Découvrez Romilly en action n°13 - Romilly-sur

Romilly en action
www.ville-romilly-sur-seine.fr
Le journal d’informations
de la ville de Romilly-sur-Seine
LA BECHERE
AMENAGEE
N° 13 Juillet - Août 2010
TOUT SAVOIR SUR
VOTRE EAU À ROMILLY-SUR-SEINE
Pour connaître la qualité de votre eau,
changer d’adresse, faire une demande ou
une résiliation d’abonnement, signaler
un problème de distribution d’eau.
Toutes les réponses à vos questions
*Pour toutes questions relatives à votre abonnement :
du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 12h
Nous vous accueillons du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
Espace Accueil Client Veolia Eau
132 chaussée de Sellières 10 100 Romilly-sur-Seine
www.serviceclient.veoliaeau.fr
Sommaire
Editorial
03 >>>
Edito / Sommaire
UN ÉTÉ SEREIN,
FESTIF ET ANIMÉ…
04>>>
Economie
Chères Romillonnes,
chers Romillons,
05/06>>
Actualités
Pendant cet été 2010, je suis
heureux au nom de tout le Conseil
Municipal de vous souhaiter
d’excellentes vacances, pour celles et ceux qui pourront
s’évader quelques jours mais également à toutes celles et
ceux qui resteront à Romilly-sur-Seine, et à qui nous avons
concocté « un été dans ma ville ».
Ce programme d’animations riche et varié, nous l’avons
lancé pour cette première année afin de permettre à
chacune et chacun d’entre vous de vous divertir en toute
quiétude, loin de toutes polémiques, dont quelques uns
ont l’art depuis quelques décennies en notre bonne ville.
Que ce soit sur notre parvis de l’hôtel de ville et sa
fontaine ; en Béchère, autour de la Ferme Pédagogique,
où vous pouvez depuis le 2 juillet, louer des vélos, en
partenariat avec ERDF, Cycleurope, l’APTH de Nogent/
Seine, la Ville de Nogent/Seine et l’Office de Tourisme
du Nogentais ; dans nos rues en partie refaites ; sur nos
marchés hebdomadaires qui poursuivent leurs activités ;
lors des manifestations sportives ou en tout autre endroit,
Romillonnes et Romillons seront heureux de pouvoir se
détendre ou se reposer surtout quand le soleil est au
rendez-vous comme cette année.
Pour ma part, et avec l’appui de l’ensemble de mes
adjoints et conseillers municipaux, nous poursuivons
l’embellissement de la ville (obtention de la seconde fleur
en 2010, aménagement de la Béchère), l’édification de
poumons économiques (hôtels d’entreprises, pépinière
d’entreprises, aérodrome sous l’égide de la Communauté
de Communes des Portes de Romilly-sur-Seine, zone MarieJacquard, retour du COQ SPORTIF au sein de La Claverie,
reprise des magasins en centre ville, ...).
Ainsi, profitons toutes et tous de cette trêve estivale pour
découvrir ou redécouvrir les charmes de notre ville, de son
patrimoine et de son écrin de verdure idéalement situé
(La Béchère et ses nouveaux abris de jardin), à quelques
pas du centre ville, de notre si beau département et de
notre belle région.
Aussi, je vous invite à découvrir l’ensemble de notre
programme estival sur notre site internet www.ville-romillysur-seine.fr et à l’intérieur de votre magazine Romilly en
Action.
Vous souhaitant d’excellentes vacances,
Et restant à votre entière disposition,
Bien cordialement,
Eric Vuillemin
Maire de Romilly-sur-Seine
07>>
Propreté
08/09/10/11/12 >>>
Tourisme
13 >>>
Entreprendre
14 >>>
CUCS
15 >>>
CCAS
16/17 >>>
Education
18/19/20 >>>
Enfance-Jeunesse
21/22/23/24/25/26 >>>
Culture
27/28 >>>
Sports
29/30 >>>
Associations
31/32 >>>
En bref
33 >>>
Etat Civil
34 >>>
Vie Pratique
3 5 >>>
Expression libre
36 >>>
Prochainement…
Edition & Conception
Directeur de la publication Eric VUILLEMIN
Directrice Adjointe de la Publication Isabelle RENAUDOT
Rédactrice-en-chef Emmanuelle VECCHIO
Rédaction Barbara BAUDIN
Mise en page Xavier PERNOT
Crédit photos Ville de Romilly
Encarts Publicitaires Catherine BERNARD
Ont collaboré à ce numéro Laurie BAZIN - Patricia BOIGE Karine BOULARD - Valérie SILIPHAYBOUNE
Imprimerie Le Réveil de la Marne (Epernay 51)
Imprimé à 8400 exemplaires - Label Imprim’Vert
Distribution Association Coup de Main (Romilly-sur-Seine)
ISSN : 0997 - 1769
Dépôt légal : Juillet - Août 2010
3
Economie
UNE SOIREE DEDIEE A LA CREATION
ET A LA REPRISE D’ENTREPRISE
Créer une entreprise nécessite un accompagnement dans l’élaboration du projet et sa réalisation. Pour une meilleure chance
de réussite, la Société Générale, en partenariat avec la MEFER (Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie de
Romilly-sur-Seine) proposait, le jeudi 20 mai dernier, à l’espace Monmousseau, des conseils pratiques, des témoignages….
à destination des porteurs de projets. Maryline WAHL de la Société Générale de Troyes, a animé cette soirée. Importance
de l’aide bancaire et des diverses solutions nécessaires pour démarrer et développer correctement une activité, ne pas
construire seul son entreprise pour éviter l’échec, différentes démarches pour l’inscription au CFE (Centre de Formalités des
Entreprises) en fonction du statut, les différentes aides, le « business plan », etc…, tels sont les différents points qui ont été
abordés lors de cette soirée afin d’épauler au mieux le créateur d’entreprise. Jérôme BONNEFOI, Président de la Maison
de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie de Romilly (MEFER) et Conseiller Municipal en charge de l’économie et de
l’emploi, a présenté le projet d’hôtel et de la pépinière d’entreprises, où il propose d’accueillir à partir de septembre 2010
de futurs créateurs. Cet agencement favorisera ainsi la création pour les porteurs de projet.
Valériane KAUSKOT (Au Royaume Canin),Jean-Baptiste OUDIN
(Je Console) et Oumy BENTINI (Univers Oumy), trois jeunes
créateurs romillons, sont venus témoigner de leur expérience
et de l’importance du réseau d’accompagnement dans la
réalisation de leur création d’entreprise.
Artisans Romillons, valorisez les compétences de vos salariés
pour assurer la croissance de votre entreprise !
La Chambre de Métiers et de l’Artisanat a mis en place une nouvelle démarche d’accompagnement à la gestion du
personnel. En quoi consiste-t-elle ?
Un diagnostic des compétences de l’ensemble des actifs de l’entreprise (chef d’entreprise, salariés, conjoint,
collaborateur, apprentis…) ;
Des propositions d’action pour vous accompagner dans la mise en place de vos projets pour votre entreprise ;
Une assistance sur les problématiques de gestion du personnel : Droit Individuel à la Formation, plan de formation,
Validation des Acquis de l’Expérience… ;
La mise en place de votre entretien professionnel obligatoire…
Cet accompagnement au développement des compétences de votre entreprise et de vos pratiques de gestion des
ressources humaines vous est proposé GRATUITEMENT.
Alors n’attendez plus et contactez au plus vite notre chargé de mission : Cyril Goval
Par mail : [email protected] - Par téléphone : 03.25.82.62.00 ou 06.77.47.46.43
Avec le soutien technique et financier de :
Actualités
TROIS NOUVELLES RUES
INAUGURÉES
Le 25 juin
dernier, Romillysur-Seine a
rendu hommage
à trois de
ses enfants
décédés sur le
sol algérien en
inaugurant des
rues à leur nom.
C’est avec beaucoup
rue Maurice MAILLARD
d’émotion
qu’Eric
VUILLEMIN,
Maire
de Romilly-sur-Seine, en présence de M. le Député et Présidentde TROYES HABITAT
et de M. le Sous-Préfet, a voulu honorer la mémoire de Claude SCHILLING, Robert
GRAUMER et Maurice MAILLARD, trois jeunes Romillons morts pour la France lors de
la guerre d’Algérie, en immortalisant leur nom.
Claude SCHILLING né le 27 novembre 1939 et ajusteur dans une entreprise romillonne
est parti le 4 janvier 1960, d’abord en Allemagne, puis en Algérie, le 12 mars 1961
à la 7ème compagnie de réparation divisionnaire à BERROUAGHIA. Ses nombreuses
qualités l’avaient rendu extrêmement populaire auprès de ses camarades de
travail. Le 14 septembre 1961, le lieutenant PLAS demandait à deux appelés dont
Claude SCHILLING, de conduire une jeep sur le quai d’embarquement. Le véhicule
se retourna dans un virage pour une cause inconnue et Claude SCHILLING perdit la
vie. Son corps sera ramené au cimetière de Romilly le 31 octobre 1961.
Maurice MAILLARD né le 18 janvier 1942, s’intéressait à la politique et s’adonnait au
football ; il jouait à la Prolétarienne de Romilly et faisait fonction de secrétaire des
Jeunesses Communistes de Romilly. Il était en compagnie de Claude SCHILLING,
le jour du terrible accident mais c’est le 24 décembre 1961 qu’il sera mortellement
blessé près du poste de BELHADJ (département d’ALGER), le convoi de protection
dont il faisait partie ayant été pris sous le feu d’un élément rebelle important. Le 8
février 1962, le destin réunissait alors, les corps de Claude SCHILLING et de Maurice
MAILLARD dans le même cimetière.
Enfin, né le 4 octobre 1933 à Romilly, Robert GRAUMER avait 11 ans lorsque son père décédait subitement. Quelques jours
plus tard, le décès des suites d’une crise cardiaque de sa mère le laissa orphelin avec quatre autres enfants plus jeunes que
lui. Robert GRAUMER s’engagea dans l’armée le 20 septembre 1953. On l’avait envoyé au 5ème Régiment Etranger d’Infanterie
où il avait été affecté à la deuxième compagnie. Comme il est coutumier dans ces régiments étrangers, Robert fut désigné
sous un pseudonyme et devint Jean GRAST. Blessé déjà une fois par un coup de fusil de chasse rebelle, il se plaisait cependant
au 5ème R.E.I., où ses copains constituaient sa plus proche famille. Pourtant, le 20 février 1959, il devait de nouveau être blessé,
mortellement cette fois, au cours d’une opération effectuée à MELAAB, près d’INKERMANN.
En parallèle de l’inauguration de ces trois rues, Gérard MENUEL,
président de Troyes Habitat et Député de notre circonscription, a
également procédé à l’inauguration du nouveau lotissement de vingtsix pavillons, conciliants esthétisme et respect de l’environnement.
C’est sur cette partie pavillonnaire de la zone Marie-Jacquard que se
situent les rues Maurice MAILLARD et Robert GRAUMER.
Notez également, que le Lieutenant Jean LAUTERFING, autre romillon
décédé en Algérie le 17 juin 1957, a vu un rond point nommé en son
honneur, situé non loin du cimetière du Champ Chardon.
(Sources biographique : «Mémorial du Djébel» de Michel BENOIST)
5
Actualités
ROMILLY-SUR-SEINE APPOSE
SON BLASON SUR UN BIBI
Le 26 juin
dernier, les
nouvelles
installations de
la gare ont été
inaugurées et un
Autorail Grande
Capacité a été
baptisé aux
couleurs de la
Ville.
La gare de Romilly-sur-Seine a vu depuis 2007 ses installations existantes
modernisées et le confort général amélioré. En effet, entre 2007 et 2009, le
trafic en direction de Paris-Est a augmenté de 25 % et ce sont près de 270 000
voyageurs qui ont emprunté la ligne ferroviaire en partance de Romilly-sur-Seine
l’an dernier. Il était donc nécessaire de moderniser la gare et de lui donner
une meilleure accessibilité. Un enjeu de taille pour le Conseil Régional de
Champagne-Ardenne et son Président, Jean-Paul BACHY, qui s’est engagé dans
un important programme de modernisation de son réseau de transport régional.
C’est pourquoi ce dernier, avec l’aide de l’Etat, représenté ce jour-là par M. le
Préfet de l’Aube ; de la SNCF, représenté par Eric RADENAC, directeur régional
REIMS et de RFF (Réseau Ferré de France) ont pris en charge le coût des travaux
de la gare de la deuxième ville de l’Aube qui s’élève à plus d’un million euros.
