CONFERENCE

CONFERENCE
Recrutement et formation des
agents de probation
Recruitment & Training of
Probation Officers
en / in Europe
L’Organisation Européenne
de la Probation
17-18/12-2009
Bordeaux
AGEN
Toulouse
National School
of Penitentiary Administration
P
R O G R A M M E
P R É V I S I O N N E L
L’Organisation Européenne de la Probation
P
R O G R A M M E
P R É V I S I O N N E L
Mercredi 16 décembre
Arrivée des participants
Cocktail de bienvenue et enregistrement des participants.
Jeudi 17 décembre
8h00- 9h00 : Enregistrement des participants
9h00-9h30 : Accueil institutionnel (Valérie Decroix puis représentant de la DAP) et
ouverture de la conférence (Patrick MADIGOU)
9h30-10h00 : « Développement de la probation en Europe : conséquences sur le
recrutement et la formation » (Léo TIGGES)
10h00-10h15 : « Approche d’une typologie des modèles de formation en
Europe » (François COURTINE)
10h15-10h45 : Pause
10h45-11h45 : les systèmes de recrutement et de formation en Norvège, au
Royaume Uni, en France et en Slovénie
11h45- 12h45 : Échanges avec la salle
13h-14h15 : Déjeuner
CONFERENCE
Recrutement et formation des agents de probation - Recruitment & Training of Probation Officers in /en Europe
1 7 - 1 8 / 1 2 - 2 0 0 9 - AGEN / France
P
R O G R A M M E
P R É V I S I O N N E L
Jeudi 17 décembre
14h30-16h30 : ATELIERS DE TRAVAIL
Atelier sur le recrutement : Portugal / Irlande
Atelier sur la formation initiale 1 : Autriche / Belgique
Atelier sur la formation initiale 2 : Catalogne / Lettonie
Atelier sur la formation continue 1 : France / Pays-Bas
Atelier sur la formation continue 2 : Italie / Danemark
16h30-17h : Pause
17h-17h30 : « Le développement de la professionnalisation des agents par la
coopération entre services de probation et universités aux Pays-Bas »
(Anneke MENGER)
17h30-17h45 : Échanges avec la salle
17h45-18h : Bilan de la journée et présentation de la journée suivante
(Patrick MADIGOU)
20h : Dîner
Vendredi 18 décembre
9h-9h30 : « Un cursus européen de probation ? Réflexions et perspectives »
(Valentin SCHIASCU)
9h30-9h45 : Introduction des ateliers (Leo TIGGES)
9h45-11h15 : Perspectives : définir un profil commun pour les agents de probation en Europe
11h15-11h45 : Pause
11h45-12h30 : Bilan et échanges avec la salle (Brian STOUT)
12h30-12h45 : Disours de clôture (Patrick MADIGOU)
13h00 : Déjeuner
L’Organisation Européenne
de la Probation
P
R O J E C T E D
P R O G R A M
L’Organisation Européenne
de la Probation
P
R O J E C T E D
P
R O G R A M
The plenary sessions of the conference will be conducted in French and English with
simultaneous translation
Wednesday, December 16th
Venue and registration of participants (Shuttle since the airport of Toulouse -Blagnac)
Welcome reception
Thursday, December 17th
8h00- 9h00 : Registration of participants
9h00-9h30 : Welcome (Valérie Decroix) Opening (Patrick MADIGOU)
9h30-10h00 : European developments in probation : consequences on recruitmnet and training (Léo TIGGES)
10h00-10h15 : An approach of models of training in Europe (François COURTINE)
10h15-10h45 : Coffee Break
10h45-11h45 : Recruitment and training in Norway, United Kingdom, France and
Slovenia
11h45- 12h45 : Discussion
13h-14h15 : Lunch
CONFERENCE
Recrutement et formation des agents de probation - Recruitment & Training of Probation Officers in /en Europe
1 7 - 1 8 / 1 2 - 2 0 0 9 - AGEN / France
P
R O J E C T E D
P
R O G R A M
Thursday, December 17th
14h30-16h30 : WORKSHOPS
Recruitment : Portugal / Ireland
Initial training 1 : AUstria / Belgium
Initial training 2 : Catalonia / Latvia
Ongoing training 1 : France / Netherlands
Ongoing training 2 : Italy / Denmark
16h30-17h : Coffee Break
17h-17h30 : Development of the professionalisation between services of probation and universities in Netherlands (Anneke MENGER)
17h30-17h45 : Discussion
17h45-18h : Summing up and presentation of the 2d day (Patrick MADIGOU)
20h : Dinner
Friday, December 18th
9h-9h30 : European curriculum of probation? exploring the possibilities
(Valentin SCHIASCU)
9h30-9h45 : Workshop introduction (Leo TIGGES)
9h45-11h15 : Prospective workshop : define a common curriculum for probation
practioners in Europe
11h15-11h45 : Coffee Break
11h45-12h30 : Summing up and discussion (Brian STOUT)
12h30-12h45 : Closing Speech (Patrick MADIGOU)
13h00 : Lunch
L’Organisation Européenne
de la Probation
Maquette : Énap – DRD - Unité édition diffusion - O.Baix / Impression : reprographie Énap
Contact
Énap
BP 28 - 47916 AGEN Cédex 09
Direction de la recherche et du
développement
Secrétariat Conférence :
Carine BRENAC
+ 33 5.53.98.90.90
+ 33 5 53 98 91 73
[email protected]
www.enap.justice.fr
L’Organisation Européenne
de la Probation
CONFERENCE
Recrutement et formation des agents de probation - Recruitment & Training of Probation Officers in /en Europe
1 7 - 1 8 / 1 2 - 2 0 0 9 - AGEN / France