Nachrichtenblatt Nr. 32 vom 11.08.2011
Transcription
Nachrichtenblatt Nr. 32 vom 11.08.2011
Nachrichten Blatt mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, KleinWinternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Nr. 32 Donnerstag, den 11. August 2011 Weinstraße der Lieder Jubiläum – 150 Jahre MGV Elsheim it dem großen Jubiläumsumzug ging am vergangenen Sonntag das Fest „Weinstraße der Lieder“ auf seine Zielgerade. Zuvor feierte der Männergesangverein 1861 Elsheim e.V. über das gesamte Wochenende sein 150jähriges Bestehen. Dass der Verein 150 Jahre alt wurde, war den Festlichkeiten jedoch nicht anzumerken, denn diese kamen jung, unbekümmert, frisch und bunt daher. Pünktlich um 18:30 Uhr eröffnete Vereinsvorsitzender Roman Reiser am Freitag auf der Hauptbühne die drei Festtage. Bereits zu diesem Zeitpunkt war der Hof vor der Bühne bis auf den letzten Platz gefüllt. Mehr als 400 Zuschauer verfolgten das kurzweilige Programm, welches von den Vereinen des gesamten Orts gestaltet wurde und für viel Begeisterung sorgte. Weitere Festbesucher tummelten sich an den Ständen und in den Höfen der Festmeile. Um 20:30 Uhr startete das Abendprogramm auf der zweiten Bühne in der Zehnthofstraße. Zu den Klängen der niederländischen Jazzformation „Singing Fish“ füllte sich der Platz und spätestens um 22:00 Uhr, als die Coverband „Chillwell“ Elsheim rockte, hatten sich auch hier mehrere hundert Zuschauer eingefunden. Bei bester Laune wurde bis weit nach Mitternacht gesungen, getanzt, gelacht und abgerockt. „Ich kannte zwar nur wenige Lieder, doch die Präsentation war einfach spitze und hat Spaß gemacht“, stellte ein Besucher fest. Als die Festmeile am Samstag öffnete, hatte der Wettergott kein Einsehen mit den Veranstaltern. Zunächst schüttete es wie aus Kübeln und später gingen diese Schauer in Regen über. „Es hätte noch schlimmer kommen können“, nahm es Vereinspräsident Reiser mit einer entsprechenden Portion Humor. Doch die mehr als 30 Chöre ließen sich nicht von ihrem Gesang abhalten. Auf den Plätzen ging nicht viel, also rückten die Sängerinnen und Sänger in den überdachten Höfen und Zelten mit dem Publikum enger zusammen und musizierten einmal auf eine ganz eigene besondere Art, die allen Beteiligten bestimmt noch lange in der Erinnerung haften bleiben wird. Zum Festumzug, der am Sonntag um 14 Uhr startete war der Himmel wieder blau, die Sonne lachte über Elsheim. 33 Festzugsnummern und weitere 15 historische Traktoren sorgten an der gut besuchten Strecke für kurzweilige Unterhaltung. Tolle Kostüme, perfekt gestaltete Motivwagen und flotte Musik- M 18. Jahrgang Verbandsgemeindeverwaltung geschlossen Wegen eines Personalausfluges bleibt die Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm einschließlich des Bürgerbüros und sämtlicher Einrichtungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm am Mittwoch, 17. August 2011 geschlossen. Betroffen sind das RheinhessenBad, die Musikschule sowie die Psychosoziale Beratungsstelle „Reling“ und die Kindertagesstätte „Löwenzahn“. Wir bitten um Ihr Verständnis. klänge wechselten sich immer wieder ab. Im Mittelpunkt standen dabei die aktiven Sänger des Vereins, in deren Reihen sich in einer Festkutsche die Ehrenpräsidenten Karl Rutsch und Günther Degreif befanden. Sowohl Rutsch als auch Degreif zählen immer noch zu den Aktiven. Ganz nebenbei wurde dieser Festumzug von Günther Degreif bestens geplant, organisiert und perfekt durchgeführt. Hierauf angesprochen meinte er nur: „Macht doch keine Worte, es ist doch schön, wenn es allen gefallen hat.“ Nach dem Erreichen des Festumzugs ging das Fest zu den Klängen der Rock-Coverband „Die Runzelrocker“ zu Ende. Landrat Klaus Schick, der die Festmeile ebenso wie Verbandsbürgermeister Ralph Spiegler und Ortsbürgermeister Hermann Müller gleich an mehreren Tagen besuchte, brachte es auf den Punkt: „Das habt ihr toll gemacht, es war ein fantastisches Fest.“ Text/Foto: wjn Kunst-Reiseführer Skulpturenweg Lesen Sie auf Seite 12 Die Handballer des TV Nieder-Olm Siehe Seite 11 Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: [email protected] 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Nieder-Olm Jubiläum wurde drei Tage gebührend gefeiert as Stadtfest ist erst wenige Wochen her, da gibt es bereits die nächste Feierlichkeit in Nieder-Olm: Die Freiwillige Feuerwehr feiert ihr 125jähriges Jubiläum mit einem dreitägigen Fest. Vom 5. bis zum 7. August drehte sich alles rund um die Wehr. Am Freitag wurde das Fest am Nachmittag feierlich im Zelt in der MariaMontessori-Straße von Verbandsbürgermeister Ralph Spiegler eröffnet. Claus Schick, Landrat des Landkreises Mainz-Bingen, ehrte einige Mitglieder für ihre langjährige Tätigkeit bei der Feuerwehr. Seit nunmehr 25 Jahren ist Rüdiger Gruber dabei, während Ernst-Michael Breitmann und Wehrführer Norbert Becker sogar schon... Fortsetzung auf Seite 14 D Landrat Claus Schick ehrte verdiente Feuerwehrangehörige für ihre langjährige Mitgliedschaft Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 11. August 2011 NOTDIENSTE Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon 0 61 31 / 65 43 10 Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon 1 92 22 Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 01 71 / 3 62 87 48 Bereitschaftspraxis Mainz Hildegardstraße 2, 55130 Mainz Telefon 0 61 31 / 1 92 92 Jugenheim und Stadecken-Elsheim: Bereitschaftspraxis Ingelheim Turnerstraße 23, 55218 Ingelheim Telefon 0 61 32 / 1 92 92 Beide Praxen sind wie folgt geöffnet: Fr 19.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Werktags 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mi 14.00 Uhr bis Do 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel. 0 18 05 / 66 61 66 Wochenend-Notfalldienst: von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr. 16.00 - 17.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 - 11.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 €/Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon 0 61 36 / 33 68 Bereitschaftspraxen Zuständigkeit gültig ab 1. April 2011 Telefon Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK: Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh: 0 61 36 / 99 42 13 oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43 46 Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK 0 61 36 / 69 138 Sprechstunde: donnerstags von 15-17 Uhr Selztalhalle, Stadecken-Elsheim 0 61 36 / 23 79 Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0 61 36 / 6 92 21 Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon 0 61 32 / 7 87 31 01 Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege 0 61 32 / 7 87 31 17 Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein E-Mail: [email protected] Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Kinderbetreuung in Notsituationen Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim: Kontaktschutzmann: 01 70 / 7 18 96 47 Entstörungsdienst: Telefon außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. 0 61 35 / 65 00 BÜRGERSERVICE Abwasserbeseitigung - Rufbereitschaft Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Paritätische Psychiatrische Dienste Mainz/ Für alle Ortsgemeinden zuständig: Abwasserzweckverband „Untere Selz“, Heinrich–Wieland–Straße 11, 55218 Ingelheim am Rhein Tel. 0171 3628748 Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an der Straßenkanalisation, den Pumpstationen und Entlastungsanlagen zuständig. Bei Verstopfungen innerhalb der Hausinstallation oder der Hausanschlussleitung zum Straßenkanal wenden Sie sich bitte an eine entsprechende Fachfirma. (gelbe Seiten, Rubrik „Grubenentleerung“) SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgenden Samstag (Werktag) im Monat; jeweils von 14-ca.16 Uhr in der Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3 in Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer (vor Erstbesuch bitte anmelden) 0 67 34 / 96 11 77 Psychosoziale Ambulanz Nieder-Olm Telefonisch erreichbar von Mo. bis Do.: 8.30 - 16.30 Uhr, Fr.: 8.30 - 15.00 Uhr Mühlweg 27, 55268 Nieder-Olm, Telefon: 0 61 36 / 75 22 01 Fax: 06136/ 752229, Email: [email protected] Ambulanter Hospiz- und PalliativBeratungsdienst der Mainzer Hospigesellschaft Christopherus e.V. Hospiztelefon: 06131 / 235531, Beratungsstelle: Gaustr. 28, 55116 Mainz Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 11.30 Uhr, Mo – Do 15 – 17 Uhr AWO Rheinland e.V./Migrationsberatung Fluglärmbeauftragter: Bernd-Olaf Hagedorn Telefon: 0 61 36 / 69-238 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.V. Mo. ab 19.00 Uhr im Camarahaus. Kontakt: www.suchtkrankenhilfe-nieder-olm.de 0 61 30 / 94 54 83 für erwachsene ZuwanderInnen E-Mail: [email protected] Tel.: 0 61 31 - 67 00 91 Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr Gasversorgung - Störungsdienst Betreuungsverein der Lebenshilfe Mainz-Bingen e.V. Essenheim: Do. und Fr. 16.00 bis 18.15 Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Mo 10-12 Uhr, Di 16-18 Uhr, Do 16-18 Uhr, Sa. 15.30-17 Uhr Nieder-Olm: Mo. 17 - 19 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr, Do. 10 - 11 Uhr und 16 - 19 Uhr, Tel. 760243. In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Sörgenloch: Di. 16 - 18 Uhr, Do. 17 - 19 Uhr. Stadecken-Elsheim: Mo. 17-18.30 Uhr u. Do. 16-17.30 Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Kurt-Schumacher-Str. 41 B, Mz-Gonsenheim 0 61 31 / 33 70 08 Sprechstunde: Di 9.30-12 Uhr (außerhalb der Ferien) u. n. tel. Vereinbarung; Außensprechstunde im Mehrgenerationenhaus Ingelheim (Termin wird in der Presse bekanntgegeben) [email protected]; www.btv-lebenshilfe.de Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: Mo. u. Do. 8.30 - 16.00 Uhr, Di. 8.30 - 19.00 Uhr, Mi. 8.30 - 12.30 Uhr, Fr. 7.00 - 12.30 Uhr, Sa. 9.30 - 11.30 Uhr Telefon 0 61 36 / 69 222 Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte (3,9 Cent/Min) - www.rnn.info ORN-Kundencenter Mainz – www.orn-online.de Mainzer Verkehrsgesellschaft – www.mvg-mainz.de Deutsche Bahn (14 Cent/Min) – www.bahn.de Tel. 0 18 01 / 766 766 Tel. 0 61 31 / 57 67 47 0 Tel. 0 61 31 / 12 77 77 0 800 / 08 37 111 Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Gleichstellungsbeauftragte der VG N.-Olm Sprechzeit dienstags von 16 - 19 Uhr in Zimmer 301. Tel. Terminvereinbarung währ. der Sprechzeit 0 61 36 / 6 92 60 Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Telefon 0 61 35 / 24 68 Angebote in Nieder-Olm Di. 9 – 12 Uhr Sprechstunde / Schwangerenberatung im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel. 0 61 36 / 20 35, Fax 0 61 36 / 76 04 99 Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Maria-Montessori-Str. 6, 55268 Nieder-Olm Öffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 0 61 36 / 13 14 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm und Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) 0 61 36 / 76 41 030 DRK Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle 0 61 36 / 33 69 DRK Mainz: HausNotruf 0 61 31/ 269 -31 Betreuungsverein (Rechtl. Vorsorge) 0 61 31/ 269 -32 Menüservice für Zuhause 0 61 31/ 269 -34/ -35 Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, 55257 Budenheim Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-17 Uhr und Sa von 8-12 Uhr EWR Bezirksstelle Wörrstadt Tel.-Nr. 0 67 32 / 9 40 20 Fax 0 67 32 / 94 02 14 Tel. 01 80 / 1 84 88 20 Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Frau Esswein: Telefon 0 61 32 / 7 87 31 44 Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von 16 - 20 Uhr Do von 16 - 18 Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von 18 - 20 Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel. 0 61 36 / 9 20 07 12; mail: [email protected] Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Tel. 0 61 36 / 64 62 Hallenbad: geschlossen oder 0 61 36 / 91 68 90 Freibad: Mo., 13 - 21 Uhr, Di. - Fr. 7 - 8 Uhr und 10 - 21 Uhr Sa., So. und Feiertag: 10 - 21 Uhr Während der Sommerferien: Di. - So. ab 9 Uhr Sauna: Mo. 14 - 22 Uhr, Di. - Fr. 10 - 22 Uhr, Sa., So. u. Feiertag 9 - 20 Uhr. In den Monaten Juni, Juli, August wird die Sauna samstags und sonntags bereits um 18 Uhr geschlossen. Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von 14 - 16.15 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi. 131. Fax: 0 61 36 / 69 16 203 Tel. 0 61 36 / 692 03 Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: [email protected] Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: 06 71 / 4 45 15 Internet: www.impfschutzverband.de Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Tel. 0 61 32 - 787 - 30 20 [email protected]. Weitere Informationen: www.mittendrin-mainz-bingen.de Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon Fax: 06136/922230, [email protected] Ansprechpartner: Herr Schmöckel 0 61 36 / 9 22 22-32 Seniorentagesstätte Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse Seniorenverband BRH Kleiderkammer (im Keller des Camarahauses) Öffnungszeiten: Mi 9.00 - 11.30 Uhr u. jeden 1. Mittwoch im Monat 16 - 19 Uhr (außer in den Schulferien). Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Lore Hartmann Fax 0 61 31 / 46 98 61, Telefon 0 61 31 / 4 50 49 Kreisverband Bingen Vorsitzender Egbert Albien, Telefon 0 61 30 / 94 06 66 Seniorenzentrum Domherrengarten Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, 55128 Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) 0 1 8 05 / 25 25 28 Raiffeisenstraße 2, 55270 Essenheim, Tel. 0 61 36 /76 66-0 Fax: 0 61 36 / 76 66 - 400 www.seniorenzentrum-domherrengarten.de Auch Tagespflege Ansprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker Sozialpsychiatrischer Dienst Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do. 9 - 12 Uhr, Di. 14.30 - 18 Uhr, Fr. 9 - 11 Uhr Telefon 0 61 36 / 6 91 35 oder 6 91 39 der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon 0 61 32 / 7 87 42 64 SPAZ gGmbH Sozial-, Schulden- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: 9.30 - 11.00 Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat in Zimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm Nieder-Ramstädter Diakonie www.nrd-online.de Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Regionalverbund Rhl.-Pfalz 06130 / 9 [email protected] Aufnahme und Beratung 0 61 30 / 92 92 Ambulante Dienste 0 67 32 / 93 Wohnverbund Jugenheim (Franz-Josef Helferich Haus) 0 61 30 / 9 Rheinhessenwerkstatt Wörrstadt 0 67 32 / 9 Pariser Str. 110, 55268 Nieder-Olm, Tel. 0 61 36 / 9 22 28 - 0 Fax 0 61 36 / 9 22 28 - 7 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis 12.30 Uhr u.v. 14.00 bis 16.30 Uhr. Fr. von 9 bis 13.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau Braun Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, 55268 Nieder-Olm, Tel.: 0 61 36 / 69 133 e-mail: [email protected] Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Tel. 0 18 05 / 99 66 33 Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm: Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 E-mail [email protected] EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Thüga Rhl-Pfalz, Nieder-Olm, Telefon Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling VdK 29 20 38 08 29 00 Ortsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-Olm Informationen: H. Schmitt, Ober-Olm, Tel. 0 61 36 / 8 73 33 Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel. 0 61 31 / 6 04 72 30 Wertstoffhof Nieder-Olm 29 20 40 70 Öffnungszeiten: Sommerzeit: 1. 4. - 30. 9. Di + Fr 12.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-19.00 Uhr Donnerstag, den 11. August 2011 Amtlicher Teil VG Nieder-Olm Pariser Straße 110 55268 Nieder-Olm Telefon: 0 61 36 / 6 90 Fax: 0 61 36 / 6 92 10 [email protected] www.vg-nieder-olm.de Bürgermeister: Ralph Spiegler Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 – 12:30 Uhr Di 14:00 – 19:00 Uhr Fr 07:00 – 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 – 16:00 Uhr Di 08:30 – 19:00 Uhr Mi 08:30 – 12:30 Uhr Fr 07:00 – 12:30 Uhr Sa 09:30 – 11:30 Uhr Behindertenbeirat: Vorsitzende Anna-Gracia Schade Telefon 0 61 31 / 14 67 44 15 Stellvertr. Vorsitzende Diana Faller Telefon 0 61 36 / 9 29 01 94 Seniorenbeirat Vorsitzender Rudolf Thielemann Telefon 0 61 30 / 94 55 60 Email: [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto 152 002 002 Mainzer Volksbank Konto 480 480 11 Sparkasse Rhein-Nahe Konto 170 437 53 Postbank Ludwigshafen Konto 247 186 72 BLZ 550 501 20 BLZ 551 900 00 BLZ 560 501 80 BLZ 545 100 67 Schulanmeldung Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation Frankenthal Schuljahr 2012/13 Das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation in Frankenthal, eine Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz, ist eine Schule für hörgeschädigte Kinder. Zum Schulbezirk gehören Rheinhessen und die Pfalz. Alle Kinder, die vor dem 1. September 2012 das 6. Lebensjahr vollendet haben, sind zum Schuljahr 2012/13 schulpflichtig. Kinder mit offensichtlicher oder vermuteter Beeinträchtigung des Gehörs können beim Pfalzinstitut am Montag, 29. August 2011 angemeldet werden. Wenn die Eltern sich für eine Schulaufnahme in der zuständigen Grundschule am Wohnort entscheiden, besteht für diese Kinder die Möglichkeit einer Hilfe im Sinne von Integrierter Förderung an der besuchten Regelschule. Auch Kinder ohne Beeinträchtigung können in unsere Integrationsklasse aufgenommen werden. Voraussetzung für die Aufnahme ist eine unauffällige Entwicklung und ein altersgemäßes Sprachverhalten. Die Anmeldung kann schriftlich oder auch persönlich im PIH Frankenthal, Holzhofstraße 21, 67227 Frankenthal, in den Räumen der Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie (Verwaltung) von 8.00 bis 12.00 Uhr erfolgen. Die Vorstellung des Kindes ist am Anmeldetag nicht erforderlich. Bei Rückfragen bittet das Pfalzinstitut darum, sich an die Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie, Förderschulkonrektor Bertram Schwientek, zu wenden. (Tel. 06233 4909 225 oder 223). Infos auch unter: www.pfalzinstitut-frankenthal.de Essenheim Hauptstraße 2 55270 Essenheim Telefon: 0 61 36 / 8 82 25 Fax: 0 61 36 / 8 88 04 [email protected] www.essenheim.de Ortsbürgermeister: e-mail: Bürozeiten: Mo u. Mi Di u. Do Sprechzeiten: Di u. Do Seniorenvertretung: Ursula Senftleben Hans-Anton Wolf Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) Hans-Erich Blodt [email protected] Carmen Heinze 08:00 – 10:00 Uhr 16:30 – 19:00 Uhr Ortsbürgermeister 17:00 – 19:00 Uhr 0 61 36 / 8 94 68 0 61 36 / 8 81 35 0 61 36 / 75 21 57 Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht-öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Haupt- und Finanzausschuss sowie Bau-, Dorfstruktur- und Verschönerungsausschuss Sitzungstermin: 16. August 2011 20.00 Uhr Ort: Rathaus der Ortsgemeinde Raum: Ratssaal Tagesordnung: A) Nicht-öffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte B) Öffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Satzung über die Erhebung von wiederkehrenden Ausbaubeiträgen für öffentliche Verkehrsanlagen der Ortsgemeinde Essenheim 2. Bebauungsplan „In den Domherrngärten II“ hier: Ausweisung eines Planbereiches „Kindertagesstätte“ 3. Umlegungsverfahren „In den Domherrngärten II“ der Ortsgemeinde Essenheim hier: Festlegung der Entschädigung für ehrenamtliche Umlegungsausschussmitglieder 4. Bebauungsplan „Gewerbegebiet Elsheim Teil 1 – 2. Änderung vom 11.04.2011 hier: Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 5. Verschiedenes/Informationen C) Nichtöffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Bauanträge 2. Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten 3. Verschiedenes/Informationen Hans-Erich Blodt Ortsbürgermeister Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld-, Weinbergsund Waldwege der Ortsgemeinde Essenheim vom 21.06.2011 Der Ortsgemeinderat Essenheim hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 2009 (GVBl. S. 162) und des § 2 Abs. 1, der §§ 7, 8, 9 und 11 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: §1 Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen Die Ortsgemeinde Essenheim erhebt wiederkehrende Beiträge für die Investitionsaufwendungen und die Unterhaltungskosten von Feld-, Weinbergs- und Waldwegen. §2 Beitragsgegenstand (1) Der Beitragspflicht unterliegen alle im Außenbereich (§ 35 BauGB) der Ortsgemeinde Essenheim gelegenen Grundstücke, die durch Feld-, Weinbergsoder Waldwege erschlossen sind. (2) Ein Grundstück ist durch einen Feld-, Weinbergsoder Waldweg erschlossen, wenn die tatsächliche und rechtliche Möglichkeit besteht, ein Grundstück oder einen Grundstücksteil zu Bewirtschaftungszwecken über diese Wege zu erreichen. Hierbei ist es unbeachtlich, ob es unmittelbar an einen Feld-, Weinbergs- oder Waldweg angrenzt oder nur mittelbar über andere Grundstücke erschlossen wird. §3 Beitragsmaßstab (1) Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche. Seite 3 §4 Beitragsschuldner Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist. §5 Beitragsermittlung Der Ermittlung des wiederkehrenden Beitrages werden die tatsächlichen jährlichen Investitionsaufwendungen und Unterhaltungskosten zugrunde gelegt (Jährlichkeitsprinzip). §6 Gemeindeanteil Der Ortsgemeinderat legt fest, welchen Anteil der Aufwendungen und Kosten die Ortsgemeinde selbst übernimmt. Dieser richtet sich bei Feld-, Weinbergsund Waldwegen nach 1. dem Aufkommen der Nutzung von nicht landwirtschaftlichen Fahrzeugen 2. der Nutzung als Wander- bzw. Geh- und Radwege für den Fremdenverkehr wenn diese Nutzung erheblich und nicht den jeweiligen Beitragsschuldnern zuzurechnen sind. Dies vorausgesetzt, beträgt der Gemeindeanteil 15 % des jährlichen Investitionsvolumens. §7 Behandlung von Jagdpachtanteilen (1) Von den beitragsfähigen Aufwendungen und Kosten sind Einnahmeüberschüsse aus der Jagdverpachtung und ähnlichem abzuziehen, die die Grundstückseigentümer, ihre Vereinigungen oder Körperschaften für die Herstellung, den Ausbau und die Unterhaltung der Feld-, Weinbergs- und Waldwege der Ortsgemeinde zur Verfügung stellen, wenn nicht Auszahlungsansprüche von Grundstückseigentümern entsprochen wird; anderenfalls ist nach Absatz 2 zu verfahren. (2) Werden der Ortsgemeinde Essenheim Einnahmeüberschüsse aus der Jagdverpachtung und ähnlichem nicht von allen Beitragsschuldnern zur Verfügung gestellt, so sind die der Ortsgemeinde zufließenden Beiträge auf die Beiträge der Beitragsschuldner, die keine Auszahlungsansprüche gestellt haben, entsprechend anzurechnen. §8 Entstehung des Beitragsanspruchs Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für das abgelaufene Jahr. §9 Fälligkeit Die Beiträge werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und 1 Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. § 10 Vorausleistungen (1) Ab Beginn des Erhebungszeitraumes können von der Ortsgemeinde Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge erhoben werden. (2) Die Vorausleistungen werden nach der voraussichtlichen Beitragshöhe für das laufende Jahr bemessen. § 11 In-Kraft-Treten (1) Diese Satzung tritt am Tag ihrer Bekanntgabe in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld-, Weinbergs- und Waldwege der Ortsgemeinde Essenheim vom 19.09.1996 außer Kraft. (3) Soweit Beitragsansprüche nach der auf Grund von Absatz 2 aufgehobenen Satzung entstanden sind, gelten die bisherigen Regelungen weiter. Essenheim, 21.06.2011 Hans Erich Blodt Ortsbürgermeister Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feld-, Weinbergsund Waldwege der Ortsgemeinde Essenheim vom 21.06.2011 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 2009 (GVBl. S. 162) in seiner Sitzung am 21.06.2011 folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Seite 4 §1 Geltungsbereich (1) Die Vorschriften dieser Satzung gelten für die in der zu dieser Satzung gehörenden Anlage unter Angabe der Anfangs- und Endpunkte aufgeführten, in der Verwaltung der Gemeinde stehenden nicht öffentlich-rechtlichen Feld-, Weinbergs- und Waldwege. (2) Die Gemeindeverwaltung stellt den Verlauf der Wege in einer Karte dar, in die interessierten Personen Einsicht zu gewähren ist. §2 Bestandteil der Wege Zu den Wegen gehören 1. der Wegekörper, das sind insbesondere Wegegrund, Wegeunterbau, Wegedecke, Brücken, Durchlässe, Dämme, Gräben, Entwässerungsanlagen, Böschungen, Stürzmauern, Seitenstreifen, 2. der Luftraum über dem Wegekörper und 3. der Bewuchs. §3 Bereitstellung Die Gemeinde gestattet die Benutzung der in § 1 aufgeführten Wege nach Maßgabe dieser Satzung. §4 Zweckbestimmung (1) Die Wege dienen ausschließlich der Bewirtschaftung der land- und forstwirtschaftlich genutzten Grundstücke. Im Übrigen ist die Benutzung als Fußweg, Radweg und für Reiter auf eigene Gefahr zulässig, soweit sich aus sonstigen Vorschriften keine Beschränkungen ergeben. (2) Die Benutzung der Wege zu anderen Zwecken, ist mit Erlaubnis der Gemeindeverwaltung zulässig. Die Erlaubnis ist gebührenpflichtig. §5 Vorübergehende Benutzungseinschränkung Zur Verhütung von Schäden an den Wegen, insbesondere nach starken Regenfällen und bei Frostschäden und bei Gefährdung der Sicherheit des Verkehrs durch den Zustand des Weges, kann die Benutzung der betreffenden Wege vorübergehend ganz oder teilweise durch den Bürgermeister beschränkt werden. Die Benutzungseinschränkung ist ortsüblich bekannt zu geben und durch Aufstellung von Hinweisschildern an den Anfangspunkten der Wege kenntlich zu machen. §6 Unerlaubte Benutzung der Feld-, Weinbergs- und Waldwege (1) Es ist unzulässig, 1. die Wege zu befahren, wenn dies insbesondere auf Grund jahreszeitlich bedingten Zustandes zu erheblichen Beschädigungen führt oder führen kann, 2. Fahrzeuge, Geräte und Maschinen so zu benutzen oder zu transportieren, dass Wege beschädigt werden, 3. beim Einsatz von Geräten und Maschinen, insbesondere beim Wenden, Wege einschließlich ihrer Befestigungen, Seitengräben, Querrinnen und sonstigem Zubehör zu beschädigen oder den Randstreifen abzugraben, umzupflügen, einzusäen, zu ernten, ohne Genehmigung des Gemeinderates, 4. Fahrzeuge und Geräte auf den Wegen von Ackerboden zu befreien und diesen in den Wegen liegen zu lassen, 5. Fahrzeuge, Geräte und Maschinen auf den Wegen so abzustellen oder Dünger und Erde so zu lagern, dass andere Benutzer gefährdet oder mehr als zumutbar behindert werden, 6. auf die Wege Flüssigkeiten oder Stoffe abzuleiten, durch die der Wegekörper beschädigt werden kann, 7. die Entwässerung zu beeinträchtigen, 8. auf den Wegen Holz oder andere Gegenstände zu lagern oder zu schleifen, 9. auf den Wegen Holz, Pflanzenreste und Abfälle zu verbrennen. (2) Weitere sich aus anderen Vorschriften ergebenden Verbote und Einschränkungen bleiben unberührt. §7 Pflichten der Benutzer (1) Die Benutzer sollen Schäden an Wegen der Gemeindeverwaltung unverzüglich mitteilen. (2) Wer einen Weg verunreinigt, hat die Verunreinigung ohne Aufforderung unverzüglich zu beseitigen; andernfalls kann die Gemeinde die Verunreinigung auf Kosten des Verursachers beseitigen. Wer einen Weg beschädigt, hat der Gemeinde die ihr für die Be- Amtlicher Teil seitigung des Schadens entstehenden Kosten zu erstatten. Die Gemeindeverwaltung kann dem Schädiger unter Festsetzung einer Frist die Beseitigung des Schadens überlassen. (3) Dünger, Erde und sonstige Materialien, die auf Grund der Geländebeschaffenheit vorübergehend auf dem Weg gelagert werden, sind unverzüglich zu entfernen. § 6 Abs. 1 Nr. 5 bleibt unberührt. §8 Pflichten der Angrenzer Eigentümer und Besitzer der an die Wege angrenzenden Grundstücke haben dafür zu sorgen, dass durch Bewuchs, insbesondere Hecken, Sträucher, Bäume und Unkraut die Benutzung und der Bestand der Wege nicht beeinträchtigt wird. Insbesondere sind die Sommerwege und Gemeindeflächen neben den befestigten Wirtschaftswegen und den angrenzenden landwirtschaftlichen genutzten Flächen frei zu halten. Verstöße hierzu ziehen nach vorheriger Abmahnung Zwangsmittel nach sich. Bodenmaterial, Pflanzen- oder Pflanzenteile und sonstige Abfälle, die von den angrenzenden Grundstücken auf den Weg gelangen, sind vom Eigentümer zu beseitigen. §9 Geldbuße und Zwangsmittel (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. Wege entgegen der Zweckbestimmung des § 4 benutzt, 2. Benutzungsbeschränkungen nach § 5 nicht beachtet, 3. den Verbote des § 6 zuwider handelt und 4. den Vorschriften der § 7 und 8 zuwider handelt und wer eine aufgrund dieser Satzung ergangenen vollziehbaren Anordnung zuwider handelt. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 € gemäß § 24 Abs. 5 der Gemeindeordnung (GemO) geahndet werden. Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten vom 24.05.1968 (BGBl. I S. 481) in der derzeit gültigen Fassung findet Anwendung. (3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, soweit die Tat nach anderen Vorschriften geahndet werden kann. (4) Die Anwendung von Zwangsmitteln richtet sich nach den Vorschriften des Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes für Rheinland-Pfalz. § 10 Beiträge und Gebühren Beiträge für den Ausbau und die Unterhaltung der Wege, sowie Gebühren für erlaubnispflichtige Benutzungen werden auf Grund einer besonderen Satzung erhoben. § 11 Fortgeltung von Festsetzungen in Flugbereinigungsplänen Festsetzungen in Flurbereinigungsplänen, die Wege im Sinne dieser Satzung betreffen, gelten als Bestandteil dieser Satzung weiter. Sie können nach Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens nur mit Genehmigung der kommunalen Aufsichtsbehörde durch Satzung geändert oder aufgehoben werden. § 12 Schlussbestimmung Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Essenheim, 21.06.2011 Hans Erich Blodt Ortsbürgermeister § 24 Abs. 6 GemO (6) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend Donnerstag, den 11. August 2011 machen. Bei der Bekanntmachung der Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hinzuweisen. Jugenheim Schulstraße 3 55270 Jugenheim Telefon: 0 61 30 / 14 88 Fax: 0 61 30 / 78 53 [email protected] www.jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Monika Geis Mo u. Do 18:00 – 19:30 Uhr Di u. Fr 10:00 – 11.30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 – 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Dieter Schilling 0 61 30 / 83 21 Klaus Link 0 61 30 / 94 68 94 Klein-Winternheim Hauptstraße 6 55270 Klein-Winternheim Telefon: 0 61 36 / 99 42 -0 Fax: 0 61 36 / 99 42 24 [email protected] www.klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold (MdB) Ahornstraße 7 55270 Klein-Winternheim Telefon: 0 61 36 / 99 78 68 1. Beigeordneter: Christian Pierzina Backhausstraße 5 55270 Klein-Winternheim Telefon: 0 61 36 / 7 66 57 39 Beigeordnete: Gabriele Lopez Hauptstraße 20 55270 Klein-Winternheim Telefon: 0 61 36 / 8 79 78 Beigeordnete: Daniela Brech Am alten Bahnhof 7 55270 Klein-Winternheim Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 – 11:30 Uhr Di 17:00 – 19:00 Uhr Fr 16:00 – 17:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di 17:30 – 19:00 Uhr Fr 16:00 – 17:30 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Hans-Peter Broy 0 61 36 / 8 85 29 Roswitha Fischer 0 61 36 / 8 80 87 Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat Sitzungstermin: Dienstag, 16. August 2011 um 20.00 Uhr Ort: Hauptstr. 6, 55270 Klein-Winternheim Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung Öffentlicher Teil: 1. Verabschiedung eines Ratsmitgliedes 2. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes 3. Umbesetzung von Ausschüssen 4. Prüfung des Jahresabschlusses für das Rechnungsjahr 2008 gemäß § 110 GemO in Verbindung mit § 114 GemO 5. Empfehlung an den Ortsgemeinderat; 5.1 Zustimmung zur Feststellung des Jahresabschlusses für das Jahr 2008 5.2 Zustimmung zur Entlastung Donnerstag, den 11. August 2011 a) der Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Klein-Winternheim für das Jahr 2008 b) der Beigeordneten der Ortsgemeinde KleinWinternheim, Herrn Bugner, Frau Lopez für das Jahr 2008 5.3 über die Entlastung a) des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Nieder-Olm für das Jahr 2008 b) der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Herrn Malkmus, Herrn Moschner und Frau Förster für das Jahr 2008 6. Prüfung des Jahresabschlusses für das Rechnungsjahr 2009 gemäß § 110 GemO in Verbindung mit § 114 GemO 7. Empfehlung an den Ortsgemeinderat; 7.1 Zustimmung zur Feststellung des Jahresabschlusses für das Jahr 2009 7.2 Zustimmung zur Entlastung a) der Ortsbürgermeisterin der Ortsgemeinde Klein-Winternheim für das Jahr 2009 b) der Beigeordneten der Ortsgemeinde KleinWinternheim, Herrn Bugner, Frau Lopez bis zum 30.06.2009 und der Beigeordneten, Herrn Pierzina, Frau Lopez und Frau Brech ab 24.08.2009 für das Jahr 2009 7.3 über die Entlastung a) des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Nieder-Olm für das Jahr 2009 b) der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Herrn Malkmus, Herrn Moschner und Frau Förster für das Jahr 2009 8. Bebauungsplan "Astronomische Beobachtungsstelle - Sternwarte" der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: a) Beschluss über die Auswertungen aus der Offenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB 9. Bebauungsplan "Am Berg II – 3. Änderung v. 16.08.2011" der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: a) Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB b) Auftragsvergabe c) Abschluss eines städtebaulichen Vertrages 10. Verkehrsberuhigung im Wohngebiet "Am Weltersborn" hier: Ergebnis der Verkehrsuntersuchung 11. Umbau des ehemaligen Nahkaufs in ein Multifunktionsgebäude – 1. Bauabschnitt hier: Vergabe der Planungsleistungen – Leistungsphase 5-9 12. Auftragsvergabe für Absturzsicherung Regenrückhaltebecken 13. Auftragsvergabe für Anschaffung neuer Lichterketten 14. Antrag der SPD-Fraktion v. 01.07.2011 hier: Grundstück für die LSG "Die Chaote" 15. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 16. Grundstücksangelegenheiten 17. Bauanträge 18. Mitteilungen und Anfragen Ute Granold Ortsbürgermeisterin Nieder-Olm Pariser Straße 110 55268 Nieder-Olm Telefon: Fax: [email protected] www.nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Bürozeiten: Mo, Do und Fr Di Sprechzeiten: Di 0 61 36 / 6 92 18 und 6 92 16 0 61 36 / 6 92 17 Dieter Kuhl Elke Ettlich, Tatjana Preuß 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 - 12.00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Stadtbürgermeister 16:00 – 18:00 Uhr Amtlicher Teil Sprechzeiten: Mo Sprechzeiten: Sprechzeiten: Di 1. Beigeordneter Hans-Dieter Heinermann (Bauen und Verkehr) 17:00 – 18:00 Uhr Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen) Beigeordneter Michael Moschner (Kultur, Vereine, Sport, Partnerschaften, Stadtmarketing, Umwelt und Landwirtschaft) nach Terminvereinbarung Beigeordneter Thomas Blechschmidt (Kommunale Wirtschaftsförderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften) 17:00 -18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung Seniorenvertretung: Alexander Swetlitschkin Marliese Espenschied Eberhard Erler Jugendvertretung: Isabel Stark Can Dogan Seite 5 Einladung zu einer Einwohnerversammlung gem. § 16 der Gemeideordnung für Rheinland-Pfalz Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, hiermit lade ich Sie zu einer Einwohnerversammlung für Mittwoch, den 17. August 2011, 19.30 Uhr, in die Ulmenhalle, Essenheimer Straße 17 a, herzlich ein. Thema: „Immer über Ober-Olm – Nein zum Fluglärm“ Informationen zur Inbetriebnahme der Nordlandebahn am Flughafen Frankfurt Es gibt Gelegenheit, sich im Rahmen der Aussprache zu äußern und auch noch Fragen zu anderen Themen zu stellen. Heribert Schmitt Ortsbürgermeister 0 61 36 / 95 91 21 0 61 36 / 15 82 0 61 36 / 7 60 88 58 0 61 36 / 77 59 0 61 36 / 75 66 39 Sörgenloch Sprechstunde fällt aus Wegen eines anderen Termins kann ich die Sprechstunde am Dienstag, den 16. August 2011 leider nicht wahrnehmen. Sie wird hiermit abgesagt. Bitte setzen Sie sich in dringenden Fällen mit dem Stadtbüro (Tel. 06136-69218) in Verbindung. Nieder-Olm, den 08. August 2011 Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Ober-Olm Kirchgasse 7 55270 Ober-Olm Telefon: 0 61 36 / 80 40 Fax: 0 61 36 / 8 90 50 [email protected] www.Ober-Olm.de Ortsbürgermeister: Heribert Schmitt Bürozeiten: Manuela Steffen Mo u. Fr 17:00 – 18:30 Uhr [email protected] Vertretung: Stephanie Schiak [email protected] Uta-Maria Schmidt Di 10:30 Uhr – 12:30 Uhr [email protected] Vertretung: Elvia Leschinski-Mader [email protected] Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Fr 17:00 – 18:30 Uhr Di u. Mi 18:00 – 19:00 Uhr (nach tel. Vereinbarung) Telefon: 0 61 36 / 8 73 33 [email protected] [email protected] 1. Beigeordneter Winfried Labenz (Bauangelegenheiten) Telefon: 0 61 36 / 8 78 61 [email protected] Beigeordnete Renate Wiedenhöft (Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeindearbeiter, Verwaltung Friedhof und Ulmenhalle) Telefon: 0 61 36 / 8 98 61 Renate.Wiedenhö[email protected] Beigeordneter Felix Kolb Telefon: 0 61 36 / 8 57 34 [email protected] Seniorenvertretung: Beate Bär 0 61 36 / 8 71 84 Seniorenbeirat VG: Dr. Kurt Agsten 0 61 36 / 8 55 93 Karl-Heinz Schöneberger 0 61 36 / 99 65 29 Jugendvertretung: N. N. Place de Ludes 10 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 22 34 Fax: 0 61 36 / 7 62 38 55 [email protected] Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße 44 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 92 53 33 1. Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer An der Oberhecke 58 55270 Sörgenloch Beigeordneter: Wendelin Sieben Mainzer Straße 28 a 55270 Sörgenloch Telefon: 0 61 36 / 92 41 06 Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 – 19:00 Uhr Di - Do 10:00 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 – 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Maria Metz 0 61 36 / 72 62 Jugendvertretung: Ricarda Berz 0 61 36 / 92 49 18 Gemeindeverwaltung geschlossen Das Büro der Gemeindeverwaltung Sörgenloch ist von Donnerstag 11.08. bis einschließlich Freitag 02.09.2011 geschlossen. Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters ist am Montag, den 15.08.11 wegen eines Termins nur von 17.00 bis 18.00 Uhr. An den Montagen 22.08. und 29.08. findet die Sprechstunde wie üblich von 17.00 bis 19.00 Uhr statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung in Nieder-Olm. Sörgenloch, 08.08.2011 Dr. Frieder März, Ortsbürgermeister Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer außerplanmäßigen nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremien: Haupt- und Finanzauschuss sowie Bau-, Umwelt- und Landwirtschaftsausschuss der Ortsgemeinde Sörgenloch Sitzungstermin: Dienstag, 16.08.2011, 20.00 Uhr Ort: Rathaus, Place de Ludes 10 Raum: Ratssaal, 1. OG Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil: 1. Bürger- und Kulturzentrum – Alternativplanungen 2. Bauanträge 3. Verschiedenes Sörgenloch, den 08.08.2011 Dr Frieder März, Ortsbürgermeister Seite 6 Amtlicher Teil Stadecken-Elsheim Auf der Langweid 10 55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 / 22 48 Fax: 0 61 36 / 67 01 [email protected] www.stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Hermann Müller 1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo 08:30 – 12:00 Uhr und 16:00 – 18:30 Uhr Mi 08:30 – 12:00 Uhr Fr 08:30 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 16:00 – 18:00 Uhr Fr 09:00 – 11:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Seniorenvertretung: Rudolf Thielemann 0 61 30 / 94 55 60 Annemie Singer 0 61 36 / 29 53 Jugendvertretung: Franziska Haag 0 61 30 / 94 17 80 Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht-öffentlichen Sitzung ein. Gremium: Bauausschuss Sitzungstermin: Montag, den 15. August 2011 Sitzungsort: Ratssaal Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Ortstermin: 17.30 Uhr am „Modellflugplatz“ A) Nicht-Öffentlich: Beratung und Entscheidung über die Öffentliche Behandlung der unter Teil B) aufgeführten Tagesordnungspunkte. B) Öffentlich: 1. „Bebauungsplan „Schulstraße“ 2. Skaterbahn 3. Kleine Sporthalle • Beauftragung eines Architekten 4. Bebauungsplan „Gewerbepark Ingelheimer Straße“ 11. Änderung vom 09.06.2011 5. Anlegen der Wände im „Haus des Kindes“ 6. Anschaffungen für den Bauhof 7. Pachtvertrag Pfadfinder 8. Anträge 9. Mitteilungen / Verschiedenes C) Nicht-Öffentlich: 10.Grundstücksangelegenheiten 11.Bauanträge / Bauvoranfragen 12.Mitteilungen 13.Verschiedenes Hermann Müller Bürgermeister Zornheim Kirschgartenstraße 2 55270 Zornheim Telefon: 0 61 36 / 95 29 40 Fax: 0 61 36 / 9 52 94 13 [email protected] www.zornheim.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Miriam Appel Mo10:00 – 12:00 Uhr und 17:30 – 19:00 Uhr Mi 10:00 – 12:00 Uhr und 17:30 – 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 – 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo, Mi 17:30 – 19:00 Uhr 1. Beigeordneter Otto Baum (Bauen, Verkehr) Sprechzeiten: nach Vereinbarung Beigeordnete Rita Trapp (Jugend, Senioren, Sozial, Kultur und Sport) Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr 0 61 36 / 4 36 92 Karin Schneider 0 61 36 / 4 48 93 Jugendvertretung: Kai Klapal 0 61 36 / 95 28 88 Wahl zum Ortsgemeinderat Zornheim hier: Bestellung eines Ersatzmitgliedes Frau Crissy Hemming, Winzerstr. 20, 55270 Zornheim hat ihr Mandat niedergelegt. Nach § 45 Abs. 1 und 2 KWG wird daher Herr Oliver Droske, Donnersbergweg 6, 55270 Zornheim, als Nachfolger zum Mitglied des Ortsgemeinderates Zornheim berufen. Herr Droske hat diese Berufung bereits angenommen. Zornheim, 09.08.2011 Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Einladung Ich lade Sie zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremium: Bau- und Verkehrsausschuss und Hauptausschuss Sitzungstermin: Montag, den 15.08.2011 um 19.30 Uhr Ort: Gemeindehof Raum: Ratssaal Tagesordnung: A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: 1. Bebauungsplan „Hahnheimer Straße“ der Ortsgemeinde Zornheim 1.1 Beschluss über die Auswertungen aus der Offenlage gem. § 3 abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB 1.2 Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB jeweils Beratung und Empfehlung 2. Straßenausbau und Investitionsprogramm 20092013 - Schweizertalstraße, Graugasse, Am Friedhof • Antrag auf Ausbau eines Seitenweges • Beratung • Empfehlung 3. Erweiterung und Änderung der Straßenbeleuchtung in Zornheim, Kapellenweg und Kreuzstraße • Beratung • Empfehlung 4. Ausbau eines Parkplatzes am Sportplatz • Beratung • Empfehlung 5. Ausbau eines Friedhofsweges • Beratung • Empfehlung Donnerstag, den 11. August 2011 6. Park- und Verkehrsregelung in der Universitätsstraße • Beratung • Beschlussfassung 7. Prüfung einer Anschaffung eines Gemeindebusses • Beratung • Empfehlung 8. Regionaler Raumordnungsplan – Teilplan Windenergienutzung – Erneute Anhörung • Beratung • Empfehlung 9. Satzung über Gebühren für die Sondernutzung an öffentlichen Straßen für die Gemeinde Zornheim • Beratung • Empfehlung 10. Ergänzungen 11. Mitteilungen und Anfragen C. Nichtöffentlicher Teil: 12. Bauanträge • Beratung • Beschlussfassung 13. Befreiungsanträge • Beratung • Beschlussfassung 14. Bauvoranfragen • Beratung • Beschlussfassung 15. Grundstücksangelegenheiten • Beratung • Empfehlung 16. Antrag der SPD- und FWG-Fraktion: Bewerberliste „Zornheimer Modell“ • Beratung • Beschlussfassung 17. Ergänzungen 18. Mitteilungen und Anfragen Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremium: Jugend-, Senioren-, Sozial-, Kultur- und Sportausschuss Sitzungstermin: Mittwoch, den 17.08.2011 um 19.30 Uhr Ort: Gemeindehof Raum: Fraktionszimmer Tagesordnung: A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: 1. Antrag der SPD-Fraktion Kita-Notgruppe - Beratung - Empfehlung 2. Antrag der FWG-Fraktion Kommunale Kita; Etablierung der Gruppen - Beratung - Empfehlung 3. Beschilderung öffentlicher Gebäude in Zornheim - Information 4. Prüfung einer Anschaffung eines Gemeindebusses - Beratung - Empfehlung 5. Ergänzungen 6. Mitteilungen und Anfragen C. Nichtöffentlicher Teil 7. Ergänzungen 8. Mitteilungen und Anfragen Rita Trapp Beigeordnete Ende amtlicher Teil Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@ nachrichtenblatt-nieder-olm.de Donnerstag, den 11. August 2011 A Nichtamtlicher Teil Seite 7 Nichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: Fr 19 Uhr Abendgebet zum Wochenausklang. Sa 18 Uhr Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt an der Grotte. Di 9 Uhr Zeit zum Gebet. Do 16-18 Uhr Anmeldung zur Erstkommunion 2012 im Haus Ritzinger; 18 Uhr Rosenkranz und Vesper; 19 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Fr 8.15 Uhr Einschulungsgottesdienst der 5. Klassen des Gymnasiums. Sa 18.30 Uhr Eucharistiefeier. So 10.45 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe der Kinder MarieBernadette Gilbert, Judith Mattea Mildner und Laureen Fee Kaleta. Mo, Mariä Himmelfahrt, 14.30 Uhr Dankgottesdienst anlässlich der Goldenen Hochzeit des Ehepaares Herta und öÖkum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz. Do 14.30 Uhr Wort-GottesFeier. Ober-Olm/Essenheim: Fr 8 Uhr Laudes, 8.30 Uhr Eucharistiefeier (beide Schwesternkapelle); 15 Uhr KLJBKinderkino im Haus St. Martin, Essenheim; 19 Uhr Kräutersammeln mit den Landfrauen, Treffpunkt Sportplatz. Sa 14.30 Uhr Trauung des Paares Tanja List und Michael Rott. So 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Di 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier (beide Valentinuskapelle). Mi 7 Uhr Laudes; 16.30 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum; 18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung. Do 16-18 Uhr Anmeldung zur Kultur - Sport - Vereinsleben Erstkommunion 2012 im Haus Ritzinger, Klein-Winternheim. Sörgenloch: So 9.30 Uhr Eucharistiefeier und Dankamt zur Goldenen Hochzeit des Paares Margot und Horst Wettig. Mo, Mariä Himmelfahrt, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (mit Segnung der 'Werzwich' und der neurestaurierten Mariensäule). Do 16 Uhr Kinderkirche. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: So 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Elsheim. Di in Elsheim: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet; 19 Uhr Eucharistiefeier. Zornheim: Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. Mi 18 Uhr Eucharistiefeier. Do 18 Uhr Rosenkranz. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr 9.30-11 Uhr Babygruppe Wingertswichtel. So 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Mo 17.30-19 Uhr Konfirmandenunterricht. Di 9-12.30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Mi Gemeindestammtisch hat Sommerpause im August. Jugenheim: Fr 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum. Sa 14.30 Uhr Trauung Andreas Schäfer/ Karin Röpke. So 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Theile/Fr. Schäfer). Mo im Rathaus: 9 Uhr Spielgruppe, 17 Uhr Singstars, 18 Uhr Next Generation, 18 Uhr Offener Jugendtreff mit Fr. Scheffel; 20 Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Partenheim. Di 16.30 Uhr Gottesdienst im Franz-Josef-Helferich-Haus. Mi 11 Uhr Krabbelgruppe im Rathaus. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemein- debüro: Di-Fr: 9-12 Uhr; Do: 15-18 Uhr. Fr 17 Uhr Pfadfinder: Sippe Galadriel, Sippe Imladris; 19.20 Uhr Führerund Älterenrunde. So 10 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden und anschl. Nachtreffen im Pfarrgarten, Fahrdienst nach Anmeldung bis 8. August. Mo 18.15 Pfadfinder: Horte Fangorn; 20 Uhr Ev. Kirchenchor. Di Sommerpause Seniorennachmittag, nächstes Treffen am 30.8.; 17.30 Uhr Pfadfinder: Sippe Gwalhir. Do Konfirmandenstunde: 14.30 Uhr Gruppe I, 15.45 Uhr Gruppe II, 17 Uhr Gruppe III, jeweils im Pfarrsaal, Pariser Str. 44; 17.30 Uhr Pfadfinder: Horte Gimli. Ober-Olm/Klein-Winternheim: So 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl, ev. Kirche in Klein-Winternheim. Mi 10-11.30 Uhr Babytreff im Gemeindehaus der ev. Kirche Ober-Olm. Do Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus OberOlm: 15-16.30 Uhr Gruppe I, 16.30-18 Uhr Gruppe II; 18 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dahmer, Gemeindehaus in Ober-Olm. Stadecken-Elsheim: Fr 17.30- 20.30 Uhr Offener Jugendtreff, Speicher MLH. Sa 14 Uhr Stadecken, Trauung Krost mit Taufe. So 10.30 Uhr Elsheim, Gottesdienst. Di 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH, Schulstr. 10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztalspatzen: 15-15.45 Uhr „Mini’s, 16.15-17 Uhr „Maxi’s“, beide Burg Stadeck; 17.3018.15 Uhr Probe Jugendchor, MLH; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH; 17.3020.30 Uhr Offener Jugendtreff, Spei- cher MLH; 20 Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stadecken, Burg Stadeck. Zornheim: Fr 10 Uhr Krabbelkreis II; 15 Uhr Flötengruppe (n. Absprache). Sa 10.15 Uhr in Ebersheim: Musizierstunde f. Kinder v. 4-6 J. (14tägig n. Absprache); 15 Uhr Teestube für Senioren. So 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Scheffler). Mo 9 Uhr Spielkreis. Di 20 Uhr Kirchenchor. Mi 10 Uhr Krabbelkreis I; 14-16.30 Uhr Pfarrbürostunde; 16 Uhr Tanzkreis; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 18 Uhr Jugendtreff ab 14 J. Do 9 Uhr Spielkreis; 16 Uhr Club für Kids (6-10 J.). Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzinsel” (3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di 19.30 Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel. 06732935365; Krabbelkreis „KrabbelBabbel” für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kontakt A. Neitzel Tel. 06732-9479211; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14-tägig; in den ungerade Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; „Teen-Challenge”, der Kreis für Teenager unter dem Motto „Echt herausfordernd - herausfordernd echt” trifft sich freitags von 19-21 Uhr. Kontakt: Susanne und Dieter 0171/9350880; Kleingruppen/-Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel. 06732-62549. Termine im Internet: www.stadtmission-woerrstadt.de Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: [email protected] Verbandsgemeinde Infos Ihrer Verbandsgemeinde Zwei Flüsse, vier Busse und ein wenig „Wetterglück“ – Ein schöner Tag! Die diesjährige Generationenschifffahrt startete in der Verbandsgemeinde zunächst im strömenden Regen, der aber bei der Ankunft an der Ablegestelle in Boppard glücklicherweise aufhörte. 174 Seniorinnen und Senioren mit 14 Enkeln und Enkelinnen gingen an Bord, wo sie von der Besatzung herzlich empfangen wurden. Die Fahrt führte uns vorbei an der Marksburg, der Martinsburg, Burg Lahneck und Schloss Stolzenfels. Dann kam die Festung Ehrenbreitstein in Sicht und die MS BUGA umrundete das deutsche Eck und bog in die Mosel ab. Hier am unteren Lauf der Mosel ragen die Terrassenweinberge am Ufer steil auf. Für uns, die die sanften Wingerts- hügel Rheinhessens gewohnt sind, fast unvorstellbar wie es möglich ist diese steilen Hänge zu bewirtschaften. Schon bald hinter Koblenz musste das Schiff eine große Schleuse passieren und ungefähr gleichzeitig wurde das Mittagessen serviert. In Winningen wurde die Reisegruppe von vier Stadtführern erwartet und die meisten schlossen sich an, um das hübsche Städtchen Winningen zu besichtigen. Inzwischen war es richtig warm geworden und manchmal kam sogar die Sonne durch die dicke Wolkendecke. Wunderbar, denn so konnten sich alle in den Cafés verteilen und im Freien ihr Eis genießen. Zurück an Bord musste natürlich gezählt werden, da man niemanden zurücklassen wollte. Die vier Begleiterinnen und Bürgermeister Spiegler schwärmten aus und zählten und zählten. Irgendwann nach dem vierten Mal stimmten dann endlich die Zahlen, Erleichterung! Alle waren an Bord, der Anker wurde gelichtet und die Rückfahrt verlief in bester Laune. Alle zog es nach draußen auf das Sonnendeck und man genoss noch das ein oder andere Getränk. Fast hätten wir die ganze Strecke trocken überstanden, aber nein, da kam gegen Ende denn doch noch einmal ein heftiger Regenguss. Trotzdem waren sich alle einig, es war ein schöner Tag, nicht zu heiß, nicht zu kalt und die Stimmung, auch dank der flotten und freundlichen Bedienung auf dem Schiff, sehr gut und fröhlich. Da bleibt nur noch zu sagen: „Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal!“ M. Br. Die Gleichstellungsstelle informiert: Durchstarten statt Bruchlanden Trennung und Scheidung Donnerstag, 18. August 2011, 20 Uhr Gensingen, Nebenraum der Goldberghalle, Alzeyer Straße, gegenüber Ge- Mit einer Markise von Ranft machen Sie das ganze Jahr Urlaub auf Ihrer Terrasse Seite 8 Nichtamtlicher Teil Den Auftakt macht die Sängervereinigung 1844/71 Mainz-Laubenheim. Es folgen der Gemischte Popchor „Cant`Allegro“ Mainz-Weisenau, der Gesangverein Elektro Mainz und „Lautstark“ aus Bodenheim. Ferner ist mit drei Chören vertreten der MGV Liederkranz 1884 aus Nieder-Olm. Den Abschluss bildet der Auftritt der „Free Voices“ vom GV Concordia 1872 Bodenheim. D. Zy. TeenieHerbst/Winterbasar sundheitsforum (früher Klinitel) Trennung und Scheidung bedeuten für die beteiligten Partner häufig eine starke psychische Belastung. Zudem wirft der Entschluss zu Trennung oder Scheidung zahlreiche Fragen auf, die geklärt werden müssen. Gut, wenn man dann weiß, was zu regeln und dabei zu beachten ist. Entscheidende Bedeutung kommt bei der Vermögensauseinandersetzung den gesetzlichen Neuerungen zu, die den ausgleichsberechtigten Ehepartner schützen sollen. Nur Partner, die beide über ihre Rechte und Pflichten informiert sind, können eine Trennung als Chance für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts nutzen! Martina Schärfe, Mediatorin, Fachanwältin für Familienrecht und Fachanwältin für Erbrecht in Mainz, spricht alle Themen an, für die im Zusammenhang mit einer Trennung oder Scheidung eine Lösung gefunden werden muss, z.B. • Ehewohnung • Hausrat • Unterhalt • Sorge- und Umgangsrecht mit den Kindern • Zugewinn Teilnahme kostenlos. Nähere Infos: Gleichstellungsstelle der Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Tel. 0 61 32 / 7871040, -1041 oder –1043. G. F. Kunst / Kultur „Maddin” in Partenheim Die Schlepperfreunde Partenheim/ Ingelheim präsentieren am 19. November den aus Funk und Fernsehen bekannten Maddin Schneider in einer ganz besonderen Bühnenshow. Karten gibt es bei Media Markt, in der Bäckerei Diehl in Partenheim und Jugenheim, bei Getränke Allgeyer in Partenheim, bei den Schlepperfreunden in Partenheim und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Th. Sc. Vereinsleben Mainz lebt auf seinen Plätzen Am Donnerstag, 18. August ab 18.00 Uhr, findet auf dem Bischofsplatz ein Konzert mit Chören des Kreis-Chorverbandes Mainz statt. Der Förderverein der IGS Nieder-Olm veranstaltet am 3.9. von 13.00 bis 15.00 Uhr in der Mensa der IGS einen Teeniebasar. Zum Verkauf werden Jugendbekleidung ab Größe 140 sowie Spiele und Bücher für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren angeboten. Verkaufsnummern erhalten Sie bei Frau Hehner, Tel. 0 61 30 / 62 13 oder Frau Becker, Tel. 0 61 36 / 66 72. Pro Verkaufsnummer fallen Kosten von 2 Euro an, 15% des Verkaufserlöses kommen dem Förderverein der IGS Nieder-Olm zu Gute. Ein Merkblatt sowie weitere Infos finden Sie unter www.foerderverein-igsniederolm.de Be. Was sonst noch Windkraftverträge nicht ungeprüft unterschreiben Die stetig festzustellende Zunahme von Windenergieanlagen in Rheinhessen hat zu einer starken Beratungstätigkeit der Bezirksgeschäftsstelle Alzey des Bauern- und Winzerverbandes (BWV) Rheinland-Pfalz Süd in diesem Bereich geführt. Stehen die Windräder doch in der Regel auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, die von Windkraftbetreibern über Gestattungsverträge sowohl zur Errichtung der Windräder als auch zur Übernahme der notwendigen Rotorrechte vertraglich gebunden werden. In fast allen Fällen sind dabei aus Sicht des BWV