Ainsi, l’ensemble de ces personnalités, en présence de M. MENUEL, Député de
notre circonscription et d’Eric VUILLEMIN, Maire de Romilly-sur-Seine, ont procédé
à l’inauguration des nouvelles installations de la gare de Romilly-sur-Seine avant
de se diriger vers le Technicentre pour baptiser l’Autorail Grande Capacité BiBi
2509 aux couleurs de la Ville.
Un mode de transport plus économique et plus propre
L’attribution du nom d’une ville aux locomotives et automotrices est une coutume
qui remonte à l’origine du chemin de fer. La Ville de Romilly-sur-Seine a décidé
de parrainer l’un des Autorails Grande Capacité Bi-Bi dernière génération dont
le Conseil Régional s’est dernièrement doté, en y apposant son blason. Cet acte
symbolique couronne le développement et la qualité de l’offre TER de cette
destination et a été inauguré par Eric VUILLEMIN en présence du Président du
Conseil Régional, Jean-Paul BACHY. Aujourd’hui la région Champagne-Ardenne
est la plus performante en France en matière de TER. Jean-Paul BACHY souhaite
continuer dans cette lancée et « aller encore plus loin et encore mieux ». La
délégation a ensuite profité des portes ouvertes du Technicentre en ce samedi 26
juin pour découvrir
les
différents
métiers du Matériel
mais aussi la rame
TGV qui a battu
le
record
du
monde de vitesse
(574.8 km/h) et la
vieille locomotive
à vapeur et ses
voitures anciennes.
Propreté
ENSEMBLE PRESERVONS NOTRE VILLE
Dans le cadre
de la gestion de
la propreté des
rues et espaces
publics du centre
ville, il convient
de lutter contre
le problème
récurrent des
déjections
canines.
Jusqu’alors, seuls des sachets destinés aux
propriétaires de chiens pouvaient être
retirés en Mairie et à l’Office de Tourisme.
En vue de déployer un dispositif plus incitatif
auprès des propriétaires de chiens et de
résoudre cette problématique, plusieurs
moyens seront mis en œuvre à compter du
mois de septembre 2010 :
Installation d’une dizaine de totems
“Toutounet”
(Distributeur de sachets biodégradables
+ poubelle + signalétique spécifique), sur
des sites réputés “sensibles “ : - Abords de
l’Hôtel de Ville - Eglise Saint-Martin - Parc de la Béchère (côté salle) - Square
René Cassin - Square des Cités unies - Foyer Gabriel Péri - Parking du Cinéma
Eden - Rue Henri Dunant - Avenue Pierre Brossolette - Rue Gornet-Boivin - Angle
Boule d’Or – Gornet-Boivin
Installation de 4 toilettes canins
(petits espaces aménagés d’une surface
de 12 m² environ, entourée de panneaux de
grillage et signalétique spécifique), sur des
sites réputés “sensibles” :
- Parking de l’église Saint-Martin - Place de la Gare - Entrée principale du Parc de la
Béchère - Nouveau Romilly/Quartier Belmondo (rue Jean-Jacques Rousseau, à l’entrée
de l’esplanade de verdure).
7
Ces installations seront réalisées par les Services Techniques à compter de la rentrée, et
ce, toujours dans l’intérêt des Romillonnes et Romillons, pour leur bien vivre à Romilly...
Nouveaux Commerces
Ces dernières semaines, la ville de Romilly-sur-Seine a vu de nouveaux commerces s’implanter...
LE SAFRAN
Depuis le mois de mars, le Safran vous propose pizzas,
salades, paninis, pâtes et sandwichs au 33, rue Gambetta.
Restauration sur place (avec frites à volonté) ou livraison
gratuite à domicile. Pour une pizza à emporter achetée,
une offerte, 7 jours sur 7.
Ouvert tous les jours de 11h à 14h et de 18h à 23h.
Tél. : 03 25 25 88 59
HANOUT
Depuis la mi-juin, Jaouad BOUSSOUF vous accueille
dans son épicerie alimentation générale au 108, rue
Aristide Briand.Vous y trouverez des produits européens,
asiatiques et maghrébins ainsi qu’un dépôt de pain.
Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 7h30 à 13h et de
14h à 22h
Tél : 06 69 67 17 08
Tourisme
LE PARC DE LA BECHERE S’OUVRE
La Ville de
Romilly-surSeine, associée
à différentes
associations,
aménage le
site afin qu’il
devienne un lieu
environnemental
privilégié à forte
attractivité
touristique.
Le projet d’aménagement de la Béchère s’appuie sur une démarche de
développement local. Considéré comme le poumon vert de Romilly-surSeine, le parc de la Béchère est doté d’espaces naturels remarquables et de
nombreuses activités de loisirs. L’ensemble des acteurs locaux a donc été sollicité
afin d’instaurer une approche collective des enjeux de requalification du site
et renforcer son attractivité. Cette démarche participative, s’appuyant sur les
ressources locales, a permis de créer une dynamique et a abouti à l’adhésion
des différentes associations locales. “C’est un site superbe, longtemps laissé à
l’abandon. L’opportunité du projet est réelle puisqu’il existe déjà des structures
de loisirs de qualité. Sa situation géographique est idéale, implanté entre une
zone naturelle protégée et les commerces et restaurants de centre-ville. C’est la
vallée de la Seine en pleine ville”, souligne Isabelle RENAUDOT, Maire-Adjoint en
charge de l’environnement et du tourisme. Le service de l’urbanisme de la Ville
de Romilly-sur-Seine s’est donc penché sur ce projet de grande envergure. l’Office
de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine a été associé à ce projet
avec les différentes structures et de nombreuses actions ont déjà été engagées
pour développer la forte attractivité touristique de ce site.
Un mobilier urbain intégré au paysage
L’aménagement paysagé
du parc de la Béchère
commence
par
une
signalétique uniforme sur
le site. Structures, circuits,
…, les panneaux en bois
ont tous été réalisés par les
Services Techniques de la
Ville, afin de mieux s’intégrer
dans le paysage. Suite à
une étude réalisée par le
service de l’urbanisme et
Fabrice EVENARD, chargé
du Plan Départemental des
Itinéraires de Randonnées
et de Promenades, deux circuits ont été déterminés : Canal des moulins et Le
haut du chêne. Quant au balisage, il a été réalisé par l’association Les Godasses
Romillonnes. La Ville, quant à elle, s’engage dans un projet de labellisation “Tourisme
Handicap” sur le parc de jeux qui répond déjà en grande partie aux exigences
réglementaires d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. “Nous allons plus
loin dans l’exigence, nous visons le label national”, explique l’élue. Un ponton handipêche a d’ailleurs été installé sur une idée d’André DESCAVES, président de la
société de pêche afin de permettre aux personnes à mobilité réduite de pratiquer
leur passion, avec le soutien de la Ville. Cette réalisation devrait également faire
l’objet d’un label handi-pêche. Afin d’y accéder, les services techniques de la Ville
ont réalisé un chemin d’accès avec les anciens pavés
de l’hôtel de ville ainsi que deux places de parking.
Une zone de pique-nique avec une table pour les
personnes à mobilité réduite
a d’ailleurs été installée à
côté. D’autres tables et bancs
sont disséminés tout autour du
trou d’eau et devraient venir
agrémenter les lieux.
Au
point
de
vue
de
l’aménagement paysagé, les
espaces verts de la Ville ont
planté différents arbres, des
jachères fleuries et une haie
de protection des oiseaux.
AU TOURISME VERT
Tourisme
Le Syndicat d’Aménagement de la Vallée de la Seine intervient,
quant à lui, sur les canaux qui traversent le parc. Les plages
de sable seront aménagées avec des espèces végétales
appropriées au milieu aquatique. L’objectif est de valoriser
l’entretien de ces canaux, à travers une action naturelle qui
permettra de faire ressortir leur diversité et leur caractère
naturel. Un premier îlot dans les jardins ouvriers de la Béchère
vient d’être réalisé avec l’installation de dix-neuf abris de jardins, soit trente-huit parcelles. Les
anciennes cabanes ont été démolies afin de laisser place à de petits abris de jardin en bois qui
s’insèrent dans le site avec charme et renforce ainsi son attractivité, le tout financé par la Ville.
L’association des jardins ouvriers prendra à sa charge l’installation
de nouveaux grillages afin de parfaire la vue d’ensemble. Saluons
l’effort commercial réalisé par l’entreprise romillonne BATITOLE, qui
a fourni ces abris. L’association des chasseurs a préparé, avenue
du haut du chêne, un parcours pédagogique faunistique, composé
de plusieurs panneaux qui permettent à tous de découvrir la faune
qui nous entoure. Différentes espèces, tel que le lièvre d’Europe, sont
présentées avec leur fiche d’identité, le mode de chasse, les enjeux,
la gestion de l’espèce dans l’Aube et les problèmes cynégétiques.
“Les associations jouent le jeu, c’est très enrichissant. Les différents
acteurs s’impliquent dans ce projet, en temps et financièrement”,
ajoute Isabelle RENAUDOT. Les associations présentes sur le site
pourront par la suite adapter leurs horaires pour faire profiter de leurs
animations au plus grand nombre.
La ville recherche pour la suite du développement du site un investisseur qui serait intéressé pour
proposer une offre d’hébergement afin de l’ouvrir au mieux au tourisme vert. Isabelle RENAUDOT
espère poursuivre les aménagements dans les années à venir car il reste encore beaucoup de
richesses à mettre en valeur et à exploiter tels que le rocher, l’auditorium ou encore les petits lavoirs.
Reste aux promeneurs de respecter les aménagements et le patrimoine naturel du parc de la
Béchère.
9
Tourisme
LES PETITS DETECTIVES A LA
DECOUVERTE DE LEUR PAT’RIMOINE
Les enfants
peuvent profiter
des vacances
pour découvrir
leur ville sous
forme de rallye.
Afin de découvrir la ville de Romilly-sur-Seine de façon ludique, deux livrets sont
proposés aux enfants de 4 à 7 ans et de 8 à 12 ans par l’Office de Tourisme depuis
septembre 2009. Les enfants, accompagnés par un adulte, peuvent se procurer “A
l’aventure avec Pat’Rimoine” pour la modique somme de 2,50 €, avec à la clé un
cadeau pour les détectives en herbe. Quatorze énigmes à résoudre afin de trouver
l’énigme finale, les enfants apprennent également à se repérer sur un plan, inclus
dans le livret. Après une petite marche de plus d’une heure, nos Sherlock Holmes
en herbe se retrouvent au square des Cités Unies pour récupérer le cadeau tant
mérité, offert par la ville.
Le rallye version groupe
Cette aventure se décline également aux groupes d’adultes avec une formule sur
une journée. Au programme, rallye, pique-nique tiré du sac, atelier à la Ferme et
découverte des saveurs de notre région “Aux délices de nos terroirs” à Maizières-laGrande-Paroisse. Une journée pleine de découverte à laquelle participent plusieurs
groupes du département cet été.
Les classes patrimoine
Tout au long de l’année scolaire, l’Office de
Tourisme de Romilly-sur-Seine organise des
classes Patrimoine sur le même thème. Trois
classes de CM1 des écoles élémentaires
Mignonnette, Robespierre et Romain Rolland
ont participé à cette aventure. Fin juin, les
élèves de CM1 de l’école Gambetta ont
clos la saison en jouant les détectives. Ils se
sont ensuite rendus à la Ferme Pédagogique
à vélo où les attendait une démonstration de tricotin par l’association Romilly
Patrimoine, le musée de la Bonneterie étant en cours de déménagement.
Alors , vous aussi, n’hésitez pas vous aussi à venir découvrir les trésors et l’histoire de
Romilly avec les enfants à l’Office de Tourisme.
Office de Tourisme
4, rue du Général de Gaulle - Tél. 03 25 24 87 80
Visites de groupes d’adultes
Les adultes peuvent également découvrir le patrimoine
romillon avec les hôtesses de l’Office de Tourisme, en
individuel ou en groupe. Mardi 6 juillet, Muriel DEWASME
a guidé les membres de l’association Espoir 10 dans les
rues de Romilly-sur-Seine pour conter son histoire.
Tarifs :
2 € par personne
et 25 € pour les groupes de 15 à 30 personnes
Tourisme
DES VELOS EN LOCATION
A LA FERME PEDAGOGIQUE
Depuis le 2 juillet, vous pouvez désormais louer des vélos du vendredi au lundi à la Ferme
Pédagogique de la Béchère. C’est sur une idée de Marie-Line BASSETTE, directrice
territoriale Champagne Sud d’ERDF (Électricité Réseau Distribution France) que le
projet s’est développé. Voulant mettre à profit les canaux de la Haute-Seine et les pistes
cyclables du Conseil Général, cette suggestion a été concrétisée par l’Office de Tourisme
du Nogentais et de la Vallée de la Seine (OTNVS) et a donné naissance à un partenariat
entre l’OTNVS, les villes de Romilly-sur-Seine et de Nogent-sur-Seine, ERDF, l’entreprise
romillonne Cycleurope et l’Association nogentaise pour la Promotion des Travailleurs
Handicapés (APTH).
