Szenensprache ist bockstark

Szenensprache ist bockstark
www.deutschunddeutlich.de
St52h
Wenn unsere Urgroßeltern überrascht waren, sagten sie:
„Ich denk, mich laust der Affe!“ Um das Gleiche
auszudrücken, sagten unser Großeltern: „Ich glaub, mich
tritt ein Pferd!“ oder „Mir kreist der Hut“. Und unsere Eltern,
als sie jung waren – ja, das waren sie einmal! - , die
meinten: „Ich denk, mich knutscht ein Elch“ oder „Da wird
der Hund in der Pfanne verrückt“, „Mein Schwein pfeift“,
„Das haut ja den stärksten Eskimo vom Schlitten!“
Versuche, die ähnliche Bedeutung zuzuordnen:
Das geht tierisch auf den Zeiger.
Eine Tussi wird angebaggert.
Sie hängt voll durch.
Ein Fuffi auf die Kralle.
Malochen schlaucht gewaltig.
Cashmäßig nicht der Stärkste sein.
Claro, sie kreuzte mit ihrem Macker auf.
Äkschn bringt Sätisfäkschn.
Der Typ ist ein Anarcho.
Eine Fuhr für Gruftis und Kompostis.
Das ist groovy!
Einen steilen Zahn abschleppen.
Einen Drink killen.
Sein Programm ist abgestürzt.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Das eilt.
Das ätzt total.
Das ist unwichtig.
Ein Mädchen wird angesprochen.
Ein Spiel wird begonnen.
Ein Sesambrötchen wird gegessen.
Sie ist sexy.
Sie ist wütend.
Sie ist ausgepowert.
50 Euro bar erhalten.
Prügel abkriegen.
Volljährig sein.
Ausgeflippte Kids nerven.
Fast Food konsumieren macht dick.
Arbeiten ist mühsam.
Schlägereien aus dem Weg gehen.
Einen Kater haben.
In Zahlungsschwierigkeiten stecken.
Sie erschien natürlich mit ihrem Freund.
Leider war ihr Hund mit dabei.
Sie war ganz grell geschminkt.
Sich in die Pfanne hauen.
Das Essen ist zum Kotzen.
Es tut gut, was zu tun.
Sie ist hübsch.
Er hält sich nicht an die Vorschriften.
Die Meinung ist gemacht.
Ein Auto für Zackige.
Ein Fest für Senioren.
Ein altes Fahrrad.
Wie schade!
Langweilig wie immer!
Mal was anderes!
Ein tolles Mädchen nach Hause begleiten.
Viel Süßes essen.
Schnell fahren.
Das Glas leeren.
Kleine Schlücke nehmen.
Keinen Alkohol vertragen.
Er hat sich zurückgezogen.
Er hat das Zeitliche gesegnet.
Er hat den Durchblick nicht mehr.
ILL. „PIGGY“, Foto: LDs