Chiller Serie GR2 A - Lombarda Compressori

gruppi di
REFRIGERAZIONE d’acqua
con condensazione ad aria
GR2A
gas R407C
WATER CHILLER UNITS with AIR CONDENSATION
GROUPES REFRIGERATEURS avec CONDENSATION á AIR
KÜHLANLAGEN mit LUFTKONDENSATION
EQUIPOS de REFRIGERACION de AGUA CONDENSADOS por AIRE
Les Groupes de réfrigération de l’eau de la série “GR2A“TPOUEFTVOJUÏT
NPOPCMPDBWFDMBDPOEFOTBUJPOËBJSJMTTPOUSÏBMJTÏTBWFDVOSÏTFSWPJSJOUFSOFBUNPTQIÏSJRVF
La série GR2AFTUUPVUTQÏDJBMFNFOUJOEJRVÏFQPVSMFSFGSPJEJTTFNFOUEFTNBDIJOFTQPVSMFGBÎPOOBHFEVQMBTUJque et du caoutchouc, des machines pour le moulage sous pression, des installations pour galvaniser, des presses pour la
DÏSBNJRVFBJOTJRVFOJNQPSUFRVFMBVUSFQSPDÏEÏJOEVTUSJFM
-FTDBSBDUÏSJTUJRVFTQSJODJQBMFT
t %VHB[ÏDPMPHJRVF3$
t%FTHSPVQFTNPUPDPNQSFTTFVSTSPUBUJGT4DSPMMBWFDVOIBVUDPFGGJDJFOUEFQFSGPSNBODF
t 6ODPOEFOTBUFVSFOUVCFTFODVJWSFFUMFTBJMFUUFTFOBMVNJOJVNUSÒTQFSGPSNBOUT
t 6OGJMUSFEFEÏTIZESBUBUJPOBZBOUEFTUBNJTNPMÏDVMBJSFT
t6OFKBVHFEFMJRVJEF
t 6OFÏMFDUSPWBOOFTPMÏOPÕEF
t%FTQSFTTPTUBUTEFTÏDVSJUÏQPVSMBIBVUFFUMBCBTTFQSFTTJPOEFTHB[
t 6OQSFTTPTUBUQPVSMFNBORVFEFBV
t-ÏWBQPSBUFVSBWFDEFTUVCFTFODVJWSFBZBOUVODPFGGJDJFOUÏMFWÏEÏDIBOHFFBVHB[
t %FTWFOUJMBUFVSTEVUZQFIÏMJDPÕEBVYDFOUSJGVHFTTJSFRVJT
t6ODPOUSÙMFVSEFWJUFTTFEFTWFOUJMBUFVSTQPVSMFDPOUSÙMFGJOEFMBDPOEFOTBUJPOWFSTJPO;
t 6OFÏMFDUSPQPNQFDFOUSJGVHFQPVSMBSFDJSDVMBUJPOEFMFBV
t 6ODBOBMEFEÏSJWBUJPONBOVFMPVCJFOBVUPNBUJRVFNPEVMBCMFTVSEFNBOEF
t 6OSÏTFSWPJSEBDDVNVMBUJPOJOUFSOF
t 6OHSPVQFQPVSMFDIBSHFNFOUEFMFBVPQUJPO
t 5BCMFBVEFDPNNBOEFTÏRVJQÏEFMJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFBZBOUVONJDSPQSPDFTTFVSQPVSMBDPOGJHVSBUJPOFUMBWJTVBMJTBUJPOEFTUFNQÏSBUVSFTEFYFSDJDFJMFTUEJTQPOJCMFBVTTJEBOTMBWFSTJPOËEJTUBODF
t $IÉTTJTFOBDJFSQFJOUPVCJFOHBMWBOJTÏ;
QPVSMJOTUBMMBUJPOËMFYUÏSJFVSTBOTUPJUVSF
DESCRIPTION
-Industrial Frigo HSÉDF Ë TPO FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EF MB SÏGSJHÏSBUJPO JOEVTUSJFMMF QFVU TBUJTGBJSF OJNQPSUF RVFMMF FYJHFODF
