Rom Action 14 44P .indd - Romilly-sur

Romilly en action
www.ville-romilly-sur-seine.fr
Le journal d’informations
de la ville de Romilly-sur-Seine
RETOUR
GAGNANT
DU COQ
SPORTIF
N° 14 Septembre - Octobre 2010
Editorial
Sommaire
QUEL AUTOMNE !
03 >>> Edito / Sommaire
Chères Romillonnes, chers Romillons,
Cet été à Romilly-sur-Seine, les vacances des élus, des
services municipaux et des entreprises locales ont été très
studieuses au vu des nombreuses réalisations qui ont vu le
jour pendant et après la trêve estivale.
Je veux bien entendu parler du COQ SPORTIF, dont la friche CLAVERIE, acquise par
la ville en début d’année a été réhabilitée en moins de six mois, afin que les 15
nouveaux salariés, tous aubois, puissent travailler à la conception des prototypes
de la collection printemps/été 2011 dans de bonnes conditions. Beau retour et
quel symbole pour notre commune…une des marques de sport françaises des
plus prestigieuses qui revient aux sources…toute une histoire !
Comme vous l’aurez très certainement remarqué, la période estivale a également
vu de nombreux travaux de voirie se réaliser ou débuter : Réhabilitation du parking
Langevin actuellement en cours ; nombreuses rues et trottoirs rénovés ; le réseau
d’assainissement de la rue Gornet-Boivin qui vient de débuter en préambule
d’autres travaux plus conséquents à venir.
Alors OUI, Romilly bouge et change d’image et OUI, cela implique quelques
perturbations, mais dans un seul et unique BUT : votre bien vivre. Et j’entends bien
que vous toutes et tous soyez fiers de votre ville.
J’en suis persuadé, Romilly-sur-Seine peut faire du beau et devenir belle
sans que cela ne nous coûte trop cher.
La preuve : l’aménagement du parvis de l’hôtel de ville a été subventionné à plus
de 50% ; les deux hôtels d’entreprises sont, pour l’heure, financés à plus de 36 %
par nos partenaires ; la pépinière d’entreprises est pour l’heure financée à plus de
20%....Bien entendu, cela ne prend pas en compte les loyers que la ville percevra
de nos différents locataires. En effet, annuellement, les loyers de ces trois bâtiments
devraient rapporter à notre collectivité la somme de 300 000€.
04/05/06>>> Le retour du Coq Sportif
07>>> Vivre à Romilly
08/09 >>> Economie
10/11 >>> Actualités
12/13 >>> Travaux d’aménagements
14/15 >>> Entretien des rues
16/17 >>> Village Gourmand
18 >>> Emploi
19/20/21/22/23 >>> Rentrée scolaire
24/25/26 >>> Enfance-Jeunesse
27/28/29 >>> Sport
30/31 >>> Dossier Piscine
32/33 >>> Culture
A mon sens, notre ville a trop longtemps été retardée dans ses investissements et
aujourd’hui, je me dois avec ma municipalité, de rattraper ce retard accumulé
afin de sortir notre ville de l’ornière où elle était avec des aménagements utiles et
nécessaires.
34/35 >>> Associations
Gouverner c’est choisir.
Aussi, avec mon équipe, je fais et je sais faire des choix, je mets en œuvre des projets,
pour NOTRE bien vivre et NOTRE mieux vivre parce que malheureusement beaucoup
de choix n’ont pas été faits ces 30 dernières années et qu’il convient aujourd’hui
d’assumer et surtout d’avancer.
38 >>> Vie municipale
Quant à ceux qui disent que les services à la population se réduisent, je ne
peux l’accepter et encore moins l’entendre. Les différents services sont et seront
maintenus, et ce, comme je m’y suis engagé.
Concernant les études surveillées, il est vrai que notre collectivité participait dans
sa totalité à leur financement. Mais je tiens à vous rappeler que notre collectivité
continuera de financer ce projet à hauteur de 45%. Est-ce normal que l’ensemble
des services municipaux soient gratuits ? Je vous pose la question.