Depuis de nombreuses années, ERDF s’inscrit dans une politique volontariste d’intégration
de collaborateurs handicapés et a choisi de financer, dans le cadre de cette convention,
l’emploi d’une personne handicapée qui aura en charge la réparation des vélos et
sera placée, jusqu’au 26 septembre, fin de la location de vélos, sous la responsabilité de
l’APTH de Nogent-sur-Seine. Isabelle RENAUDOT, Maire Adjoint en charge du Tourisme,
est ravie de pouvoir valoriser le Parc de la Béchère, poumon vert de la ville de Romillysur-Seine, avec cette initiative. Elle a également souligné la complémentarité des deux
villes de Nogent-sur-Seine et de Romilly-sur-Seine, l’une mettant à contribution l’APTH et
l’autre une entreprise industrielle du cru, Cycleurope. Pour Lorenzo LIBRAN, directeur de
l’entreprise romillonne, “le partenariat va au-delà de l’action commerciale, cela permet
de donner une image différente de Cycleurope. C’est la première opération de ce genre
que nous faisons mais j’espère que ce ne sera pas la dernière”.
Vingt-quatre vélos de la gamme
Gitane ont été achetés par
l’OTNVS à Cycleurope, répartis sur
les deux sites, l’Office de Tourisme
de Nogent-sur-Seine et la Ferme
Pédagogique de Romilly-sur-Seine. Quatre vélos hommes, quatre vélos
femmes, deux pour les enfants, deux vélos à assistance électrique et
deux porte-bébés sont ainsi disponibles, pour des prix allant de 3 à 40 €.
Ainsi, vous pouvez vous rendre sur place du vendredi au lundi ou réserver
dans les offices de tourisme.
Pour tous les partenaires, la perspective de participer à une telle
opération est plus qu’enrichissante et permet le développement
touristique et économique du bassin romillon et nogentais. Tous
espèrent renouveler ce beau projet l’an prochain.
Six
partenaires
ont signé
le 30 juin
dernier une
convention
pour la
location
de vélos à
la Ferme
Pédagogique.
Renseignements et réservations
Antenne de l’Office de Tourisme, 4, rue du Général-de-Gaulle à Romilly-sur-Seine : 03 25 24 87 80
Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine, 53, rue des Fossés à Nogent-sur-Seine : 03 25 39 42 07
Alain ROY, responsable de la gestion du parc de vélo, du vendredi au dimanche : 06 24 52 14 64
��������������
10100 ROMILLY SUR SEINE
��������������������
11
Tourisme
ROMILLY-SUR-SEINE
OBTIENT SA 2ème FLEUR
Le 25 juin dernier,
M. le Maire était
heureux d’accueillir
M. DUBOIS,
Président du
comité régional
de fleurissement
en présence de
M. FOURNIER,
Vice-Président du
Conseil Régional,
en charge de
l’aménagement du
territoire, pour
fêter l’obtention de
notre 2ème fleur…
C’est avec beaucoup de plaisir et une immense joie que M. le Maire avait
convié l’ensemble des agents des services des espaces verts et de la voirie,
qui au quotidien, travaillent pour l’embellissement de notre commune mais
également pour notre bien vivre. Grâce à leur conscience professionnelle
et à leurs brillantes idées, Romilly-sur-Seine a réussi son pari : obtenir sa 2ème
fleur…pour le grand bonheur d’Isabelle RENAUDOT, Maire adjoint en charge
du Tourisme, qui a tenu l’un de ses engagements !
Des fleurs « bio »
Tout en respectant la charte liée au développement durable, les fleuristes de
la ville ont réussi à concevoir des massifs qui répondaient à la fois aux normes
esthétiques mais surtout aux normes environnementales. Depuis deux ans
déjà, ces derniers mettaient un point d’honneur à se renouveler en créant
par exemple la jolie tortue que nous avons pu admirer l’an passé près du
rond point du CCAS ou encore les vélos situés sur le rond point de la rue Pierre
Brossolette, qu’ils nous ont réalisé pour
rendre hommage à “Romilly, la ville du
vélo”. A quand de jolis coqs fleuris, qui
pourraient faire un joli clin d’œil au grand
retour du COQ SPORTIF en son sein, sur
l’ancienne friche Claverie ? L’avenir nous
le dira….Enfin, la Municipalité romillonne
tient une fois encore, à féliciter l’ensemble
des agents communaux qui font leur
travail de la plus belle des façons…et qui
se sont vus récompenser en juin dernier.
Merci à eux….
Entreprendre
« CE QUE J’AIME C’EST CREER »
Emmanuelle
RACINE a
ouvert son
atelier de
création où
elle propose,
entre autres,
lampes
originales,
bijoux et
mobilier.
Troyenne d’origine, Emmanuelle RACINE
est venue s’implanter il y a plus d’une
dizaine d’années déjà à Romilly-surSeine. Depuis deux ans, la jeune femme
restaurait une grange désaffectée où
elle a installé son habitation et son atelier
de création, La Bassinerie. Emmanuelle
RACINE est une créatrice dans l’âme et son atelier est une vraie caverne d’Ali Baba où l’on
trouve tous les éléments nécessaires au processus de créations de ses œuvres : du bouton
à la fleur artificielle en passant par les bobines de fil et les rubans. Architecte d’intérieur et
créatrice de mobilier, l’artiste est une touche à tout. Après un BTS architecture d’intérieur et
création de mobilier à l’école Boulle, elle passe un Diplôme Supérieur des Arts Appliqués
Mode et Environnement à l’école Duperré pour être directeur artistique. Elle travaillera dans
des cabinets d’architecte de Paris avant de revenir dans l’Aube, à Romilly-sur-Seine, pour
se rapprocher de sa famille en 1997. En 2002, la jeune femme est choisie pour réaliser la
scénographie complète des Nuits de Champagne. L’aventure avec le grand rendezvous troyen durera cinq ans et en parallèle, elle travaillera également sur le salon Défilé, la
biennale du textile, Festilight,… A cette époque, elle passera trois ans dans un atelier Ginkgo
à Troyes. Sa formation lui permet de toucher à toutes les formes d’art. « Quand on est créatif,
après c’est une histoire de technique, on peut soit l’apprendre, soit se faire accompagner. La
création atteint tous les domaines », constate l’artiste.
La création au centre de sa vie
Aujourd’hui, Emmanuelle RACINE propose ses réalisations dans son atelier de création. Sa
passion : les lampes. Elle a créé la première en 1991, la lampe Scoubidou, en caoutchouc et
métal. « J’aime la lumière et les effets qu’elle peut renvoyer selon les matériaux utilisés. La lumière peut à la fois représenter
pour moi les Mille et unes nuits qu’une la lampe de chevet pour enfants. C’est tout un monde de rêve », précise l’artiste.
Actuellement elle travaille sur une commande pour un anniversaire mais qu’elles soient faites de fleurs, de bois ou d’autres
matériaux, les lampes d’Emmanuelle RACINE veulent s’encrer dans le vécu. « J’aime les objets qui ont une mémoire, qui vont
durer dans le temps et que l’on va transmettre, contrairement au « made in China ». Mes créations feront partie de l’histoire de
la vie de leur propriétaire. C’est pourquoi, ici, on peut trouver tous les ordres de prix afin que chacun puisse s’offrir quelque chose
d’original selon sa bourse », indique la jeune femme. Elle travaille autant sur commande (naissance, anniversaire ou mariage) que
selon le cours de son imagination. Les bijoux et les accessoires, la customisation
de mobilier, l’aménagement d’intérieur chez les particuliers ou encore le conseil
en décoration, Emmanuelle RACINE aime créer et ne demande que cela.
Elle donne en parallèle des cours de décoration à l’atelier de Montpothier. Et
d’ajouter, « j’ai envie de faire des vêtements mais quand j’aurai le temps ». Le
24 avril dernier, elle a inauguré les lieux en invitant d’autres artistes des environs
à exposer leurs œuvres. Une initiative qu’elle espère renouveler plusieurs fois par
an. « Je veux pérenniser l’évènement au Printemps et avant Noël afin que les
gens sachent où faire des cadeaux originaux ». En attendant, n’hésitez pas à
franchir la porte de l’atelier pour découvrir l’univers de La Bassinerie.
La Bassinerie
52 bis, rue Henri Barbusse à Romilly-sur-Seine
Tél : 06 61 98 24 71 pour qu’Emmanuelle RACINE
vous ouvre les portes de son atelier
13
Cohésion Sociale
ATELIER ”SANTE VILLE”
En 2008,
la Commune
de Romillysur-Seine
a souhaité
s’engager dans
le dispositif
Atelier Santé
Ville (ASV).
Cette démarche a pour objectif de promouvoir le développement des programmes
locaux de santé dans une logique de lutte contre les inégalités sociales et d’accès aux
soins pour tous. La Commune de Romilly-sur-Seine souhaite ainsi orienter sa politique de
santé vers une meilleure articulation entre l’offre de santé et les besoins en terme
d’accès aux droits, d’orientation, de prise en charge et d’accompagnement. Ce
dispositif est mis en place auprès des populations en situation de grande précarité
économique et sociale.
La commune de Romilly-sur-Seine a ainsi missionné le Comité Départemental
d’Education pour la Santé de l’Aube (CODES 10) afin de réaliser un diagnostic de
santé, partagé sur trois secteurs identifiés comme prioritaires
Secteur 1 : Le territoire ZUS du Nouveau Romilly/Quartier Belmondo
Secteur 2 : Le territoire du Centre Ville
Secteur 3 : Le territoire autour de l’école Eugénie Cotton
En 2009, plusieurs types d’actions ont été proposés pour répondre aux besoins identifiés
par le diagnostic :
- la mise en place d’actions d’information et de prévention auprès des enfants et
des parents sur les thématiques de l’hygiène de vie (sommeil, alimentation, hygiène
corporelle et buccodentaire).
- l’accompagnement des jeunes dans la mise en place de projets de santé ;
- la mise en place de cafés débats sur différents thèmes de santé et auprès de
différentes tranches d’âges…
Afin de concrétiser ces propositions, et de donner une suite aux besoins exprimés par les habitants et les professionnels, la
ville de Romilly-sur-Seine et le CODES 10, accompagnés de la Mutualité Française Champagne Ardenne, ont impulsé dans
le cadre des ateliers “Santé Ville” et du projet Pôle de compétence, un groupe de travail qui se réunit régulièrement depuis
2009 à Romilly-sur-seine.
L’objectif de ces réunions est multiple :
- Permettre aux acteurs de mieux se connaître, s’identifier
notamment en terme de compétences et de ressources
disponibles sur le territoire de Romilly-sur-seine ;
- Proposer des actions locales de santé coordonnées,
impliquant plusieurs acteurs et répondant aux besoins définis
dans le diagnostique de santé réalisé ;
- Accompagner les futurs porteurs de projet dans la conception
de leurs actions en vue notamment des appels à projets du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale de Romilly-sur-Seine en
décembre 2010.
Chaque professionnel, habitant et acteur du territoire de
Romilly-sur-seine peut y trouver sa place que ce soit en tant
qu’institutionnel, acteurs relais ou acteurs de terrain.
Si vous êtes intéressé pour vous engager dans cette dynamique collective, si vous souhaitez mettre en place des projets
en matière de santé en partenariat avec d’autres professionnels, n’hésitez pas à vous renseigner auprès des référents du
projet :
Cathy JULIEN, directrice du CODES 10 - Tél. 03 25 41 30 30 - Email : [email protected]
Equipe MOUS (Maîtrise d’Oeuvre Urbaine et Sociale) du CUCS - Tél. 03 25 25 82 46
PLAN CANICULE
Social
L’organisation d’un plan d’alerte et
d’urgence oblige l’inscription sur un
registre nominatif des personnes âgées
concernées à savoir :
Et surtout ne restez pas isolé(e)
Préparez une liste de numéros téléphonique à
appeler en cas d’urgence : famille, voisin, médecin,
Samu 15, Pompiers 18, C.C.A.S. 03 25 39 47 40.
Personne âgée, isolée ou handicapée.
L’inscription à ce registre est facultative, les informations collectées
en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence ne sont
communicables qu’au Préfet.
Comment s’inscrire sur le registre nominatif ?