TQÏDJBMFFONBUJÒSFEBQQMJDBUJPONÐNFEBOTMFTWFSTJPOTTQÏDJBMFTFUQFSTPOOBMJTÏFTQPVSMF$MJFOU
BESCHREIBUNG
Die Wasserkühlgruppen der Serie “GR2A“TJOE.POPCMPDLFJOIFJUFONJU-VGULPOEFOTBUJPO
4JFTJOENJUJOUFSOFNBUNPTQÊSJTDIFN#FIÊMUFSFSIÊMUMJDI
Die Serie GR2AJTUCFTPOEFSTGàSEJF,àIMVOHGPMHFOEFS1SP[FTTFHFFJHOFU.BTDIJOFO[VS,VOTUTUPGGPEFS
(VNNJCFBSCFJUVOH %SVDLHVTT HBMWBOJTDIF "OMBHFO ,FSBNJLQSFTTFO TPOTUJHF JOEVTUSJFMMF 1SP[FTTF
)BVQUFJHFOTDIBGUFO
t ½LPHBT3$
t3PUJFSFOEF.PUPSLPNQSFTTJPOTHSVQQFO4DSPMMNJUFJOFNIPIFO-FJTUVOHTGBLUPS
t,VQGFSSPISLPOEFOTBUPSIPDIXJSLTBNF"MVNJOJVNLMBQQFO
t &OUXÊTTFSVOHTGJMUFSNJU.PMFLVMBSTJFCt'MàTTJHLFJUTBO[FJHFS
t 4PMFOPJE&MFLUSPWFOUJM
t 4JDIFSIFJUTESVDLTDIBMUFSGàSIPIFOVOEOJFESJHFO(BTESVDL
t %SVDLTDIBMUFSGàS8BTTFSNBOHFM
t 7FSEBNQGFSNJU,VQGFSSPISFONJUIPIFN'BLUPSCFJN8BTTFS(BT"VTUBVTDI
t 4DISBVCFOWFOUJMBUPSFOPEFS;FOUSJGVHBMTDISBVCFOHFCMÊTFBVG"OGSBHF
t (FTDIXJOEJHLFJUTSFHMFSEFS7FOUJMBUPSFO[VS'FJOBCTUJNNVOHEFS,POEFOTBUJPOGàSWFSTJPO;
t ;FOUSJGVHFO&MFLUSPQVNQF[VS8JFEFSWFSXFOEVOHEFT8BTTFST
t .BOVFMM#ZQBTTPEFSNPEVMBVUPNBUJTDIBVG"OGSBHF
t #FIÊMUFSGàSJOUFSOF4BNNMVOH
t 8BTTFSMBEFHSVQQFPQUJPOBM
t #FGFIMTTDIBMUUBGFM FJOTDIM FMFLUSPOJTDIFT .JLSPQSP[FTTPSJOTUSVNFOU [VS &JOTUFMMVOH VOE "O[FJHF EFS #FUSJFCTUFNQFSBUVS FCFOGBMMT JO
'FSOWFSTJPOWFSGàHCBS
t -BDLJFSUFTPEFSWFS[JOLUFT4UBIMHFIÊVTF;
[VSFYUFSOFO*OTUBMMBUJPOPIOFÃCFSEBDIVOH
Industrial Frigo LBOO EBOL TFJOFS &SGBISVOH JN 'FME EFS JOEVTUSJFMMFO ,àIMVOH KFEFT CFTPOEFSF "OXFOEVOHTCFEàSGOJT CFGSJFEFO
XFOOFSGPSEFSMJDIEVSDITQF[JFMMFVOEQFSTPOBMJTJFSUF,VOEFOWFSTJPOFO
DESCRIPCIÒN
Los equipos de refrigeración de agua de la serie “GR2A” son unidades monobloque,
DPOEFOTBEBTQPSBJSFSFBMJ[BEBTFOWFSTJØODPOUBORVFJOUFSJPSBUNPTGÏSJDP
La serie GR2A FTFTQFDJBMNFOUFJOEJDBEBQBSBFMFOGSJBNJFOUPEFNÈRVJOBTQBSBMBUSBOTGPSNBDJØOEFQMÈTUJDPZHPNBNÈRVJOBTQBSBFMWBDJBEPFOQSFTJØOJOTUBMBDJPOFTQBSBHBMWBOJ[BEPQSFOTBTQBSBDFSÈNJDBZDVBMRVJFS
otro proceso industrial.
1SJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBT
t (BTFDPMØHJDP3$
t (SVQPTNPUPDPNQSFTPSFTSPUBUJWPT4DSPMMDPOFMFWBEPDPFGJDJFOUFEFSFOEJNJFOUP
t $POEFOTBEPSEFUVCPEFDPCSFDPOBMFUBTEFBMVNJOJPEFBMUPSFOEJNJFOUPt'JMUSPEFTIJESBUBEPSEFUBNJ[NPMFDVMBS
t *OEJDBEPSEFMÓRVJEPt&MFDUSPWÈMWVMBTPMFOPJEF
t 1SFTPTUBUPTEFTFHVSJEBEQBSBBMUBZCBKBQSFTJØOEFHBT
t Presostato para falta de agua t&WBQPSBEPSDPOUVCPTEFDPCSFEFBMUPDPFGJDJFOUFEFJOUFSDBNCJPBHVBHBT
t 7FOUJMBEPSFTIFMJDPJEBMFTPDFOUSÓGVHPTTFHÞOOFDFTJEBE
t 3FHVMBEPSEFWFMPDJEBEEFMPTWFOUJMBEPSFTQBSBVODPOUSPMNVZQSFDJTPEFMBDPOEFOTBDJØOWFSTJPO;
t &MFDUSPCPNCBDFOUSÓGVHBEFSFDJSDVMBDJØOEFMBHVBt#ZQBTTNBOVBMPNPEVMBEPBVUPNBUJDÈNFOUFTFHÞOQFEJEP
t %FQØTJUPJOUFSOPt(SVQPEFDBSHBEFBHVBPQDJPOBM
t $VBESPEFDPOUSPMDPNQVFTUPEFJOTUSVNFOUPFMFDUSØOJDPDPONJDSPQSPDFTBEPSQBSBMBQSPHSBNBDJØOZMB
SFQSFTFOUBDJØOWJTVBMEFMBTUFNQFSBUVSBTEFUSBCBKPEJTQPOJCMFUBNCJÏOFOWFSTJØOSFNPUB
t $IBTÓTEFBDFSQJOUBEPPHBMWBOJ[BEP;
QBSBJOTUBMBDJØOBMBJOUFNQFSJFTJODPCFSUJ[P
Industrial FrigoHSBDJBTBTVFYQFSJFODJBFOFMDBNQPEFMBSFGSJHFSBDJØOJOEVTUSJBMQVFEFTBUJTGBDFSDVBMRVJFSOFDFTJEBEEFBQMJDBDJØO
UBNCJÏODPOWFSTJPOFTFTQFDJBMFTZQFSTPOBMJ[BEBTQBSBMPT$MJFOUFT
PROFILO
(3"
I Gruppi di refrigerazione d’acqua della serie “GR2A” sono unità monoblocco con condensazione ad aria, realizzate in versione con serbatoio interno a pressione
atmosferica.
La serie GR2A è particolarmente indicata per il raffreddamento di macchine per la lavorazione
della plastica e gomma, macchine per la pressofusione, impianti di galvanica, presse per ceramica e
qualsiasi altro processo industriale.
Principali caratteristiche:
t (BTFDPMPHJDP3$
t (SVQQJNPUPDPNQSFTTPSJSPUBUJWJ4DSPMMBEBMUBFGGJDJFO[B
t $POEFOTBUPSFJOUVCPEJSBNFFEBMFUUFJOBMMVNJOJPBEBMUBFGGJDJFO[B
t 'JMUSPEFJESBUBUPSFBTFUBDDJNPMFDPMBSJ
t *OEJDBUPSFEJMJRVJEP
t &MFUUSPWBMWPMBTPMFOPJEF
t 1SFTTPTUBUJEJTJDVSF[[BQFSBMUBFCBTTBQSFTTJPOFHBT
t 1SFTTPTUBUPNBODBO[BBDRVB
t &WBQPSBUPSFJOSBNFBEBMUPDPFGGJDJFOUFEJTDBNCJPBDRVBHBT
t 7FOUJMBUPSJEJUJQPFMJDPJEBMFDFOUSJGVHIJBSJDIJFTUB
t 3FHPMBUPSFEJWFMPDJUËEFJWFOUJMBUPSJQFSDPOUSPMMPGJOFEFMMBDPOEFOTB[JPOFWFSTJPOF;
t &MFUUSPQPNQBDFOUSJGVHBEJSJDJSDPMPEFMMBDRVB
t #ZQBTTNBOVBMFBVUPNBUJDPNPEVMBOUFBSJDIJFTUB
t 4FSCBUPJPEJBDDVNVMPJOUFSOP
t (SVQQPEJDBSJDBNFOUPBDRVBPQ[JPOF
t 2VBESP DPNBOEP DPNQMFUP EJ TUSVNFOUP FMFUUSPOJDP B NJDSPQSPDFTTPSF QFS MJNQPTUB[JPOF F MB WJTVBMJ[[B[JPOF EFMMF
UFNQFSBUVSFEJMBWPSPEJTQPOJCJMFBODIFJOWFSTJPOFSFNPUB
t 5FMBJPJOBDDJBJPWFSOJDJBUPP[JODBUP;
QFSJOTUBMMB[JPOFFTUFSOBTFO[BUFUUPJB
Industrial Frigo, grazie alla esperienza nel campo della refrigerazione industriale, può soddisfare ogni particolare esigenza applicativa anche con versioni speciali e personalizzate per
JM$MJFOUF
PROFILE
The Water Cooling Units
of the “GR2A” range are air
condensed monobloc groups.