Verbesserungen in den Formulierungen der Verträge notwendig, um die Grundstückseigentümer für die jahrzehntelange Vertragslaufzeit sachgerecht abzusichern. Einen aktuellen Erfahrungsbericht aus der Beratungspraxis zu Pachtverträgen für Windenergieanlagen incl. einer hilfreichen Checkliste zur ersten Vertragsprüfung können Mitglieder des Bauern- und Winzerverbandes jetzt anfordern unter Telefon: 0 67 31 / 95 10 70 00. Fr. El. FCK – Fanclub Rheinsender – Teufel Wolfsheim Am Sonntag, 14.8., kommt der FC Augsburg auf den Betzenberg. Spielbeginn 15.30 Uhr. Die Abfahrtzeiten sind wie folgt: 12.45 Uhr Wolfsheim, 13.00 Uhr Wörrstadt. E. V. Bürgersprechstunde Zur nächsten Bürgersprechstunde nach Oppenheim lädt Landrat Claus Schick die Bürgerinnen und Bürger aus dem südlichen Landkreis in die Kfz-Zulassungsstelle nach Oppenheim ein. Am Montag, 15. August, steht der Landrat den Bürgerinnen und Bürgern von 16 bis 17.30 Uhr in Oppenheim, Sant-Ambrogio-Ring 11, zur Verfügung. Eine Terminvergabe ist nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 11. August, bei der Bürgerbeauftragten Elke Bill-Prasuhn unter Telefon: 0 6132 / 787-1010 möglich. M. Wen. Donnerstag, den 11. August 2011 Fair Trade – Schüler der Realschule Plus diskutieren über fairen Handel Auf Initiative des Entwicklungspolitischen Landesnetzwerks RheinlandPfalz diskutierten Schüler der NiederOlmer Realschule Plus mit Bürgermeister Ralph Spiegler über die Vorteile des fairen Handels. Beim fairen Handel, der oft auch in der englischen Bezeichnung „Fairtrade“ genannt wird, werden die Erzeugerpreise für die gehandelten Produkte üblicherweise über dem jeweiligen Weltmarktpreis angesetzt. Damit soll den Produzenten ein höheres und verlässlicheres Einkommen als im herkömmlichen Handel ermöglicht werden. In der Produktion sollen außerdem internationale Umwelt- und Sozialstandards eingehalten werden. Fair gehandelte ProdukDas Angebot an fairen Produkten besteht mote sind an dem Fairtramentan hauptsächlich aus Lebensmitteln wie de-Siegel leicht erkennKaffee, Kakao, Schokolade oder Obst. Aber bar. auch Non-Food-Artikel wie Schnittblumen oder Textilien aus Fairtrade Baumwolle werden mittlerweile im Handel angeboten. Damit die Fair Trade-Produkte für den Käufer erkennbar sind, werden sie zertifiziert und mit dem Fairtrade-Gütesiegel ausgestattet. Damit ist sichergestellt, dass die maßgeblichen Kriterien des fairen Handels eingehalten werden. In Deutschland wird dieses Siegel von der unabhängigen Organisation Transfair e.V. vergeben. Interessant war für die fast 30 Schüler zu erfahren, welche Produkte die Verbandsgemeinde Nieder-Olm überhaupt beschafft und ob sie in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf achtet, dass diese fair gehandelt werden und insbesondere auch nicht aus Kinderarbeit stammen. Bürgermeister Spiegler erläuterte, dass die Verbandsgemeinde als öffentliche Institution Waren und Dienstleistungen verschiedenster Bereiche einkauft. Angefangen bei Baumaterialien zum Beispiel für Schulneubauten über Lebensmittel für Kindergärten und Schulen bis hin zu Schutzbekleidung für die Freiwilligen Feuerwehren wird eine breite Palette an Waren beschafft. „Wir sind bemüht, darauf zu achten, dass die Waren umweltverträglich sind und nicht aus menschenausbeutender Produktion stammen“, so der Bürgermeister. „Produkte aus Kinderarbeit zum Beispiel werden von uns nicht unterstützt.“ Und auch wenn es keine offizielle Direktive gebe, dass vorrangig faire Produkte gekauft werden, so achte man dennoch bei der Anschaffung darauf, dass Keinem bei der Herstellung wissentlich Schaden zugefügt werde. Text/Foto/Logo: G. F Verkürzter Dienstleistungsabend in Kfz-Zulassungsstelle Oppenheim Am Montag, 15. August, findet in der Kfz-Zulassungsstelle Oppenheim aufgrund des Oppenheimer Winzerfests ein verkürzter Dienstleistungsabend statt. Annahmeschluss ist bereits um 17.30 Uhr, Dienstende ist um 18 Uhr. An den darauf folgenden Tagen ist die Zulassungsstelle wieder normal von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet und am Montag, 22. August 2011, wieder bis 19.30 Uhr. M. Wen. Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation führt kostenlos Tests durch Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (AugustinViolet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtestes findet am Dienstag, 16. August, von 9.00 bis 11.00 Uhr, in Mainz, im Gesundheitsamt, Große Langgasse 29, statt. Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden können oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird eine Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen des Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation, einer Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz. Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung besteht, empfiehlt sich eine Untersuchung in Frankenthal in der Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie des Pfalzins-titutes. Ein Termin kann unter der Tel.-Nr. 0 62 33 / 49 09 – 2 28 vereinbart werden. Red. Sprechstunde der Beauftragten für Integration und Migration Die nächste Sprechstunde der Beauftragten für Integration und Migration des Landkreises Mainz-Bingen, Dragica Petric, findet am Mittwoch, 31. August von 14 bis 16 Uhr in Raum 050 (EG) der Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Georg-Rückert-Straße 11 in Ingelheim statt. Während dieser Zeit ist sie unter der Telefonnummer Donnerstag, den 11. August 2011 06132/787-1072 zu erreichen. Ansonsten ist Frau Petric auch am Mittwoch, 17. August, von 14 bis 17 Uhr und Donnerstag, 25. August, von 14 bis 17 Uhr in Raum 050 der Kreisverwaltung erreichbar. Wer an der Gestaltung der Migrationsund Integrationsarbeit im Landkreis Mainz-Bingen mitwirken möchte oder Fragen und Anregungen zur Integration hat, kann sich auch außerhalb dieser Sprechzeiten an Dragica Petric unter Telefon: 06132/84027 oder per EMail: [email protected] wenden. M. Wen. Diagnose Demenz – Was tun? 18. August, 18 Uhr, Seniorenresidenz Nieder-Olm, Mühlweg 25, Nieder-Olm Welche Hilfen und Entlastungsmöglichkeiten gibt es für den Alltag? Thematische Einführung: Frau Dr. Anke Thümler, Gedächtnisambulanz Mainz für die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e. V.(LZG) Veranstalter: Gemeinnützige Gesellschaft für ambulante und stationäre Altenhilfe GFA mbH: Herr Christoph Loré; Seniorenresidenz Nieder-Olm; Netzwerk Demenz Mainz-Bingen: Herr Reiner Wissel, Frau Daniela Eis; Pflegestützpunkt Nieder-Olm: Frau Marianne Mann, Herr Joachim Kissel. Weglaufgefährdet! Einsperren oder Freiheit gewähren? Chancen und Grenzen moderner Personenortung: Die Digitalen Begleiter. Deutsche Senior GmbH: Herr Jörg Schrod. Informationsverantaltung mit Diskussion für interessierte Bürgerinnen und Bürger. Eintritt frei. Ra. Wi. Veranstaltungen des Forstamtes Rheinhessen Freitag, 19. August, 19.00-21.30 Uhr: Fledermausexkursion Der Fledermausexperte Malte Fuhrmann zeigt in einem eindrucksvollen Diavortrag, dass Fledermäuse keine blutrünstigen Draculas sind, sondern mit ihrer nächtlichen Jagd auf Motten und Mücken nützlich für Menschen und Bäume sind. In der Abenddämmerung wollen wir versuchen, Fledermäuse am Teich und auf Lichtungen zu entdecken und ihre Rufe mit Ultraschalldetektoren zu hören. (Dauer: ca. 2,5 Stunden, Taschenlampen nicht vergessen!) Zielgruppe: Familien mit Kindern ab 7 Jahren. Treffpunkt: Lennebergwald, Forsthaus Lenneberg. Teilnahmebeitrag: Erwachsene 4 €, Kinder 1 € Anmeldung erforderlich: frühzeitig unter E-Mail: [email protected] oder Telefon 0 61 39 / 3 70, Teilnehmerzahl begrenzt! Samstag, 20. August, 9.00 Uhr: Biotoppflegeaktion im Ober-Olmer Wald Seit mehreren Jahren treffen sich zur Pflege (Mäharbeiten und Entfernung des Mähgutes) der seltenen Biotope im Ober-Olmer Wald interessierte Gruppen und engagierte Einzelpersonen. Wenn Sie Lust haben den Wald nicht nur als Wanderer, Radfahrer, Jogger etc. zu nutzen, sondern auch durch aktive Mitarbeit zur Erhaltung seiner Vielfalt beizutragen, melden Sie sich bei Förster Jürgen Koch an. Für einen Imbiss und Getränke ist gesorgt. (Dauer: 4- 6 Std.) Zielgruppe: Erwachsene. Treffpunkt: Nichtamtlicher Teil Forsthaus im Ober Olmer Wald Teilnahmebeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bis 15.8.2011 bei Förster Jürgen Koch, Tel. 0 61 31 / 7 38 86. Gun. W. Skulpturenpark und Ökogartenmesse in Bad-Münster am Stein Der Seniorenbeirat des Landkreises bietet in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen am 28. August eine Fahrt zum Skulpturenpark und zur Ökogartenmesse in BadMünster an. Der Skulpturenpark ist auf Initiative des bekannten Bildhauerehepaares Kubach-Wilmsen entstanden. Die Ökogartenmesse beschäftigt sich mit den Kräutern der Kelten. Anmeldung und Information bei der KVHS unter Tel: 0 61 32 / 7 87 71 02. Red. Realschulabschluss in der Kreisvolkshochschule Mit dem Realschulabschluss in der Tasche lassen sich berufliche Wünsche leichter erfüllen. Wer keinen hat, kann dies nachholen. In der Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen startet am 19. September der nächste Lehrgang. 1300 Unterrichtsstunden werden in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte, Sozialkunde, Erdkunde, Biologie, Physik und Chemie angeboten. Der Unterricht findet von Montag bis Donnerstag jeweils in der Zeit von 17.30-20.30 Uhr in Ingelheim statt. Dieses Zeitfenster ermöglicht es auch Berufstätigen den Realschulabschluss anzustreben. Das Projekt endet im Mai/Juni 2013 mit einer Abschlussprüfung. Anmeldung und Information bei der KVHS unter Tel: 0 61 32 / 7 87 71 00. Mo. Ni. Korrosionsschutz für Masten EWR-Arbeiten an drei Freileitungstrassen Die EWR Netz GmbH wird in den nächsten Wochen an den Stahlgittermasten von drei Mittelspannungs-Freileitungen Korrosionsschutzarbeiten durchführen: zwischen Wörrstadt und Jugenheim, Sulzheim und Wallertheim sowie Worms-Rheindürkheim und -Ibersheim. Die Mastoberflächen erhalten dabei eine mehrfache organische Beschichtung auf Wasserlackbasis – und dadurch einen dauerhaften und umweltverträglichen Korrosionsschutz. Damit wird die Standsicherheit der Leitungsträger, und somit die Energieversorgung, langfristig gesichert. „Für das Abtragen der alten Beschichtung werden die Maste ‚eingehaust‘, das heißt für den Staubschutz eingehüllt“, betont EWR-Projektleiter Hubert Anthes. Das gesamte Altmaterial werde aufgefangen und entsorgt. Auf einer Länge von insgesamt zwölf Kilometern wird an 80 Masten gearbeitet und eine Summe von insgesamt zirka 600.000 Euro investiert. Mit dem Korrosionsschutz auf die verzinkte Stahlkonstruktion wird eine Schutzdauer von mindestens 20 Jahren erreicht. EWR arbeitet hierfür mit der Fachfirma Hützen aus Mülheim an der Ruhr zusammen. K. K. Seite 9 Kunst / Kultur Feste / Feiern Verbandsgemeinde Nieder-Olm 12. 8. - 28. 8. 2011 Essenheimer Kunstverein und VG Nieder-Olm junge kunst 2011: Bilderausstellung von Andrea Bierther Nieder-Olm, Rathaus Öffnungszeiten: Sa. u. So von 14-18 Uhr Werktags zu den Öffnungszeiten der Verwaltung Vernissage: 12. 8., 19 Uhr Eintritt frei Klein-Winternheim 13. 8. 2011, 21.30 Uhr Kulturinitiative Klein-Winternheim (KIWI) e.V. Open-Air-Kino: „Willkommen bei den Sch´tis” Biohof Schreiber Außerhalb 3 Ober-Olm 13. 8. und 14. 8. 2011 Sommerfest der Musikalischen Akademie Ober-Olm Lannerstraße 16a Verbandsgemeinde Wörrstadt Gau-Weinheim 13. + 14. 8. 2011 TuS Gau-Weinheim 1. TuS Sommerfest Sportplatz Sa ab 9 Uhr, So ab 10 Uhr Saulheim 13. 8. 2011, 19.30 Uhr MGV Liederkranz Saulheim „Robert Sund Tage“ Robert Sund Chamber Choir Uppsala/S Sängerhalle 14. 8. 2011, 14.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Ober-Saulheim Gemeindefest Kirchgarten und in der Kirche Spiesheim 14. 8. 2011, 13.30 Uhr Ev. Kirchengemeinde Gemeindefest 2011 Kirchgarten und in der Kirche Wörrstadt-Rommersheim 18. 8. 2011, 20.00 Uhr Kultur in der Scheier 1664 Duo farfalle Mittelgasse 1 Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de Essenheim Infos Ihrer Gemeinde Tagesfahrt der Ortsgemeinde Die Ortsgemeinde Essenheim veranstaltet in diesem Jahr ihre Tagesfahrt am Mittwoch, 21. September. Unser Thema in diesem Jahr lautet: „An der Quelle der Natur - Westerwald“ Die Abfahrt ist um 7.00 Uhr wie immer am Rathaus. Die Fahrt geht über die Autobahn nach Neuwied und weiter durch das malerische Wiedbachtal Veranstaltungen Verbandsgemeinde Nieder-Olm 14. 8. 2011, 14.00 Uhr Seniorenzentrum Domherrengarten Sommerfest Essenheim Raiffeisenstraße 2 Klein-Winternheim 17. 8. 2011, 19.00 Uhr Gewerbeverein Stammtisch Restaurant Wintaro Nieder-Olm 13. 8. 2011, 15.00 Uhr AWO und SPD Grillfest Seniorenbegegnungsstätte Pfarrgasse 16. 8. 2011, 16.30 Uhr Stadt Nieder-Olm Einweihung des Kreisverkehrsplatzes in der Georg-Taulke-Allee Ober-Olm 11. 8. 2011, 19.30 Uhr Elternabend zur Erstkommunion 2012 (Gemeinden Klein-Winternheim, Ober-Olm und Essenheim) Haus St. Valentin Schmiedgasse 6 Sörgenloch 13. 8. 2011, 8.30 Uhr CDU - OV Tagesfahrt nach Frankfurt Abfahrt an der Bushaltestelle/Waage 18. 8. 2011, 15.00 Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum Stadecken-Elsheim 11. 8. 2011, 19.00 Uhr SPD-Ortsverein Bouleabend Bouleplatz, Bovoloner Allee 12. 8. 2011, 19.00 Uhr Deutsch-französischer Partnerschaftsausschuss Abschlussbesprechung zur Biker-Tour nach Rupt sur Moselle Eiscafé La Dolce Vita Verbandsgemeinde Wörrstadt Wallertheim 13. 8. 2011, 10.00 - 15.00 Uhr Förderverein Diakonie Wallertheim 1. Wallertheimer Flohmarkt Gelände der Nieder-Ramstädter Diakonie, Auf der Benn 10-18 Bei Regen in der Cafeteria des Wohnverbundes vorbei an Altenkirchen zum Kloster Marienstatt. Traditionell werden wir unterwegs ein deftiges rheinhessisches Frühstück mit Weck, Worscht und Woi einnehmen. Als Tochterkloster von Heisterbach im Siebengebirge steht Marienstatt über Himmerod in der Eifel und Clairvaux in der direkten Nachfolge des Gründungsklosters Cîteaux. Im Kloster haben Sie Zeit zur Besichtigung, um dann die Weiterreise nach Hachenburg fortzusetzen. Das Wahrzeichen der Stadt Hachenburg bildet das Schloss, dessen ursprünglicher Bau im Jahr 1222 vollendet wurde. Auf dem denkmalgeschützten Markt, der „guten Stube“ Hachen- Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 11. August 2011 Was sonst noch Erstkommunionvorbereitung Achtung - geänderte Uhrzeit Siehe unter Ober-Olm, Rubrik Was sonst noch. KLJB KinderKino Vom 23. Mai bis 8. September ist das KLJB KinderKino mit einem spannenden, fantasievollen und orientalischen Film in Rheinhessen unterwegs. Schlagworte zum Film sind: Fantasie, Träume, mutig sein, Strenge, Ordnung. Nähere Infos zum Film und Programm gibt es am Veranstaltungsort, bei der Pfarrgemeinde und in der KLJB Mitgliederinfo. Wie immer gibt es eine Pause mit zum Film passenden Spielen, ein Filmgespräch und eine zum Film passende Bastelaktion. Eingeladen sind alle Kinder ab 2. Schuljahr. Kostenbeitrag: 2 € für KLJB-Mitglieder bzw. 3,50 € für Nicht-Mitglieder. Termin: Freitag, 12.8., von 15-18 Uhr, Haus St. Martin, Käferbeinstr. Ev. E. Essenheimer Domherrnbasar ger/innen, Neubürger/innen und Hobbyspieler/innen besteht jederzeit die Möglichkeit für eine Schnupperstunde in die Sankt-Georgen-Halle nach Partenheim oder in die Gemeindehalle nach Jugenheim zu kommen. In der kommenden Saison nimmt die Spielgemeinschaft Jugenheim/Partenheim mit 4 Herrenmannschaften und einer Damenmannschaft am Spielbetrieb im Kreis Mainz-Bingen teil. Ansprechpartner für Jugenheim ist der Abteilungsleiter Wilhelm Eckstein (0 61 30 / 205) und für Partenheim steht Ihnen Michael Janz (0 67 32 / 96 36 43) zur Verfügung. Trainingszeiten Jugenheim (Gemeindehalle): Donnerstags ab 19 Uhr für Aktive und Hobbyspieler/innen Trainingszeiten Partenheim (Sankt-Georgen-Halle): Freitags von 16.30 bis 17.30 für Anfänger/innen; Freitags von 17.30 bis 19.30 für Nachwuchsspieler/innen (Trainer: Christof Mallmann); Freitags ab 19.30 für Aktive und Hobbyspieler/innen. M. J. Vereinsleben Sommerfest der JugenheimerMusikfreunde fällt aus Das für den 14.8.2011 geplante Sommerfest der JugenheimerMusikfreunde 2001 e.V. findet in diesem Jahr nicht statt. A. F. Tänzerinnen gesucht burgs, schlägt das Herz der Stadt. Sie haben Gelegenheit die schöne Stadt auf eigene Faust zu erkunden, bevor wir um 14 Uhr an einer geführten Stadtbesichtigung (ca. 1 ½ Std.) teilnehmen. Am späten Nachmittag treten wir die 2-stündige Rückfahrt Richtung Essenheim an. Ein gemeinsames Abendessen in einer Gaststätte in Ingelheim, soll einen hoffentlich schönen und erlebnisreichen Tag abrunden und Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch geben. Anmeldungen werden ab sofort im Rathaus entgegengenommen. Der Preis pro Person beträgt 25 Euro. Hans-Erich Blodt, Ortsbürgermeister man in den Spielen der Vorbereitung zu sehen bekam. Der „plötzlich‘‘ hereinbrechende Sommer tat das Übrige, es war ein Sommerkick mit einem Gewitter zur Halbzeit in der Kabine. Dies hatte zur Folge, dass in der 2. Spielhälfte besser kombiniert wurde. Druckvolles Spiel bis auf die Grundlinie jeweils scharfer Hereingabe zwangen die gut kämpfenden Hausherren zu zwei Eigentoren in der 50. und 62. Minute. Sebastian Rheingans umkurvte in der 80. Minute nach schönem Zuspiel von Tobi Lipp den Torhüter und schob zum 3:0 Endstand ein. Vorschau: Sonntag, 14.8.: Spvgg Essenh. 