navigation
application on my
phone?
Any application that is available at Play
Store™ and is compatible with the
hardware can be installed and used.
Is it possible to
synchronize my
Synchronisation
contacts from all my
email accounts?
Only Gmail and MS Exchange server
(company email server) contacts can
be synchronized.
Wait and
Pause
Is it possible to save
a contact with Wait
and Pause in the
numbers?
If you transferred a contact using the
Wait & Pause functions saved into the
number, you cannot use those features.
You must save each number again.
How to save with Wait and Pause:
1. Tap
>
.
2. Dial the number, then tap .
3. Tap Add 2-sec pause or Add wait.
Security
What are the phone's
security functions?
You can set the phone to require an
Unlock Pattern to be entered before
the phone can be accessed or used.
FAQ
87
Category
Unlock
Pattern
88
Question
How do I create the
Unlock Pattern?
Answer
1. From the Home screen, touch and
hold
.
2. Tap System settings > Display tab
> Lock screen.
3. Tap Select screen lock > Pattern.
The first time you do this, a short
tutorial about creating an Unlock
Pattern appears.
4. Set up your pattern by drawing it
then drawing it a second time for
confirmation.
Precautions to take when using the
pattern lock.
It is very important to remember the
unlock pattern you set. You can no
longer access your phone if you use
an incorrect pattern five times. You
have five chances to enter your unlock
pattern, PIN or password. If you have
used all 5 opportunities, you can try
again after 30 seconds. (Or, if you
preset the backup PIN, you can use
the backup PIN code to unlock the
pattern.)
FAQ
Category
Question
Answer
Unlock
Pattern
What should I do if
I forget the unlock
pattern and I did not
create my Google
account on the
phone?
If you forgot your pattern:
If you logged into your Google account
on the phone but failed to enter the
correct pattern 5 times, tap the Forgot
pattern button. You are then required
to log in with your Google account
to unlock your phone. If you have
not created a Google account on the
phone or you have forgotten it, you
must perform a hard reset.
Caution: If you perform a factory reset,
all user applications and user data are
deleted. Please remember to back up
any important data before performing a
factory reset.
Memory
Will I know when my
memory is full?
Yes, you will receive a notification.
Is it possible to
change my phone's
language?
The phone has multilingual capabilities.
To change the language:
1. From the Home screen, touch and
hold
and tap System settings.
2. Tap General tab > Language &
input > Language.
3. Tap the desired language.
How do I set up a
VPN?
VPN access configuration is different
for each company. To configure VPN
access on your phone, you must
obtain the details from your company's
network administrator.
Language
Support
VPN
FAQ
Category
Question
Answer
1. From the Home screen, touch and
My screen turns off
hold
.
after only 15 seconds.
2. Tap System settings > Display tab.
Screen time
How can I change the
out
3. Tap Screen timeout.
amount of time for the
4. Tap the preferred screen backlight
backlight to turn off?
timeout time.
Wi-Fi &
mobile
network
When the Wi-Fi and
mobile networks are
both available, which
service does my
phone use?
When using data, your phone may
default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi
connectivity on your phone is set to
On). However, there is no notification
when your phone switches from one to
the other.
To know which data connection is
being used, view the mobile network or
Wi-Fi icon at the top of your screen.
Home
screen
Is it possible to
remove an application
from the Home
screen?
Yes. Just touch and hold the icon until
the trash can icon appears at the top
and center of the screen. Then, without
lifting your finger, drag the icon to the
trash can.
I downloaded an
application and it
causes a lot of errors.
How do I remove it?
1. From the Home screen, touch and
hold
.
2. Tap System settings > General tab
> Apps > DOWNLOADED.
3. Tap the application, then tap
Uninstall.
Application
Charger
Is it possible to charge
my phone using
Yes, the phone is charged through the
USB cable regardless of whether the
a USB data cable
necessary drivers are installed.
without installing the
necessary USB driver?
FAQ
Category
Answer
Alarm
Can I use music files
for my alarm?
Yes. After saving a music file as a
ringtone, you can use it as an alarm.
1. Touch and hold a song in a library
list. In the menu that opens, tap Set
as ringtone > Phone ringtone or
Contact ringtone.
2. On the Alarm Clock Setting screen,
select the song as a ringtone.
Alarm
Will my alarm be
audible or will it go off
if the phone is turned
off?
No, this is not supported.
Alarm
If my ringer volume is
set to Off or Vibrate,
will I hear my alarm?
Your alarm is programmed to be
audible even in these scenarios.
Hard Reset
(Factory
Reset)
FAQ
Question
How can I perform a
If your phone does not restore to its
factory reset if I cannot
original condition, use a hard reset
access the phone's
(factory reset) to initialize it.
Settings menu?
Allgemeine Anfragen
Informations générales
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt
ist, bevor Sie anrufen.
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.