5IFZBSFNBOVGBDUVSFEXJUIBCVJMUJO
atmospheric tank.
The “GR2A” range JT FTQFDJBMMZ TVJUBCMF GPS DPPMJOH QMBTUJDT
BOE SVCCFS XPSLJOH NBDIJOFT EJFDBTUJOH NBDIJOFT QMBUJOH
plants, ceramic presses and other industrial processes.
,FZGFBUVSFT
t &DPMPHJDBMSFGSJHFSBOU3$
t )JHIFGGJDJFODZSPUBUJOH4DSPMMNPUPSDPNQSFTTPSHSPVQT
t )JHIFGGJDJFODZDPQQFSUVCFBMVNJOJVNGJOOFEDPOEFOTFS
t .PMFDVMBSTJFWFTEFIZESBUJOHGJMUFS
t-JRVJEMFWFMTJHIUHMBTT
t4PMFOPJEWBMWF
t4BGFUZQSFTTVSFTXJUDIFTGPSIJHIBOEMPXHBTQSFTTVSF
t 8BUFSMFWFMQSFTTVSFTXJUDI
t$PQQFSFWBQPSBUPSXJUIIJHIFGGJDJFODZXBUFSHBTFYDIBOHFDPQQFSUVCFT
t "YJBMGMPXGBOTPSJOBMUFSOBUJWFDFOUSJGVHBMGBOTJGSFRVFTUFE
t'BOTTQFFEBEKVTUNFOUGPSGJOFUVOJOHPGDPOEFOTBUJPO;WFSTJPO
t 8BUFSSFDJSDVMBUJOHDFOUSJGVHBMFMFDUSPQVNQ
t .BOVBMCZQBTTWBMWFPSJOBMUFSOBUJWFBVUPNBUJDQSPQPSUJPOBMCZQBTTWBMWFJGSFRVJSFE
t #VJMUJOSFTFSWPJS
t8BUFSGJMMVQHSPVQPOSFRVFTU
t $POUSPMQBOFMDPNQMFUFXJUIBNJDSPQSPDFTTPSCBTFEFMFDUSPOJDJOTUSVNFOUBUJPOGPSUIFTFUVQBOEEJTQMBZPGUIF
XPSLJOHUFNQFSBUVSFSFNPUFWFSTJPOBMTPBWBJMBCMF
t 1BJOUFEPSHBMWBOJ[FE;
TUBOEBSEGSBNFGPSPVUEPPSJOTUBMMBUJPOXJUIPVUSPPG
Industrial FrigoMPOHUFSNFYQFSJFODFJOUIFJOEVTUSJBMDPPMJOHGJFMEIBTFOBCMFEVTUPEFTJHOBOENBOVGBDUVSF
BXJEFSBOHFPGTQFDJBMQVSQPTFCVJMUFRVJQNFOUUPNFFUDVTUPNFSTTQFDJGJDSFRVJSFNFOUT
t%"5*5&$/*$*t5&$)/*$"-%"5"t%0//²&45&$)/*26&4t5&$)/*4$)&%"5&
t.0%&--0
t.0%&- t.0%µ-&
t.0%&-- t.0%&t$BQBDJUËGSJHPSJGFSB
t$PPMJOHDBQBDJUZ
tKühlleistung
t$PNQSFTTPSF
t$PNQSFTTPS
tKompressor
t
t
t
t7FOUJMBUPSJ
t'BOT
t7FOUJMBUPSFO
t$BQBDJUÏEFSFGSPJEJTTFNFOU
t$BQBDJEBEGSJHPSJGJDB
t$PNQSFTTFVS
t$PNQSFTPS
t
t
Pompe
#PNCB
t7FOUJMBUFVST
t7FOUJMBEPSFT
elettrica nominale
tPotenza
3BUFEQPXFS
Puissance nominale
tt&GGFLUJWFFMFLUSJTDIF-FJTUVOH tPotencia
electrica nominale
t
Potenza
elettrica
installata
t*OTUBMMFEQPXFS
t&JOHFTFU[UF-FJTUVOH t1VJTTBODFJOTUBMMÏF
