Arteor - Life style Broschüre pdf, 6.9 MB

FLOW OF ENERGIES
Ein Hauch von Exklusivität. Das neue
Schalter­­programm ARTEOR™ für den
Wohn- und Zweckbau ist …was Sie von
einem Schalterprogramm erwarten: be­ständig, sicher und zuverlässig im Ge­
brauch. Authentisches Design und
funk­tionelle Lösungen, die dem Anwen­
der unzählige Möglichkeiten eröffnen.
Meet the Designers
PIERRE-YVES PANIS UND DENYS TOULEMONDE
SIND DESIGNER BEI LEGRAND. SIE ERZÄHLEN, WIE DIE
NEUE SCHALTERSERIE ARTEORTM ENTSTANDEN IST
Welche Rolle spielt der Designer bei der Entwicklung eines Projekts
wie Arteor™?
Aufgabe des Designers ist es, das optimale Verhältnis zwischen Funktion und Form zu finden. Dies verlangt ständige Innovation, selbst
wenn es bedeutet, mit Gewohnheiten und Erwartungen zu brechen.
Industriedesign steht heute als strategische Herausforderung im Zentrum der technologischen Innovation. Es ist das entscheidende Bindeglied zwischen immer komplexeren elektronischen Bauteilen, einer
Vielzahl neuer Funktionen und einem Anwender, der immer einfachere
und zugänglichere Lösungen erwartet. Heute muss ein Produkt effizient, intuitiv und elegant sein. Und manchmal dient es dazu, den
Status zu unterstreichen. Differenzierung und empfundene Qualität
sind zu wesentlichen Auswahlkriterien auf Seiten der Verbraucher und
Planer geworden. Unsere Rolle besteht also darin, an vorderster Front
die aktuellen Strömungen zu erfassen und Trends vorherzusehen. Aus
diesem Grunde, richtet die Designabteilung bei Legrand ständig ein
«kreatives Auge» auf die Gesellschaft als Ganzes und die Architektur
und das Design im Besonderen. Sind Trends einmal erkannt, legt sie
anschliessend jeder Designer mit seinem persönlichen Stil aus. Diese
intuitive und phantasievolle Tätigkeit vereint Kreativität und Rationalität zum Endprodukt.
2
«Als Erstes musste das gesamte
technologische Know-how von Legrand in
Arteor™ eingebracht werden.»
Wie hat Arteor™ Gestalt angenommen?
Zuerst musste das gesamte technologische Know-how von Legrand in
die Schalter­serie Arteor™ eingebracht werden. Dabei galt es auf folgende Ziele zu fokussieren:
−− Eine Positionierung im obersten Segment, um mit Arteor™ den Status des An­wen­ders zu unterstreichen.
−− Ein einfacher, klarer Stil, der wirklich universell ist und sich an ver­
schiedene inter­nationale Märkte anpassen lässt.
Nach dem Entscheid, einen Bezug auf bestimmte Werte verschiedener
Kulturen einzubringen, erschien es uns wesentlich, dieses Projekt in
enger Zusammenarbeit mit einer weltweit tätigen Agentur für Industriedesign zu entwickeln. Auf der kreativen Ebene zeigt diese Partnerschaft unseren Willen, den Austausch zwischen den Kulturen und Nationen als Quelle der Inspiration und ersten Schritt in Richtung einer
universellen Übereinstimmung zu fördern. Wir unterstreichen damit
die internationale Dimension unseres Projektes und dass wir gewillt
sind, Fähigkeiten zu koordinieren. Wir glauben, dass diese Art von
Synergie der Schlüssel zu wirklich innovativen Angeboten ist.
3
Form
Was ist das Innovative am Design von Arteor™?
Aus formaler Sicht liegt die besondere Innovation von Arteor™ in seinem Profil mit den
abgeschrägten Kanten. Durch diesen visuellen Effekt scheint das Objekt schwerelos im
Raum zu schweben und verleiht seiner Umgebung eine einzigartige Eleganz. Ausserdem
widerspiegelt seine Form andere High-Tech-Objekte, die in jüngster Zeit Eingang in unsere Lebensräume finden, wie Flachbildschirme, digitale Bilderrahmen und Computerbildschirme. Bei Arteor™ sind für den Anschluss benötigten Datensteckdosen vollkommen
auf die neuen Technologien abgestimmt.