Chaque jour, de part mes origines sociales, j’ai en tête les difficultés et attentes des
habitants. Je sais aussi que bon nombre d’entre vous, trouve logique et normal de
payer ces services. Alors les « y a qu’à, faut qu’on », j’entends ! Mais j’attends surtout
des propositions claires et concrètes de la part de ces personnes. Je vous le répète,
la gestion d’une ville est faite de choix et je me dois de gérer au mieux les intérêts
de l’ensemble des administrés.
Romilly-sur-Seine a beaucoup trop longtemps tardé, attendu et souffert de
« guéguerres » politiciennes….alors arrêtons, et travaillons pour notre VILLE. Il est
important à mes yeux de dépasser tous ces antagonismes pour inscrire Romilly-surSeine dans le XXIème siècle comme 2ème ville de l’Aube et ce, DURABLEMENT.
Vous le constatez quotidiennement, Romilly-sur-Seine, se développe, s’embellit,
et je continuerai à mettre toute mon énergie pour que cela perdure.
Bonne lecture à toutes et tous,
et bonne rentrée !
Eric Vuillemin
Maire de Romilly-sur-Seine
36/37 >>> Brèves
39 >>> Etat Civil
40/41 >>> Décisions du Conseil Municipal
42 >>> Vie Pratique
43 >>> Expression libre
44 >>> Agenda
Edition & Conception
Directeur de la publication Eric VUILLEMIN
Directrice Adjointe de la Publication Isabelle RENAUDOT
Rédactrice-en-chef Emmanuelle VECCHIO
Rédaction Barbara BAUDIN
Mise en page Xavier PERNOT
Crédit photos Ville de Romilly
Encarts Publicitaires Catherine BERNARD
Ont collaboré à ce numéro Laurie BAZIN - Patricia BOIGE Karine BOULARD - Valérie SILIPHAYBOUNE
Imprimerie Le Réveil de la Marne (Epernay 51)
Imprimé à 8400 exemplaires - Label Imprim’Vert
Distribution Association Coup de Main (Romilly-sur-Seine)
ISSN : 0997 - 1769
Dépôt légal : Septembre - Octobre 2010
3
Le retour du…
Le 29
septembre
dernier, Le
Coq Sportif
a célébré son
grand retour
à Romilly-surSeine avec
l’inauguration
de son Centre
Technique
Textile.
LE COQ SPORTIF CHANTE A
Le Coq Sportif est de retour depuis août
dernier dans la seconde ville de l’Aube, là
même où son fondateur, Emile CAMUSET
a écrit l’histoire de la bonneterie familiale
à la marque tricolore de tous les succès
sportifs. Le bâtiment du 60/62 Avenue de
la Liberté, “La Claverie” avait été racheté
au milieu des années 60 par la famille
CAMUSET pour y installer une partie de
sa confection. Lors de la revente de la
marque en 1988, Le Coq Sportif quitte
les lieux. Roland et Josette CAMUSET y
installent un magasin où ils vendent les
deuxièmes choix d’usine, précurseurs des
magasins d’usine de Troyes.
C’est au début de cette année que la Ville
décide de racheter le site, à l’abandon
depuis cinq ans. L’équipe dirigeante du
Coq Sportif, en place depuis quatre ans,
a décidé de redonner de l’impulsion à
la marque en réconciliant l’héritage du
passé avec son savoir-faire et l’air du
temps insufflé aux collections en créant
son propre Centre Technique Textile au
lieu de passer par des sous-traitants. Ainsi,
elle souhaite repositionner Le Coq Sportif
et redevenir le leader qu’il était dans les
années 70. « Le Coq sportif a décidé de se
réinstaller là où il reste des compétences
et le bassin troyen était une évidence.
Le choix s’est porté sur Romilly-sur-Seine
parce que cela représente un retour aux
sources, là où tout a commencé avec la
famille CAMUSET, créatrice de la marque.
De plus, la proximité du Centre Technique
Textile avec ses équipes de design et de
marketing à Paris était indispensable »,
explique David PECARD, directeur du site
de Romilly.