Sur déclaration de la personne, soit à l’aide du formulaire ci-dessous,
soit sur appel téléphonique ou sur demande d’un tiers uniquement
par écrit.
Quelques conseils pour vous protéger de la chaleur :
- Evitez les sorties et les activités aux heures les plus chaudes
(généralement entre 12 h et 16h).
- Si vous devez sortir, portez un chapeau, des vêtements légers.
Emportez avec vous une bouteille d’eau.
- Fermez les volets et les rideaux des façades exposées au soleil.
- Maintenez les fenêtres fermées tant que la température
extérieure est supérieure à la température intérieure.
Quelques conseils pour vous rafraîchir :
- Restez à l’intérieur dans les pièces les plus fraîches.
- Prenez régulièrement des bains ou des douches ou humidifiezvous le corps plusieurs fois par jour à l’aide d’un brumisateur ou d’un
gant de toilette.
Quelques conseils pour abaisser la température du corps :
- Buvez le plus possible même sans soif : eau, jus de fruit …
- Mangez comme d’habitude en fractionnant les repas de
préférence des fruits et des légumes.
Conduites à tenir en cas de complications :
- Si vous ressentez des symptômes inhabituels, maux de tête,
vertiges, fièvre : appelez votre médecin ou une personne proche qui
pourra le faire pour vous.
COUPON/REPONSE
à retourner au CCAS de la Ville de Romilly-sur-Seine
4, rue du Maréchal De Lattre De Tassigny
10100 Romilly-sur-Seine
Je soussigné(e) Nom et prénom :
Tél.
Autorise la commune à m’inscrire
Demande à la commune l’inscription de la personne
ci-dessous mentionnée sur le registre nominatif des personnes
âgées ou handicapées, crée dans le cadre du plan de
gestion d’une canicule
Nom :
Date de naissance :
Prénom :
/
/
Tél.
Adresse :
Personne à prévenir en cas d’urgence (Nom - Prénom - Téléphone)
15
Education
UN «COUP DE POUCE» POUR DECOUVRIR
LE PLAISIR DE LA LECTURE
L’année scolaire
a pris fin
et avec elle,
l’opération Coup
de Pouce. Les
élèves du Club,
se sont vus
récompensés
des efforts
fournis tout au
long de l’année.
Chaque soir de la semaine, après l’école, les enfants de CP dits “fragiles en lecture”
se sont retrouvés dans un des quatre clubs de Romilly-sur-Seine, de 16h30 à 18h,
pour les aider à passer le cap, parfois difficile, de l’apprentissage en lecture-écriture
de façon plus ludique. “J’ai bien aimé le club, cela m’a permis de lire des livres
et de faire des jeux et des activités autour de la lecture” explique Sarah, une des
élèves. Sa maman a également pu constater au cours de l’année une réelle
motivation pour la lecture. Pleinement associés à l’action, les parents contractent
un certain nombre d’engagements concernant leur participation à la vie du club
et l’accompagnement quotidien de leur enfant à la maison.
Un seul maître mot : la réussite
Le 1 juillet dernier, les dix-huit élèves et leurs parents, coordinateurs, animateurs
et enseignants de CP se sont rassemblés une dernière fois à l’Hôtel de Ville pour
fêter cette fin d’année avec une remise de diplôme, accompagné d’un cahier
de vacances et du livre La Dent du diable, lauréat du prix des Premières lectures.
Pour Hélène BAZARD, responsable régionale de l’APFEE (Association Pour Favoriser
l’Egalité des Chances à l’Ecole), “plus tôt on décèle les faiblesses, plus on a de
chances de corriger les lacunes et amener les enfants vers la réussite”. MarieThérèse LUCAS, Maire Adjointe en charge de l’Education, l’Enfance et la Jeunesse,
a souligné aux enfants et aux parents l’importance de “continuer à lire et à faire
toutes les activités réalisées en cours d’année”. Vu le succès de l’opération, l’école
Mignonnette rejoindra à la prochaine rentrée scolaire les écoles élémentaires
Gambetta, Robespierre et Romain Rolland. A très bientôt, bonnes vacances et
bonne lecture à tous.
er
Le point sur la carte scolaire
A la rentrée prochaine, le jeudi 2 septemre 2010, 539 élèves sont attendus dans les écoles maternelles romillonnes. 23 classes
sont prévues pour accueillir ces chers bambins. Dans les écoles élémentaires, ils seront 882 enfants, répartis sur 35 classes
et 4 CLIS (Classes d’Intégration Scolaire).
Plusieurs ouvertures de classes sont annoncées : une à la maternelle Gambetta, un autre à la maternelle Mignonnette et
enfin une dernière à l’école élémentaire Robespierre ainsi qu’une classe spécialisée CLIS. Tout est mis en œuvre pour que
les travaux ou les aménagements soient réalisés dans les écoles avant la rentrée des classes début septembre, pour le
bien-être des enfants et des enseignants.
Enfance - Jeunesse
LE JEU EN FETE
Samedi 29
mai, La Maison
de l’Enfance
a célébré la
Fête du jeu sur
le thème de
l’évolution du
jeu et du jouet
à travers le
temps.
Cette année, La Maison de
l’Enfance est fière d’avoir réussi
à
fédérer
des
associations,
commerçants,éditeurs et créateurs
autour de ce projet. Plus de 200
personnes sont venues se rassembler autour des différentes animations en ce samedi
de mai. Le collectif des ludothèques de l’Aube en a profité pour montrer aux petits et
aux grands les jeux nominés pour l’AS D’OR, récompense du Festival International des
Jeux. L’exposition interactive du Comptoir des jeux expliquait l’historique et l’origine
des jeux anciens. La bibliothèque de la Maison de l’Enfance exposait pendant ce
temps des livres sur le thème des jeux. Le magasin JOUETLAND a accepté pour la
première fois de participer à la manifestation en présentant la tendance des jeux
actuels. L’association Geek’em All s’est penchée sur l’évolution du jeu vidéo avec
l’histoire de Nintendo grâce à un petit film sur Mario Bross et des jeux sur consoles, ce
qui a permis d’amener un nouveau public composé d’adolescents. Le professeur
Grigori TOMSKI, créateur et éditeur, a présenté son fameux jeu Jipto. Am Stram Gram,
crèche et halte garderie de Romilly-sur-Seine, s’est beaucoup investie en proposant
un espace “bébés et petite enfance”. Le personnel a fabriqué pour l’occasion un
jeu très ancien, le jeu de la Grenouille, et a présenté l’évolution de l’ardoise, du
téléphone, des chalets (en bois et en plastique) et des jeux d’adresse. A l’extérieur,
les enfants ont pu confectionner des voitures en bois et des dessus de table avec
l’aide de l’équipe de la Ferme Pédagogique. Les adultes n’étaient pas en reste avec
la section dames de l’ASFR (Association Sportive du Foyer de Romilly). Le centre Art
et Technique, quant à lui, initiait les jeunes, à la fabrication des toupies. Les jeunes de
l’atelier radio de l’Espace Animation Jeunesse ont animé l’après-midi en informant le
public des différents stands présents ce jour-là. Une belle réussite pour cette édition
2010 de la Fête du jeu, grâce à la présence des partenaires extérieurs. Merci à tous.
Toutes les générations
se sont retrouvées
autour du jeu.
17
Du côté de la ...
RETOUR EN IMAGES SUR…
…LES METIERS DE LA FERME
... Ferme Pédagogique
19
… et LA FETE DE
L’ENVIRONNEMENT
Enfance - Jeunesse
ARTISTES EN HERBE
Le 25 juin dernier,
au foyer SNCF de
Romilly-sur-Seine,
une vingtaine
de jeunes se
sont donnés en
spectacle devant
une salle comble….
et médusée.
Ahmed JORF, animateur à l’Espace Animation Jeunesse (EAJ) travaillait sur ce
spectacle depuis septembre dernier, et ce, avec l’aide de Sandra PALANDRI,
metteur en scène. Le ventre aussi serré que celui des enfants, Ahmed,
consciencieux, fut soulagé après plus d’une heure trente de « show »…car
les deux représentations se sont magnifiquement bien déroulées, sans trou
de mémoire, en
présence de MarieThérèse
LUCAS,
Maire
adjoint
en charge de la
Jeunesse. Celle-ci
a d’ailleurs tenu à
souligner le “grand
professionnalisme
des jeunes, qui
se sont fortement
impliqués
tout
au
long
de
l’année dans ce
projet, à la fois
ludique mais aussi
pédagogique”.
A renouveler…
PLUS DE 140 LYCEENS POUR FETER
LA FIN DES EXAMENS
Le 24 juin dernier, conformément aux souhaits d’Eric VUILLEMIN, Maire de Romillysur-Seine, plus de 140 lycéens en classe de Terminale ont fêté la fin des examens
lors d’une soirée organisée avec Event’Co, à la salle de la Béchère. Ils ont ainsi
pu décompresser en musique jusqu’à plus de 3 heures du matin. Marie-Thérèse
LUCAS, maire adjoint délégué à l’Education, à l’Enfance et à la Jeunesse leur
a rappelé qu’ils pouvaient retirer
jusqu’au 1er octobre prochain un
dossier de demande de bourses
municipales et que dès la rentrée
de septembre, la ville mettait en
place deux nouveaux dispositifs,
« baby-sitting » et « covoiturage » au PIJ (Point Animation Jeunesse). Le CODES 10
(Comité Départemental d’Education pour la Santé de l’Aube) était également
présent pour informer les jeunes des sujets qui les préoccupent. En attendant les
résultats, ils ont pu profiter pleinement de cette soirée.
QUAND L’HISTOIRE SE DANSE
Culture
Les 25 et 26 juin derniers,Anne GERARD, professeur de danse du Conservatoire à Rayonnement
Communal, présentait son très attendu spectacle à l’espace culturel François Mitterrand. Le
public , pendant près de trois heures, a pu admirer le travail réalisé au cours de l’année
par les 102 élèves, avec des danses sur le thème des « Evènements et grandes dates de
l’histoire… ». Merci aux services de la ville de Romilly-sur-Seine qui ont travaillé à la bonne
organisation de ce spectacle et aux danseuses pour leur belle prestation.
1492 La découverte
du nouveau monde
1865 L’esclavage des noirs
aux Etats-Unis
2009 L’icône Michaël Jackson
s’éteint
1989 Le mur de Berlin
1936 Les congés payés
1969 Premiers pas de l’homme
sur la lune
Juin 1941 - janvier 1942
La Shoah
1885 Apparition du vaccin en France
21
Culture
RETOUR EN IMAGES SUR…
Lundi 5 juillet : KHODOU CISSOKHO
ET MORY DIALY PERCUSSIONS
Mercredi 7 juillet :
POSTIVE ROOTS BAND
…LES MELOMANIES 2010
Mardi 6 juillet : FFR
Jeudi 8 juillet :
DYLATH-LEEN S.U.P
Vendredi 9 juillet :
LA CARAVANE PASSE
Samedi 10 juillet :
OLDELAF
Prêt-à-porter
femmes
avec de très
grandes tailles
à petits prix.
57, rue de la Boule d’Or - 10100 Romilly-sur-Seine
Tél. : 03 25 24 18 80
UNE ROMILLONNE A LA TETE DE LA MJC
Culture
Depuis octobre
2009, la MJC a
accueilli Marielle
DANTIGNY,
la nouvelle
directrice
qui n’est pas
arrivée en terre
inconnu.
Marielle
DANTIGNY
a
réintégré l’équipe de la
Maison des Jeunes et de la
Culture (MJC) de Romilly-surSeine après avoir passer huit
années à Nogent-sur-Seine
en tant que responsable
locale du développement
social. « J’avais de bons
souvenirs de la MJC de
Romilly vu que j’y ai fait mes
premières armes et c’est
rassurant de revenir sur un
territoire connu, avec une
équipe qui n’a quasiment
pas changé », constate la
jeune femme.
Romillonne de naissance,
Marielle DANTIGNY se destinait à l’enseignement et c’est au cours de ses études, en
licence d’espagnol, qu’elle intègre la structure à mi-temps en tant qu’animatrice,
pour finalement s’investir pleinement dans le métier. Elle deviendra par la suite
responsable du “secteur jeunes” pour ensuite poursuivre à Nogent-sur-Seine. « J’aime le côté relationnel, c’est très agréable.
Notre travail repose sur l’humain, cela nous fait avancer et c’est porteur », souligne la nouvelle directrice.
Dès son arrivée, Marielle DANTIGNY s’est tout de suite mise à la tâche
en commençant par établir un diagnostic du territoire (étude des
besoins, attentes de la population, …) afin de préparer le projet de
renouvellement, reporté d’un an suite à son arrivée, de l’agrément
“Centre Social CAF”.