«Bei Arteor™ sind die Schalterelemente perfekt auf die neuen
Technologien abgestimmt»
Standen Sie beim Projekt in dieser Grössenordnung vor besonderen Schwierigkeiten?
Paradoxerweise waren die Tausende von Kilometern zwischen unserem Designstudio und den Agenturen
in Europa und Asien im Zeitalter des Internets kein Hindernis. Die geografische Entfernung muss keine
«kreative» Distanz sein. Wir durften feststellen, dass wir alle dieselben Werte und Sensibilitäten teilen.
Die Herausforderung bei einer internationalen Aufgabenstellung liegt darin, sich den Eigenheiten der
einzelnen Länder anzupassen. Diese können subjektiver Art sein: Vorlieben, Mode, Gewohnheiten… . Andere Vorgaben, die es zu berücksichtigen galt, waren eher praktischer Natur, z.B. die Form der Taste oder
auch Normen und lokale Anwendungen. Wir mussten ein Konzept entwickeln, das es uns ermöglichte,
eine Reihe verschiedener Standards anzubieten und gleichzeitig die ästhetische Konsistenz zu wahren.
4
Weshalb sind die Tasten quadratisch und nicht rund?
Marktuntersuchungen in der Schweiz und den anderen deutschsprachigen Ländern haben deutlich gezeigt,
dass die Benutzer für runde Formen nicht – oder vielleicht noch nicht offen – sind. In diesen Ländern ist eindeutig die traditionell quadratische Taste vorherrschend.
Wir sind der Meinung, dass dem Anwender eine Auswahlmöglichkeit zusteht und haben deshalb für andere
Märkte beide Formen entwickelt. Die Option der runden
Taste steht auch für die Schweiz offen.
Die elementare Grundform des Quadrats stellt sicher,
dass die Vielfalt der Funktionen moderner Schalterelemente harmonisch integriert wird. Beim Zusammentreffen der ergonomischen Taste und der Rahmenplatte ist
das Quadrat im Quadrat gut sichtbar.
«Mit der quadratischen Grundform ist die
optimale Integration von Funktionen immer
gewährleistet.»
5
Materialien
NATURAL
MIRROR
GRAPHIC
«Mirror Black»
Diese Oberfläche harmoniert mit der Welt der Flachbildschirme und unterstreicht den High-Tech-Charakter
der Kollektion. Sie sorgt für die ästhetische Einheit
der klassischen Schalterelemente und der berührungs­
empfindlichen Produkte in der Serie Arteor™.
6
BRUSHED METAL
SIGNATURE
Wie haben Sie diese Effekte mit Originalwerkstoffen erzielt?
Die Serie Arteor™ zeichnet sich durch einen hohen Grad
verschiedener Details aus. Unsere besondere Aufmerksamkeit galt daher der Auswahl und der Qualität der Materialien,
von den edelsten bis zu den innovativsten. Zu den exklusiven Oberflächen, die wir anbieten, gehören Woven Metal und
Mirror. Bei deren Bestimmung arbeitete das Designteam eng
mit Spezialisten für Materialien und Oberflächen zusammen.
Die Designer suchen ständig nach neuen Trends und beobachten die Märkte in unterschiedlichsten Branchen: Innen­
einrichtung, Elektronik, Automobil, Beleuchtung, Möbel usw.
Auch die bei Auslandreisen, Messebesu«Unsere besondere chen und in Baumusterzentralen gewonAufmerksamkeit galt daher nenen Erfahrungen verschiedener Kulturen
der Auswahl und der Qualität und Materialien fliessen permanent in den
der Materialien.» Designprozess ein. Die Anwender profitieren so von einem vielfältigen Angebot mit
grosser Anpassungsfähigkeit auf den Lifestyle. Und nicht
zuletzt besteht die Kompetenz eines Herstellers auch darin,
Produkte mit Materialien in konstanter Qualität herzustellen.