Réancrer la marque
sur ses valeurs d’antan
C’est donc dans l’une des anciennes
usines de la marque tricolore du début
du siècle, que se réécrit l’histoire. Après
quatre mois et demi de travaux, l’activité a
repris début septembre. « La réhabilitation
du bâtiment a été réalisée de façon à
garder la trace de son passé glorieux à
l’extérieur et la modernité de l’intérieur
marque notre présent et notre avenir »,
précise le directeur des lieux. La marque
désire maîtriser la qualité propre à sa
réputation et garantir les valeurs érigées
par Emile CAMUSET : qualité, durabilité et
fonctionnalité des produits. Une équipe
100% auboise, quinze techniciens avec
de l’expérience dans la bonneterie, de
la maîtrise mais aussi une vision moderne,
ont donc investi le centre pour réintégrer
le savoir-faire sur la maille et en extraire le
meilleur pour le consommateur.
Le centre est composé pour cela de
plusieurs zones, dédiées chacune à un
métier. Le bureau de développement
accueille la partie modélisme, où
les patronages sont mis au point.
Deuxième étape, le prototypage qui
définit précisément tous les montages
et les finitions du vêtement. La troisième
partie est dédiée au développement
des décors où l’on peut concevoir tout
type de sérigraphie et
flocage. Au sous-sol a
été aménagé l’atelier
de cadres de flocage.
Un laboratoire qualité
viendra par la suite
s’installer
dans
les
murs pour réaliser tous
les tests de solidité,
couleur des supports,
fournitures et produits,
garantissant ainsi que
chaque
ingrédient
validé
respecte
le
cahier des charges
techniques, fondement
de la politique de la
marque. « Nous partons
à la conquête du
repositionnement
du
textile afin qu’il reprenne
sa place par rapport à
la chaussure », souligne
David PECARD.
Mme CAMUSET, inaugurant le nouveau centre textile du Coq Sportif, en présence de M. PECARD,
Directeur de l’établissement, M. VUILLEMIN, Maire de Romilly-sur-Seine, M. MENUEL, Député de
l’Aube et de M. FOURNIER, Conseiller Régional.
…Coq sportif
NOUVEAU A ROMILLY-SUR-SEINE
Reconquérir le savoir-faire et le développer
Le Coq Sportif est un équipementier de la première heure qui a habillé
des générations de sportifs de ses maillots floqués, Michel JAZY, Eddy
MERCKX, MARADONA, Yannick et Joakim NOAH, Frédéric MICHALAK et
bien d’autres encore. Son retour à Romilly-sur-Seine a été célébré avec
beaucoup d’émotions le 29 septembre dernier par Josette CAMUSET,
l’âme vivante de la bonneterie, David PECARD, Directeur du site et Eric
VUILLEMIN, Premier Edile. Les représentants de l’Etat, Gérard MENUEL,
Député de l’Aube, du Département, Gérard ANCELIN, et de la Région,
Yves FOURNIER, étaient également présents. Comme l’a souligné le
directeur, le projet n’aurait pu être mené à bien en aussi peu de temps
sans l’intervention des élus romillons, des services municipaux et des
différentes entreprises qui ont travaillé de concert sur le dossier. Eric
VUILLEMIN a exprimé sa fierté de ce retour de l’enfant du pays au sein
du département phare du textile. Point d’orgue de cette collaboration
naturelle entre la marque, la Mairie et Mme CAMUSET, un espace vivant
de la bonneterie devrait ouvrir ses portes courant 2012 dans la seconde
partie du bâtiment afin de faire découvrir aux visiteurs des machines
d’époque en état de marche.
5
En parallèle de l’inauguration du Centre
Textile, l’Association
Romilly Patrimoine
proposait une exposition de qualité à
la galerie de l’Eden
sur l’histoire du Coq
Sportif.
L’histoire du Coq sportif
LE COQ EN BREF
Les grandes dates
de l’histoire du Coq
1882 : Emile CAMUSET
père crée son atelier de
bonneterie.
1920 : Emile CAMUSET
fils fabrique ses premiers
articles de sport.
1929 : Emile CAMUSET fils
quitte son atelier pour des
locaux plus grands.
1930 : La Maison
CAMUSET crée sa
première chemise de
tennis.
1937 : Première victoire
de Marseille en
Championnat de France
avec le maillot du Coq.
1939 : Premier
survêtement en coton
molletonné.
Juin 1940 : L’atelier ferme.
1945 : L’activité est
progressivement
relancée.
1948 : Première étiquette
cousue.