2 - TSG Partenheim I: 13:00 Uhr; Spvgg Essenheim 1 - TSV Stadecken-Elsheim II: 15:00 Uhr U.G. Sport Spvgg 1886 e. V. Abt. Fußball Aktive - Ergebnisse Sonntag 7.8., 2. Kreispokalrunde: Spvgg Gau-Algesheim II - Spvgg Essenheim I: 0:3, Tore: 2x Eigentor, 1x Sebastian Rheingans Pflichtsieg im Kreispokal Nach der guten Vorbereitung und dem Topspiel am letzten Dienstag, als man TSV Schott 2 mit 4:3 mit einer sehr guten spielerischen Leistung schlagen konnte, war die Vorgabe von Trainer Ralph Scherffius klar, weiter arbeiten, den Pokal als Testspiel mitnehmen und natürlich in die nächste Runde kommen. Das Ziel wurde erreicht, das Ergebnis geht in Ordnung, die Leistung der ersten Halbzeit war jedoch nicht das was Vereinsleben Grillfest der Esemer Hefdbidsel 2000 e.V. Liebe Hefdbidsel, liebe Helfer/innen, am Samstag, den 27.8., veranstalten wir unser diesjähriges Grillfest. Hierzu laden wir Euch mit Partner/in recht herzlich ein. Das Grillfest findet am Bauhof, Wackernheimer Str., ab 17:00 Uhr statt. Besteck, Teller und Glas bitte selber mitbringen. Damit wir uns mit Essen und Trinken richten können, meldet Euch bis Mittwoch, 24.8. unter Tel. 0 61 36 / 88 99 6 (Ute Kruschinski) oder per mail unter [email protected], an. Wer einen Salat oder Nachtisch beisteuern möchte, bitte ebenfalls bei mir melden. U. Kru. Der Kinderkleider- und Spielzeugbasar am 2. April war ein voller Erfolg. Zusammen mit dem Kuchenverkauf konnten diesmal 1600 € gespendet werden. Im Mai wurden dann die Schecks übergeben an: Bücherei der Grundschule, Gemeindebücherei, Kinder- und Jugendchor, Kindergarten und Sommerferienbetreuung. Vielen Dank an alle Helfer! Der Herbst-/Winterbasar findet am 10. September von 10-12 Uhr (Schwangere mit Mutterpass 9.30 Uhr) in der Domherrnhalle Essenheim statt. Verkauft wird gut erhaltene Kinderkleidung Gr. 50-164, Spielsachen, Bücher, Fahrzeuge u.s.w. Nummernverkauf ist am 25. und 26. August von 16.30-18.00 Uhr in der Gemeindebücherei Essenheim. Natürlich werden auch wieder viele Helfer gebraucht. Wer helfen möchte, trägt sich bitte in die Helferlisten im Kindergarten ein, oder meldet sich unter [email protected] oder 01 63 / 7 16 25 68. Im Anschluss an den Basar findet wieder eine Spendenaktion für ein rumänisches Kinderheim statt. Text/Foto: A. Hol. Jugenheim Sport Tischtennisabteilungen Jugenheim/Partenheim Nachdem die Sommerferien vorbei sind, beginnt diese Woche wieder das Tischtennistraining für den Nachwuchs und die Aktiven in den beiden Ortsgemeinden. Für Neueinstei- Wir, Comebexx, eine Showtanzgruppe vom TuS Jugenheim suchen tanzbegeisterte Mädels im Alter von 18 bis 25 Jahren. Trainiert wird jeden Dienstag von 19 Uhr bis 21 Uhr in der Sportund Gemeindehalle in Jugenheim. Komm einfach mal vorbei oder ruf unter dieser Nummer an: 0 61 30 / 68 49. Wir freuen uns auf dich. Mo. Ge . Klein-Winternheim Infos Ihrer Gemeinde Senioreninformation Einladung zur Weinprobe Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zur Weinprobe im Weingut Volker Eckert am Dienstag, 23. August 2011 um 17.00 Uhr herzlich ein. Anmeldungen können im Café am Andreasplatz oder bei der Gemeindeverwaltung bis zum 17.8.2011 erfolgen. Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung. Der Preis für die Weinprobe beträgt 8,00 €/Person. Das Café am Andreasplatz bleibt an diesem Tag geschlossen. Ute Granold, Ortsbürgermeisterin Senioreninformation Einladung zur Planwagenfahrt Wir laden alle Seniorinnen und Senioren sowie andere Interessierte zu einer Planwagenfahrt am 6. September 2011 herzlich ein. Lassen Sie sich für 2 Stunden zu einer Weinbergstour mit dem Planwagen (ab Essenheim) mit herrlichem Blick auf das Selztal entführen. Während der Fahrt werden Sie mit einem kleinen Imbiss und einem „guten Tropfen” verwöhnt. Bei 18 Anmeldungen entstehen für die Planwagenfahrt pro Person 9,70 € (je nach Teilnehmerzahl variiert der Preis). Kosten für die Fahrt nach Essenheim und zurück sowie die Verköstigung sind darin noch nicht enthalten. Anmeldefrist ist der 30.8.2011. Abfahrt Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 11. August 2011 ist um 14.45 Uhr an der Bushaltestelle Elxlebener Platz. Roswitha Fischer Seniorenbeauftragte Kunst / Kultur Open-Air-Kino: „Willkommen bei den Sch’tis“ Mit der französischen Erfolgskomödie „Willkommen bei den Sch’tis” geht der beliebte „KIWI-Klassiker“ Open Air Kino am Samstag, 13. August , um 21.30 Uhr im Biohof Schreiber in die nächste Runde: Willkommen bei den Sch’tis - eine köstliche Komödie über tiefsitzende Vorurteile, eigene Borniertheiten und die Kraft des Humors. Auf urkomische Weise wird von der Strafversetzung des Südfranzosen Philippe Abrams in den ungeliebten Norden seines Landes erzählt, die ihm eine verblüffende Erkenntnis beschert: Seine tiefsitzenden Vorurteile erweisen sich als völlig haltlos... Ein Filmspaß für die ganze Familie. Bitte Sitzgelegenheiten mitbringen, Eintrittskarten können an der Abendkasse erworben werden. O. M. Vereinsleben popCHORn zum 5. Mal im „Album-Release-Fieber” In dieser Woche startet popCHORn ins zweite Halbjahr 2011. Vor der Sommerpause waren die 100 Sängerinnen und Sänger im Studio Tonmeister in Mainz-Drais an 4 Tagen zur Aufnahme ihrer neuen CD, die diesen Herbst erscheinen wird. Während der normale Probenbetrieb ruhte, wurden in den vergangenen Wochen die Band- und Solo-Parts aufgenommen. Chorleiter Ha-Jo Schöne und die Ton- Seite 11 Die Handballer des TV Nieder-Olm stehen nach der sensationellen Meisterschaft in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar zur Saison 2011/12 vor einer wahren Herkulesaufgabe. Ab dem 4. September kämpfen sie in der 3. Bundesliga Süd um Punkte. Saisonbeginn ist der 4.9.2011 um 11.00 Uhr in der Sporthalle Wilhelm-Holzamer-Schule. Dann geht es gegen die TSG Groß-Bieberau. Wir stellen Ihnen die Mannschaft des Drittbundesligisten in unseren kommenden Ausgaben vor. Text/Fotos: D. B. Die Linksaußen Die Rechtsaußen 쎱 Stephan Räder - Nr. 7 Stephan, 25 Jahre alt, ist der motivierteste Kicker beim Dienstagsfußball. Erstmals am Handball war er einst bei der Spielvereinigung Andernach. Oberligameister war er schon zweimal. Dieses Jahr mit dem TVNO und 2006 mit dem TV Vallendar. „Steph“ freut sich auf neue Gegner und eine „sicher lehrreiche Saison“! 쎱 Felix Niedermayer - Nr. 8 Der pfeilschnelle Typ Schwiegersohn ist mit 25 Jahren im Mittelalter der Mannschaft daheim. Sein Spitzname „Held von Kirchzell“ wurde im Auswärtsspiel 2010 in Amorbach geboren, als er mit 8 Toren brillierte, obwohl er am Ende seiner Kräfte war. Mittlerweile ist Felix schon seit 4 Jahren TVNO-Spieler, freut sich auf Liga 3 im Süden Deutschlands und möchte auch dort so manchen Tempogegenstoß erfolgreich abschließen. 쎱 Lukas Nagel - Nr. 14 Lukas ist mit 19 Jahren der zweitjüngste Spieler in der TVNO-Truppe. Ballwart „Hörnche“, wie er im Team gerufen wird, hat gute Perspektiven, um ein toller Handballspieler zu werden. Gebürtig aus Gonsenheim, hat er dort auch 1995 zum ersten Mal den Handball in den Fingern gehabt. Sein größter Erfolg bisher - der Aufstieg des TV Nieder-Olm in Liga 3. ingenieure verbrachten die letzte Woche der Sommerferien beim Mix-Down im Studio schokopro in Wiesbaden. Das Gros der Arbeiten am fünften Studio-Album des Klein-Winternheimer Chores sind somit getan. Während die „popCHÖRner” nun sehnsüchtig auf die Auslieferung der CDs warten, kann ab dieser Woche die Vorbereitung auf das bevorstehende Präsentationskonzert in der Mainzer Rheingoldhalle beginnen. Termin-Tipp: popCHORn in concert Sonntag 23. Oktober, 19.00 Uhr, Rheingoldhalle Mainz. Mehr Info unter www.popchorn.de oder www.ccmainz.de. Text: St. Th./Foto: Alexander Muth Neue Trainingsanzüge für C-Jugend Das Foto zeigt Christian Pierzina (li), die Mannschaft mit Trainer Roger Höfig (re). Die C-Jugend der Saison 2010/2011 des SV 1965 Klein-Winternheim freut sich über neue Trainingsanzüge. Wir sind dankbar, dass es Christian Pierzina (Inhaber des ortsansässigen Bauunternehmens) durch seine großzügige Spende ermöglicht hat, die Mannschaft mit neuen Trainingsanzügen auszustatten. Der Vorstand des SV 1965 Klein-Winternheim, die Spieler der Meistermannschaft der Saison 2010/2011 sowie deren Trainer Roger Höfig bedanken sich an dieser Stelle nochmals recht herzlich für diese tolle Unterstützung. Text/Foto: He. Ba. 쎱 Dennis Stauder - Nr. 19 „Staudi“ (24) ist nun wirklich das beste Beispiel für die Chance junger Akteure beim TV Nieder-Olm ganz groß rauszukommen. Der bekennende Schalke-Fan hat sich mit viel Ehrgeiz und stoischer Ruhe auf die große Handballbühne gehoben, was man ihm vor Jahren vielleicht nicht zugetraut hätte. Sein größter Erfolg war der Aufstieg in Liga 3 und er erinnert sich deshalb so gerne an den 1. Mai 2011, den Tag des Triumphes. Jahreshauptversammlung des TV Klein-Winternheim Auf der Jahreshauptversammlung des TV Klein-Winternheim stellte der 1. Vorsitzende Jürgen Fleischmann zunächst die Beschlussfähigkeit fest und beschrieb in seinem Bericht die Entwicklung des Turnvereins, der mit 1152 Mitgliedern weiter im Wachstum ist; vor allem nehmen die Anmeldungen in der Altersgruppe der > 60-jährigen stetig zu. Hier reagiert der Verein mit einem attraktiven Programm im Bereich Gesundheitssport. Er erläuterte den Stand der Planungen zur 25Jahrfeier, die von einem Festausschuss organisiert wird, außerdem informierte er über die Maßnahmen zur Instandhaltung der TV-Halle. Am Ende seines Berichtes dankte er allen Vorstandsmitgliedern, Übungsleitern und Helfern für die Unterstützung im vergangenen Jahr. Sportwart Meinolf Kleiner berichtete über das vergangene Sportjahr und beschrieb das vielseitige Angebot des TV, das von 73 Übungs- und Kursleitern und deren Helfern gestaltet wird. 4 dieser Übungsleiter haben eine spezielle Zusatzausbildung, so dass der Verein das Qualitätssiegel „Pluspunkt Gesundheit” mehrmals verliehen bekommen hat. Zurzeit bestehen 3 Kooperationsverträge mit den Kindergärten und der Grundschule. Besonders zu erwähnen sind die Erfolge der Leichtathleten und der Schwimmgruppe sowie die Abnahme von 39 Sportabzeichen. Gelungene Veranstaltungen waren der 4. Haybachlauf, bei dem eine Spendensumme von 2000 € an die Kinderhilfe Philippinen e.V. gespendet werden konnte, der 24. Orientierungslauf mit Weinprobenwanderung, sowie die Weihnachtsfeier. Die Kassenwartin Irene Traupel informierte über die gesunde Finanzlage des Vereins und stellte fest, dass die Kasse nach dem Prüfbericht ausgeglichen ist. Es kam zur Wiederwahl des 1. Vorsitzenden Jürgen Fleischmann, des Sportwartes Meinolf Kleiner, des Jugendwartes Jürgen Mantek, sowie der Kassenprüfer Kurt Leiner und Peter Kessler. Leider schied Sabine Wolf aus dem Vorstand aus, für sie wurde Sabine Molitor als Frauen- und Seniorenbeauftragte gewählt. S. Li. Was sonst noch Erstkommunionvorbereitung Achtung - geänderte Uhrzeit Siehe unter Ober-Olm, Rubrik Was sonst noch. FWG-Jahresversammlung Hiermit lade ich alle Mitglieder der FWG Klein-Winternheim zur ordentlichen Jahresversammlung für Mittwoch, den 31. August 2011, um 19.00 Uhr in den Mehrzweckraum der Haybachhalle recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden; 2. Bericht über die Fraktionsarbeit; 3. Bericht des Schriftführers; 4. Kassenbericht; 5. Bericht der Kassenprüfer; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Bericht aus der FWG-Fraktion der VG Nieder-Olm; 8. Bericht aus der FWG-Fraktion des Landkreises, 9. Verschiedenes Eure Partner, Freunde, sowie auch politisch interessierte Klein-Winternheimer sind herzlich willkommen. F. Kie. Nieder-Olm Infos Ihrer Stadt Einweihung Kreisverkehrsplatz Pünktlich zum Ende der Sommerferien sind die Bauarbeiten am neuen Kreisverkehrsplatz in der Georg-TaulkeAllee beendet. Seit Montag, dem Seite 12 8. August 2011, sind der Kreisel und die einmündenden Straßen für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Zur offiziellen Einweihung am Dienstag, den 16. August 2011 um 16.30 Uhr lade ich die interessierten Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein. Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister Kunst-Reiseführer Skulpturenweg In Nieder-Olm kann man sich auf eine ungewöhnliche und spannende künstlerische Entdeckungsreise begeben. Selten kann man die Kunstwerke eines bekannten Bildhauerehepaares auf so engem Raum betrachten. Die Rede ist von den Skulpturen von Liesel und Johannes Metten auf den öffentlichen Plätzen der Selztal-Gemeinde. Zwischen 1977 und 2009 sind insgesamt acht Skulpturen in Bronze entstanden - Tierfiguren und Fabelwesen, die den öffentlichen Raum der Stadt Nieder-Olm erobert haben. „Dieses bedeutende Gesamtkunstwerk möchten wir würdigen und den Bürgern und Gästen unserer Stadt nun besser erklären und näher bringen“, erläutert Stadtbürgermeister Dieter Kuhl das Projekt des Skulpturenwegs. Ein erster Schritt wurde vor einigen Wochen schon getan. Auf kleinen Messingschildern kann der Betrachter am Kunstwerk den Titel, das Entstehungsjahr, das verwendete Material und den Namen des Künstlers bzw. der Künstlerin lesen. Nun ist auch ein kleiner Kunst-Reiseführer erschienen, der den Weg zu den verschiedenen Skulpturen weist und Erläuterungen enthält. Es wird dann für den Kunstfreund einfach sein, die Route vom „Brezelfresser“ in der Backhausstraße zur „Gänseliesel“ in der Wassergasse, von der „Schafherde mit Schäfer“ auf dem Recey-Platz zu den „Wasservögel“ auf dem Rathausplatz und von der „Raupe“ im Schulzentrum zur „Schneckenspur“ vor der Ludwig-Eckes-Festhalle zu finden. Liesel und Johannes Metten unterstützten das Projekt aktiv und freuen sich über die Initiative der Stadt. Die Broschüre „Skulpturenweg“ ist im Rathaus an der Information, im Stadtbüro und in der Stadtbücherei kostenlos erhältlich. Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister Nichtamtlicher Teil in der Backhausstraße 15 sein traditionelles Sommernachtsfest. Zum Festbeginn am Freitagabend dürfen Sie sich ab 19.00 Uhr auf die „Latin Jazz Night“ mit der Formation „Creme Creole“ freuen. Am Samstagabend feiern wir mit der Band „BackTwo“ und Hits aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Kulinarisch verwöhnt werden unsere Gäste mit leckeren Salaten, und Speisen vom Grill. Da ist für jeden was dabei. Den Sonntag begehen wir traditionell: Die musikalische Begrüßung übernimmt ab 11.30 Uhr die Egerländer-Formation des Bläserchores. Ab 13:00 Uhr findet ein Flohmarkt in der Backhausstraße statt, zu dem Aussteller und Besucher herzlich eingeladen sind. Ab 15:30 tritt, zu Kaffee und hausgemachten Kuchen, unser Nachwuchs auf die Bühne. Ab 18:00 führt Sie dann der Bläserchor selbst durch sein Repertoire. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. (Flohmarktaussteller melden sich bitte unter 0 61 36 / 91 95 85 an.) S. G. D1-Mc Donald Cup: an diesem Turnier nahmen 10 Mannschaften teil, unsere Mannschaft belegte einen hervorragenden 3. Platz. Gruppenspiele FSV-Oppenheim I 0:0 FSV-TSV Schott Mainz 0:1 FSV-Nieder Wiesen 2:0 Spiel um Platz 3: FSV-Oppenheim II 2:0. Oppenheim I wurde Turniersieger. Die C1-Jugend belegte beim MC Donald Cup den 5. Platz, die D2-Jugend beim Turnier in Bechtolsheimer den 6. Platz und die E1-Jugend erreichte in Oppenheim den 6. Platz. Beim F1/F2 Jugendturnier belegte unsere Mannschaft den 5. Platz. Im 1. Testspiel unserer D1-Kreisligamannschaft wurde soverän Gau-Odernheim mit 1:0 besiegt. Wo. Schn. Vereinsleben Bläserchor feiert Sommernachtsfest Vom 19.-21. August ist es wieder soweit. Der Bläserchor Nieder-Olm feiert Was sonst noch Erstkommunionvorbereitung Arbeiterwohlfahrt Unser nächster Kaffeenachmittag findet am Mittwoch, 17.8., um 15 Uhr in unserer Begegnungsstätte in der alten Schule statt. Über zahlreichen Besuch würden wir uns freuen. An. Ha. Sörgenloch Jahrgang 1932/33 N.-Olm Wir treffen uns am Mittwoch, den 17. August um 18:30 Uhr im Sportlerheim am Engelborn. A. H. Gemeindeversammlung der ev. Kirchengemeinde Thema: Umbau der Gemeinde Der Kirchenvorstand der Ev. Kirchengemeinde Nieder-Olm lädt alle interessierten Gemeindeglieder ein zur Gemeindeversammlung am Sonntag, 21. August 2011 im Anschluss an den Gottesdienst mit Kirchencafé, 11.30 Uhr Ev. Kirche Nieder-Olm Das Thema der Gemeindeversammlung lautet: Umbau der Gemeinde Damit die Ausrichtung der Gemeinde nach den Wünschen ihrer Mitglieder gelingt, bitten wir Sie, uns die Einleger aus dem letzten Gemeindebrief sobald als möglich ausgefüllt wieder zukommen zu lassen (Einwurfboxen in Kirche und Gemeindezentrum oder Briefkasten des Pfarramtes, Pariser Str. 44). Wir brauchen Ihre Impulse und freuen uns auf Sie! C. Wag. Ober-Olm Vereinsleben Let's Fetz ... Wir fetzen die Küche! Beim zweiten Kinder-Aktionstag „Let's Fetz“ der Musikalischen Akademie Ober-Olm dreht sich alles um Töpfe, Deckel, Teller, Schüsseln, Geschwatz ... also trommeln, tanzen und rappen! Für alle Kids und Teens ab 6 Jahren. Los geht es am 10. September um 14.30 im Lannereck. Um 17 Uhr möchten wir den Eltern und Freunden unsere Ergebnisse präsentieren. Von 18 bis 20 Uhr heißt es dann ... Let's Fetz sucht den Superstar! Für alle ab 10 Jahren starten wir mit einer Disco und Karaoke. Alle Materialien, Getränke, Kuchen... sind kostenlos. Spenden sind aber gerne gesehen. Anmeldungen bei Carmen Gröhl unter 0 61 36 / 81 47 75 oder unter [email protected] Wir freuen uns auf einen „fetzigen“ Tag mit euch! Je. Bö. Aus der Geschäftswelt Achtung - geänderte Uhrzeit Die Erstkommunionvorbereitung beginnt in den Gemeinden Klein-Winternheim, Ober-Olm und Essenheim mit dem ersten gemeinsamen Informationsabend für die Eltern der Kinder, die 2012 zur Erstkommunion gehen sollen. Der Elternabend findet statt am Donnerstag, 11.8., um 19.30 Uhr im Haus St. Valentin, Schmiedgasse 6, in Ober-Olm. G. K.-K. Was sonst noch Sport FSV Jugendfußball Donnerstag, den 11. August 2011 Sport SG mit BezirksklassenPremiere in Finthen Ausgerechnet Fontana Finthen II heißt der Gegner beim ersten Bezirksklassenspiel in der Vereinsgeschichte der SG Sörgenloch/Udenheim. An der notwendigen Motivation dürfte es den Kickern von Meistertrainer Thomas Mönkemeyer nicht fehlen. Schließlich zog man 2009 gegen die Finther in der Aufstiegsrunde den Kürzeren und hat somit noch etwas gut zu machen. Der Anpfiff an der Waldthausenstraße erfolgt bereits um 12.30 Uhr. Die SG-Reserve betritt als Neuling der Kreisklasse West II ebenfalls Neuland und misst sich zum Saisonstart mit der Spvgg. Essenheim II (13 Uhr). Th.We. Was sonst noch Kräuterweihe und Segnung der Mariensäule Zum Fest Maria Himmelfahrt, Montag 15. August 2011, findet wieder unsere traditionelle Kräuterweihe in Sörgenloch statt. So wollen wir auch in diesem Jahr wieder Kräuter in Feld und Wiesen sammeln und zu Sträußen, dem „Würzwisch“, binden und freuen uns auf viele helfende Hände. Jede/r, der Zeit u. Lust hat, ist herzlich willkommen mitzumachen. Kräuter sammeln: Freitag, 12.8., um 15.00 Uhr; Kräuter binden: Sonntag, 14.8., um 16.00 Uhr. Treffpunkt ist jeweils das Anwesen Sieben, Tel. 10 67 Außerhalb 1 Sörgenloch. Auch möchten wir die Fertigstellung der Außensanierung unserer Marienkirche mit einem festlichen Gottesdienst (18.30 Uhr) begehen und dann die „ Würzwischsträuße“ an der neu renovierten Mariensäule segnen und die Mariensäule selbst. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchbauverein herzlich zu einem Umtrunk ein. An. V. Neues aus der Dorfbücherei In der Dorfbücherei Sörgenloch stehen für die Benutzer neue Bücher sowie Hörbücher für Kinder und Erwachsene zur Ausleihe bereit. Kommen Sie doch einmal vorbei und schauen sich um. Schuhmachermeisterbetrieb eröffnet in Nieder-Olm Bereits gute Resonanz hatten Schuhmachermeister Thorsten Weber und seine Frau Kerstin, die am 1. August in NiederOlm in der Rektor-Liebmann-Passage in der Bahnhofstraße 4, Webers SchuhAtelier eröffneten. Einen Familienbetrieb zu führen und gemeinsam zu arbeiten, war schon lange der Traum des Ehepaares. Mit ihrem Auszubildenden, ebenfalls ein Familienmitglied, sind sie mehr als zufrieden, auch er strebt den Meistertitel in diesem traditionellen Handwerk an. Alle Arbeiten, die dem Berufsbild des Schuhmachers entsprechen, werden angeboten. Reparaturen rund um den Schuh, Generalüberholung von rahmengedoppelten Schuhen, die ab November auch in den Verkauf kommen werden, Lederartikel wie z.B. Taschen, Gürtel oder Stiefel werden genäht oder repariert, Reißverschlüsse neu eingesetzt. Nutzen Sie das Angebot des Meisterbetriebes „Webers Schuh-Atelier“, eine Geschäftslücke in Nieder-Olm, die darauf wartete, geschlossen zu werden. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Das Team der Dorfbücherei Sörgenloch. Ir. Ke. Mit Lesespaß ins erste Schuljahr Dorfbücherei Sörgenloch beteiligt sich an landesweiter Leseförderaktion Die Dorfbücherei Sörgenloch verteilte im Kindergarten an die Schulanfänger eine kleine Schultüte. In der Tüte gibt es neben dem Gutschein für den Bibliotheksausweis auch einen Stundenplan, etwas Süßes sowie einen Begleitbrief für die Eltern, in dem für das Lesen und die Büchereibenutzung geworben wird. Schon von Anfang an wollen die Bibliotheken in Rheinland-Pfalz bei den neuen ABC-Schützen den Spaß am Lesen wecken. Unter Federführung des Landesbibliothekszentrums beteiligen sich über 150 Bibliotheken an der „Aktion Schultüte“, bei der landesweit etwa 14.000 kleine Schultüten verteilt werden. Ziel der Aktion ist es zu vermitteln, dass Kinder den Umgang mit Büchern von Anfang an als etwas Wertvolles erleben und dass sie erfahren, wie spannend, lustig und befriedigend das Le- Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 11. August 2011 Impressum für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, OberOlm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage 14.470 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, 55268 Nieder-Olm Telefon 0 61 36 / 69 -0 Fax 0 61 36 / 69 -210 E-Mail [email protected] Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon 0 67 32 / 93 818 10 Fax 0 67 32 / 93 818 20 [email protected] Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, 55232 Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon 0 67 32 / 93 818 16 Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon 0 67 32 / 93 818 10 Anzeigenannahme im Verlag Telefon 0 67 32 / 93 818 12 0 67 32 / 93 818 18 Telefax 0 67 32 / 93 818 20 [email protected] Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr und Mi. von 8.00 - 12.30 Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Kleinanzeigen Montag, Redaktionsschluss: Montag, führt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.lbz-rlp.de. Die Öffnungszeiten der Dorfbücherei in der Gutenbergstraße 5 sind: Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Text/Foto: Ir. Ke. Herbstbasar Der Elternausschuss der Kindertagesstätte Sörgenloch veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Herbstbasar rund ums Kind. Dieser findet am Samstag, 17. September von 14-16 Uhr im Vereinshaus, Schlossgasse, in Sörgenloch statt. Wer gut erhaltene Kinder-, Baby und Umstandsmode für Herbst und Winter sowie Spielzeug, Kinderwagen etc. anbieten möchte, meldet sich bitte zur Reservierung einer Verkaufsnummer unter Telefon 0 61 36 / 4 61 64, Frau Jakobs-Furgoll oder Telefon 0 61 36 / 99 57 03, Frau Reischauer. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 2,00 Euro pro Verkaufsnummer, 15% des Erlöses kommen den Kindern der Kindertagesstätte zugute. Ein reichhaltiges Kuchen- und Getränkebuffet sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Parkplätze sind ausgeschildert. Der Elternausschuss der KiTa Sörgenloch Ta. Ma. „Tag der Feuerwehr“ in Sörgenloch 12.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr Gültige Mediadaten vom 1. 1. 2008. Redaktion Telefon Telefax 0 67 32 / 93 818 16 0 67 32 / 93 818 20 [email protected] Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Das Nachrichten-Blatt erscheint wöchentlich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint (z. B. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bearbeitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Aufnahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es besteht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung eingegangener Unterlagen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jeweiligen Einsender/s dar. Angesichts der Fülle von Einsendungen behalten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text) sen sein kann. Die Bibliotheken sehen sich dabei als Bildungspartner für Schule und Elternhaus und hoffen mit dieser Aktion viele Erstklässler als neue Leser/innen zu gewinnen. Die Leseförderaktion wird vom Land Rheinland-Pfalz im Rahmen der Landesinitiative „Leselust in RheinlandPfalz“ gefördert und vom Landesbibliothekszentrum in Kooperation mit den öffentlichen Bibliotheken durchge- Die Stars des traditionsbehafteten „Tages der Feuerwehr“ in Sörgenloch trugen auch in diesem Jahr wieder die Namen Zigeuner- und Jägerschnitzel. Die üppigen Portionen der Feuerwehr-Köche fanden wie gewohnt einen reißenden Absatz und erfreuten die vielen Besucher, die sich an zwei Tagen rund um das Gerätehaus tummelten. Aber auch sonst hatten die Gastgeber ihrem Publikum einiges zu bieten. Der sonntägliche Frühschoppen wurde vom Katholischen Kirchenmusikverein Sörgenloch in zünftiger Weise gestaltet. Während anschließend Mama und Papa das Kuchenbuffet stürmten, waren die kleinen Besucher auf der Hüpfburg oder bei Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto bestens beschäftigt. Einen Tag zuvor hatte eine Schau-übung der Sörgenlocher Brandwächter das Fest eingeleitet. Ein simulierter Brand im Untergeschoss der „Horst-Schlager-Halle“ konnte schnell unter Kontrolle gebracht und die „Opfer“ aus den rauchgeschwängerten Räumlichkeiten unter dem Beifall des interessierten Publikums gerettet werden. Nachfolgend fand sich Gelegenheit, in gemütlicher Runde den Durst zu stillen. Und wer es gern etwas exotischer und ein paar Beats mehr mochte, war in der Cocktailbar gut aufgehoben, wo man bis in die frühen Morgenstunden das Tanzbein schwingen konnte. Text/Foto: Th. We. Seite 13 Stadecken-Elsheim Was sonst noch Bouleabend Der SPD-Ortsverein Stadecken-Elsheim veranstaltet am heutigen Donnerstag (11.8.) ab 19 Uhr einen Bouleabend auf dem Bouleplatz an der Bovoloner Allee gegenüber dem REWE-Markt. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich dazu eingeladen, mitzumachen. wjn Burggarten geöffnet Der Burggarten in Stadecken-Elsheim kann seit Ende Mai 2011 wieder für Besucher geöffnet werden. Der Garten (Eingang durch die Burgscheune) ist an den Sonntagen, 14.8., 28.8. (Stadecker Kerb) und 11.9. jeweils von 15.00-17.00 Uhr zu besichtigen. Die Öffnungstermine werden auch über die Homepage der Gemeinde Stadecken-Elsheim veröffentlicht. P. Ku. Musical „Noah unterm Regenbogen” Der Kinderchor der Kath. Pfarrgemeinde St. Martin in Mainz-Finthen und der Kinderchor der Evangelischen Kirchengemeinde Stadecken-Elsheim „Die Selztalspatzen” führen das Musical „Noah unterm Regenbogen” mit Texten von Rolf Krenzer und Musik von Peter Janssens auf. Die erste Vorstellung findet am Samstag, 20.8. um 16.00 Uhr in der Paulskirche in Elsheim, Schulstaße 10, statt. Die zweite Aufführung wird in Finthen am Samstag, 27.8. um 16.00 Uhr im Kath. Gemeindezentrum St. Martin, Borngasse 1 gegeben. Wir laden ganz besonders Familien mit Kindern sehr herzlich ein. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. H. Schn. KiBa-Herbstbasar 2011 Stadecken-Elsheim Die Sommerferien sind vorbei und die Vorbereitungen für den KiBa-Herbstbasar, der am Samstag, 10. September stattfindet, laufen auf Hochtouren. Wer hierfür gut erhaltene, modische und saubere Baby-, Kinder- und Schwangerenkleidung für Herbst und Winter sowie Spielsachen, Kinderfahrzeuge, Bücher usw. verkaufen möchte, benötigt hierfür Verkaufsetiketten. Diese werden am Mittwoch, 24.8., zwischen 17:30 und 18:30 Uhr in der Selztalhalle in Stadecken-Elsheim, Auf der Langweid 10, gegen einen Unkostenbeitrag verkauft. Es kann nur eine Verkaufsnummer pro Haushalt erworben werden. Ma. Sc. Kunst / Kultur St. Bartholomäus in Zornheim gospelt und Du bist auch dabei !? In der kath. St. Bartholomäus-Kirche in Zornheim findet am 19. und 20. November ein Gospel-Workshop der besonderen Art statt. Bei diesem Erlebnis-Workshop wird unter der Leitung von Axel Chr. Schullz und Niclas Floer das erfolgreiche Programm des Gospelworkshops mit dem diesjährigen Titel „You´ve got a friend“ erarbeitet. m Morgen begleitet der Projektchor den kath. Gottesdienst in der Pfarrkirche und am SonntagaAbend findet um 17.00 Uhr das Abschlusskonzert in der Kirche statt. Es werden deutsche und englische Gospelsongs gesungen. Die intensive Auseinandersetzung mit der Musik und den Texten macht den Workshop zu einem beGEISTernden Erlebnis. Die Teilnehmer/innen bereiten sich zu Hause mit Übe-CD und Notenheft vor und sind in der Lage, bereits beim ersten Treffen vierstimmig zu intonieren. Das mit sehr viel Gefühl erstellte Projekt macht es möglich, nach zwei Tagen stimmlicher Verfeinerung der Lieder ein komplettes Konzert-Programm zu präsentieren. Das Ergebnis wird dann am Sonntag mit dem Abschlusskonzert vorgestellt. Mitmachen können Alle, die sich für Gospelmusik interessieren und ein unvergessliches Wochenende in einer tollen Gemeinschaft erleben wollen. Notenkenntnis und Chorerfahrung sind nicht notwendig. Wichtig ist die Freude am gemeinsamen Singen und die Neugier auf Neues. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb schnell anmelden. Noch sind einige Plätze frei. Anmeldeschluss ist der 20. August. Schriftliche Anmeldung und nähere Infos (wie z. B. Kostenbeitrag etc.) bei: Beate Ambrassat-Thiel, Tel.: 0 61 36 / 4 54 22, E-Mail: [email protected] oder Manfred Bernges, Tel.: 01 75 /9 36 57 34, E-Mail: [email protected] M. B. Sport TSV Zornheim Abt. Fußball – Termine Sa., 13.8., 13.00 Uhr: FV Budenheim C-Jug. - TSV Zornheim C-Jug; 17:30 Uhr: TSV Zornheim AH - SV Appenheim AH So., 14.8., 11:30 Uhr: TSV Zornheim A-Jug - TSV Stadecken-Elsheim AJug; 13 Uhr TSV Zornheim II - VFB Bodenheim II; 15 Uhr TSV Zornheim I TV 1817 Mainz I St. Wie. Vereinsleben CVZ wählt neuen Vorstand und ernennt erstmalig einen Vereinssprecher Zornheim Infos Ihrer Gemeinde Info an alle Hundehalter in Zornheim Wir möchten nochmal darauf hinweisen, dass Sie bei der Ortsgemeindeverwaltung kostenfrei Hundekotbeutel erhalten. Diese können zu den Öffnungszeiten abgeholt werden. Machen Sie mit, leisten Sie einen Beitrag für eine saubere Umwelt. Rita Trapp, Beigeordnete In seiner diesjährigen Generalversammlung des Carneval-Verein Zornheim 1931 e.V. wählten die Vereinsmitglieder folgende Personen in den Vor- Seite 14 stand: Frank Plattner (1. Vorsitzender), Gerrit Kemmerling (2. Vorsitzender), Bernd Hainke (1. Kassierer) und Rüdiger Trapp (1. Schriftführer) bilden die Geschäftsführung. Der erweiterte Vorstand besteht aus: Rita Trapp (2. Kassiererin), Saskia Gsimbsl (2. Schriftführerin), Jürgen Trapp (Sitzungspräsident), Jens Lehn (Regiemeister), Vanessa Beickler, Silvia Berger, Yvonne Berger, Manuel Gsimbsl, Thomas Kornow, Anita Lehn, Ann-Kathrin Weißner und Jörg Wolf. Zu Standartenträgern wurden Heinz Trapp (Fähnrich), Jürgen Lehn und Otto Hanke (Beifähnriche) ernannt. Kurz nach der Generalversammlung fanden sich die neuen Vorstandsmitglieder zu einem zweitägigen Klausurwochenende zusammen, um die zukünftige Arbeit im Vorstand besser zu organisieren. Erstmalig wurden neue Positionen aus den Reihen des Vorstandes geschaffen. Jürgen Trapp wird zum Vereinssprecher ernannt. Er repräsentiert den Verein bei öffentlichen Reden. Die CVZ-Jugend wird zukünftig von Jugendsprecherin AnnKathrin Weißner vertreten. Yvonne Berger übernimmt als Aktivensprecherin die Vertretung und Koordination der einzelnen Gruppen des CVZ. Text/Foto: Rü. Tr. Nichtamtlicher Teil Was sonst noch Kindersachenbasar Am Sonntag, 21. August, findet in der Töngeshalle (Schulrat-Spang-Straße) in Mz-Ebersheim ein großer Kindersachenbasar statt. Auf dem Selbstverkäuferbasar wird von Kleidung (Größe 50 bis 170) über Ausstattung bis hin zu Spielsachen und Fahrgeräten alles angeboten. Von 14.00-16.00 Uhr kann gekauft und gehandelt werden. Der Einlass für Schwangere mit Mutterpass ist um 13.30 Uhr. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kuchen und Kaffee bestens gesorgt. Der Erlös ist für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in den ev. Kirchengemeinden Mainz-Ebersheim und Zornheim gedacht. Die Tischvergabe wird am Montag, 15. August ab 17.00 Uhr im ev. Gemeindezentrum (Senefelder Straße 16) stattfinden. An. Sc. Kleidersammlung für die Kreuznacher Diakonie Vorankündigung Die Ev. Kirchengemeinde Zornheim führt in der Zeit vom 5.-11. September eine Kleidersammlung für die Integrationsbetriebe kreuznacher diakonie gGmbH durch. Gesammelt werden jede Art tragfähiger Kleidung für Kinder und Erwachsene, Bett-, Haushaltsund Leibwäsche, Lederwaren, Schuhe (paarweise gebündelt). Sie können gut verpackt - in dem Zelt auf dem Parkplatz des Ev. Gemeindezentrums jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr abgegeben werden. Für Rückfragen ist Herr Norbert Zimmermann unter der Tel.Nr. 0 61 36 /4 25 23 erreichbar. Die Kleidung und die Schuhe werden im MarktHaus in Bad Kreuznach sortiert und angeboten. Reste werden als Putzlappen geschnitten und an Altstoffhändler weitergegeben. Die Erlöse fließen in Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekte von Jugendlichen, von Frauen und Männer ohne Arbeit, sowie Menschen mit Behinderungen. Der kreuznacher diakonie ist es wichtig, dass mit den gespendeten Kleidern sorgsam, umweltverträglich und gerecht umgegangen wird. So sind die Kriterien der „Fairverwertung“ auch Maßstab der Kleidersammlung. R. Eg. Gemeindeausflug nach Idstein Am Samstag, 24. September fährt die Ev. Kirchengemeinde Mainz-Ebersheim/ Zornheim zusammen mit der Ev. Donnerstag, den 11. August 2011 Kirchengemeinde Klein-Winternheim/ Ober-Olm nach Idstein. Idstein wird urkundlich 1102 das erste Mal erwähnt. Idsteins Schatz ist seine alte Bausubstanz: Fachwerkhäuser vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, teilweise mit reichem Schnitzwerk, Adelssitze wie der Stockheimer Hof aus dem 16. Jahrhundert und die ehemals herrschaftliche Gebäudegruppe in der oberen Schlossgasse mit Hexenturm und Schloss. Die evangelische Unionskirche datiert in ihren Ursprüngen aus dem 14. Jh. Sie überrascht mit einem farbenprächtigen bildergeschmückten Innenraum (Künstler der Rubensschule). Auf der Rückfahrt machen wir noch einmal „Rast“ in der Autobahnkirche Medenbach, die gerade ihr 10-jähriges Bestehen feierte. Sie wird jährlich von etwa 30.- 40.000 Menschen als Ort der Stille und des Gebets aufgesucht. Pfr. Wallrabenstein durfte am Bau dieser Kirche mitwirken und weiß einiges dazu zu erzählen. Der Ausflug ist geeignet für alle Gemeindeglieder, die gut zu Fuß sind. Auch Familien sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Kirchengemeinden während der Bürozeiten entgegen. R. Eg. Fortsetzung der Titelseite 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Nieder-Olm – Jubiläum drei Tage gebührend gefeiert dann zur Stelle, wenn Menschen vermisst und gesucht werden müssen. Erstaunlicherweise eignen sich fast alle Hunderassen für einen solchen Einsatz, vorausgesetzt, man trainiert sie frühzeitig. Lediglich sehr große und sehr kleine Hunde sind ungeeignet. Ralph Spiegler (Bürgermeister VG Nieder-Olm), Harald Eckes-Chantré (Schirmherr), Steffen Hassemer (MVB), Norbert Becker (Wehrführer), Volker Hedderich (MVB) ...auf 35 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken können. Nach der Verleihung der Urkunden und der Übergabe eines Spendenschecks in Höhe von 1500€ von der Mainzer Volksbank war der offizielle Teil beendet und es ging am Abend mit Tanz und Unterhaltung für Jung und Alt weiter. Am Samstag ging es um 12 Uhr mit der Zeltöffnung weiter. Der Mittagstisch lud zu Spießbraten und Feuerwehrburger ein, für den kleinen Hunger gab es Würstchen vom Grill. Die Granini Cocktailbar lockte mit leckeren Cocktails und alkoholfreien Drinks. Auf dem Parkplatz des Schwimmbads gegenüber gab es die Möglichkeit sich die verschiedenen Einsatzfahrzeuge mal aus nächster Nähe anzusehen. Nicht nur die Kleinsten machten große Augen bei den roten Kolossen, auch die Erwachsenen staunten oft nicht schlecht angesichts der geballten Technik. Besonders interessant war die technische Entwicklung bei den Fahrzeugen, denn neben hochmodernen Teleskopgelenkmastwagen wie den neuen TGM 23-12, gab es auch Löschfahrzeuge aus dem vergangenen Jahrhundert zu bewundern. Der TGM 23-12 ist das Prunkstück unter den Fahrzeugen der Nieder-Olmer Feuerwehr und wurde am Samstag erstmals offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Der bisherige Drehleiterwagen ging dafür an die Wehr der polnischen Nachbargemeinde Glucholazy, die mit einer Delegation der dortigen Feuerwehr als Ehrengäste dem Fest beiwohnten. Da Brandschutz jeden von uns angeht, konnte man sich an einem Stand auf dem Gelände über Möglichkeiten der Brandverhütung informieren. Zu diesem Zweck wurden Feuerlöscher und Brandmelder ausgestellt, über die sich der interessierte Besucher ausgiebig beraten lassen konnte. Eine weitere Attraktion waren die Hundestaffeln. Derer gibt es in Rheinland-Pfalz acht und sie sind immer Das Technische Hilfswerk bot eine Kletterwand, an der sich Kinder unter fachkundiger Anleitung abseilen lassen konnten. Am Abend gab es dann im Festzelt die große SWR DanceNight, bei der bis in den frühen Morgen fröhlich gefeiert und getanzt wurde. Der Sonntag begann mit einem Gottesdienst und anschließendem Frühschoppen. Für die Kinder stand eine Hüpfburg bereit, sowie diverse Spielmöglichkeiten rund um die Feuerwehr. Auf dem Parkplatz fanden sich inzwischen noch einige weitere Oldtimer ein, passend dazu erschienen einige Helfer des Roten Kreuzes und der Feuerwehr in Uniformen und Ar- beitskleidung des vorigen Jahrhunderts. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen des großen Umzugs. Wehrzüge aus den umliegenden Nachbargemeinden, Spielmannszüge und Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus dem gesamten Landkreis zogen in einem festlichen Aufmarsch durch Nieder-Olm, vorbei an extra dafür geschmückten Straßenzügen und unter großer Anteilnahme der Bewohner unserer Stadt. Wie schon das eingangs erwähnte Stadtfest, so war auch das diesjährige Feuerwehrfest ein großer Erfolg. Auch wenn wir sie hoffentlich niemals in Anspruch nehmen müssen, so ist es doch mehr als beruhigend zu wissen, dass die Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr, des Technischen Hilfswerks und des Roten Kreuzes in NiederOlm präsent und notfalls auch immer schnell zur Stelle sind. Text/Fotos: Ol. St. Anzeigenteil Donnerstag, den 11. August 2011 Personenschifffahrt NIKOLAY Seite 15 SR SR • Neuanlagen • Pflege • Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten 콯 01 71 - 2 08 60 73 - Jeden Dienstag im August Fahrt in den Erfelder Altrhein mit 2 Stunden Landgang am Kühkopf Renovierungsarbeiten aller Art Kücheneinbau Zusammenbau von Möbeln Verlegen von Laminat Einbau von Holzdecken Dachausbau und vieles mehr Noch Fragen? Rufen Sie mich einfach an. Abfahrt 10.00 Uhr Budenheim Rückkunft ca. 19.00 Uhr Preis: Erw. 20,- € ab 60. J. 18,- €, Kind 10,- € Joachim Hannke Parkplätze gibt es kostenlos direkt vor dem Schiff! Preiswerte Gastronomie an Bord! Reservierungen erwünscht! Goethestraße 8 55270 Ober-Olm Tel. 0 61 36 / 8 78 45 Mobil 01 70 - 8 61 15 10 Fax 0 61 36 / 75 86 18 E-Mail: [email protected] Inhaber: Selatin Rexhepi Wir arbeiten im „grünen Bereich” alles rund um Ihren Garten - Jeden Donnerstag im August eine Burgenfahrt bis Kaub, anschl. Landgang (2 Std.) in Bacharach. Renovierungen rund ums Haus Garten- und Landschaftsbau Gutenbergstraße 5 · 55268 Nieder-Olm Rommersheimer Str. 50 · 55286 Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 96 48 08 · Fax 0 67 32 / 96 48 09 Ab sofort suchen wir: Kundendienstmonteur Heizung/Sanitär Tel. 0 61 39 / 3 78 o. 24 15 Fax: 0 61 39 / 23 39 www.schiffahrt-nikolay.de H o f fe s t Angebote der Woche 32/11 Schinkentaschen Blätterteig gefüllt mit Schinken und Käse .......................................... 100 g Fleischwurst ........................................................................ 100 g Fleischkäseaufschnitt Pizza, Zwiebel o. Natur .......... 100 g Hausm. Schwartenmagen ................................... 100 g 0,68 0,48 0,58 0,48 SUPERGRILLPAKET: € € € € 1,0 kg Schweinekammsteaks gewürzt 1,0 kg Schweinehüftsteaks gewürzt 0,3 kg grobe Bratwurst 3 x 100 g vac. 0,3 kg feine Bratwurst 3 x 100 g vac. 0,4 kg Nudelsalat zusammen 3 kg Unsere Angebote finden Sie auch unter € 10,- www.fleischwaren-sutter.de Freitag, 12.08.2011 ab 18.00 Uhr mit Cocktail- u. Sektbar Ü-30-Party mit DJ RAS Samstag, 13.08.2011 ab 18.00 Uhr Live-Musik mit den „Contrast-Dixies“ ab 20.00 Uhr Sonntag, 14.08.2011 ab 11.00 Uhr Mittagstisch ab 14.00 Uhr Winzer-Café geöffnet Wir freuen uns auf Sie! Verbringen Sie angenehme Stunden bei regionalen Speisen u. gutem Wein in unserem Hause. Oppenheimer Str. 13 55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 06136-2238 www.weingut-boller-klonek.de Seite 16 Anzeigenteil K L E I N A N Z E I Donnerstag, den 11. August 2011 G E N M A R K T Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected] BRAUT+ABEND-MODEN www.Maria-Moden.de Party- & Festbedarf Verleih von: Zelten Hausmeister übernimmt Garten- u. Hausmeisterarbeiten Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (32/1) Kühlanhänger, Spülmobile, Brezelbackautomaten u.v.m. TP Tim Pfannebecker Tel. 01 77 / 3 06 48 95 (gew.) [email protected] www.pfannebecker-events.de rund ums Haus. Auch Dienstleistungen. Näheres unter Tel. 01 70 / 2 05 45 89 (gew.) (32/25) Innenausbau, Trockenbau, Altbausanierung, Dachausbau, Trockenestrich, Raumausstattung, Fenster und Türen Tel. 01 71 / 3 14 16 72 Tel. 0 61 36 / 99 72 43 (gew.) www.trockenbau-babakow.de (32/2) (32/13) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung sowie mobilie Heizungen von 3 - 250 kW. Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.) (32/14) Computer Technik Brück Schnelle und kompetente Hilfe zu fairen Preisen. Hard- / Software, Vertrieb / Installation, Reparatur / Aufrüstung, ISDN / DSL / Telefonie. Hilmar Brück Elektroniker / Informatikkaufmann Am Westring 8, Saulheim Tel. 0 67 32 / 96 45 07 (gew.) Tel. 01 72 / 5 95 20 34 (32/3) Karosseriebau & Lackiererei Jürgen Felz fachgerechte Karosserieinstandsetzung und Kfz-Lackierung, zeitwertgerechte Reparaturen incl. 2 Jahren Garantie, Schadenskalkulation und Hilfe bei Unfallschäden, Unfall- und Reparaturersatzfahrzeuge. Tel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) Keppentaler Weg 13, Wörrstadt (Gewerbepark gegenüber Hotel WasserUhr) Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa nach VB (32/4) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte 55288 Schornsheim Tel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (32/5) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel. 06 71 / 2 01 99 80 (gew.) Tel. 01 74 / 1 84 87 44 jederzeit, auch am Wochenende (32/6) ca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srm inkl. Lieferung + MwSt ab 3 srm Tel. 06 11 / 42 85 93 (gew.) Tel. 06 11 / 42 44 43 (32/7) Kabel Deutschland TV, Internet + Telefon-Flat (32/8) (32/9) Gutgehender Imbiss mit Wintergartenvorbau und guter Lage in Bodenheim aus gesundheitlichen Gründen ab sofort zu verkaufen. Tel. 01 63 / 8 91 43 98 (32/10) Handballverein in Rheinhessen sucht für die Herrenmannschaft ambitionierten Spieler-/ Trainer für die Saison 2011/12. Vergütung, Fahrtkosten. Info: Tel. 01 75 / 9 31 94 30 Tel. 01 78 / 1 83 16 22 (32/11) Kaufe alle KFZ jeder Zustand zu fairen Preisen Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, Schrottautos bis EUR 100,-. Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.) auch WE YES YOU CAN Easy Englisch lernen Privat-Intensivkurs 1:1 auch samstags von Muttersprachlerin. Tel. 0 61 31 / 6 23 27 14 (gew.) E-Mail: [email protected] (32/16) CARPORTS von Stahlwerk Metalldesign GmbH besuchen Sie unsere Ausstellung Schimsheimer Straße 4 55578 Wallertheim Tel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.) Fax 0 67 32 / 30 53 www.stahlwerk-metalldesign.de (32/17) Von Privat: Säge u.Spalte Stamm u. Astholz bis 45cm Durchmesser, Brennholz gemischt (Linde, Birke, Ahorn..) Länge 30-35cm. Anlieferung nach Absprache. Tel. 0 67 32 / 6 27 09 Tel. 01 60 / 90 82 98 51 (32/18) Alles für den Koi und Gartenteich Fische, Technik, Teichbau, Zubehör, Teichauflösungen. Öffnungszeiten. Mo-Fr 17-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Tel. 0 67 32 / 6 10 43 (gew.) Tel. 01 74 / 9 29 44 11 (32/19) (32/12) im Zuge der Flurbereinigung Ensheim zu verkaufen Chiffre (32/26) UNFALL ODER GLASSCHADEN ? Autoglas und Karosseriebau Gewerbegebiet Albiger Straße 18 · 55232 Alzey 콯 0 67 31 / 99 39 69 www.autoglassander.de Brennholz von Privat zu verkaufen. Tel. 01 60 / 97 87 68 63 (32/27) 4 Smart WR auf Alufelgen bis Bj.2007, für EUR 210,- VHB zu verkaufen. Tel. 0 61 36 / 28 50 (32/28) Farbfernseher Panasonic 80 Diagonale, 100 hertz, Breitbildautomatik, Tiefe 45-50 cm für EUR 120,zu verkaufen VHB. Tel. 0 61 36 / 28 50 (32/29) Neu ab 1.8.2011 Neu Eröffnungsangebote im August Fingernagelstudio Silke Hogen im City Sun Zum Oberfeld 1, Wörrstadt Tel. 01 57 / 82 96 96 82 (gew.) (32/30) Suche Weinberge in Alzey und Umgebung, auch ganze Betriebe, zu kaufen oder pachten. Zahle gut. Tel. 01 60 / 90 12 03 98 (32/23) Computerfachmann hilft, schnell, kompetent und günstig! PC defekt, Blitzschaden, Drucker streikt, Datensicherung uvm. Auch nach der Arbeit und am Wochenende. Ciril Saquet IT-Systemkaufmann Tel. 0 67 32 / 9 47 92 99 (gew.) E-Mail: [email protected] Web: www.overminds.de (32/24) PKW-Anhänger von Meyer, ungebremst, 750 kg, Länge 2,15m, Breite 1,10m, Höhe 0,31m, Maße von der Ladefläche, VHB EUR 370,-. Tel. 01 70 / 1 94 17 74 (32/39) Für Schnäppchenfreunde: Ich will singen lernen ! Kindersachenbaser Gesangsunterricht in Rock, Pop, Jazz-Gesang. Wieder freie Plätze, Einzel- oder Zweier-Gruppenunterricht bei professioneller Sängerin. Infos unter Mail: [email protected] Tel. 01 70 / 8 34 94 24 (gew.) (32/40) der kath. Kita St.-Alban, So. 21.8.11 v. 14-16 Uhr, Sängerhalle, Gabsheim, 60 Tische, großes Küchenbufett. Info / Anmeldung Tel. 01 79 / 6 73 29 07 (32/56) Fachwerkzeuge (Festoll Handkreissäge, Mannesmann Kapp- u.Gehrungssäge, Mannesmann Oberfräse etc.), günstig abzugeben. Tel. 0 67 32 / 9 38 45 34 nach 18 Uhr u.am Wochenende (32/41) 4 Winterreifen m.Felgen Suche Reitmöglichkeit gegen Entgelt oder auch Reitbeteiligung im Raum Mainz bevorzugt Gelände. Reiten, Hilfe im Stall selbstverständlich. Tel. 0 61 36 / 4 41 61 (32/34) Entrümplungen, Haushaltsauflösungen. Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) (32/58) aus der Gründerzeit (um 1880), Eiche, in sehr gutem gepflegtem Zustand, ca. 2,45 m hoch, 1,90 m breit, EUR 1.699,-. Tel. 0 67 31 73 69 Tel. 0 67 31 / 81 23 (32/43) Kleine Rollertouren? Wer hat Lust mit mir, weibl., Anfang 50, kl. Rollertouren (125 ccm) zu machen? Ich bin Anfängerin und dankbar für Tipps oder Hilfe. Tel. 0 63 52 / 70 63 65 (32/44) Moderne weiß/blaue EBK ohne E-Geräte, Maße 3,50x2,50m individuell gestaltbar, abzugeben für EUR 150,-. Tel. 01 70 / 2 39 21 94 ab 19 Uhr (32/45) am 13.8.2011 in Eppelsheim, Blaugasse 10, von 10-16 Uhr. (100 qm) zu verkaufen, pro to. EUR 100,-. Tel. 0 67 32 / 96 29 07 tagsüber Tel. 0 67 32 / 9 37 99 99 abends (32/35) Metallbau Kaiser Anfertigungen von Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, Balkon- und Treppengeländer, Fenstergitter u.v.m. Wörrstadt Tel. 0 67 32 / 6 15 37 (gew.) Tel. 01 78 / 9 22 76 71 (32/36) Handwerker hat noch Kapazitäten frei Fliesen-, Maler-, Trockenbau, Sanitärarbeiten, schnell, preiswert, professionell. www.alles-aus-einerhand-rhh.de Tel. 0 61 36 / 92 56 79 (gew.) (32/37) Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Rock, Folk, Blues, Klassik, auch bei Ihnen zu Hause. Tel. 0 61 36 / 95 85 25 (gew.) (32/59) Wollen Sie Ihre Lebensversicherung verkaufen oder haben bereits gekündigt (nach 2008). Wir retten, was es zu retten gibt. Tel. 01 70 / 6 83 38 86 (gew) [email protected] www.rusa-avg.de. (32/60) Verein sucht für Groß- und Kleintierhaltung Land in Rheinhessen. Bitte alles anbieten. Tel. 01 79 / 2 11 50 06 (32/61) (32/46) Chihuahuababys Langhaar wbl., 10 Wochen, keine Minis, geimpft, entwurmt, liebevolle Handaufzucht, EUR 500,-. Tel. 0 61 30 / 94 52 22 Fotos anfordern: [email protected] (32/62) Kaufe Ackerland in der VG Wörrstadt, Nieder-Olm und Nierstein, Rückpacht möglich. Chiffre (32/48) Suche Ackerland in Stadecken und Umgebung, Diskretion wird zugesichert. Chiffre (32/63) Achtung Schornsheimer! Seit 31.7.11 wird unser kastrierter Kater Quincy vermisst, er ist braun/grau getigert, hat braune Augen und eine braune Nase. Bitte schaut doch in euren Keller und Schuppen nach, ob er vielleicht versehentlich eingesperrt wurde. Sein Revier ist hauptsächllich “Am Weigert”. Auch eine schlechte Nachricht ist besser als keine Nachricht. Es dankt herzlichst Fam. Warzas. Tel. 0 67 32 / 6 46 69 Finderlohn. (32/49) Suche Unterstellmöglichkeit Nähe Sulzheim für mein Motorboot ca. 7m x 3m. Tel. 01 72 / 6 14 26 28 (32/64) BMW 523 i (6 Zylinder, 2,5 L) 1999, 230tkm, HU 5/12, 1.Hand, scheckheftgepflegt, EUR 3.900,-. Tel. 0 67 32 / 6 30 87 (32/65) Kinder-und Jugendbücher, Stall für Enten und Zaun Ca. 20 to. Kopfsteinpflaster Shorthair Miss Melody von der Seilerhöhe white/silver Harlekin suchen wir ein liebevolles Katerchen zwecks Fortpflanzung. Exot.Shorthair, Brit. Shorthair oder Perser. Info unter Tel. 01 79 / 9 31 21 77 (32/57) Büfett-Schrank am 15.7.11 in Rommersheim, weibl., grau-getigert, tätowiert, Markierung im Ohr, ca. 5 J. alt. Belohnung. Tel. 0 67 32 / 96 17 34 (32/47) mit Turnbeutel (1/2 Jahr benutzt), Concord Auto-Babyschale, Römer-Ring Autositz (8-18 kg) Hauck Buggy, alles gut erhalten für je EUR 30,- abzugeben. Tel. 0 67 31 / 5 47 76 66 (32/33) Für unsere kleine Exot. Seniorenumzüge A-Z für jung und alt Ofenfertig nach beliebiger Länge geschnitten. Preis auf Anfrage. Tel. 0 63 52 / 46 59 (gerw.) Tel. 01 73 / 3 02 29 86 (32/31) Scout Feen Schulranzen Verschiedene guterhaltene Artikel von A-Z zu verkaufen. Tel. 0 67 33 / 9 47 61 59 Tel. 01 60 / 95 93 42 76 (32/55) 225/60 R 16 H 102, VHB EUR 220,-. Tel. 0 67 31 / 5 53 88 (32/42) Katze entlaufen von 1.200-7.000 ltr. sowie ein Anhänger für Personen. Tel. 01 77 / 5 27 94 12 (32/32) Mo. 8.8.11 19:30 Uhr, Do. 11.8.11 19:30 Uhr, Fr. 12.8.11 10:30 Uhr. Samadhi, Flonheim Raum für Körper, Geist und Seele Anmeldung bei Kursleiterin Frau Bianca Schneider: Tel. 01 79 / 3 26 04 63 (gew.) (32/22) Zu verkaufen Kamin-/ Brennholz zu verkaufen. Erka Raumspartanks Unsere Yogakurse beginnen wieder! mit Infoabend beim Bushido Selztal e.V. in Stadecken-Elsheim ab 6.9.11. Tel. 0 61 30 / 91 98 85 www.karate-selztal.de (32/54) Haushaltsauflösung alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel. 0 15 20 / 5 17 13 21 (32/20) Alles was das (Männer) Herz begehrt! 67294 Kirchheimbolanden Breitstraße 18 Öffnungszeiten: 19-4 Uhr Tel. 0 63 52 / 70 64 08 (gew.) (32/21) Karate-Schnupperkurs An der Hubertusmühle zu vermieten, EUR 40,-. Tel. 0 61 36 / 4 53 55 (32/38) Neuwertige elektronische Suche Gemälde www.bar-regina.de WASCHMASCHINE Spülmaschine...defekt ??? Rufen Sie: Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) Wir kommen direkt !!! Ihr Hausgerätespezialist Fa. Schrauth und Partner Terrassendächer, Carports, Wintergärten und Beschattungen. Top-Qualität zu günstigen Preisen! Kostenlose Beratung vor Ort! Tel. 0 61 36 / 8 58 40 (gew.) Email: [email protected] (32/15) KOIFARMER Spiesheim KAMINHOLZ Buche oder Eiche Kostenlose Beratung vor Ort. Kundenberater Wolfgang Malina Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) terrassendach-profis.de Weinberg Nd-Olm Tiefgaragenplatz (min. 180 cm hoch), gut erhalten, gesucht. Jugenheim. Tel. 0 61 30 / 31 10 07 (32/50) Geigenunterricht für jung und alt von Privatlehrerin. Mehr unter: Tel. 0 67 32 / 93 83 00 (gew.) (32/51) Verschenke Rasterflor braun, neu unausgepackt, für Selbstabholer, 10 Stück: 60x40x25 und 2 Stück: 40x30x25, Nieder-Olm. Tel. 0 61 36 / 4 64 14 vormittags und abends (32/52) Spiele, Puppen, TFT Bildschirme, Skypephone, Scanner, Tastatur, usw. zu verkaufen. Fr. 12.8., 14-18 Uhr, Im Kalkofen 14, Nieder-Olm (32/66) Garten, Wiese, Grundst. möglichst eingezäunt, Gr. ab 350 qm (auch verwildert), vorrangig für Hundeauslauf, in Ober-Olm dringend gesucht. Tel. 0 61 36 / 8 96 98 (32/67) Klavier, Schulz Tradition 118 S, grau poliert, VHB EUR 1.200. Tel. 0 61 36 / 92 48 00 (32/68) VW Golf Variant 2.0 GT Verkaufe: blau, 115 PS, Bj.97, TÜV 08/ 2012, Klima, Alu-Felgen, 2x Airbag, Servo, Allwetterreifen + Zahnriemen von 2010, Radio, Nieder-Olm, VHB EUR 1.300,-. Tel. 01 62 / 5 67 52 94 (32/53) Spülmaschine Siemens Lady-Plus, unterbaufähig, kaum gebraucht, Einbauspüle Edelstahl, Elektroherd mit Cerankochfeld, alles in sehr gutem Zustand, VHS. Tel. 0 61 36 / 8 11 76 (32/69) Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten! Donnerstag, den 11. August 2011 K L E Anzeigenteil I N A N Z E I Seite 17 G E N M A R K T Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected] Verkaufe restliche 21 Säcke weber.therm Klebe- und Armierungsmörtel, zusammen EUR 150,-. Tel. 0 61 36 / 8 11 76 Stellenmarkt (32/70) Süße Kaninchenbabys sowie 2 Gelbwangen-Schildkröten in liebe Familie abzugeben. Tel. 0 67 34 / 91 33 43 (32/71) Geburtstags-Flohmarkt 14.08.11, Gutes weitergeben = Platz für neues Leben. Mit Kuchen und Geschenken, (nimm 3, bezahle 2) für alle Besucher solange der Vorrat reicht von 11-18 Uhr, Kellerstr. 21, Framersheim (32/72) Motorrad zu verkaufen Daelim-Shopper, 125ccm, Bj.96, TÜV Nov.11, rot-schwarz, 4.880 km, VHB EUR 900,-. Tel. 01 60 / 98 47 50 33 (32/73) Erfüllen Sie alle Meldepflichten? ELSTER, ELENA, ELStAM und EHEC? Arbeitgeber habe viele Pflichten zu erfüllen! Ihr Spezialist für alle Fragen rund um Lohnabrechnung, steuerfreie Lohnbestandteile, betriebliche Altersvorsorge und Lohnsteuerjahresausgleich. Staatlich geprüfter Steuerberater Sascha Blum Dipl.-BW Lindenstraße 29, Saulheim Tel. 01 73 / 6 51 35 30 (gew.) [email protected] (32/74) Renault Clio Dynamik 5-türer, 75 PS, blaumet, 96tkm, Bj.8/03, Sportausstattung, Alufelgen mit Allwetterbereifung, alle Verschleißteile neu, Inspektion neu, gepflegter Zustand, VHB EUR 3.500,-. Tel. 01 52 / 29 33 48 30 (32/75) Damenmodell für Azubi 2.Lehrjahr mit schulterlangem Haar für Farbe, schneiden und Make up gesucht. Damenmodell mit schulterlangem Haar für Foliensträhnen gesucht. Außerdem Herrenmodell für modischen Haarschnitt. Kontakt Tel. 01 57 / 73 39 11 25 (32/77) Matratze 140x200 Metzeler H 3, ohne Bezug, fast neu, EUR 120,-. Tel. 0 67 32 / 6 32 16 (32/78) Koch / Köchin / Küchenhilfe zur Verstärkung unseres Küchenteams gesucht für abends Restaurant Minoa An der Steig 17 Stadecken-Elsheim Tel. 01 60 / 5 45 89 58 (gew.) (32/84) Polnische Frau sucht Putzstelle im Haushalt. Tel. 0 61 30 / 94 92 77 ab 18 Uhr (32/85) Mitarbeiter/in gesucht im 3-Schichtsystem Vollzeit und 400,- EURO-Kräfte, Voraussetzung deutschsprachig in Wort und Schrift. Spielothek Gewerbepark Wörrstadt Keppentaler Weg 9 Tel. 0 61 31 / 5 70 25 78 (gew.) Mo.-Fr. ab 10 Uhr (32/86) Putzhilfe gesucht nach Stadecken-Elsheim 1x wt. 4 Std. Tel. 01 78 / 6 99 35 99 (32/87) Mitarbeiter/in für Leiterplattenbestückung auf EUR 400,- Basis Elektronik-Dienstleistungsunternehmen in Schornsheim. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Mitarbeiter/in für einfache Bestückungen von kleinen Elektronischen Bauteilen auf Leiterplatten. Vorraussetzung: gewisse Flexibilität, gute Augen und Spaß am Basteln. S-Electra GmbH Weiherstr. 