7
Bedienerschnittstellen
«Die Funktionen und
Anwendungen sind bei Arteor™
praktisch unbegrenzt und können
beliebig angepasst werden.»
Bei den Bedienerschnittstellen von Arteor™ lassen sich die Funktionen beliebig anpassen.
Wozu haben Sie diese Möglichkeit vorgesehen?
Wir erleben heutzutage eine echte Angleichung der Technologien. Damit steigen auch die Ansprüche an die Anpassungsfähigkeit. Gebrauchsgüter sind heute von Natur aus nicht mehr unveränderlich. Ob Computer, Mobiltelefon
oder Auto lassen sie sich exakt auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Benützer anpassen. Die Funktionen von
Arteor™ können auf das Umfeld, die Lebensgewohnheiten und Vorlieben der Anwender abgestimmt werden: Kino­
atmosphäre oder ein Abend mit Freunden, gedämpfte Beleuchtung mit automatischem Schliessen der Vorhänge
und Anpassung des Thermostaten… die Möglichkeiten werden nur durch die eigene Vorstellungskraft begrenzt. Die
Systeme übernehmen die intelligente Steuerung des Heims. Die Gestaltung unserer Icons ist Teil dieser Philosophie.
Die Symbole sollen auf einen Blick erkennbar sein, unmissverständlich kommunizieren und damit ein hohes Mass
an Benutzerfreundlichkeit bieten. Im Gegensatz zu einem Wort wird ein Icon von der Mehrheit der Menschen leicht
verstanden. Mit seiner Hilfe lässt sich eine komplexe technische Funktion auf eine einfache Geste reduzieren.
UMWELT
Es ist klar, dass sich die heutigen Herausforderungen im Bereich der Umwelt direkt auf die Entwicklung und das Design
von Arteor™ auswirken. Weisse oder blaue LEDs – eines der
charakteristischen Merkmale dieser Serie – sind mehr als reine Design­
elemente: Der Einsatz von LED bei allen beleuchteten Funktionen optimiert den Energieverbrauch. Gleiches gilt für eine Vielzahl von Optionen
bei der Programmierung und Automatisierung. Und mit der neuen Generation von Dimmern ist es möglich, Energie sparende Lichtquellen wie
kompakte Leuchtstofflampen und sogar LED perfekt zu steuern. ­Arteor™
erfüllt höhere Komfortansprüche im Einklang mit der Umwelt.
8
«Der
Ist Arteor™ die richtige Antwort von Legrand im heutigen komplexen
Design-Umfeld?
Ja, wir sind überzeugt, mit dem Konzept bei unserem Zielpublikum
eine echte Nachfrage zu erfüllen. Dank unserer hohen Mobilität und
dem Austausch der Kulturen entwickeln sich die Lifestyles ständig
weiter. Die Konsumenten sind durch Internet oder auf Reisen täglich
einer Flut von Einflüssen und Perspektiven ausgesetzt. Globalisierte
Informationsquellen und die Tatsache, dass Entfernungen keine Rolle mehr spielen, erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass Unterschiede
akzeptiert und eigene Werte aufgebaut werden.
All dies gibt den Designern bei Legrand mehr kreative Freiheit. Diese hat das Team mit ihrem minimalistischen
Lifestyle entwickelt sich Stil ausgelebt, um damit den zeitlosen Chaständig weiter» rakter der Serie Arteor™, ihre Langlebigkeit
und Möglichkeit zur Weiterentwicklung zu
unterstreichen. Das Design entspricht der realistischen Erwartung
von Schlichtheit und Authentizität. Es liegt an uns Designern und
Entwicklern, diese Erwartungen in geeigneter Weise zu erfüllen.
9
10
Schalten
DIMMER
PASSENDE LICHTSTIMMUNG
Von hellster Brillanz bis zum gedämpften Licht, mit einer leichten Fingerberührung wählen Sie die gewünsch­
te Atmosphäre im Raum. Mit minimalistischem Design
und eleganter Oberfläche erfindet dieser Dimmer die
Kunst Licht zu regeln völlig neu.