23
“Favoriser la transversalité”
Les grands axes d’intervention de la MJC restent les mêmes : jeunesse,
famille (avec le centre social) et culture. Dans ce dernier domaine, il a
fallu agir vite avec deux rendez-vous importants appréciés des Romillons
et des mélomanes : le festival des Rabardels fin mars et les Mélomanies en
ce début juillet. A ses débuts à la MJC, Marielle DANTIGNY avait d’ailleurs
à charge la programmation des Mélomanies, elle revient donc en terrain
connu. « En tant que saxophoniste, je suis sensible à cela. Je tiens à faire
perdurer les actions culturelles, qui sont un des outils de l’action sociale ».
Son but aujourd’hui est de structurer l’intervention des bénévoles sur des
tâches bien définies, « avec pourquoi pas, une formation de base sur
la sécurité », ajoute-t-elle. Le besoin de remettre en place les décisions
collectives s’est déjà fait ressentir par les bénévoles qui ont participé à
des commissions sur la programmation des Mélomanies. Les Mélomanies
seront l’occasion de créer des liens plus étroits avec les associations locales,
comme avec « Recycle ta planète », une jeune association romillonne,
afin de sensibiliser les festivaliers au tri sélectif, et avec Chlorophylle, pour
la restauration des artistes et des équipes organisatrices.
Un des grands points qui lui tient à cœur est l’implication des bénévoles
au sein du conseil d’administration (CA). « Il n’y a qu’une dizaine d’élus
pour environ 600 adhérents, ce qui est trop peu. J’aimerais renforcer le
CA. Les adhérents pourraient ainsi s’accaparer la vie de la maison »,
indique Marielle DANTIGNY. Dans le même esprit, elle souhaite inciter
les bénévoles à prendre une part effective dans les actions menées, en
décloisonnant les trois piliers de la MJC, à savoir, les ateliers (au nombre de
25), le centre social et les manifestations culturelles. L’accueil des primoarrivants est également une action qui tient à cœur à Marielle DANTIGNY
avec une découverte de la langue et de la culture française ainsi
qu’un accompagnement administratif. “La demande est conséquente
autant chez les femmes que chez les retraités”, conclut la directrice.
De nombreux projets sont donc à pérenniser et à mettre en place mais
Marielle DANTIGNY a déjà pris ses marques dans ce poste qui lui tient à
cœur.
Culture
UN DUO BURLESQUE
« EN ROUTE POUR VEGAS »
Le 17 septembre
prochain, Guy
MONTAGNE et
sa compagne
Sylvie
RABOUTET
nous offrirons
une heure
trente de rires
incessants
à l’Espace
François
Mitterrand. Un
spectacle à ne
pas rater !
Le comique Guy MONTAGNE et sa groupie Pétronille CUCHARD,
jouée par Sylvie RABOUTET, remontent sur scène pour de nouvelles
aventures. Au moment d’entrer en scène pour jouer la comédie
musicale “En route pour Vegas”, Guy MONTAGNE apprend que
le car transportant les comédiens, les danseurs, les musiciens et le
décor n’est pas arrivé. N’ayant que l’éternelle Pétronille CUCHARD
comme unique partenaire, il annule la représentation mais elle lui annonce alors
qu’un riche industriel veut acheter le spectacle pour une soirée privée à Las
Vegas. Comme il tient absolument à la voir par la webcam de son ordinateur, Guy
MONTAGNE accepte de jouer la comédie avec les moyens du bord et la complicité
du public. Mais il va bientôt découvrir que le car de la tournée a été saboté par
Pétronille. A la suite de rebondissements et de coups de théâtre délirants, Pétronille
révèlera enfin l’émouvant secret qui l’a poussé à monter cette nouvelle arnaque.
Un spectacle axé sur l’humour
et proche du public
Après avoir passé quelques
années auprès de Stéphane
COLLARO et être devenu un des
piliers des Grosses Têtes pendant
quatorze ans, Guy MONTAGNE
préfère aujourd’hui le One Man
Show ou la comédie musicale
burlesque. Après le succès de
“La Groupie du comique”, il
poursuit l’aventure avec Sylvie
RABOUTET dans cette nouvelle
comédie déjantée qu’ils ont,
une fois de plus co-écrite. Avec le duo, le public se trouve être le troisième comédien
de ce spectacle. Un partage qui permet une part d’improvisation qui peut parfois
amener des surprises. “C’est un spectacle où tout est possible, une sorte de
commedia dell’arte où les “accidents sont des cadeaux”, s’amuse à souligner Guy
MONTAGNE.
Dans En route pour Vegas, le tandem entre directement dans l’univers du public pour
l’emmener dans leur monde plein d’humour. “Le rire, c’est comme la musique, il faut
que ce soit rythmé. Faire rire est un exercice difficile mais tellement enthousiasmant”,
explique le comique. La comédie est proche du cirque dans la façon dont elle
est mise en scène. Tout est bon pour faire rire et Sylvie RABOUTET s’est amusée à
faire vivre de simples objets dans des fonctions imaginaires. Ventouse en guise de
casque, cintre pour guidon de Harley Davidson, … “De par ma formation théâtrale,
j’aime, avec très peu de moyens, faire vivre les choses. Nous avons beaucoup ri lors
des répétitions”, expose la comédienne. Auteurs, comédiens,
danseurs, paroliers et chanteurs, les deux artistes ont plus d’une
corde à leur arc et Guy MONTAGNE nous surprend encore en
jouant les compositeurs avec les chansons qu’ils interprètent
tous les deux durant ce moment de pur bonheur.
Un spectacle à venir découvrir en famille, toutes générations
confondues, pour un vrai moment de rire et d’humour.
En route pour Vegas
Vendredi 17 septembre à 20h45 à l’Espace Culturel
François Mitterrand
Tarif : 20 €, tarif réduit : 10 €
Réservation à l’Office de Tourisme
4, rue du Général de Gaulle
Tél : 03 25 24 87 80
Culture
RETOUR EN IMAGES SUR LA
FETE DE LA MUSIQUE
La Ville de Romilly-sur-Seine a organisé une belle programmation bien que le soleil ait loupé ce rendez-vous du début de
l’été, les 19 et 20 juin derniers. Le samedi, la place des Martyrs a vibré aux sons de deux groupes romillons, Wild Generation
et les Strongles, suivis par Les Reskapés et la star montante du reggae
international, ZIGGI. Le dimanche, après les percussions africaines de
la MJC, l’orchestre symphonique du Conservatoire a accompagné
Richard SANDERSON, notamment sur son célèbre tube “Reality”, que
nous avons tous
entendu dans
“la Boum”.
25
La fête de la musique continue…
Afin de fêter l’été en musique, le magasin Je Console invitait le
public le lundi 21 juin à venir jouer de la musique avec Guitar Hero
5 ou chanter avec le jeu Lips. Certains se sont totalement prêtés
au jeu en se faisant maquiller comme de vraies rock stars avec les
produits naturels d’Ankelia Nature.
Culture
DES ANIMATIONS POUR TOUS
Eric VUILLEMIN souhaitait que Romilly bouge cet été donc il a décidé pour la première
année que la Ville vivrait intensément chaque week-end. Ainsi, vous êtes toutes et tous
cordialement invités à participer à ces différentes manifestations pour profiter au mieux
d’un été dans VOTRE ville.
Samedi 14 août :
“LAN party”
Jeux en réseaux avec l’association “MaCommune.org”
à l’Espace Culturel François Mitterrand, de 12h à 24h.
Les dimanches 15 et 22 août :
Concert “L’été de l’orgue”
à l’église Saint-Martin - 17h
Samedi 28 août :
Concerts Reggae
“Sly Meets Kubix” “COLOCKS”
Place des Martyrs à 20h30
Du 6 au 11 septembre :
“Le conservatoire hors les murs”
découverte des pratiques musicales,
de la musique assistée par ordinateurs
et des métiers liés à la musique
(expositions, initiations, repétitions publiques)
à l’Espace Culturel François Mitterrand
Samedi 8 et samedi11 septembre :
“Porte ouvertes à l’Harmonie Municipale”
de 14h à 17h - 54, Avenue de la Liberté
Dimanche 12 septembre :
“Journée du Cheval”
au Cercle Hippique
Les 19 et 26 septembre :
“Compétition”
au Cercle Hippique
����������
���������
� ���
� ��
��
�
��
��
Samedi 11 septembre :
“Fête du Sport”
au stade Bardin-Gousserey
����������
�
���� ���������
�
��
Saut à l’élastique d’une grue
- 10� le saut //5� pour les moins de 16 ans
accompagnés d’un tuteur légal
- Certificat médical pour les plus de 55 ans
Mur d’escalade de 8 mètres
VENDREDI 17
SEPTEMBRE
20H45
Espace culturel
François
Mitterrand
����������� ���� �
� �� �� � �� ����� � ��
� �� � ��� � �� � �� � � � �
� ��� � �� � ������������� � ��� � � ����������� � �������
Vendredi 17 septembre :
Grand spectacle populaire
“En route pour VEGAS” avec Guy Montagné et Sylvie Raboutet
à 20h45. Espace Culturel François Mitterrand
Conception/Réalisation : Service Communication
Ne pas jeter sur la voie publique
Samedi 18 et dimanche 19 septembre :
“Journées du patrimoine” Visite commentée de la ville de
Romilly-sur-Seine - Départ à 15h de l’Office de Tourisme
4, rue du Général De Gaulle
Samedi 25 septembre :
“Bal Folk” avec l’atelier de la MJC
à l’Espace Culturel François Mitterrand à 20h30.
Dimanche 26 septembre :
“Musique en folie”
à la Ferme Pédagogique
Durant les mois de juillet et août, le Bridge Club Romilly
ouvrira ses portes chaque jeudi après-midi pour vous y
accueillir et vous fera découvrir cette discipline,
salle de la Béchère.
MERCREDI 27
OCTOBRE
20H45
Espace culturel
François Mitterrand
Réservez vite…!
…à l’Office de Tourisme
4,rue du Général de Gaulle
Tél. 03 25 24 87 80
Sports
UNE RENCONTRE CHOC AVEC
LES CHAMPIONS SCANDINAVES
Jan-Ove
WALDNER
et Jörgen
PERSSON,
champions
suédois de
tennis de table,
ont offert au
public un beau
spectacle le 22
mai dernier.
Organisé par la section Tennis de Table de Romilly Sports 10, avec le concours de la
Ville, le gala qui s’est déroulé au gymnase Bardin-Gousserey a été un vrai plaisir pour
les yeux. Top spin, smash, effets surprenants, Jan-Ove WALDNER et Jörgen PERSSON ont
offert un vrai spectacle à la hauteur de leur réputation. Les spectateurs ont assisté à
du grand art ce samedi là, avec ce show orchestré par Jimmy MAURIN, le président
de la section tennis de table du RS 10, en l’honneur de Claudie LINCK et Pascal
PUYGRENIER. Claudie LINCK effectuait son dernier match sous les couleurs romillonnes
(depuis 1984) avant de repartir dans son club d’origine et elle a ainsi pu se frotter de
près aux grands quadragénaires. Equivalents au tennis de table des MESSI ou ZIDANE
au football, comme l’a souligné Jimmy MAURIN, les deux champions sont dotés d’un
beau palmarès, autant européen que mondial, à faire rêver tous les pongistes. Et du
rêve, ils en ont donné un maximum, aux jeunes comme aux moins jeunes, avec qui, ils
ont échangé quelques balles.
Un grand moment pour les pongistes
Corentin
PACHOT,
jeune espoir du « ping »
romillon, âgé de 9 ans,
a ouvert le bal contre
Jan-Ove WALDNER et a
remporté le match 1210. Du haut de ses 7 ans,
Isabelle COCK a elle
aussi disputé quelques
balles avec l’autre géant
de la petite balle jaune,
Jörgen PERSSON. Pour
Aude KAUSKOT-WAROUX
et Patrice DUCLOUEL,
le double mixte face à
ces champions a été un
vrai régal. Les Romillons
avaient
des
étoiles
plein les yeux ce soir-là. A l’entracte, les quadras sont restés très décontractés et ont
participé sans aucune réticence aux séances photos et autographes. Ils sont ensuite
repartis sur le terrain pour une série d’échanges endiablés, qui ont laissé sans voix la
salle. Assis, de dos et même à plus de 10 mètres de la table, Jan-Ove WALDNER et
Jörgen PERSSON ont exercé leur talent dans la joie et la bonne humeur. Loin d’avoir la
grosse tête, le duo a prouvé qu’on pouvait être champion tout en gardant les pieds
sur terre. Merci à eux et au RS 10 pour ce merveilleux spectacle.
