Module Title: French - 6 - Examination Papers

CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY
INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ
Semester 2 Examinations 2014/15
Module Title:
French - 6
Module Code:
LANG7001
School:
Business
Programme Title:
BBus (Hons) in Marketing
BBus in Marketing
BBus in Accounting
BBus (Hons) in Accounting
BBus in Business & Management
Programme Code:
BMRKT_8_Y3
BMKTG_7_Y3
BACCT_7_Y3
BACCT_8_Y3
BMMNT_7_Y3
External Examiner(s):
Internal Examiner(s):
Dr. Eamon Maher
Ms Charlotte McCoy
Instructions:
Answer ALL Questions
Duration:
2 hours
Sitting:
Summer 2015
Requirements for this examination:
Note to Candidates: Please check the Programme Title and the Module Title to ensure that you have received the
correct examination.
If in doubt please contact an Invigilator.
Page 1 of 7
Question 1
Lire le texte suivant et répondre aux questions A en français et aux
questions B en anglais. (10 marks)
La Mutuelle des Etudiants - LMDE
Toulouse
L’avis de Noemie B :
Le seul point d'accueil à Toulouse pour la LMDE, sécurité sociale des
étudiants.
Ma toute dernière visite, une demi- heure après l'ouverture un lundi matin.
Nous étions 39 à s'être donné le mot. Au total 1h30 d'attente pour un
papier que la conseillère m'a donné en moins de 5 min.
Ils font ce qu'ils peuvent pour répondre au plus vite aux demandes et gérer
la file d'attente. Le point positif est la mise en place d'un système de
numérotation des arrivées, du coup on peut partir faire un tour sans avoir
peur de perdre sa place.
Une grande partie des démarches peuvent se faire en ligne. J'y penserais
la prochaine fois
...
(A)
Questions en français. Répondez en français.
1) A quoi est-ce que le sigle LMDE correspond en français?
2) Est-ce que Noemie est arrivée tôt à l’agence ? Expliquez
3) Ils étaient combien à attendre ce matin-là ?(4.5 marks)
Page 2 of 7
(B)
Questions en anglais. Répondez en anglais
4) How long did Noemie have to wait ?
5) Is she critical of the staff ? Support your answer with a quote in
French.
6) What does Noemie plan to do the next time ? (5.5 marks)
Question 2
Questions générales sur « la Sécurité Sociale et l’administration
en France. Répondez en français.(15 marks)
1) Qu’est-ce que la carte de séjour étudiant? A quoi est-ce que ça
sert ?
2) Expliquez ce qu’est « une mutuelle » et pourquoi elle est
nécessaire.
3) Nommez deux endroits où il faut aller pour faire des démarches
administratives en France.
4) Quels sont les seuls justificatifs d’identité en France ?
(il y en a deux)
5) Est-ce qu’on est assuré automatiquement quand on est étudiant?
Page 3 of 7
Question 3
Explain in English( using French references where necessary)
what the following expressions refer to in the context of French
administration: (15 marks)
1) Une fiche d’état civil
2) Une quittance de loyer.
3) Un numéro de sécurité sociale.
4) Cotiser à la Sécurité Sociale
5) Une attestation d’inscription à l’université.
6) résilier un contrat d’assurance.
7) Un justificatif de ressources.
8) Un formulaire E111
9) Une lettre d’engagement
10) être en règle avec les autorités françaises
Question 4
Answer A, B and C (25 marks)
A
Translate into English:
1)
Je voudrais qu’ils m’écrivent.
2)
Il a du mal à trouver du travail en France bien qu’il soit un
avocat confirmé.
3)
Je n’aime pas qu’elle sorte seule le soir.
4)
Parfois, il est nécessaire que vous appreniez par coeur.
5)
Dépêchez-vous d’appeler un taxi avant qu’il ne soit trop tard.
(7.5 marks)
Page 4 of 7
B
Complete in French using the subjunctive mood of each
verb in brackets.(In doing so, please rewrite the
sentences in full)
1)
Il faut que tu (répéter) souvent les mêmes structures.
2)
Je voudrais que vous me (parler) de tout cela.
3)
Je suis content qu’ils (être) là.
4)
Il vaut mieux que nous (finir) cet exercice.
5)
Chaque jour, il faut que je (aller) au CIT.
(7.5 marks)
C
In the following sentences, use the indicative or subjunctive
mood to complete the sentences in French. For each sentence say in
English whether you are using indicative or subjunctive and explain
why.
1) Il est clair que les hommes politiques (essayer) de vous persuader
de voter pour eux.
2)
Penses-tu que les femmes (être) plus intelligentes que les
hommes?
3)
On espère qu’elle (finir) son dossier ce soir.
4)
Bien qu’il (être) trop tard, je vais l’appeler.
5)
Je voudrais que ma fille (devenir) professeur.
(10 marks)
Page 5 of 7
Question 5
Translate the following into French : (20 marks)
1)
Its a very hard job because of the shifts.
There are always targets to be met.
But it is the only sector employing people at the moment.
2)
He’s an only child. He would love to have brothers and
sisters. In a big family, the older ones can mind the younger ones.
But it costs a lot to rear a large family.
3)
I love the place mainly because of the good weather.
Yes, it’s true. The weather is always good in Provence.
4) Your English is really good. Do you think it’s hard to learn?
You are managing very well as I can understand
everything you say. Do you speak other languages?
As for me, I only speak English and very little French. That is the
reason I have decided to go and spend time in France with a view
to improving my French.
Page 6 of 7
Question 6
Choose A or B Expression écrite. Ecrivez en anglais environ une
page sur l’un des 2 sujets suivants. (15 marks)
A Translate the following into English and comment on the views
expressed
“Ceux qui sont morts hier plaçait le rire au coeur de nos vies pour
nous rendre plus libres. Plus que jamais la liberté de pensée et la
liberté d’expression animent notre travail quotidien.”
Ou
B Résumer le sujet du film que nous avons vu en cours. A votre avis,
quels sont les thèmes abordés ? Qu’est-ce que vous avez aimé ou n’avez
pas aimé dans ce film ?
Page 7 of 7