11
12
Anpassen
SZENARIO-SCHALTER
AKTIVATOR FÜR SZENARIEN
Der Szenario-Schalter bietet eine neuartige Möglichkeit, sein tägliches Lebensumfeld bequemer zu gestalten. Mit einfachem Druck aktivieren Sie Szenarien,
die individuell angepasst werden können. Mit einer
leichten Berührung steuern Sie gleichzeitig mehrere
Funktionen im Raum (Licht, Heizung, Jalousien usw.).
So schaffen Sie zum Beispiel eine behagliche Atmosphäre, um das Fernsehprogramm zu geniessen oder
bei Ihrem Eintreten sofort die HiFi-Anlage und das
Licht einzuschalten… Die Technik fügt sich ganz Ihren Wünschen.
13
14
Anzeigen
1,2"-TOUCHSCREEN
MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE
Die Funktionen des Szenario-Schalters lassen sich
durch einen integrierten Bildschirm noch präziser steu­ern. Die grad­genaue Einstellung der Temperatur oder
die Auswahl Ihres Lieblingssenders waren noch nie so
einfach. Alles wird auf dem Display des 1,2"-Touchscreen deutlich sichtbar.
15
16
Steuern
3,5"-TOUCHSCREEN
STEUERZENTRALE
Mit dem 3,5"-Touchscreen steuern Sie alle Systeme in Ihrem Heim:
Beleuchtung, Rollläden, Musikanlage oder Alarmanlage. Individuelle
Wohnszenarien umfassen Ihr gesamtes Heim und lassen sich von Ihnen nach Belieben programmieren. Via den berührungsempfindlichen
Bildschirm können Sie Ihre Playlist über den IP-Eingang übertragen
oder die Lautstärke erhöhen und gleichzeitig die Spots dimmen. Mit
seiner besonders intuitiven Navigation über verschiedene Icons bietet
Ihnen der Touchscreen vielfältige Möglichkeiten.
17
18
Überwachen
10"-MULTIMEDIA-TOUCHSCREEN
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE UND STEUERZENTRALE
Alles ist möglich, wenn alle intelligenten Systeme im
Haus zusammengeführt werden… Diese Steuerzentrale
bietet neben den Steuerfunktionen zusätzlich eine VideoTürsprechanlage und Video-Überwachung – all dies mit
demselben intuitiven Navigationssystem wie beim berührungsempfindlichen 3,5"-Bildschirm. Noch nie waren die
Steuerung und Überwachung des Aussen- und Innenbereichs Ihres Heims oder die Verständigung mit Besuchern
so einfach, wie mit diesem grossen Bildschirm und je nach
Anzahl der Kameras. Ausserdem ermöglicht das Multimedia-Design den Zugang zu den verschiedensten OnlineDiensten wie Radio, Playlists, Wetter, Verkehrsnachrichten
und sogar Videoprogrammen.
19
20
Sublimieren
SCHALTER
INNENAUSSTATTUNG
Die Innovation von Arteor™ liegt nicht nur in seinen
abgeschrägten Kanten, sondern in einer ganzen Reihe
exklusiver Design-Optionen: ergonomische Tasten, harmonische Farbtöne und neue Materialien, z.B. Mirror
White, Mirror Black oder Casual aber auch Stainless
Steel und Woven Metal… für unzählige Kombinationen
und eine perfekte Integration in Ihre Inneneinrichtung.
21
22
Präsentieren
LICHTSTIMMUNGS-MANAGER
ERZEUGEN SIE LICHTSTIMMUNGEN ÜBER DEN
TOUCHSCREEN
Konferenz, Projektion, Arbeitsbesprechung oder Ausstellungsraum… mit dem Lichtstimmungs-Manager
passen Sie die Beleuchtung an die Nutzung Ihrer Räume an: lokale oder zentrale Steuerung, programmierte Zeiten und Beleuchtungsszenarien sorgen für den
Komfort und das Prestige, die Ihrem Unternehmen das
gewisse Etwas verleihen.