1950 : Dépôt officiel de
la marque et Le Coq
Sportif devient le roi de la
chaussette de sport.
1951 : Le Tour de France
passe commande.
1955 : L’équipe de France
de football est équipée
par Le Coq Sportif.
1960 : Les athlètes
français sont équipés de
vêtements Le Coq Sportif
aux Jeux Olympiques de
Rome.
1968 : Le Coq Sportif
dépasse le cap des 500
employés à Romilly-surSeine.
1974 : Le Coq Sportif
s’allie avec Adidas.
1980 : La marque
prend une dimension
internationale. Elle sort ses
premières chaussures de
sport.
1983 : Yannick NOAH,
sponsorisé par la marque,
remporte Roland-Garros.
1988 : L’entreprise quitte
Romilly-sur-Seine.
2005 : Airesis rachète Le
Coq Sportif.
2010 : L’entreprise revient
aux sources à Romilly-surSeine, avec son centre
textile.
En chiffres
-15 créations nettes d’emploi équivalent temps plein
- Achat du foncier : 350 000 €
- Travaux réalisés : 700 000 €
- Honoraires et études complémentaires : 150 000 €
- Loyer versé par le Coq Sportif : 48 000 €/an
- Subventions reçues :
> Conseil Général de l’Aube 150 000 €
(au titre des reconversions de friches industrielles)
> Europe/Etat/Conseil Régional en attente
A cette occasion, les trois
meilleurs jeunes sportifs du RS
10 Tennis, Athlétisme, Football,
de l’AFMR, de l’UCS Portugaise Football et du RRC ont
été conviés à ce beau retour du Coq Sportif, qui a
excellé dans ces quatre
disciplines.
Trois personnes-clés de cette nouvelle aventure du Coq
Sportif ont répondu à Romilly en action sur leur état
d’esprit en ce jour important :
Josette CAMUSET, ancienne propriétaire
des locaux du Coq Sportif :
« Aujourd’hui, l’émotion est vive.C’est
pour moi un aboutissement de pouvoir
perpétuer l’image de la maison Emile
CAMUSET. Je suis satisfaite de voir revivre
cette usine où j’ai passé trente ans de ma
vie».
David PECARD, directeur du Centre
Technique Textile de Romilly-sur-Seine :
« Je suis très heureux. C’est beaucoup
d’émotions et un peu de fierté pour moi
de pouvoir repositionner la marque et
de la réconcilier avec son passé. C’est
une réussite collective par beaucoup de
gens ».
Eric VUILLEMIN, Maire de Romilly-surSeine :
« Aujourd’hui, c’est un jour historique
pour Romilly-sur-Seine, c’est le symbole
de la renaissance pour le textile romillon.
Le retour du Coq Sportif est une vraie
fierté. Par rapport à l’essor qu’a connu
l’entreprise dans les années 70, Le Coq
Sportif recommence avec quinze emplois
mais je pense qu’il est là pour un bon moment ».
Vivre à Romilly…
ROMILLY JOUE LA CARTE DE LA MODERNITE
AVEC DE NOUVEAUX TOTEMS
Cet été, de
nouveaux totems
ont été installés
aux différentes
entrées de la ville
de Romilly-surSeine.
La deuxième ville de l’Aube a décidé
de changer son image et cela se voit
désormais à ses abords. De forme
élancée et en acier brossé, les sept
totems très modernes ont été dessinés
et conçus spécialement pour la ville
de Romilly-sur-Seine afin de mieux
recevoir les visiteurs. Y compris le
blason de la ville, les totems indiquent
aussi ceux de nos cinq villes jumelles :
Lüdenscheid, Gotha, Medicina, Milford
Haven et Ouman. Eric VUILLEMIN,
premier édile, veut ainsi instaurer une
nouvelle dynamique à l’image d’une
ville moderne qui va de l’avant.
L’Echo du Commerce
7
Ces derniers mois, la ville de Romilly-sur-seine a vu de nouveaux commerces s’implanter...
L’UNIVERS DE LA BEAUTE
Isabelle LACORDAIRE
a repris depuis début
juillet l’institut de
beauté situé au 1, rue
Julian Grimau. Elle
conserve les marques
Gatineau et Phytomer,
ainsi que les soins
spécifiques anti-âges.