6-8 55288 Schornsheim Tel. 0 67 32 / 91 60 80 (gew.) [email protected] (32/76) Zuverlässige Haushaltsund Bügelhilfe nach Essenheim gesucht. Alle 14 Tage 2 Std., ab ca. Oktober wtl. 2 Std. Tel. 0 61 36 / 99 58 88 (32/88) Suche Mitarbeiter zum Fleyer verteilen in den Gemeinden Nieder-Olm, Sörgenloch, Zornheim. Tel. 0 61 38 / 12 10 (gew.) (32/89) Kater entlaufen am 1.8.11 in Wallertheim, Auf der Benn, türk. Angora, weiß-rot, besonderes Kennzeichen: weiße Schwanzspitze, hört auf den Namen Minou. Belohnung. Tel. 01 73 / 6 55 59 33 (32/80) “TANZ DICH FIT”: für Erwachsene ohne Altersbegrenzung: Ganzkörpertraining, Denkvermögen fördern, Bewegung mit Spaß auf ansprechender Musik, montags 19.30 oder mittwochs 10.00 Uhr; Kostenlose Probestunde, Monatsbeitrag EUR 26,-. www.danse-mouvement.de Tel. 0 67 32 / 6 24 96 (gew.) (32/81) JAZZ DANCE ANFÄNGER Kids 9-12 Jahre: Körperhaltung/ -bewußtsein, Musikalität, Kraft, Geschmeidigkeit, Ausdauer, Konzentration verbessern; Tanzen mit Spaß auf modernen Hits; dienstags 17.10 Uhr. www.danse-mouvement.de Tel. 0 67 32 / 6 24 96 (gew.) (32/82) terrassendach-profis.de Terrassendächer, Carports, Wintergärten und Beschattungen. Top-Qualität zu günstigen Preisen! Kostenlose Beratung vor Ort! Tel. 0 61 36 / 8 58 40 (gew.) Email: [email protected] (32/83) Suche zuverlässige Putzhilfe für 3 Std. pro Woche in Sörgenloch. Tel. 0 61 36 / 76 49 56 (32/90) Junge Familie aus Schornsheim sucht Haushaltsperle für 3-4 Std. die Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 01 78 / 5 10 51 14 Herzlichen Dank! (32/91) Sie suchen eine Putzfrau? Wir haben Sie! Dienstleistungen Thiele Tel. 01 77 / 2 59 39 13 (gew.) (32/92) Familie sucht Putz- und Bügelhilfe, für wtl. ca. 5 Std. nach Sörgenloch. Tel. 01 51 / 23 34 01 27 (32/93) Suche Engl. Nachhilfelehrer 8 Kl. Realschule plus, ab sofort. Tel. 0 67 35 / 91 26 66 (32/94) Suche 2x wtl. vormittags flexible Aushilfskraft Schreibwaren, Post und Lottoagentur JUNG Schwabenheim Tel. 0 61 30 / 94 46 60 (gew.) Nieder-Olm 1 ZKB 3,5 ZKB, WC ganzjährig, gerne Rentner: Rasen, Pflanzen, Blumen, Terrasse. Details nach Vereinbarung unter: Tel. 01 78 / 2 90 81 15 (32/97) teilmöbliert, Balkon, OG, zu vermieten, EUR 370,- inkl. NK, von privat. Tel. 0 61 31 / 83 12 19 (32/109) gr. Stauraum, in Stadecken, 95 qm, Neubau, sehr ruhige Lage, EUR 550,- + EUR 200,- NK + 2 MM KT, ab 1.10.11. Tel. 01 71 / 7 23 37 08 (32/126) EFH = 198 qm + Keller Familie sucht Haushaltshilfe auf EUR 400,- Bais in Nieder-Olm. Tel. 0 61 36 / 95 31 11 (32/98) inkl. EBK neu + Garage, Garten 460 qm, 4 km v. Wörrstadt, ab 1.1.12 zu vermieten, EUR 1.100,- kalt + NK. Tel. 01 51 / 40 66 03 30 (32/110) Suche Babysitter Gau-Bickelheim 3 ZKBB in Klein-Winternheim, von Mo-Mi 16-18 Uhr, mit Führerschein Tel. 0 61 36 / 9 29 02 70 ab 20 Uhr(32/99) ca. 75 qm, Hobbyraum, EUR 430,- + NK EUR 60,- + 2 MM KT, Garage EUR 50,-, frei ab 1.9.11. Tel. 0 67 01 / 29 26 Tel. 0 67 01 / 32 63 (32/111) Verwaltungsansgestelle sucht für die Nachmittagsstunden seriösen Nebenjob. Keine Vertriebstätigkeit. Tel. 01 76 / 21 22 95 99 (32/100) Number one “Tabledance and more” (32/95) Fahrer gesucht für Weinauslieferungen 2 x wöchentlich auf EUR 400,- Basis. Tel. 0 61 36 / 24 87 (gew.) (32/96) Lagerraum zu vermieten 70 qm, 1.Stock, in Armsheim. Chiffre (32/112) ELW 2 1/2 ZKB in Mainz sucht Tänzerinnnen und Bardamen. Arbeitszeit Mo.-Do. 21 bis 4 Uhr. Fr. + Sa. bis 5 Uhr. Tel. 0 61 31 / 22 66 27 (gew.) Tel. 0 61 31 / 22 42 14 ab 21 Uhr(32/101) Baufirma sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene, selbständig arbeitende Vorarbeiter / Maurer und Helfer mit Führerschein, möglichst Klasse C1/C1E. Tel. 0 67 32 / 96 05 85 (gew.) (32/102) Immobilien Gesuche / Angebote Stadecken-Elsheim suchen in absehbarer Zeit Haus zur Miete oder zum Kauf mit Garten oder Hof von Privat. Tel. 01 76 / 65 96 37 30 (32/103) Bechtolsheim Suche Haus / Bauplatz oder Anwesen mit Hof, Garten, ab sofort oder bis Ende 2011 zum Kauf. Vertraulichkeit wird zugesichert. Tel. 01 77 / 2 37 39 69 (32/104) Framersh., EBK, Keller, Kfz-Stellplatz, 63 qm, KM EUR 300,- inkl. Stellplatz + EUR 150,- NK + KT, an ruhige Einzelperson ohne Tiere, ab 1.10.11. Tel. 0 67 33 / 9 47 13 02 (32/113) Sie möchten IHR H A U S verkaufen? www. immobilienreiss.de Wir suchen für unsere Kunden HÄUSER, Höfe, Gewerbe ! Reiss-Immobilien 55232 Alzey Telefon 0 67 31 / 95 96 -0 Provisionsfreie DHH für Familie in Niedrigenergiebauweise in Wallertheim, 5 ZKB, G-WC, weiteres Zimmer im Keller mit Terrasse möglich, 125 qm Wfl., 200 qm pflegeleichter Garten, EUR 188.000,-. Tel. 01 62 / 2 70 60 82 (32/105) Schornsheim 3 ZKB DG geh. Ausstattung, 78 qm, Fußbodenheizung, komplett gefliest, G-WC, EBK, Galerie, 2 Balkone, Kfz-Stellplatz, ab 01.11.11, EUR 490,- + NK + KT. Tel. 0 67 32 / 37 01 (32/128) Schornsheim ETW moderne, sonnige 3 ZKB, 2 Balkone, G-WC, Etagenheizung, TL-Bad mit Wanne und Dusche, Kfz-Stellplatz, zu verkaufen, Preis EUR 126.000,- VHB. Tel. 0 67 32 / 37 01 (32/129) Gau-Bickelheim, EG 95 qm, 3 ZKB, Terrasse / Garten, keine Tiere, EUR 550,- + NK + KT, ab 15.9.11. Tel. 0 67 01 / 22 29 (32/130) Gewerbeeigentum von Privat zu verkaufen, provisionsfrei. Essenheim, Nutzfläche 142 qm + 42 qm Keller, ebenerdig, kleiner Hofanteil, ideal für Büro, Handwerk, Online-Shop. Sofort frei. EUR 129.000,Tel. 01 76 / 96 90 01 29 (32/131) Nieder-Olm 2 ZKB Balkon ca. 64 qm, Stellplatz, Kellerraum. Tel. 0 67 07 / 81 98 (32/115) Erbes-Büdesheim bei Alzey 2 ZKBB, 69 qm, zu vermieten, Bad mit Du., Abstellraum, Wasch- und Trockenraum, Pkw-Stellplatz, EUR 380,- + NK + KT, BAB alle Richtungen, Tierhaltung nicht erwünscht. Tel. 0 67 34 / 64 83 (32/116) Saulheim, 3 ZKB, Loggia ca. 114 qm, gehobene Ausstattung, hochwertige EBK, EUR 850,- + NK + KT. Tel. 0 67 32 / 40 98 (32/117) Suche in Wallertheim Bauplatz bis 800 qm. Schriftliche Angebote unter: Chiffre (32/118) Suchen 1-3 Fam.-Haus oder Grdst. in Stadecken-Elsheim, Nieder-Olm, Essenheim, Ober-Olm, Klein-Winternheim oder Mainzer Vororte. Tel. 0 61 30 / 21 53 52 Tel. 01 77 / 7 20 86 46 (32/132) Suche Wohnung / Zimmer Sucht 1-2-Zi.-Whg. oder Zi. (nur) in Framersheim, ab sofort, WM bis EUR 340,-, nur provisionsfrei. Tel. 01 60 / 7 08 05 33 (32/133) Zimmer für Montagearbeiter zu vermieten, Küche vorhanden. Tel. 01 57 / 84 22 21 80 (32/134) 2 Zi., EBK, Bad 65 qm, Waschraum, Garten, für EUR 330,- + NK + KT, zu vermieten. Tel. 0 67 34 / 10 84 (32/135) ab sofort 1,5 bis 2 Zi.-Whg. in Flonheim oder Umgebung. Tel. 0 67 34 / 91 45 20 (32/119) Suche 1 Raum ca 20-25 qm groß in Kreis Nieder Olm um meine Fitnessgeräte unterzustellen. Bitte melden unter Tel. 01 76 / 17 66 90 26 (32/120) Essenheim, 115 qm, 4 ZKB + Duschbad, EBK, Kfz-Stellplatz, EUR 790,- + NK + KT Tel. 0 61 36 / 8 92 68 (32/121) Dringend gesucht ältere EFH und Hofanwesen auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz (bis 30 km) für unsere Kunden. Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN (32/122) 3 Zi., 68 qm, in Nieder-Olm Nähe Alzey mit Hof und kl. Garten von privat, Preis: EUR 108.000,- VHB. Tel. 01 76 / 99 17 02 26 (32/106) Lagerräume in Elsheim Udenheim 5 ZKBB trocken, abschließbar, 100 bis 200 qm ebenerdig. Tel. 01 60 / 5 45 89 58 (32/107) G-WC, SK, Dachstudio, Kfz-Stellplatz, Erstbezug, 170 qm, ruhige Lage, KM EUR 950,- + NK + KT. Tel. 0 67 32 / 9 59 90 22 (32/124) 93 qm Whg. in Siefersheim 3 Zi.-ELW, EBK, TL-Bad, AR, HWR, Terrasse m. Garten von Privat ab 1.11.11 zu vermieten EUR 510,- + EUR 185,- NK + KT. Tel. 0 67 03 / 47 97 Tel. 01 51 / 52 29 57 83 (32/108) Kellerraum, Waschküchenplatz, Stellplatz, im OG, ab 1.11.11 zu vermieten. Tel. 0 67 34 / 86 74 (32/127) 1.OG, G-WC, ca. 106 qm, KM EUR 740,+ TG EUR 35,-+ NK EUR 150,- + KT. Tel. 0 61 36 / 4 53 55 (32/114) Küche, TL-Bad, Balkon, Keller, Abstellraum, Fußböden hell gefliest, Nähe Bushaltestelle, zu vermieten, KM EUR 476,- + NK EUR 130,- + KT ab 01.10.11. Tel. 0 61 36 / 76 47 75 Tel. 01 76 / 71 25 32 02 (32/123) Gemütliches Bauernhäuschen Bornheim 3 ZKBB, WC Nieder-Olm 4 ZKBB Junge Familie sucht 38 Putzmunteres Meerschweinchen-Pärchen (m./w., 10 Wo. alt) sucht tierliebes neues Zuhause mit Garten. Nur als Paar und gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. 0 61 36 / 8 97 68 (32/79) Nieder-Olm, Hilfe im Garten Bungalow in Wörrstadt von Privat zu verkaufen, Wfl. 105 qm, ELW 70 qm, Grdst. 505 qm, Grillplatz, Garage, Garten, gr. Terrasse, Teich, Carport, Bj.72, EUR 235.000,-. Tel. 0 67 32 / 12 40 (32/125) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH, Chiffre- Nr. ... Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter. Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten! Seite 18 Anzeigenteil DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Anhänger-Center www.dapper-anhaenger.de Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel. 0 61 36 / 23 40 · Fax 0 61 36 / 13 92 · Oppenheimer Straße 72a · 55268 Nieder-Olm – Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Fehlercode Diagnose – Klimaservice/Klimareparaturen – Achsvermessung – Reifenservice/Reifeneinlagerung – Wartung LPG-GSP und GAP – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung – Glasschaden/Glasreparatur – Lack und Schweißarbeiten – NEU: Alufelgenaufbereitung Donnerstag, den 11. August 2011 Mobilität und Verkehr Sicherheit und Service vor Ort: An unserer TÜV-Station in Wörrstadt TA N K R E I N I G U N G , - E N T S O R G U N G (beim Autohaus Freitag) Öffnungszeiten Wörrstadt Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr www.Malerbetrieb-Ullrich.de Terminhotline: 0800 8838 8838 ● Gerüst + Silikonharzfassadenanstrich in weiß inkl. MwSt 14,00 €/qm Mit eigener Autogastankstelle ULLRICH Am Woog 7 · 55268 Nieder-Olm Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de Fachbetrieb für Gebäudetechnik Kundendienst - auch für private Haushalte ● Gerüst + Außenputz 2-lagig inkl. MwSt 29,90 €/qm ● Innenputz inkl. MwSt 11,90 €/qm Rheingrafenstr. 42 · 55286 Wörrstadt · Tel.: 01 71 - 3 16 93 93 TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer Thomas Völker Am Hahnenbusch 21 · 55268 Nieder-Olm · Tel. 0 61 36 / 76 64 60 Fax 0 61 36 / 7 66 46 20 · www.elektro-voelker.de · [email protected] Kfz-Meisterbetrieb B. JAKOB Technik aus einer Hand ! Motorelektronik HU/AU im Hause Klimaservice Karosseriearbeiten Lackierarbeiten Autoglas Werkstatt-Ersatzwagen Fahrzeuglackiererei MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG An der Steig 13 55271 Stadecken-Elsheim Tel. 0 61 30 / 86 55 Fax 0 61 30 / 84 54 [email protected] www.kfz-jakob.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: www.kfz-jakob.de Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister • Malerarbeiten • Hochwertige Tapezierarbeiten • Stukkateurarbeiten • Innenausbau • WDVS • Verarbeitung von Edelputzen Hans Jürgen Deuster Kreuznacherstraße 3 55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 - 92 54 53 Fax: 0 61 36 - 75 25 813 [email protected] www.malermeister-deuster.de • Heizung-Reparatur • Heizung-Wartung Öl + Gas • Heizung-Notdienst Weinbergstraße 6 • Kundendienst • Heizungssanierung Telefon 0 61 36 / 4 36 62 • Kaminsanierung Telefax 0 61 36 / 92 23 48 • Badsanierung 55270 Zornheim Manfred Eisenreich Kaminöfen Kaminsanierung Solaranlagen - Photovoltaik Geländer · Tore · Türen · Markisen · Briefkastenanlagen Klimaanlagen Neupforte 7 · 55291 Saulheim Tel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59 e-mail: [email protected] www.ISH-Saulheim.de Besuchen Sie unsere NEUE AUSSTELLUNG IN ELSHEIM Wir planen und bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Natursteinarbeiten, WasserAnlagen als belebendes Element, Drainage, Be- und Entwässerung, Dachbegrünung, Pergolen, Wegeund Platzbau, usw. sind Gebiete, auf denen wir uns auskennen. Wir führen alle Arbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaues durch. Reden Sie mit uns. Es lohnt sich. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! Ihr Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau Außerhalb 31, 55268 Nieder-Olm ☎ 0 61 36 / 23 77 Schulstraße 51 55271 Stadecken-Elsheim [email protected] 01 76 - 16 77 88 90 Wintergärten · Treppen · Vordächer · Reparaturservice ✁ BEDACHUNGEN Steil-Flachdach Spenglerarbeiten Zimmereiarbeiten Dachfenster Reparaturen Taubenabwehr www.vonderau-bedachungen.de Donnerstag, den 11. August 2011 Gartengestaltung • Neu- und Umgestaltung • Baumdienste und Schwerfällungen • Naturstein- und Pflasterarbeiten • Zäune und Sichtschutz • Erd- und Baggerarbeiten 콯 01 79 / 7 54 50 64 DER VER DS DE RR WÖ S TA DT im, nhe , , Bor eim eim ernh elnh -Od Gau Bieb d. H., nheim, im v.-Heppe she Gau mer im, Ber she im, she mer htol , Frei m. , Bec eim Wahlhei ersh heim hen , Fram nheim, g, Bec heimim, Offe en Albi , Flon rshe born r-Flö eind gem Flom Obe Orts elborn, iesen, der Ess er-W nd und im, Nied y-La üdesheNack, Alze nde , Erbes-Bnheim, mei sge elsheim Mauche and im, Verb , Epp der esheim , Lonshe Dint enheim Kett DER DER BA N EIN GEM VER VER BA N BA N DSG DSG IN EME IN EME DE DE ALZ NIE EY-L DER AND -OL M Gewerbliche Anzeigen Annahmeagentur Beratung/Verkauf Karoline Wieland Mobil 01 71/6 75 77 90 [email protected] Schon unterwegs! Anzeigenteil Seite 19 Seite 20 Anzeigenteil Wer aber am Ziel ist, der hat seinen Frieden. Eisenacher Natursteine GmbH • Bodenbeläge, Treppen • Innen- und Außenfensterbänke • Küchenarbeitsplatten • Waschtischplatten Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenzentrum Domherrengarten in Essenheim und Frau Dr. Irmgard Schild für die fürsorgliche Betreuung. Auf dem Langloos 8A · 55270 Klein-Winternheim Gewerbegebiet 1, Am Berg Telefon 0 61 36 / 99 63 88 ✗ bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. • Grabmale, Einfassungen • und vieles mehr aus Granit und Marmor Trockene Räume im Handumdrehen Donnerstag, den 11. August 2011 Maria Degreif geb. Röhrig Herrn Pater Volker Stollewerk danken wir für seine einfühlsamen Worte bei der Bestattung und Herrn Pfarrer Paul Geiß sowie dem Gesangverein Einigkeit Jugenheim mit Frau Oberdorf für die Gestaltung des Gottesdienstes. † 13. Juli 2011 Ein weiterer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Jürgen Geis für seine hilfreiche Unterstützung. Jugenheim, im August 2011 Karlheinz Degreif und Doris Best 콯 0 61 36 / 7 66 55 33 [email protected] Möbel + Innenausbau Fenster · Trockenbau · Türen · Küchen · Böden Pfarrgasse 32 · 55268 Nieder-Olm Telefon 017 1 · 1 46 32 69 Kleinanzeigen · Glückwünsche Danksagungen · Hochzeit Geburt · Trauer • Komplettbäder • Sämtliche Fliesenarbeiten • Fensterbänke • Natursteinarbeiten • Trockenbau • Altbausanierungen B. Leonhardt Fliesenlegermeisterbetrieb Anzeigenannahme/Mustervorlagen bei Dachausbau · Trockenestrich · Gipsständerwände · Montage von Holz-, Metall-, Gips- und Mineralfaserdecken · Einbau v.g. Fenstern, Türen und Zargen aus Holz und Kunststoff Bodenfliesen, Parkett und Laminatböden 55270 Essenheim · Im Plaul 2 a · Tel.: 0 61 36 / 99 72 43 Mobil: 01 71 - 3 14 16 72 · www.trockenbau-babakow.de Schreibwaren Sauer Mehlstraße 14 Tel. 0 67 33 / 92 91 90 Fax 0 67 33 / 92 91 94 55234 Framersheim www.fliesen-leonhardt.de [email protected] Nieder-Olm · Bahnhofstraße 2 Telefon 0 61 36 / 92 00 10 Zugang durch Kleinmarkthalle möglich Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.30 Uhr Sa 7.30 - 13.00 Uhr Telefonische und digitale Anzeigenannahme nur im Verlag möglich unter Telefon 06732 / 93 818 12 o. per Fax unter 06732 / 93 818 20 [email protected] 1. Holzfachmarkt in Saulheim: Individuelle Beratung und Planung • Kachelöfen • Heizkamine • gemauerte Öfen • Reinigung u. Wartung • Edelstahl-Schornsteine • Kaminöfen (mit Anschluss) Kachelofenbau Leistung und Qualität nicht teuer aber preiswert ! G. SKRZYPIETZ Tränkgasse 3 · 55278 Hahnheim Familienbetrieb seit über 60 Jahren Telefon (0 67 37) 12 65 · Fax (0 67 37) 71 17 40 www.kachelofenbau-gs.de · [email protected] Spiellandschaft Pirat Bausatz, Pfosten Spielturm 9 x 9 cm, Randelemente mit Nut- und Federbrettern 15 mm stark, komplett mit Fahnenmast und Piratenflagge, Steuerrad und Fernrohr, ohne Wellenrutsche, kesseldruckimprägniert grün. 368 x 216 x 300 cm (L x B x H) Art.-Nr. 40109001 599,00 € Passende Rutsche für Spiellandschaft Pirat, Kinderspielhaus Lina und Moritz, 2,35 m lang. Art.-Nr. 95150000 69,00 € Kinderspielhaus Lina Bausatz, Boden 27 mm stark, Unterbau aus Kantholz 9 x 9 cm, ohne Rutsche, Podesthöhe ca. 120 cm, kesseldruckimprägniert grün. 256 x 256 x 274 cm (L x B x H) Art.-Nr. 40110301 599,00 € Sandkasten wurde vom Kunden farblich behandelt. Sandkasten Nico Bausatz, Rennwagenoptik, Bretter 27 mm stark,ohne Anbausatz, kesseldruckimprägniert grün. 180 x 120 x 50/30 cm (L x B x H) Art.-Nr. 40115601 69,90 € Anbausatz Nico Bestehend aus einem Lenkrad, 4 Rädern, Vorder- und Rückleuchten, kesseldruckimprägniert grün. Art.-Nr. 40115701 45,90 € Anzeigenteil Donnerstag, den 11. August 2011 Seite 21 Goldene Hochzeit Margot & Horst Wettig Wir gratulieren Essenheim Elfriede Wagenknecht Volker Weiß Margarete Stern Eva Betz Emma Schütz Elisabetha Vögele Harald Hanelt 80 70 81 81 92 94 70 12. 8. 15. 8. 17. 8. Jugenheim Elfriede Friedel Friedrich Werner Werner Glaab 80 Jahre 81 Jahre 70 Jahre 12. 15. 16. 17. Klein-Winternheim Peter Brehme Valentin Himioben Günter Choquet Siegfried Mickel 70 70 88 70 Nieder-Olm Nikolaos Chartomatsidis 70 Jahre 13. 13. 14. 16. 16. 16. 18. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. 8. Gutscheine erhältlich 16. 8. Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Ober-Olm Alois Jäger Otto Steinbrecher Christa Andreas Dorothea Fischer 83 85 70 70 15. 8. 17. 8. Zornheim Hannelore Kolb Elke Heist 80 Jahre 70 Jahre 15. 8. 18. 8. Goldene Hochzeiten Nieder-Olm Herta und Alfons Fuchs Marie-Luise und Dieter Horn 14. 8. Sörgenloch Margareta und Horst Wettig 15. 15. 17. 17. Jahre Jahre Jahre Jahre Tag der offenen Tür am Freitag, den 12. August 2011 8. 8. 8. 8. Jahre Jahre Jahre Jahre Danke TAXI + MIETWAGEN THIELE SOMMERANGEBOT: Gesichtsbehandlung mit Peeling, Aloe Vera-Serum, Maske, Massage + Kennenlerngeschenk - Fußbad & Nackenmassage - ca. 2 Std. gültig 15. 8. bis 2. 9. 2011 bei Jenny € 53,- Jennifer Fries · staatl. anerkannte Kosmetikerin Oppenheimer Straße 26 · 55271 Stadecken-Elsheim · 0 61 36 / 99 76 60 Sörgenloch, im August 2011 • Krankenfahrten zu allen Kliniken • Rollstuhltransporte • Flughafentransfer zu allen Airports • Schüler-/Behindertentransporte Nieder-Olm, Pfarrgasse 4 Tel. 0 61 36 / 92 20 91 01 77 / 2 59 39 13 sagen wir allen, auch im Namen unserer Eltern, die uns durch Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation eine große Freude bereitet haben. Lara und Leonie Zey Jugenheim, im August 2011 lichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken anlässlich unserer Hochzeit viel Freude bereitet haben. Marina und Florian Bischoff geb. Schreiber Klein-Winternheim, im August 2011 Schnupperstunde: 13. 08. 2011, 10 Uhr Ein herzliches Dankeschön Konkurswaren - Laden Horn Waren aller Art - 40 % bis - 60 % reduziert! Konkurswarenhandel Heinz-Georg Horn Am Kirschgarten 30 · 55271 Stadecken-Elsheim Tel. 0 61 30 / 63 00 · Mobil 01 74 / 5 24 84 69 Di-Fr 10-13 Uhr u. 14-18 Uhr www.konkurswarenhandel-horn.de Aktuell: 쏹 쏹 Jedes neue Bierglas mit Aufdruck 0,50 € (außer Maß- und Tonkrüge) Beratung und Diagnostik Individuelle Förderung bei Legasthenie (Lese- und Rechtschreibstörungen) Dyskalkulie (Rechenstörungen) Dipl.-Psychologe Bruno Lengowski Ahornweg 9a 55286 Wörrstadt 0 67 32 - 93 68 43 www.ltz-woerrstadt.de sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns zu unseren 70. Geburtstagen mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken, persönlichen Besuchen und Telefonanrufen viel Freude bereitet haben. Ruth Schwarz und Helmut Schott Essenheim, im August 2011 Herzlichen Glückwunsch Kaas Taxi 0 61 36 / 99 79 99 VG Nieder-Olm • Taxidienst • Großraumtaxi • Flughafentransfer • Krankenfahrten • Direkt-Kurierfahrten www.taxi-kaas.de Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 11. August 2011