23
24
Gastfreundlich
NACHTTISCH-STEUERGERÄT
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE STEUERUNG
FÜR HOTELZIMMER
Das wohlige Gefühl auch in der Fremde «daheim» zu
sein, wird durch viele kleine Details hervorgerufen. Mit
diesem Gerät neben ihrem Bett erleben Hotelgäste
echte Entspannung: Jalousien, Vorhänge und Beleuchtung lassen sich fernsteuern, ohne aufstehen zu müssen. Mit Hilfe programmierbarer Szenarien können sie
die Raum-Atmosphäre an ihre innere Stimmung anpassen.
25
Wählen
NEUTRAL
White
Pearl Alu
Graphite
SIGNATURE
Woven Metal
26
Die Vielfalt der Farben, Materialien und Designs, aber auch eine Ergonomie à la carte… die Arteor™ Kollektion eröffnet zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, um sie an Ihren Stil anzupassen.
Von der eleganten Schlichtheit der NEUTRAL Oberflächen bis zur besonders edlen SIGNATURE Variante finden Sie eine Kollektion ausgesuchter,
hochwertiger Materialien. Damit wird jeder Raum wirklich einzig­artig.
BRUSHED METAL
Mit den Oberflächen MIRROR oder GRAPHIC… ­Arteor™ besticht durch
Originalität. High-Tech-Look oder phantasievolles Ambiente – Sie haben
die Wahl.
Die Finesse von gebürstetem Metall STAINLESS STEEL bereichert die
Umgebung. Wenn edle und seltene Materialien eingesetzt werden, entstehen exklusive Kollektionen wie WOVEN METAL: Dieses Dekor finden
Sie nur bei Arteor™.
Stainless Steel
GRAPHIC
MIRROR
Casual
Mirror Black
Mirror White
27
Aktivieren
28
LICHTSTEUERUNG
STORENTEUERUNG
Elektroniktaster für die Lichtsteuerung
(BUS-Version)
Elektroniktaster für die Storensteuerung
(BUS-Version)
Das Schalterprogramm zur Home Automation MY HOME bietet schon
ab der ersten Stufe Funktionen für ein hohes Mass an Komfort. Die
Ergonomie der Geräte entspricht Ihren Erwartungen: Die Steuerung
erfolgt entweder über Kurzhub-Elektroniktaster oder Glas-Szenarienschalter mit berührungsempfindlicher Oberfläche. Die Arteor™
Home Automation Lösungen basieren auf den zwei Technologien BUS
(drahtgebunden) und RF (Funk, drahtlos).
SZENARIENSCHALTER
Ermöglicht 4 gewünschte Lichtniveaus zu
erreichen
29
Darstellen
SZENARIEN
Elektroniktaster für 4 Szenarien
(BUS Version)
TOUCHSCREEN
Elektronik-Glastaster für 4 Szenarien
(BUS Version)
30
RF-Elektroniktaster für 4 Szenarien
(drahtlose Ausführung)
Fortschrittliche Home Automation Funktionen für vier verschiedene
Wohnszenarien. Beleuchtung, Jalousien, Heizung, HiFi-Anlage… Die
Steuerung mehrerer Funktionen mit einfacher Berührung wird Ihnen
schon bald zur lieben Gewohnheit. Lieferbar in den Varianten Elektroniktaster, Schalter mit berührungsempfindlicher Oberfläche oder
als Touchscreen.
TOUCHSCREEN MIT 1,2"-BILDSCHIRM
In der Betriebsart «Audioverteilung»
In der Betriebsart «Temperaturmanagement»
31
Zentralisieren
32
HOME AUTOMATION
3,5"-Touchscreen
Video-Display
Steuerzentrale
Ermöglicht die Programmierung von Szenarien für jeden
Raum: Beleuchtung, Rollladen, HiFi-Anlage, Temperatur­
regelung, Alarmanlage usw. Berührungsempfindliche
Steuerung und leichte Navigation mit Icons
Video-Türsprechanlage für Freisprechbetrieb und Steuerzentrale für Wohnräume. Farbbildschirm und integriertes
Mikrofon zur Kommunikation mit Besuchern
Von einer zentralen Stelle aus steuern Sie alle Einstellungen und Multimediafunktionen in Ihrem Heim, schalten die Beleuchtung im Garten ein
und öffnen das Tor… Auf den Bildschirmen zur Home Automation werden
Innen- und Aussenbereiche zu einer Einheit.
