aloe vera summer skin

Aloe Vera Summer Skin
9 Geheimnisse für eine schöne Aloe-Vera-Sommerhaut
Der Sommer ist da, und reine, feuchte und gesund schimmernde
Haut ist «in». Daher haben wir einen Leitfaden zusammengestellt,
um Ihnen dabei zu helfen, Ihre kostbare Haut in dieser Jahreszeit mit
spezieller Pflege und der Wirkkraft der Aloe zu reinigen, zu nähren, zu
verwöhnen und zu schützen. Zum Schutz Ihrer Haut in den nun kommenden heissen und sonnigen Monaten befolgen Sie einfach diese
Schritte, um eine von Aloe Vera beflügelte Sommerhaut zu erlangen.
1. Glätten mit Forever Aloe Scrub (238).
5. Bräunen mit der Aloe Sunless Tanning
Lotion (239). Diese Lotion verhilft Ihnen
zu einer natürlich wirkenden, sanften
und gleichmässigen Bräune ohne die
schädlichen Wirkungen der UV-Strahlen
der Sonne. Verwöhnen Sie Ihre Haut
mit einer erstklassigen Mischung von
Feuchtigkeitsspendern auf Aloe-Basis – mit
einem ganzjährigen Erfolg.
2.
Reinigen mit Aloe Bath Gelée (14).
Dieses an Aloe Vera reiche Feuchtigkeitsgel
für reine, geschmeidige und samtige Haut
bildet einen üppigen Schaum, der sanft
genug für die tägliche Anwendung ist und
sich für die ganze Familie eignet.
6. Schützen mit Aloe Sunscreen (199).
3. Beleben mit dem Body Toning Kit (55).
7. Geben Sie sich schöne Farben.
4. Befeuchten mit Ihrem Lieblings-Aloe-
8. Richtig trinken.
Sanft genug für die tägliche Anwendung,
enthält diese Creme Aloe-Vera-Gel und
reines Jojobaöl; beides wirkt zusammen
zum Entfernen abgestorbener Hautzellen,
so dass Ihre Haut wie neu erstrahlt.
Verwöhnen Sie Ihren Körper mit einem
Wickel zuhause, zum Straffen, Beleben und
Stärken Ihrer Haut. Behandeln Sie Ihren
Körper, wie er es verdient, und geben Sie
sich mit dieser verblüffenden Kollektion
von Aloe-Körperpflegeprodukten Ihr bestes
Aussehen.
Moisturizer. Verwenden Sie eines oder
gleich alle Ihre Lieblingsprodukte wie Aloe
Lotion (62), Aloe Moisturizing Lotion (63)
und Aloe Propolis Creme (51), oder verwenden Sie die Firming Foundation Lotion (44),
die Recovering Night Creme (46) oder den
R3 Factor (69) für das Gesicht. Die einzigartige Vielfalt unserer Hautpflegeprodukte
wirkt natürlich, indem sie Feuchtigkeit
spenden und die Haut mit den wichtigsten
Nährstoffen und Vitaminen versorgen
Durch
die
Verbindung
moderner
Wissenschaft und natürlicher Ingredienzien
hilft dieser starke Sonnenschutz mit dem
Hautschutzfaktor 20, die Haut zu beruhigen,
geschmeidig und feucht zu machen und
dabei den natürlichen Feuchtigkeitshaushalt
zu erhalten.
Die Sonya Colour Collection mit ihrer
einzigartigen Kombination natürlicher
Ingredienzien, von reiner Aloe Vera und antioxidativen Vitaminen bis zu Meeresextrakten
und Kamille, schützt, nährt und beruhigt die
Haut. Probieren Sie ein paar der heissesten
Sonya-Farben dieser Saison, einschliesslich
Sunglow Lipgloss (192), Sunset Blush (165)
und Moonlight Eyeshadow (149).
Wasser erfüllt viele Funktionen im Körper,
deshalb ist eine ausreichende und an den
wechselnden Bedarf angepasste Zufuhr
notwendig. Trinken Sie regelmässig 1,5 l
Wasser
9. Beruhigen mit Aloe Vera Gelly (61) und
Aloe First (40). Diese beiden Produkte sind
hervorragend geeignet, die Kraft des frischen Blattmarks zu nutzen, ohne es selbst
anbauen zu müssen. Die Produkte pflegen
die Haut, schützen sie vor Austrocknung
und sind ideal nach einem Sonnenbad.