Isabelle LACORDAIRE
espère développer par
la suite les soins corps et les bons cadeaux.
Tél. : 03 25 24 76 52
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de
8h30 à 17h.
CROQ’NATURE
Face à une demande
croissante des produits
bio, depuis le 1er
septembre, CROQ’NATURE
s’est installé au 2, rue
Gambetta.
Ouvert le lundi de 9h à
13h, du mardi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à
19h et le samedi de 9h à
12h30 et de 14h à 18h30.
Tél. : 03 25 24 07 09
http://www.romillybio-croqnature.fr
Email : [email protected]
LECLERC SPORT ET LOISIRS
Le centre commercial
La Belle-Idée accueille
depuis le mois d’août
LECLERC SPORT ET LOISIRS,
en remplacement de
DECATHLON. Il propose
une large gamme
d’équipements sportifs,
collectifs ou de raquettes,
mais aussi pêche, chasse, randonnée, équitation ou cyclisme.
Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h15 à 12h15 ;
mercredi et samedi de 9h15 à 19h.
Tél. : 03 25 39 58 88
DENTELLE ETC…
Le magasin, situé au 6,
rue de la Boule d’Or n’est
plus aujourd’hui franchisé
Phildar mais vous pourrez
toujours trouver le fil à
tricoter de cette grande
griffe. Côté vêtements,
Clémence TISSIER a
trouvé pour sa clientèle
une marque qui se
rapproche au mieux de
Phildar. La nouveauté, les
sous-vêtements Simone Pérèle et de la lingerie de nuit. La
lingerie masculine devrait bientôt faire son apparition.
Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi.
Tél. : 03 25 24 81 66
Hôtels…
LE PREMIER HOTEL D’ENTREPRISES
OUVRE SES PORTES
Depuis le
1er octobre, le
premier hôtel
d’entreprises
accueille trois
enseignes. Le
deuxième ouvrira
ses portes
début novembre.
Deux des trois cellules de 500 m² du premier hôtel d’entreprises accueillent déjà leurs
premiers arrivants : API (Auto-Pièces-Import) et Ventura Socks, dont l’arrivée génère
de nouveaux emplois. La dernière enseigne, quant à elle, dévoilera son identité lors
de l’ouverture de son activité. Le deuxième hôtel sera prêt début novembre de
façon à pouvoir concrétiser les accords de principe pris avec d’autres entreprises.
D’ici la fin de l’année, les démarches administratives auront été réglées auprès
des chambres consulaires et les entreprises pourront enfin intégrer les nouveaux
locaux. Afin de permettre aux entreprises de se développer au mieux, le prix de la
location fixé par le Conseil Municipal a été délibérément attractif à 2,95 € du m²
Hors Taxes et Hors Charges, par mois.
Ouverture de la pépinière en septembre 2011
Quant à la pépinière d’entreprises, elle est actuellement en cours de construction.
Le gros œuvre en maçonnerie sera terminé d’ici la fin du mois de novembre et sera
suivi des autres ouvrages afin que la pépinière soit opérationnelle en septembre
2011. Elle accueillera en ses locaux, Pôle Emploi (ce qui permettra d’intégrer dans
de bonnes conditions la fusion des personnels de l’ANPE et des Assédic), la Mission
Locale, le PIJ (Point Information Jeunesse), la Chambre des Métiers et de l’Artisanat
et la MEFER (Maison de l’Emploi, de la Formation et de l’Economie de Romilly-surSeine).
La pépinière d’entreprises sera érigée sur deux niveaux. Elle comptera ainsi dix
ateliers d’une surface de 50 à 300 m², destinés aux porteurs de projet
dans les domaines de l’artisanat et des petites industries. Enfin la
pépinière tertiaire, sera constituée d’un ensemble de huit bureaux
situés au rez-de-chaussée. La présence de la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat permettra d’accompagner les créateurs d’entreprises
sur deux ou trois ans jusqu’à ce qu’ils prennent leur autonomie.
« Ce lieu est destiné à faire monter en puissance les créateurs
d’entreprises sur le plan de la gestion et de l’administration », ajoute
Jérôme BONNEFOI, conseiller municipal en charge de l’Economie et
de l’Emploi.
