(a) and (b) (15 marks) - Examination Papers

CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY
INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ
Semester 2 Examinations 2013/14
Module Title:
French - 4
Module Code:
LANG6020
School:
Business
Programme Title:
BBus (Hons) in Marketing
BBus Business Admin
BBus in Business Studies
BBus (Hons) Tourism
HC Arts Hospitality Studies
Programme Code:
BMRKT_8_Y2
BBADM_7_Y2
BBUSS_7_Y2
FTRSM_8_Y2
OHOST_6_Y2
External Examiner(s):
Internal Examiner(s):
Dr. Eamon Maher
Ms Charlotte McCoy
Instructions:
Question 1 is compulsory.
You may choose 5 more questions out of the remaining 6 questions.
So you will answer 6 questions in total.
All answers to be given on examination script provided and not on this examination
paper
Duration:
2 hours
Sitting:
Summer 2014
Requirements for this examination:
Note to Candidates: Please check the Programme Title and the Module Title to ensure that you have
received the correct examination. If in doubt please contact an Invigilator.
1
Q. 1 Read the advertisement on the last page (Figure 1) and then
answer the questions below: A in English and B in French. (25 marks)
Questions:
A
1)
What do you think is being advertised here: a job, a place in college,
both, neither?
2)
In order to avail of this offer, what level of study/ qualification would
you need to have already acquired? State in French and explain in English.
3)
Are there advantages in taking what is on offer? Name one and
explain.
4)
5)
6)
Is there study involved? Quote in French the relevant line and explain.
Comment on the meaning of “ statut étudiant”, “ statut
salarié”
If you were to take up this offer, would you have to pay?
(18 marks)
B
1) A votre avis, Supinfo, quel type d’établissement est-ce que
c’est ?
2)
3)
4)
Quelle est la formation requise pour bénéficier de ce qui
est offert ? (2 réponses possibles)
Quelle est la tranche d’âge ciblée par cette publicité ?
Comment pouvez-vous répondre à cette publicité ?
Donnez deux exemples.
(7 marks)
2
Q2
Answer (a) and (b) (15 marks)
(a) State what the following letters stand for in French, and
then explain in English what they would mean in the context of
“une offre d’emploi”
1)
H/F
2)
CDD
3)
IUT
(4.5 marks)
(b)
Give a synonym in French for each of the following words
and then translate each into English.
4)
Un emploi
5)
salarié
6)
il n’est pas rare de…
7)
souhaitable
8)
embaucher quelqu’un
9)
bac+5
10) hebdomadaire
(10.5 marks)
3
Q. 3 General questions on “le marché du travail.” Choose 5
and answer in French.(15 marks)
1)
Combien d’heures travaille-t-on par semaine quand on
travaille à plein temps en France ?
2)
Quel est le taux de chômage en Irlande en ce moment?
3)
Est-ce que le taux de chômage en France est plus élevé ou
moins élevé qu’en Irlande?
4)
Quels sont les 2 types de contrat de travail les plus courants
en France ?
5)
Qu’est-ce qu’un stagiaire ?
6)
Pourquoi les stages sont-ils une bonne chose pour les
employeurs et pour les entreprises ?
Q.4 Answer the following questions in French on the layout of
a French CV. (15 marks)
(a) Il doit y avoir combien de rubriques dans un CV français?
(b)
In what section of the CV would you put the following
information? Give the title of the section in French:
2012 Baccalauréat ES (Economique et Social) mention
européenne
4
(c)
What information would you put in the section “ Autres
compétences”? Choose the right answer 1, 2 or 3.
1) Brevet de Secourisme.
2) Animatrice d’un séjour linguistique en Angleterre
3) Pratique du football
(d)
Where would you put your photograph? Choose the
right answer 1,2,3,4 or 5. Is the photograph really necessary?
Explain in English.
1
2
3
4
5
(e)In the section entitled “expérience professionnelle”, what
would you include? Choose the right answer 1, 2 or 3.
1) Licence langues de spécialité anglais-allemand à l’UCO
(Université Catholique de L’Ouest), Angers
2) Titulaire du permis B
3) Téléconseillère Bouygues Telecom
Vente et conseil des produits et des services.
Gestion des contentieux.
5
Q. 5 Answer A and B (15 marks)
(a) Diriez-vous “tu” ou “vous” et (b) dites « pourquoi » en
français?
1) Vous voulez travailler dans une crêperie. Vous parlez
au patron qui a 25 ans.
2) Vous êtes dans un restaurant très chic. Vous hésitez.
Vous ne savez pas quel vin choisir. Vous demandez
conseil au serveur.
3) Au boucher à qui vous achetez votre viande tous les
vendredis
4) A votre meilleur ami qui a 10 ans de plus que vous.
5) Vous êtes dans un bar où il y a beaucoup de jeunes.
Vous allez demander où sont les toilettes. Traduire : “can
you tell me where ……”
Q 6 Grammaire Answer A and B (15 marks)
A
Translate the following into French using the appropriate
possessive adjective:
My sister
Your father
His job
Our customers
Your boss (deux réponses possibles)
Their son
Their children
My savings
His credit card
(10 marks)
6
Q6 B
Complete the following using the correct form of the
adjectives
1) C’est une voiture ____________ (allemand)
2) C’est de la _________ bière ( mauvais)
3) Elle était _____ , ta calculatrice ? ( cher)
4) Alors, tu as un _______ emploi (nouveau)?
5) La raclette était _______ (délicieux)
6) C’est un ________ immeuble (vieux)
7) Il y a de _________ magasins (beau)
8) Je travaille dans une ________ entreprise (nouveau)
9) Je l’ai vue l’année _________ (dernier)
10) Ils sont tous _____________(malade)
(5 marks)
Q 7 Answer A and B (15 marks)
A Write the two questions you prepared in French for the Lyon
students.
B Write a page in English ( or in French!) about your meeting
with the students from Lyon. What did you learn about France,
French students in general and what did the French students say
about Ireland. What impressed you most? Include some quotes
and words in French.
7
Question 1 – Figure 1
8