Folgen Sie diesen neun Schritten und Sie sind bereit für die Präsentation Ihrer gesunden
und strahlenden Haut beim Entspannen am Pool oder bei der nächsten Grillparty. Kommen
Sie sicher und gesund durch den Sommer!
9
Aloe Vera Summer Skin
9 secrets pour une peau éclatante tout l’été grâce à l’Aloe Vera
L’été est arrivé et une peau propre, hydratée et éclatante est très
tendance. Nous avons rassemblé quelques conseils pour vous aider
à nettoyer, nourrir, choyer et protéger votre précieuse peau, durant
cette saison, grâce à des soins spéciaux et beaucoup d’aloès ! Pour
aider à préserver votre peau de la chaleur et des mois ensoleillés à
venir, suivez ces simples étapes et préparez-vous à l’été avec l’Aloe
Vera..
1. Adoucir votre peau avec Forever Aloès
Scrub (238). Si doux que l’on peut l’utiliser
quotidiennement, ce désincrustant associe
du gel d’Aloe Vera et de l’huile de jojoba
pure pour éliminer les cellules mortes et
révéler une nouvelle peau radieuse.
2.
2. Pulizia con Aloe Bath Gelée (14).
Nettoyer votre peau avec la Gelée
de bain Aloès (14). Pour une peau propre,
douce et soyeuse, ce gel hydratant riche en
aloès crée une mousse généreuse si douce
qu’elle peut être utilisée quotidiennement
par toute la famille.
Per una pelle pulita, levigata ad effetto
seta, questo gel idratante ricco di aloe crea
una schiuma delicata per la pulizia quotidiana, ideale per tutta la famiglia.
3. Raffermir avec le Coffret Soins Corps
3. Tonificazione con Aloe Body Toning
Kit (55). Regalate al vostro corpo un body
wrap domestico per modellare, tonificare,
rassodare e donare un effetto lifting alla
vostra pelle. Trattate il vostro corpo come
si merita e apparite al meglio di voi stessi
con questa straordinaria gamma di prodotti
per il corpo a base di aloe.
Aloès (55). Faites plaisir à votre corps
avec cet enveloppement complet à faire
chez soi, qui vous aidera à affiner, tonifier,
resserrer et raffermir votre peau. Offrez à
votre corps les soins qu’il mérite et soyez à
votre avantage grâce à cette sensationnelle
combinaison de produits Aloe Vera.
4. S’hydrater avec votre hydratant favori
à l’aloès. Appliquez où vous le souhaitez
un ou plusieurs de vos produits favoris à
l’aloès tel que Aloe Lotion (62), Émulsion
hydratante Aloès (63), Crème Propolis Aloès
(46) ou R3 Facteur (69) pour le visage. Notre
gamme unique se compose de produits de
soins qui agissent naturellement en hydratant la peau et en lui apportant vitamines et
nutriments essentiels.
1. Azione esfoliante con Forever Aloe
Scrub (238). Delicato per un’azione quotidiana, questo esfoliante contiene una
combinazione di gel di Aloe Vera e olio puro
di jojoba per rimuovere le cellule morte e
regalarvi una «nuova» pelle luminosa.
4.
Idratazione con il vostro idratante
preferito a base di aloe. Applicare uno,
o tutti, i vostri prodotti preferiti all’aloe
per tutto il corpo come Aloe Lotion (62),
Aloe Moisturizing Lotion (63), Aloe Propolis
Crème (51) oppure utilizzate Firming
Foundation Lotion (44), Recovering Night
Crème (46) o R3 Factor (69) per il viso. La
nostra gamma esclusiva di prodotti per la
pelle agisce in modo naturale idratando la
pelle e fornendole i nutrienti e le vitamine
fondamentali.
En suivant ces neuf étapes, vous serez prête cet été pour montrer une peau saine et radieuse en vous relaxant près de la piscine ou lors de soirées barbecue. Profitez bien d’un été
rimant avec bonheur, santé et insouciance !