Aujourd’hui, un certain nombre d’ateliers et de bureaux sont déjà
pré-réservés par accord de principe et Jérôme BONNEFOI invite
les futurs porteurs de projet à le contacter dès maintenant pour
prendre position sur la pépinière vu l’engouement autour de ce
projet économique.
Renseignements : Tél. : 03 25 25 29 76
PREMIERE SIGNATURE POUR L’HOTEL D’ENTREPRISES
Le premier locataire de l’hôtel d’entreprises M. DE
AMORIN, a signé le bail commercial qui le lie à la ville le
26 juillet dernier. Depuis début octobre, Romilly-sur-Seine
accueille au sein de l’hôtel d’entreprises, l’enseigne API
(Auto-Pièces-Import), réseau de distribution de pièces
détachées multimarques, de services et d’enseignes de
garages, destinées aux professionnels de la réparation
automobile. Eric VUILLEMIN, accompagné de Jérôme
BONNEFOI, conseiller municipal délégué à l’Emploi et à
l’Economie, était heureux de mettre à disposition de la
société API, une cellule de 500 m², représentée par Didier
de AMORIN, responsable de cette société. L’implantation
de l’entreprise permet la création de cinq nouveaux
emplois équivalents temps plein.
…d’Entreprises
VENTURA SOCKS INVESTIT L’HOTEL D’ENTREPRISES
Ventura Socks est la deuxième enseigne à avoir signé un bail le 23
août dernier pour investir les locaux de la rue Milford-Haven dès le
début octobre. Dirigée par Jean-Paul VENTURA, ancien responsable
de la diversification chez Olympia, cette société est axée sur
la fabrication et le négoce de chaussettes avec des volumes
importants. Le jeune chef d’entreprise compte ainsi mettre en avant
plusieurs niches de marchés comme le paramédical, le sport ou la
protection. Pour cet homme «né dans la chaussette », ce projet lui
tenait à cœur et c’est à Romilly-sur-Seine qu’il désirait développer
son activité. « Mes clients ont décidé de me suivre », souligne JeanPaul VENTURA. La cellule de l’hôtel d’entreprises va pouvoir servir
de tremplin à cette enseigne qui démarre avec quatre personnes
à temps plein et qui compte bien prendre son essor d’ici la fin de
l’année prochaine pour développer au maximum son activité.
UNE CONVENTION EN FAVEUR
DU DEVELOPPEMENT DE L’ARTISANAT
La convention, signée le 6 septembre dernier par Eric VUILLEMIN,
Premier Edile et Francis PAILLARD, Président de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de l’Aube (CMA), va permettre de redynamiser le
secteur de l’artisanat. « Romilly a souffert par le passé d’un manque
d’entrepreneurs. Il faut que de nouvelles entreprises puissent se
développer. Nous sommes bien situés, aux portes de l’Ile-de France
et de la région Champagne-Ardenne. L’artisanat est le premier
employeur de France. La CMA va intégrer la pépinière d’entreprises,
aux côtés, entre autres, de la Mission Locale, de Pôle Emploi et de la
MEFER car on ne peut plus disperser nos forces, il faut se reconcentrer
et aider les entreprises à se développer », explique M. le Maire.
Depuis plusieurs mois, la CMA travaille de concert avec Jérôme
BONNEFOI, conseiller municipal délégué à l’Emploi et à l’Economie
afin de déterminer les différentes missions qui permettront
d’accompagner au mieux les créateurs d’entreprises. « C’est la
première pépinière de ce genre dans le département. Elle va
répondre à la norme AFNOR (Association Française de NORmalisation), un gage de qualité et de lisibilité», souligne Francis
PAILLARD. La CMA s’investit en embauchant un animateur en charge de l’accompagnement et de l’installation des créateurs.
« L’objectif est que les créateurs d’entreprises restent deux ans au sein de la pépinière pour ensuite se développer dans
l’hôtel, plus propice à la poursuite de l’activité », indique le Président de la CMA. La structure servira de relais en limitant les
risques pris par les créateurs d’entreprises grâce à son réseau de partenariat (banques, assurances,…).