t
tPotencia instalada
-JWFMMPTPOPSPNU
t4PVOEMFWFMNU /JWFBVTPOPSFNU
t4DIBMMQFHFMCFJN t/JWFMQSFTJØOTPOPSBNU
t
t
$BQBDJUË
t$BQBDJUZ
t,BQB[JUÊU
t$BQBDJUÏ
t
t$BQBDJEBE
netto
tPeso
net
t/FUXFJHIU
tPoids
t/FUUP(FXJDIU
tPeso neto
tøø5VCJ
Pipes
tø3PISF
tøø$POEVJUFT
t
t $POFYJPOFT
-VOHIF[[B
t-FOHUI
t-ÊOHF
t-POHVFVS
t
t-BSHVSB
tProfondità
tDepth
tProfondeur
t#SFJUF
t"ODIVSB
"MUF[[B
t)FJHIU
t)ÚIF
t)BVUFVS
t
t"MUVSB
t/PUF
t/PUF
t#FNFSLVOHFO
(3"
(3"
(3"
(3"
(3"
LDBMI
n°
L8OPN
L8JOTU
L8L8
*UNJO
nom
bar nom
n°
NDI
L8
L8
E#"
lt
Kg
“
w
w
w
w
w
mm
mm
mm
t&GGJDJFO[B$01
t&GGJDJFODZ$01
t3FOEFNFOU$01
t-FJTUVOHGÊIJHLFJU$01
t&GJDJFODJB$01
Pompa
Pump
Pumpe
t
t
/PUF
/PUF
t'BUUPSJEJDPOWFSTJPOF
t$POWFSTJPOGBDUPST
t'BDUFVSTEFDPOWFSTJPO
t6NSFDIOVOHTGBLUPSFO t'BDUPSFTEFDPOWFSDJPO
L8
t$BQBDJUËGSJHPSJGFSFDBMDPMBUFDPOBDRVB
SFGSJHFSBUB¡$HMJDPMF
FBSJBBNCJFOUF¡$
;
WFSTJPOF[JODBUBQFSFTUFSOJ
t
t
t
t
t
Potenza frigorifera
$PPMJOHDBQBDJUZ
$BQBDJUÒEFSFGSPJEJTTFNFOU
Kühlleistung
$BQBDJEBEGSJHPSJGJDB
t$PPMJOHDBQBDJUZDBMDVMBUFE
XJUIDPPMFEXBUFSBU¡$HMZDPM
BOEBNCJFOUBJSBU¡$
;
(BMWBOJTFEWFSTJPOTVJUBCMF
GPSFYUFSOBMGJUUJOH
L8LDBMI
L8CUVI
LDBMIL8
BNFSJDBOUPOI
L8
t3FOEFNFOUGSJHPSJGJRVFDBMDVMÏBWFD
FBVGSPJEFË¡$HMZDPM
FUBJSFBNCJBOUFË¡$
;
WFSTJPOHBMWBOJTÏFQPVSVOF
application au dehors
t
t
t
t
t
Pressione
Pressure
1SÏTTJPO
Druck
Presion
&/ t%"5045&$/*$04
(3";
(3";
(3";
(3";
(3";
(3";
GR2A 20
w
w
w
w
w
w
GR2A 60/Z
t*Die Kühlleistungen sind mit gekühltem
8BTTFS¡$(MZLPM
VOENJU
3BVNUFNQFSBUVS¡$HFSFDIFU
;
WFS[JOLUF"VTGàISVOHGàSEJF"VGTUFMMVOHJN
'SFJFO
N)0CBS
QTJCBS
L1BCBS
t
t
t
t
t
t$BQBDJEBEGSJHPSJGÓDBDBMDVMBEB
DPOBHVBSFGSJHFSBEBB¡$
HMJDPM
ZBJSFBNCJFOUFB¡$
;
WFSTÓPOHBMWBOJ[BEBQBSBFYUFSJPSFT
5FNQFSBUVSB
5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVS
5FNQFSBUVSB
¡'¡$Y
¡$¡'
Y
GR2A 100/Z