Crédit photos : Pascal Mouzon
27
Sports
LUDIVINE LASNIER REMPORTE
LA VICTOIRE SUR LE RING
Educatrice
spécialisée
au Club de
prévention de
Romilly-surSeine, la jeune
femme se
distingue dans
sa catégorie.
Le 23 mai dernier, Ludivine LASNIER est montée sur la
plus haute marche du podium en remportant le titre de
championne de France de full contact en classe C – de
56 kg et cela malgré une blessure en début de saison. A 25
ans, la jeune femme entame depuis peu la compétition
car son premier combat remonte à 2008 mais elle s’est
trouvée une réelle passion pour ce sport qui lui permet
de repousser ses limites. « Cela me permet d’extérioriser
pas mal de choses. C’est un sport très stratégique
qui demande de la réflexion, de la confiance en soi, du souffle, de la réaction et de
l’observation. Tous ces points peuvent servir dans la vie quotidienne. Le full contact m’a
permis d’évoluer », souligne Ludivine LASNIER. Gymnaste de 7 à 18 ans, elle a commencé
par le « light contact », sorte de boxe éducative, mais il lui manquait quelque chose.
Aujourd’hui, elle vit pleinement sa passion et travaille avec plaisir au côté de Pascal KOFFI
et de son atelier de boxe éducative, un univers qu’elle connaît bien.
L’important, c’est de participer
Que l’on gagne ou que l’on perde, l’important pour Ludivine LASNIER est “de monter sur
le ring”. Pour cela, elle s’entraîne deux heures chaque jour à l’American Top Team Boxing
de Troyes. « Le combat est un aboutissement de tous ces moments d’entraînement, cela
prouve qu’il y a un résultat à tous ces efforts fournis. Je ne suis pas encore rentrée dans la
compétition régulière car j’étais blessée en début de saison mais j’espère continuer l’an prochain sur cette lancée ». Nous lui
souhaitons de beaux combats en perspective et surtout de belles victoires.
26, rue de la Bouled’Or.
18, rue de la Boule d’Or
10100
Romilly-sur-Seine
03 25 24 54 60
Tél. 03 25 25 09 65
Fax. 03 25 25 09 63
www.romilly-immo.com
E-mail :
[email protected]
Associations
LA ROSE DANS TOUS SES ETATS
L’association « Les
Amoureux des
roses » cherchent
d’autres passionnés
pour partager tous
les secrets de la
Reine des fleurs,
surtout après cette
belle exposition du
12 juin dernier...
La rose fut couronnée Reine des
fleurs par Apollon selon la mythologie
grecque et c’est grâce à l’intervention
des Dieux que cette fleur devint si
mythique : Aphrodite, déesse de l’amour lui donna la beauté ; Dionysos, dieu du
vin y déposa du nectar d’où la rose tire son parfum ; les trois Grâces lui ajoutèrent le
charme, l’éclat et la joie. Fleur parmi les plus cultivées au monde, elle est présente
dans beaucoup de jardin. C’est pour rendre hommage aux fleurs et continuer à
perpétuer particulièrement la culture de leur reine que des passionnés ont fondé
l’association « Les Amis des roses et des chrysanthèmes » dont le siège se trouvait
à Troyes et dont l’antenne de Romilly-sur-Seine s’est ouverte en 1921. En décembre
1996, l’association romillonne prend son indépendance sous le nom qu’on lui
connait aujourd’hui, « Les Amoureux des roses ». Mireille DELISSUS, présidente de
l’association depuis 1998, fait partie de ces passionnés. « J’aime particulièrement
leur forme et le parfum exceptionnel de certaines de ces reines des fleurs. C’est
de plus, une des fleurs qui reste le plus longtemps fleurie, de fin mai jusqu’aux
gelées et qui demande moins d’entretien ». Chaque 2ème samedi du mois de
mars, c’est dans les ateliers du Technicentre SNCF, où le mari de Mireille DELISSUS
avait créé un verger que les amoureux se retrouvent. Rosiers grimpants, buissons
ou arbustifs, le cours de taille permet des conseils précieux pour prendre soin de
cette reine.
Le 12 juin dernier à l’espace culturel François Mitterrand, « Les Amoureux des roses »
se sont retrouvés lors de leur exposition annuelle, inaugurée par Eric VUILLEMIN,
Maire de Romilly-sur-Seine, où 1014 variétés de roses, des compositions florales et
des bouquets étaient présentés pour le plaisir des sens. Rose, rouge, orange, jaune,
violette, blanche, orange ou encore bicolore, chaque rose a son petit plus qui fait
son charme et chaque passionné y va de son conseil avisé. Nom de ville ou
de personnages célèbres, de Brigitte BARDOT à Eddy MITCHEL en passant par
Isabelle AUTISSIER, les couleurs et les senteurs ont émerveillé les visiteurs.
Il y a quelques années, Mr. ORARD, rosiériste de Lyon, avait d’ailleurs créé la rose
Romilly-sur-Seine, dans les tons jaune orangé. M. Le Maire, tient d’ailleurs à ce qu’elle
vienne refleurir les massifs de la Ville. La livraison est prévue
en novembre, époque du repiquage des rosiers.
Mireille DELISSUS lance un appel à tous les amoureux des
roses. « Je fais partie de l’association depuis 1990. Quand
j’ai pris la présidence, nous
étions presque 800 adhérents.
Chaque année, les effectifs
baissent et aujourd’hui nous
ne sommes plus que 520
membres. Nous avons du
mal à trouver de nouveaux
adhérents. L’adhésion coûte 8 € et un rosier est offert à
chaque nouveau venu. Alors venez nous rejoindre pour
que l’association perdure!».
29
Contact :
Me DELISSUS au 03 25 24 91 34
www.amouroses.fr
TOILETTAGE
CANIN ET LAVAGE
LIBRE SERVICE
TOUTES RACES, TOUTES TAILLES
AUX TOUTOUS CHOYÉS
M142915001250
La rose ROMILLYSUR-SEINE
Épilation, bain,
coupe ciseaux,
tonte, conseils,
vente…
CARTE DE FIDÉLITÉ OFFERTE
AUX TOUTOUS CHOYÉS
15, rue Magenta - ROMILLY/SEINE
03 25 25 82 36 - 06 71 59 45 47
Associations
« XTREME TOXIC CAR » FAIT LE PLEIN
LORS DE SON PREMIER MEETING
Dimanche 30
mai, le parc de
la Béchère a
été investi par
de rutillantes
machines
personnalisées
par leurs
propriétaires.
L’association de passionnés de tuning, Xtreme Toxic Car, a vu le jour le 16 janvier 2009
sous la présidence de Patrice PAYET. Son objectif est de rencontrer des gens unis par
cette même passion : la personnalisation automobile, une activité qui s’est fortement
développée ces dernières années. Mais qu’est-ce que le tuning ? Le but premier de cette
activité est d’améliorer le véhicule d’origine en installant des accessoires, des pièces
mécaniques ou électroniques. « Au départ, le tuning était plus basé sur la puissance du
moteur, rabaisser le véhicule, mettre des gentes, teinter les vitres,… Aujourd’hui, l’esprit
est beaucoup plus compétitif », souligne Patrice PAYET. Lui-même est « tombé » dans
cette passion il y a plus de quatorze ans quand il a eu son permis. Il n’était pas le
premier de la famille à personnaliser sa voiture, son frère l’avait précédé. Après avoir
fait parti d’un club troyen, il décide de monter son propre club avec Lucie, sa femme,
la trésorière actuelle. Une passion qu’ils partagent en famille. « Ce qui m’intéresse, c’est
de préparer ma voiture moi-même. Aujourd’hui, nous ne recherchons pas spécialement
des voitures pour le club mais des personnes avec qui partager notre passion », indique
le président. Treize voitures font partie du club dont celle du président et de sa femme,
personnalisée sur le thème de Venom, le Spider-Man Noir.
Si le nombre de membres de ce club se limite pour l’instant à quatorze adhérents, force
est de reconnaître l’envie de partager avec le plus grand nombre. Dimanche 30 mai
dernier, Xtreme Toxic Car organisait son premier meeting au parc de la Béchère. Un beau
succès qui a attiré 187 véhicules en démonstration : 170 voitures, 17 motos et scooters.
Les adeptes étaient venus de loin pour participer à cette rencontre. Patrice PAYET est
ravi de cette première expérience. « Je m’attendais à avoir dans les 80 véhicules, je ne
pensais pas qu’il y aurait autant de monde. Tout cela a pu être réalisé grâce à la ville
de Romilly-sur-Seine et aux particuliers que je remercie ». De nombreuses animations
étaient également organisées durant cette journée : tir à la corde, lancée de pneus,
concours de jeux vidéo… En fin d’après-midi, 170 coupes ont été remises dans différentes
catégories, du top féminin au top de
la voiture sans permis, en passant par
le top du pot d’échappement ou de
la voiture de prestige.
Les amateurs de customisation
continuent d’échanger des
conseils et participent à
différentes
animations.
En septembre, le club
participera au salon de la
maquette
de
Pars-lesRomilly.
Pour tout renseignement, contactez
Patrice PAYET au 06 69 64 44 86
Site : xtremetoxiccar.e-monsite.com
Blog : xtremetoxiccar.skyrock.com
En bref…
Echange Franco-allemand au
collège Langevin
Vingt-quatre correspondants allemands du collège ChristianWirth-Schule d’Usingen, en présence de leur professeur MariePaule FOY et de leur proviseur, Catherine GROSJEAN, ont été
reçus le 16 juin dernier à l’Hôtel de Ville par Marie-Thérèse
LUCAS, Maire Adjoint en charge de l’Education, à l’occasion
d’un échange avec les élèves de 3ème du collège Paul
Langevin. Durant ce verre de l’amitié, des portes documents et
une paire de chaussettes (emblème de notre ville) à l’effigie
de Romilly-sur-Seine leur ont été offerts. Marie-Thérèse LUCAS
a tenu à souligner l’importance de ce traditionnel échange
de plus de deux décennies ce qui conduit aujourd’hui à
l’ouverture de deux classes d’apprentissage de l’allemand
au collège Paul Langevin (soit deux fois plus que la moyenne
départementale). A Romilly-sur-Seine pendant une semaine,
les jeunes Allemands ont ainsi pu profiter de l’échange avec
leur famille d’accueil pour découvrir les environs. En mars
dernier, ce sont les élèves du collège romillon qui s’étaient
rendus à Usingen.
Déclarez votre puits,
c’est obligatoire !
L’utilisation des puits et forages, existants ou
futurs, est encadrée et ils doivent être déclarés
en mairie. Une attention particulière doit être
accordée à la conception et à l’exploitation
des puits et forages, d’autant qu’un réseau
privé de récupération des eaux ne doit en
aucun cas interférer avec le réseau public car
une simple erreur de branchement pourrait
contaminer l’ensemble du réseau d’eau
potable. Depuis 2006, usage et prélèvement
des eaux non-potables sont régis par une loi
sur l’eau et les milieux aquatiques qui, entre
autres, autorise les agents du service d’eau à
contrôler, sur les propriétés privées, les réseaux
intérieurs de distribution d’eau potable
ainsi que les ouvrages de prélèvement.
Depuis 2009, la loi a introduit l’obligation de
déclarer ces puits et forages en mairie, via la
remise, par le propriétaire, d’une déclaration
d’ouvrage, que l’on peut télécharger ou
remplir en ligne depuis le site du Ministère
chargé de l’écologie :
www.forages-domestiques.gouv.fr
A noter que les ouvrages de récupération
des eaux de pluie ne sont pas concernés
par cette déclaration. Toutefois, si vous
envisagez de rejeter des eaux provenant
de ce type d’aménagements vers le réseau
d’assainissement collectif, vous devez en
avertir la mairie. Information auprès du
Service Urbanisme : 03 25 39 43 80
Cérémonie de la famille
La médaille de la famille a été créée en 1920. Cette distinction, décernée par l’Etat aux mères de famille qui élèvent
au moins quatre enfants, rend hommage au mérite de ces mamans en leur remettant à titre honorifique, la médaille
de la famille nombreuse. La loi prévoit trois niveaux de distinction : la médaille de bronze pour quatre ou cinq enfants
élevés ; la médaille d’argent pour six ou sept enfants et la médaille d’or pour huit enfants et plus.
Afin de célébrer comme il se doit les valeurs de la famille, Marie-Thérèse LUCAS, Maire Adjoint en charge de l’Education,
de l’Enfance et de la Jeunesse, accompagnée d’Isabelle RENAUDOT, Maire Adjoint en charge de l’Etat Civil, ont tenu
à rendre hommage à quatre mamans romillonnes en leur remettant, lors d’une cérémonie protocolaire le 30 juin
dernier, un diplôme, une épinglette ainsi qu’un magnifique bouquet de fleurs.