10"-Multimedia-Video-Touchscreen
Video-Türsprechanlage und Steuerzentrale
Eine Steuerzentrale für Hausfunktionen, Video-Türsprechanlage und Video-Überwachung über einen Bildschirm,
der mit Innen- und Aussenkameras verbunden ist, sowie für die Übertragung von Multimediainhalten (Web, Video usw.).
33
Modernisieren
34
SENSORSCHALTER
NÄHERUNGSSCHALTER
Doppel-Elektroniktaster mit
LED-Statusanzeige
Steuerung von Lichtquellen durch
einfaches Annähern der Hand
UNIVERSALDIMMER
ELEKTRONISCHER
RAUMTHERMOSTAT
Universaldimmer für Kompakt-Leuchtstofflampen geeignet
Aktives Temperaturmanagement,
individuell in jedem Raum
Mit diesen Schaltern erreicht der Wohnkomfort eine neue Dimension. Sie dimmen, steuern und verbinden in modernster Technologie
z.B. als Näherungsschalter, elektronischer Raumthermostat usw. Ein
neuer Weg, den Alltag zu erleichtern und verantwortungsvoll mit der
Umwelt umzugehen.
FUSSLEISTENBELEUCHTUNG
MIT LED
TV / R / SAT-ANSCHLUSSDOSE
Wird zur Erhöhung der Sicherheit an Hindernissen installiert
Für den Anschluss eines Fernsehers
TELEFON-STECKDOSE
RJ45
Zum Anschluss eines Telefons
Datenbuchse
35
Büro
Büros und Gemeinschaftsräume verlangen spezielle Lösungen und h
­ öchste
Flexibilität: an jede Situation angepasste Beleuchtung (Besprechungen, Konferenzen usw.), Zugangskontrolle, umfassende Multimedia-Anschlüsse. Die
Arteor™ erfüllt alle diese Ansprüche mit höchster Anpassungsfähigkeit.
LICHTSTIMMUNGSSTEUERUNG
Steuert drei Beleuchtungskreise und schafft besonders in Konferenz- und
Besprechungsräumen die richtige Beleuchtungsumgebung
36
FINGERPRINTLESER
AUTOMATIKSCHALTER
FUSSLEISTENBELEUCHTUNG
MIT SENSOR
Schaltet das Licht nur dann ein, wenn es
benötigt wird und automatisch wieder aus
Schafft in der Umgebung von Hindernissen
automatisch mehr Sicherheit
RJ45-BUCHSE
WIFI-ZUGANGSPUNKT
Hochleistungs-Datenzugang
Drahtloser Zugang zu Kommunikationsnetzen und Internet. Für höchste
Mobilität
Die Lösung, wenn ein besonders hohes
Sicherheitsniveau gefordert wird
37
Hotels
NACHTTISCH-STEUERGERÄT
Dieses Steuergerät ermöglicht dem Gast, Jalousien, Vorhänge und die
­Beleuchtung bequem von Bett aus zu steuern
38
Von der Zimmertür bis zum Nachttisch – Arteor™ bietet perfekte
Lö­sungen für die spezifischen Bedürfnisse der modernen Hotellerie.
Kom­fortlösungen für Gäste und Personal zur Entspannung und zur
Arbeit.
