« Patate et le jardin potager » : un dessin animé en occitan, une

Communiqué de presse
Lundi 21 novembre 2011
« Patate et le jardin potager » : un dessin animé en occitan,
une première en Aquitaine
« Patata e los amics de l’òrt » : un dessenh animat doblat en occitan,
ua purmèra en Aquitània
Le dessin animé « Patata e los amics de l’òrt »
constitue le premier programme d’une longue
série de productions doublées en occitan
soutenues par les Régions Aquitaine et MidiPyrénées.
« Dans le cadre de sa politique en faveur des
langues régionales, la Région Aquitaine a en effet
accompagné, avec Midi-Pyrénées, l’émergence
d’une chaîne complète de doublage en langue
occitane, de la formation de comédiens à la sortie
de DVDs » explique David Grosclaude, conseiller
régional délégué aux langues et cultures régionales.
Pour mener à bien ce projet, l’association Conta’m,
créée en 2010 et basée à Asson (64), oeuvrant pour
le développement du paysage audiovisuel bilingue
en toute région concernée par la langue occitane,
a été soutenue par la Région Aquitaine, à hauteur de
40.000 € en 2010 et 55.000 € en 2011.
La production audiovisuelle en langue occitane
constitue un axe de travail prioritaire aux côtés
de l’enseignement. Il est indispensable de
décloisonner l’usage de la langue en dehors de la
classe et de donner de la « matière » aux jeunes néo-locuteurs. De plus, dans la
perspective de la création d’une web-tv occitanophone, il apparaissait opportun de
commencer à disposer de contenus prêts à être diffusés.
Le dessin animé est visible sur Aquitaine web-tv jusqu’au 24 décembre 2011 :
http://tv.aquitaine.fr/
« Patata e los amics de l’òrt – Patate et le jardin potager » – 26 minutes
Un film de Benoît Chieux et Damien Louche-Pelissier
C’est l’histoire d’un jardin potager un peu particulier, théâtre d’une lutte sans merci entre des
légumes qui veulent sauver leur peau et un jardinier, savant fou, à la recherche du légume
"parfait"…
Contact presse : Rachid Belhadj
05 57 57 02 75 ou 06 18 48 01 79 / [email protected]