Les mamans honorées :
Médaille d’argent
Colette CARTON, sept enfants : Marie-Line, Sylvie, Philippe, Isabelle,
Bénédicte, Marie-Pierre et Magali.
Médaille de bronze
Corinne BARRE, quatre enfants : Mickaël, Capucine, Gwendolène
et Justine.
Annie DEGUILLEMONT, cinq enfants : Emelyne, Sébastien, MarieLaure, Doriane et Angélique.
Bernadette GROSS, cinq enfants : Marie-Ange, Christine, Michel,
Denise et Pascal.
Félicitations à toutes ces mamans…
31
En bref…
Le Mesclun s’affiche dans le Guide du Routard
C’est en février 2008 que Paola MIGEOTTE décide de se lancer dans la restauration et crée sa propre entreprise, Le
Mesclun. Elle y propose une cuisine traditionnelle revisitée par elle-même et son chef cuisinier, Yvon AUBIGNY après
30 ans d’expérience culinaire. L’accent de cette bonne adresse, est mis sur les produits frais de saison et la patronne
vous reçoit chaleureusement dans son restaurant. C’est certainement la qualité de la cuisine et du service, sans
compter la convivialité des lieux qui ont charmé le Guide du Routard. L’enseigne est désormais répertoriée
dans ce précieux guide touristique « Nos Meilleurs Hôtels Et Restos en France 2010 » ainsi que dans l’édition
« Champagne Ardenne 2010». Une belle récompense pour Paola MIGEOTTE qui ne s’y attendait pas : « C’est une
belle opportunité après plus de deux ans de vie du restaurant.
Je souhaite qu’il se développe, pas seulement pour moi mais
également pour mon équipe et la ville de Romilly-sur-Seine ».
La salle du premier étage accueille les réceptions spécifiques
(mariages, baptêmes, réunions professionnelles,…) et Le Mesclun
réalise aussi des prestations privées à l’extérieur. N’hésitez pas à
venir goûter la spécialité du Mesclun, la Tatin romillonne et ses
autres délicieuses recettes.
Le Mesclun
74, avenue Jean Jaurès
Tél : 03 25 25 84 74
Ouvert tous les jours sauf le dimanche, les lundis et mercredis
soirs.
Menu du jour déclinable et différent chaque jour à 12,50 €
Médaille de Bronze pour
les ”Anges bleus”
Pour la première fois de son histoire, le collège Paul
Langevin de Romilly-sur-Seine a participé aux finales du
championnat de France UNSS de Futsal (football en salle).
Les élèves ont brillamment porté les couleurs de notre
ville, notre département et notre région en remportant la
médaille de bronze. Ils ont réussi une très belle performance
avec une 3ème place sur les seize équipes qualifiées et
plus de mille collèges ayant participés à cette compétition.
Premiers de leur groupe à l’issue des phases de poule, les
élèves du collège Paul Langevin éliminaient Rennes en 1/4
de finale. Battus en 1/2 finale contre le futur champion de
France, Arles, ils ont remporté la petite finale contre Guéret
pour accéder à la troisième marche du podium. C’est
une très belle récompense pour les élèves du Collège
Paul Langevin qui ont fourni un jeu de qualité et ont eu un
comportement exemplaire tout au long du tournoi.
Nuisances sonores
Il est rappelé aux Romillonnes et Romillons que
l’émission de bruits est inhérente à l’activité
humaine ; néanmoins certains bruits peuvent
être constitutifs de nuisances sonores. Les bruits
de comportements des particuliers ou émis
par des matériaux ou animaux dont ils ont la
responsabilité, sont considérés comme bruits
de voisinage. La loi civile et quelquefois la loi
pénale permettent de faire mettre un terme
ou de réduire des bruits persistants.
Les aboiements d’un chien, s’ils sont excessifs
(par exemple la nuit et le jour), peuvent être
considérés comme des troubles anormaux de
voisinage et le propriétaire du chien peut être
déclaré responsable des troubles causés. C’est
à lui de prendre les mesures nécessaires afin
d’éviter une gêne pour le voisinage, y compris
par l’usage de tout dispositif dissuadant les
animaux de faire du bruit de manière répétée
et intempestive.
Les occupants et utilisateurs de locaux
privés, d’immeubles d’habitation, de leurs
dépendances et de leurs abords, doivent
prendre toutes les mesures nécessaires afin
que les travaux de bricolage ou de jardinage
réalisés à l’aide d’outils ou d’appareils bruyants,
tels que tondeuse à gazon, tronçonneuse,
bétonnière, perceuse, etc (liste non exhaustive),
ne soient pas une gêne au voisinage.
A cet effet, ces travaux ne sont autorisés
qu’aux horaires suivants :
- les jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de
13h30 à 19h30
- les samedis : de 9h à 12h et de 15h à 19h
Etat Civil
Bonjour les bébés…
Ils se sont dit oui…
MARS 2010
HASNAOUI Abdelhak et BELLA Fatima, RADET Hervé et
NONOT Jessica, RUTTEN Damien et LO MONACO Daniel,
SISAVENG Sithisack et LAO Ni Ra Vanh, HEINY Frédéric et
SA MENEZES Carla, DUPONT Laurent et TOUPENET Natacha,
DHENIN Jonathan et HEURTEFEU Héloïse
THAREL Basile, EL HAMDAOUI Lina, BRIKI Meyssa, COPINET - LABARREIlana, SALDUCCI Nathan, JULIEN Mathis, LANDRY
Inès, L’ANTHOËN Énora, HAOUCHINE Karel, COPEAUX
Anthony, CRESPEAU Lauralyne, SPASOVSKI Lila, LOUBAY
Yassin, LEMAITRE Tiziano , GRAMAIN Louane, SLILOU Rayan,
WALBRECQ--ROME Ewen, HAUCK Lola.
AVRIL 2010
LEFEVRE Cassandra, ROGER Clara, BAYEMI Harold, BLUM
Arthur, BIROST Gatien, PHILIPPON Dylan, GUILLEMET Esteban,
FONTAINE Raphaël,SINOFOROGLU Efekan,RUGGIERO Marie,
EL BOUCHIKHI Mohamed, EL BOUCHIKHI Arwa, MANGIN
Mathis, CROUVOISIER - - BLAISE Maï Lee, POILVERT Basile,
BOIS Léa, DALLEMAGNE Clément, PASQUIER Evan, BENOIST
Quentin, BISIAUX Louis, SAMBUC Nolan, MONTÉVERDI Emma,
LALISSE Emilie, SELLIER Enzo, GABOUMA - - ELION Pierre-Joël,
ROSAY Tristan DORARD Jessica, JACQUEMET Noé, DOYEN
Lana, Inaya NAUROY, Linda BEL-AZZOUZI, Nino BELLEMÈRE.
MAI 2010
Ethan KARIC, Kiara DUBUC, Iliriana KERMENI, Louann
BINIAUX, Tiago FUENTES, Crystale AUBERT - - HERTZOG,
LAWRENCE Emmanuel, PAYET Mathys, GUILLIER Anthony,
LAFFONT Maélia, LOMBART Inès, PALLANT Faustine, SIMAL
Marley, BERTON Florian, PICOU Emilie, SIMSEK Doruk, VIAENE
Agathe, ANCELIN Noah, JOUBERT Romane, MILLET Emma,
FERREIRA--BOUGEO Rose, GOMES Lucas, CABALCE Nathan,
ODOT Louane, TURIBLE Marty, D’ARGENT Leïla, RODRIGUES
Lino, GAVAND Paloma, FRANÇOIS Pierre, DUBREUCQ Orane,
MELLET Tobias, BEVILACQUA Chloé, Djibril MASSON, Aurore
STEPIEN
JUIN 2010
MAUVAIS Lola, BRACONNIER Julie, NAMIRI Manal, EQUEY
Matthys, DHEURLE Loup, GIARDINA Aaron, GUILLEMOT Talia,
KIKI Mondukpè, CROIX Maëlia, RODRIGUES-GONCALVES
Diego, EL ASSAOUI, Zaïnab, GRENECHE Lou, NANGI
Danielange, BOULICAUT Ambre, LANGE Manon, FERNANDES
Lyzandro, BURY Yannis, PLÉ Anaé, HAZZAL Nada, DESBUISSON
Léo, GUINOT Émie, RODIER Kalvin, MONGIN Enzo, TRAN Noa,
SAEZ PEREZ Johan, BIJOT Fanny, TISSOT Zélie, ZIVKOVIC Dejan,
ANDRIEUX Hanaé, MAURY Axel, COURQUET Angéline, SAHIN
Taha, FRISSA Dounia
O
T
U
A
E
CASS E
Noces d’Or
M. et Mme Daniel CHAUMONT, M. et Mme Pierre FELIX
Ils nous ont quittés…
MARS 2010
ABT Gilbert, GIROUX René, ROUSSEAUX veuve WATTEBLED
Antoinette, Elisabeth LEFEBVRE épouse DIFFETOCQ.
AVRIL 2010
PAULZE D’IVOY de la POYPE René, MAUDOU veuve
LOMBARD Lydie, RICHOMME Rémy, CORDELLE Christian,
VILLEMER Jean, WIEPRZYCKA Zofia, BRIOT Gilbert, HÔPITAL
veuve LETAILLEUR Geneviève, POTHIER Daniel, THETARD
Denis, VERGEOT Louis, CORNEILLE Serge, PAINDORGE veuve
THEZE Germaine, NORRE veuve HUYN VAN SO Marthe,
HEBERT Catherine, AUZOUX Jean-Claude, VINOT Gérard,
MONIN Suzan, LEPÊME Jean-Marie,
MAI 2010
MATHEROT Claude, CHARPENTIER veuve HUNOLD
Jeannine, CHRISTOPHE épouse GUÉDON Odette, COCQ
Jean-Claude, PARET épouse GORNET Claudette,
BAUDRY veuve BARREAUX Gilberte, HENRIET veuve
DUJEANCOURT Madeleine, BOUNNAT Michel, GEORGE
veuve VERSTRAET Marcelle,ZACCARINI Roland,TCHELLEBIDÈS
Nicolas, GUSTA Roger, BORDIER veuve MAUME Lucienne,
JACQUES épouse DEJEAN Solange, ARNOULT veuve PION
Christiane, BOURLON Guy,
33
JUIN 2010
DUSSOLIER veuve GAUDICHAU Paulette, MÉSANGER
épouse BUAT Arlette, BRULEY veuve BLANCHET Mauricette,
BERGE Didier, LAVAL Louis, DANET Laurent, DUCROS veuve
JANIKI Lisiane, COESSENS Jean-François, VAILLANT épouse
STEVENNE Marie-Thérèse, CASTEX Simone, GEORGET veuve
FOURMENT Geneviève, BELLON Lucien, ROLLAND veuve
BILLET Raymonde, CARTIER veuve BLANQUAERT Madeleine,
BÉNARD Fernand
O
Récupération FERRAILLES & MÉTAUX
N LÈVE M E NT D E S ÉPAVE S G R ATU ITE M E NT S U R RO M I L LY- S U R - S E I N E
VENTE PIECES DETACHEES - Tél : 03 25 24 68 84
DÉPÔTS DE CAISSONS POUR DÉCHETS INDUSTRIELS - GRAVATS
Rue Gabriel Péri 10100 Romilly-sur-Seine
Tél : 03 25 24 84 55 Fax : 03 25 21 26 51
Vie Pratique
Mairie
Hôtel de ville
1, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 39 43 80
Horaires d’ouverture :
du lundi au jeudi : de 8h30
à 12h et de 14h à 18h
Vendredi de 8h30 à 12h
et de 14h à 17h
Samedi matin de 9h à 12h
uniquement les Affaires
Générales.