DATEN- UND MULTIMEDIA-ANSCHLÜSSE
Die Daten- und Multimedia-Anschlüsse ermöglichen einen einfachen
Zugang zum Internet sowie den Anschluss elektronischer Geräte (wie
MP3-Player, Digitalkameras, tragbare DVD-Player oder Laptops) an das
TV-System des Hotels
NACHTLICHT
STECKDOSEN STANDARDS
Das weiche, gedämpfte Licht weist dem
Gast im Dunkeln den Weg, ohne ihn beim
Schlafen zu stören
Besonders praktisch für internationale
Gäste. Erlaubt den Anschluss von Elektro­
geräten ohne Adapter
39
Anschliessen
40
RJ45
WIFI-ZUGANGSPUNKT MIT RJ45-BUCHSE
Datenbuchse
Für drahtlosen Zugang zu Internet und Kommunikationsnetzwerken
USB
TV / R / SAT
Für den Anschluss von USB-Geräten wie
Scanner, Drucker oder externe Festplatte
Für den Anschluss eines Fernsehers
Neue Technologien, neue Verbindungen. Arteor™ passt sich allen
digitalen Entwicklungen an und bietet absolute Zuverlässigkeit. Datenbuchsen, WiFi-Zugangspunkte, Buchsen für TV, Audio und Video…
Ob Zuhause oder im Büro, Computer, Fernseher, MP3-, Audio- und
Videogeräte lassen sich sehr einfach anschliessen.
YUV
3 × CINCH-BUCHSE
Für den analogen breitbandigen Videoanschluss von DVD-Playern, Plasmabild­
schirmen, Videoprojektoren usw.
Für das FBAS-Signal und das StereoAudiosignal von DVD-Player, Kamera, Video­
recorder, Videokonferenzanlage usw.
HDMI
SUB-D-15 BUCHSE
Für den breitbandigen digitalen Video- und
Audioanschluss von PC-Monitor, Plasmabildschirm oder Videoprojektor
Für den analogen Anschluss eines Videound Stereo-Audiosignals eines PCs an einen
Plasmabildschirm oder Videoprojektor
41
Anpassen
42
BRITISH STANDARD
AUSTRALIEN
KOREA
SÜDAFRIKA
Arteor™ ist für die Anpassung an fast alle internationalen Standards
ausgelegt und somit die Lösung für alle Ihre Projekte, überall auf der
Welt und in allen Einsatzbereichen: Heim, Arbeit, Hotel…
EURO / US / CHINA
INDIEN
MIXED
Standard: Euro / US/ Italien / Frankreich / Deutschland
43
SPACE WRITING
Von Fotografen bereits in der ersten Hälfte des
20. Jahrhunderts eingesetzt, ist es die Idee des
Schreibens mit Licht, das Ver­gäng­liche festzuhalten. Einige bekannte Grös­sen der zeitgenössischen
Kunst haben es mit einer Taschenlampe probiert…
Heute beziehen sich viele Künstler auf diese vom
Graffiti inspirierte Bewegung und haben – aufbauend auf einer sehr spezifischen Sprache aus Gesten
und einer perfekten Beherrschung des fotografischen Prozesses – ihre eigenen Tech­niken entwickelt. Die in dieser Broschüre gezeigten Lichtspuren
sind das Werk des Fotografen Guillaume Béguin,
dem Legrand für seinen Beitrag dankt.
Wir möchten ausserdem den folgenden Personen und Unternehmen für ihre wertvollen Beiträge danken:
LIGNE ROSET, LES ANNEES LUMIERES, SENTOU (Kaffeetisch/Design Isamu NOGUCHI), EDIFICE («Turner» Kerzenleuchter/Design Xavier Lust, Kaffeetisch «Phoenix»/Design Patricia Urquiola,
Kaffeetisch «Brasilia»/Design F. & H. Campana, Vase «Diderot I»/ Design Mendini, Puff «Koishi»/Design Naoto Fukasawa), SILVERA (Puff TATINO, Lampe TECTONA, Stuhl FEEL, Puppies),
EDRA (Sofa «Flap»), MANDARINA DUCK (für das Reisegepäck), LA MAISON DE L’ELEPHANT («Gold-Vase»), GEMÄLDE (Laurent CAIROLI, FKDL - Franck DUVAL, Jean-Luc VALLEGAS).
BALS0511D
LEGRAND (SCHWEIZ) AG - Industriestrasse 3 - CH-5242 Birr
Tel. +41 (0)56 464 67 67 - Fax +41 (0)56 464 67 60 - www.legrand.ch - [email protected]