9
Actualités
600 EUROS POUR LES CREATEURS ET REPRENEURS D’ENTREPRISE
Sept créateurs et repreneurs d’entreprise romillons
ont reçu une aide le 27 septembre dernier, un petit
plus pour encourager leur installation. Afin de les
aider au mieux, la MEFER (Maison de l’Emploi, de la
Formation et de l’Economie de Romilly-sur-Seine) a
signé une convention le 29 juin dernier avec quatre
partenaires : la Société Générale, Prieur et associés,
CER France et RTA (Robert Thierry et Associés)
afin d’attribuer une prime à hauteur de 150 € par
partenaire et par projet. Après examen des dossiers
de candidatures par le jury de la commission mixte,
composé de Jérôme BONNEFOI, Président de la
MEFER, des représentants des Chambres Consulaires
(la Chambre de Commerce et d’Industrie, la
Chambre des Métiers et de l’Artisanat et la Chambre
d’Agriculture) et des représentants des quatre
sociétés partenaires, sept chefs d’entreprises,(dont
les sociétés ont été créées ou reprises entre juin 2009
et juin 2010) ont été sélectionnés. Le 27 septembre
dernier, Marie-Thérèse RIBEIRO (Le Galop), Ahmed
YETTAOUI (Le Mayol), Baptiste OUDIN (Je Console),
Olga PAYEN (Détente Attitude), Valériane KAUSKOT
(Au Royaume Canin), Jamal EL MERBOUT (Le Safran) et Nathalie CARRE (3G Immo) ont chacun reçu un chèque de 600 €,
un beau coup de pouce non négligeable. Vingt projets devraient être en tout sélectionnés et les dossiers de candidatures
sont toujours disponibles sur le site internet de la MEFER. http://www.mefer.fr
20 CREATIONS D’EMPLOI PAR L’INTERMEDIAIRE DE LA MEFER
La MEFER (Maison de l’Emploi, de la Formation et de
l’Economie de Romilly-sur-Seine) s’est associée à Randstad
In House Service, implanté chez 3média, centre d’appel
de Pont-Sainte-Marie, afin de réaliser un partenariat de
recrutement. En un an, la MEFER, grâce à l’utilisation de ses
réseaux, a permis à vingt personnes de trouver un emploi
dans le centre d’appel. Une opportunité, comme le souligne
Jérôme BONNEFOI, Président de la structure : « Cela permet
à des Romillons d’aller travailler dans les entreprises qui sont
demandeuses. L’emploi qu’il n’y a pas forcément sur Romillysur-Seine, peut se trouver dans les environs ». Alexandra
BIERRY, responsable des comptes chez Randstad In House
Service, fait une fois de plus appel aux Romillons car il reste
des postes à pourvoir. Les personnes intéressées peuvent se
renseigner auprès de la MEFER.
MEFER
58 bis, rue du Colonel Fabien - 10100 ROMILLY-SUR-SEINE
Tél. : 03 25 25 29 76
CYCLEUROPE PREND DE LA VITESSE
A l’heure du
développement
durable, le vélo
est redevenu
tendance et
Cycleurope
amorce un
nouveau virage.
Actualités
Avec le retour de la marque Bianchi puis de Peugeot, l’usine de la Chaussée de
Seillières tourne aujourd’hui à plein régime après le dernier plan social de 2007.
Cycleurope demeure la troisième entreprise privée de Romilly-sur-Seine après
le Technicentre et la Belle-Idée. L’accroissement des volumes de production ne fait
aucun doute sur le site de Romilly-sur-Seine d’où sortent également les marques
Gitane, Puch et Legnano. Quatre personnes ont donc été embauchées côté
logistique et la création, cette année, du pôle Eurostar pour les pièces détachées a
permis le recrutement de douze emplois dont neuf en interne. Cinquante intérimaires
sont venus en renfort sur la période de janvier à juillet 2010 dans le secteur de la
fabrication. « Nos résultats aujourd’hui se portent bien, nous sommes passés de
83 000 vélos produits l’an dernier entre janvier et août à 109 000 cette année sur la
même période. Nous avons embauché de nouveau une quarantaine d’intérimaires
sur la période d’octobre à décembre. Avec 25 % de volume produit en plus, nous
allons avoir besoin de personnel, ce qui se concrétisera probablement en 2011, le
temps de stabiliser le démarrage de la gamme Peugeot », explique Lorenzo LIBRAN,
directeur de Cycleurope.