www.ville-romilly-sur-seine.fr
E-mail : [email protected]
Antenne de l’Office de
Tourisme
4, rue du Général De Gaulle
Tél. 03 25 24 87 80
Du lundi au jeudi
8h30 -12h et 14h-18h
le vendredi
8h30-12h et 14h-17h
le samedi,
9h-12h et 14h-17h
offi[email protected]
Office des Seniors
5,Av. du Chateau
Tél. 03 25 21 65 54
Halte garderie
Tél. 03 25 39 47 42
Crèche
Tél. 03 25 39 47 44
Centre de planification
Tél. 03 25 39 73 68
Centre de Secours principal
Tél. 03 25 24 85 34
Centre Technique Municipal
Tél. 03 25 39 46 60
Centre Médico-Sportif
Tél. 03 25 24 92 94
Espaces ”Seniors”
Croizat, Tél. 03 25 21 82 96
Péri, Tél. 03 25 21 92 07
Monmousseau,
Tél. 03 25 21 92 31
Espace Animation
Jeunesse
Tél. 03 25 24 73 08
Maison de l’Enfance
Tél. 03 25 24 00 11
Ludothèque
Tél. 03 25 24 00 11
Période scolaire
Mercredi : de 15h à 18h
Samedi : de 15h à 17h
Période vacances
Mer.: 9h30-11h30 et 14h-18h
Vendredi : 14h-17h
Service de Prévention
Tél. 03 25 24 63 59
Harmonie Municipale
Tél. 03 25 24 89 25
Conservatoire
Tél. 03 25 24 72 25
Salle des Fêtes Municipale
Tél. 03 25 39 65 25
Cinéma Eden
Tél. 03 25 24 41 17
Stade Bardin-Gousserey
Tél. 03 25 24 03 35
Cimetières Hauts Buissons/
Champ-Chardon
Tél. 03 25 39 43 80
Ferme Pédagogique
Tél. 03 25 24 10 28
Horaires d’été du
1er Avril au 31 Octobre
Mardi Mercredi Vendredi :
14h30-18h30
Samedi et Dimanche :
14h30-18h00
Fermée Lundi et Jeudi
Période de vacances :
Du Lundi au Vendredi :
14h30 à 18h30
Samedi et Dimanche :
14h30-18h00
Fermée les jours feriés
Espaces verts
Tél. 03 25 21 65 08
Action Sociale
Centre Communal
d’Action Sociale
4, Av. Maréchal De-Lattrede-Tassigny
Tél. 03 25 39 47 40
Sécurité Sociale
11, rue J-Jacques Rousseau
Tél. 36 46
Centre Médico-Social
DIDAMS
6, rue des Ormes
Tél. 03 25 24 74 01
Urgences
Urgences
Avenue Jean Jaurès
Tél. 03 25 21 96 03
Clinique du Pays de Seine
Avenue Jean Jaurès
Tél. 08 26 39 99 27
Consultations
Tél. 03 25 39 55 00
Radiologie
Tél. 03 25 24 84 88
Gendarmerie
62, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 24 71 82
Police Municipale
70, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 21 81 81
Emploi
PÔLE EMPLOI
Recherche d’emploi/
Recrutement
Inscription/Indemnisation
5, rue de l’Union - BP 160
10105 Romilly-sur-Seine Cedex
Tél. : 39 49
Lundi - Mardi - Mercredi et
Vendredi 8h30-16h15
Jeudi 8h30-12h30
www.pole-emploi.fr
Maison de l’Emploi,
de la Formation et de
l’Economie (MEFER):
58 bis, rue du Col. Fabien
10100 ROMILLY SUR SEINE
Tél. 03-25-25-29-76
E-mail : [email protected]
GRETA
Lycée Diderot
102, Avenue Jean Jaurès
Tél. 03 25 24 63 56
AFPA
17 bis, rue du 8 Mai
Tél. 03 25 39 54 54
Mission Locale du NordOuest Aubois
58 bis, rue du Colonel Fabien
Tél. 03 25 24 11 86
Lundi 13h30 – 17h
Du mardi au jeudi
9h00 -12h00 / 13h30 - 17h00
Vendredi
9h00 – 12h00 / 13h30 - 16h00
Pompiers : le 18
Coup de Main
6, rue Gabriel Willaume
Tél. 03 25 24 84 05
SAMU - Médecins
de garde : le 15
Administrations
Centre Hospitalier
rue Paul Vaillant Couturier
Tél. 03 25 21 96 00
Trésorerie principale
46, Avenue du Château
Tél. 03 25 24 73 60
SIP - SIE
Service Impôts Particuliers
Service Impôts Entreprises
17, rue Arago
Tél. 03 25 39 51 30
Préfecture
2, rue Pierre Labonde
10000 Troyes
Tél. 03 25 42 35 00
Sous-Préfecture
5, Av. Jean-Casimir Périer
10400 Nogent-sur-Seine
Tél. 03 25 39 82 19
Services Publics
Gare SNCF
Place de la gare
Tél. 36 35
La Poste
32, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 21 66 10
VEOLIA Eau
S.A. Ruas
132, Chaussée de Sellières
Tél. 0810 463 463
EDF
Tél. 0800 123 333 OU 3929
GDF Dolce Vita
Tél. 0810 800 801
Radio Aube et Seine 98.2 MHZ
2, rue Julian Grimau
Tél. 03 25 21 47 47
Communauté
de Communes
des Portes de
Romilly-sur-Seine
18, rue Paul Bert
Tél. 03 25 39 53 56
Déchetterie
49, rue Milford Haven
Tél. 03 25 25 24 14
Horaires
Lundi, Mercredi et vendredi :
9h-12h et 14h30-18h
Mardi et jeudi
14h30-18h
Samedi : 9h-18h
Dimanche : 9h-12h
Fermée les jours feriés
Bibliothèque
Intercommunale
F. Mitterrand
70, rue Pierre Brossolette
Tél. 03 25 24 03 98
Fax. 03 25 21 95 06
bibliotheque.mitterrand@
gmail.com
Bibliothèque
Intercommunale
de la Maison de l’Enfance
22, Boulevard Maximilien
Robespierre
Tél. 03 25 24 21 24
Expression libre
Opposition
MRC
Parti Socialiste
Avenir subventionné ?
Le maire le répète à l’opposition, à chaque dossier
concernant les travaux, ils bénéficieront d’un maximum
de subventions. L’objet est louable ; mais à l’heure de la
rigueur, officiellement déclarée par le 1er ministre lors d’un
voyage au japon, les collectivités locales ont tendance
à emboîter le pas au national. J’en tiens pour preuve les
récentes décisions prises par le conseil général.
Je m’interroge donc de savoir si ces collectivités vont
pouvoir subventionner tous les projets de la ville. Et si elles le
font, elles vont incontestablement réduire leur enveloppe.
Alors que le maire n’est pas homme à renoncer à des
projets énoncés, un moment où un autre, le financement
de ces projets va être porté par la ville elle-même, ou pire
annulé (ce sera certainement de la faute de l’aérodrome,
bouc-émissaire officiel de la mairie). C’est bien chanceux
que la ville ne soit pas endettée, pour mener à bien ces
projets. Mais je fais erreur, depuis leur arrivée aux affaires,
la majorité a fait exploser la dette (+24% pour la dette
par habitant). Nous pouvons donc, craindre de voir
certains travaux repoussés jusqu’aux calendes grecques.
Malheureusement.
Pour le PS, Henri GUERIN
Conseiller Municipal PS
Face à la crise, un candidat Républicain
La crise grave dans laquelle nous sommes vient confirmer nos
prises de positions passées. Nous entrons dans une crise politique
majeure et le mois d’août est toujours le mois des mauvais coups !
Nous serons vigilants.
Nous avons anticipé tout cela en adoptant à notre
congrès de Juin un programme de « Salut public » en 40 propositions
que nous mettrons en débat avec les citoyens.
De ce projet est née la nécessité de proposer pour
2010 un candidat Républicain. En se rendant disponible JeanPierre Chevènement fait un pas en avant vers la candidature
Républicaine. Sa grande expérience, sa stature d’homme d’état,
sa probité intellectuelle, lui permettent de se mettre en situation
et de préparer cet objectif, non pas pour le MRC mais pour la
France. Cela avec le souci de rassembler largement, car l’élection
présidentielle, c’est la rencontre entre un homme et la Nation et
non l’homme d’un parti. a nous de créer dès maintenant l’espace
nécessaire.
Dès la rentrée, j’organiserai des réunions publiques en
liant notre projet à la situation locale. Il s’agit de faire entendre
le langage de la vérité. En effet, un certain nombre de choix qui
ont été faits dans le passé par la droite mais aussi par la gauche
conduisent à cette situation désastreuse.
Il faut convaincre nos concitoyens que ceux qui les ont
fourvoyés depuis Maastricht et même avant jusqu’à Lisbonne en
2008 ne sont pas les mieux placés pour solliciter leur confiance.
Notre projet est le fruit de notre histoire, de notre cohérence, de
notre volonté. Le MRC fier d’être de gauche portera le message
de la République partout à chaque occasion.
35
Claude MAITROT Conseiller municipal
Mouvement Républicain et Citoyen (MRC)
Elus communistes et partenaires
Des faits… Rien que des faits
ENDETTEMENT
Alors que l’ampleur de la dette en France et le déficit
budgétaire de l’Etat sont au cœur d’un débat national pour
les réduire ; le maire et sa majorité endettent notre ville. En
2009, l’endettement a progressé de 18,6% par rapport à 2008,
le dette par habitant est montée de 912 € à 1 030 € en un
an : une augmentation de 13%. La dette par habitant est donc
4 fois et demi supérieure à celle du département de l’Aube,
Conseil général : 238 €.
possible. Le prix de la nouvelle piscine flambe. Annoncée à 8
millions d’€ il y a quelques semaines, il est monté au Conseil
municipal du 10 juillet à 10 millions, alors qu’une réhabilitation
de la piscine Jean-Moulin était chiffrée à 3,1 millions par le
cabinet d’experts missionné par le maire. Avec ces 10 millions,
on pouvait réhabiliter la piscine, construire une nouvelle salle
de gym et le dojo.
DERIVES DANGEREUSES
Depuis l’arrivée de l’UMP à la mairie, nous assistons à une dérive
dangereuse et grave. D’abord des déclarations choquantes à
PRECIPITATION ET IMPROVISATION
l’encontre des salariés privés d’emploi puis, plus récemment,
Il y a quelques mois, le maire annonçait la construction d’un
celle de la 1ère adjointe qui
nouveau groupe scolaire à
stigmatisait les ouvriers et les
Romain-Rolland. Il n’en est plus
« A chacun ses valeurs, M. le Maire ! »
étrangers habitant, où ayant
question, c’est à Mignonnette
habité, le Nouveau-Romilly.
qu’il sera réalisé. Devant la
Et aujourd’hui, c’est la décision de la majorité municipale
colère des gymnastes et des adeptes des arts martiaux, il promit
qui baptise ce quartier du nom de Paul Belmondo. Or,
un nouvel équipement sportif et fixa l’inauguration en 2011. Le
Paul Belmondo, sculpteur, ne semble pas avoir eu un passé
projet est repoussé… à 2013. Il y a plus d’un an, il faisait entériner
glorieux pendant la dernière guerre. Il était vice-président de
le principe de la réhabilitation de la piscine conformément au
la section artistique du « groupe Collaboration ». En 1941, il
souhait de la population ; nouvelle volte-face avec l’annonce
s’est rendu en Allemagne à l’invitation de Goebbels, ministre
peu après d’un équipement neuf aux Hauts-Buissons.
nazi de la propagande. Dans ce quartier où les rues portent
DEPENSES INUTILES
les noms de Jean Moulin, Guy Môquet, Paul Vaillant-Couturier,
Avec la politique de rigueur du gouvernement, mieux vaudrait
Robespierre, J.-J. Rousseau, le nom de Paul Belmondo ne
se garder de faire des dépenses inutiles. Ce n’est pas le cas à
manquera pas de résonner comme une provocation. A
Romilly. Une pépinière d’entreprises est en construction sur l’exchacun ses valeurs, M. le maire !
site Olympia pour 7,4 millions d'€. Pourquoi n’avoir pas patienté
Joë Triché, Rolande Barthélemy, Christophe Latrasse, Hélène
quelques mois et réalisé cette structure dans les locaux vides
Turquin, Angélique Cheikh
d’Olympia qui appartiennent à la ville ? Une économie était
Prochainement…
����������
���������
� ���
��
� ��
�
��
�� ��
�
�
� � ����
���������������
Saut à l’élastique d’une grue
- 10� le saut //5� pour les moins de 16 ans
accompagnés d’un tuteur légal
- Certificat médical pour les plus de 55 ans
Mur d’escalade de 8 mètres
�
�
����������� ���� �
� �� �� � �� ����� � ��
� �� � ��� � �� � �� � � � �
� ��� � �� � ������������� � ��� � � ����������� � �������
Conception/Réalisation : Service Communication
Ne pas jeter sur la voie publique
VENDREDI 17 SEPTEMBRE
20H45
Espace culturel
François Mitterrand
Réservez vite…!
…à l’Office de Tourisme
4,rue du Général de Gaulle
Tél. 03 25 24 87 80
MERCREDI 27 OCTOBRE
20H45
Espace culturel
François Mitterrand