10
9 segreti per una bella pelle d’estate con Aloe Vera
Con l’arrivo dell’estate la pelle luminosa, sana, idratata e pulita fa
tendenza. Per questo motivo abbiamo creato una guida per aiutarvi a
detergere, nutrire, coccolare e proteggere la vostra pelle con la massima cura e con abbondante aloe anche in questo periodo dell'anno.
Per giocare d’anticipo contro caldo e sole, è sufficiente compiere
questi pochi gesti per valorizzare la vostra pelle con Aloe Vera anche
in estate.
5. Bronzer grâce à Aloe Sunless Tanning
Lotion (239). Cette lotion vous permet
d’obtenir un bronzage naturel, velouté et
régulier sans avoir à subir les effets néfastes
des rayons UV du soleil. Cajolez votre peau
avec un précieux mélange hydratant d’Aloe
Vera pour un effet persistant tout au long
de l’année.
Summer Skin
5.
Abbronzatura con Aloe Sunless
Tanning Lotion (239). Questa lozione favorisce un’abbronzatura uniforme, levigata e
naturale senza gli effetti nocivi dei raggi UV.
Coccolate la vostra pelle con una ricca miscela di creme idratanti a base di aloe per
un’abbronzatura che dura tutto l’anno.
6.
Protéger avec Écran solaire Aloès
(199). Alliant la science moderne et les
ingrédients naturels, cet écran solaire efficace, avec un indice de protection 20, aide
à apaiser et hydrater la peau tout en préservant son équilibre naturel d’hydratation.
6. Protezione con Aloe Sunscreen (199).
Il connubio tra scienza moderna e ingredienti naturali ha dato vita a questo efficace
schermo solare con fattore di protezione
30. Aiuta a lenire e rendere morbida la pelle
mantenendo la sua naturale idratazione.
7.
Prendre de magnifiques couleurs.
Le mélange unique d’ingrédients naturels
de la Sonya Colour Collection, tel qu’Aloe
Vera pur et vitamines anti-oxydantes,
extraits marins et camomille, protège, nourrit et apaise la peau. Découvrez quelquesunes des couleurs les plus tendances de la
saison dont Sunglow lipgloss (192), Sunset
blush (165) et Moonlight eyeshadow (149).
8. Boire suffisamment.
L’eau remplit de nombreuses fonctions
dans le corps humain. C’est pourquoi il
est nécessaire de boire suffisamment
tout en s’adaptant aux fluctuations des
besoins quotidiens. Buvez régulièrement
1,5 l d’eau. r
9. Soigner et apaiser avec la Gelée Aloès
(61) et Aloe First (40). Les deux produits
vous permettent de bénéficier de la puissance de la gelée fraîche de l’Aloès, sans
devoir la cultiver vous-même. Ces deux
produits soignent la peau, la protègent
contre la sécheresse et sont pratiques
après un bain de soleil.
7. Colorati di bello.
La collezione di colori Sonya Color Collection
è una combinazione unica d’ingredienti
naturali che vanno dall’Aloe Vera pura e
vitamine antiossidanti ad estratti marini e
camomilla. Aiutano a proteggere, nutrire e
lenire la pelle. Date un’occhiata ad alcuni
dei colori Sonya più in voga della stagione,
tra cui il lucidalabbra Sunglow (192), il fard
Sunset (165) e l’ombretto Moonlight (149).
8. Bere in modo adeguato.
L'acqua svolge molte funzioni all'interno del
nostro corpo. Per questo motivo è necessario un apporto sufficiente e adeguato alle
esigenze del momento. Bere regolarmente
1,5 litri di acqua.
9. Azione calmante con Aloe Vera Gelly
(61) e Aloe First (40). Questi due prodotti vantano le straordinarie proprietà della
foglia fresca senza doverla coltivare in
casa. Si prendono cura della pelle, prevengono la pelle secca e sono ideali dopo
l'esposizione al sole.
Con questi 9 semplici gesti sarete pronti a sfoggiare una pelle sana e luminosa anche
quest'estate, in un momento di relax in piscina o in compagnia ad un barbecue. Vi auguriamo una buona estate piena di salute e in tutta sicurezza.
11