Cycleurope roule pour Peugeot
Ce dernier mise sur 20 000 vélos Peugeot en un
an qui se déclinent en sept gammes et quarante
modèles, du vélo enfant au VTT, en passant par
le vélo électrique. Cinq modèles étaient sortis
en série collector sur l’ensemble de la France en
avril dernier, avant le grand lancement de cet
automne. Contrairement aux autres, les vélos de la
marque au Lion ont leur propre identité, dessinés
et conçus à Romilly-sur-Seine. Une véritable
identité est primordiale pour partir à l’assaut du
marché international. Mais l’essor de l’entreprise
est également dû au succès que connait le vélo
à assistance électrique (VAE). Cycleurope occupe
une place leader sur le marché européen et est le
fournisseur officiel et unique de La Poste dans
l’Hexagone. « Nous sommes passés de 1 000 vélos
pour La Poste en 2008 à 5 000 aujourd’hui », précise
Lorenzo LIBRAN.
En juin 2007, alors que l’entreprise Cycleurope
connaissait des difficultés économiques, le Conseil
Général est devenu propriétaire des murs. A l’heure
où le Conseil Général développe la vélovoie, Philippe ADNOT, son Président, s’est rendu, en compagnie d’Eric VUILLEMIN,
Maire de Romilly-sur-Seine, chez le fabricant le 6 septembre dernier pour visiter l’entreprise. « Nous avons eu la chance
d’être aidé il y a trois ans par le Conseil Général. Nous avons profité de cette rencontre pour faire un point sur l’évolution et
les résultats de Cycleurope et voir quelles actions mettre en œuvre pour continuer sur cette voie », indique le directeur de
l’usine. Comme l’a souligné le Premier Edile de la ville, « avec
une marque forte comme Cycleurope et le retour du Coq
Sportif, Romilly-sur-Seine se concentre sur le sport ». Tous ont
pu constater que l’entreprise romillonne est sur la bonne voie.
Bonne route à elle…
11
Travaux…
LE PARKING LANGEVIN
D’ici la fin
novembre 2010,
les travaux
du parking
Langevin seront
achevés pour
laisser place
à un nouveau
parking “écolo”.
Le parking Langevin fait peau neuve et les travaux ont débuté cet été. Il accueillera
quatre-vingt quinze places (dont cinq places pour personnes à mobilité réduite),
disposées en épi afin de mieux respecter le sens de circulation. La particularité de
ce parking réside en sa qualité écologique. Afin d’ajouter une touche de verdure
en centre-ville, la municipalité a décidé de mettre au vert le parking Langevin. Des
végétaux seront plantés au pied des murs qui entourent le parking, tel que le fusain
vert. Des arbres (charmes, érables ou ormes) viendront agrémenter le paysage
et des noues (petits fossés végétalisés) seront aménagées au centre du parking
afin de recueillir l’eau de pluie. Le saule pleureur, situé à l’entrée du parking, sera
préservé et ses alentours aménagés. Dans la continuité de cet esprit écologique,
l’éclairage public installé sera à leds afin de limiter la consommation d’énergie. Un
espace “dépose-minute” permettra aux parents qui accompagnent leurs enfants
au collège Langevin de les déposer et de les reprendre sans encombre.
Complémentaire au parking de la place des Martyrs
Pour un meilleur confort des usagers, l’accès entre les parkings Langevin et place
des Martyrs va être facilité. « Nous allons réaménager la rampe sur le parking
place des Martyrs afin d’accéder plus facilement au parking Langevin. Le sens
de circulation de la rue Julian-Grimau sera, quant à lui, inversé pour en faciliter
l’accès », explique Guy ALLART, Maire Adjoint en charge des Grands Projets et
Aménagements de la Ville. Le montant des travaux devraient s’élever à 357 000
€ TTC. Quant au réaménagement de la rue Julian-Grimau en rue pavée, il sera
effectué après l’exécution des travaux du collège
Langevin. Le parking Langevin va ainsi pouvoir
venir en complément de la place des Martyrs dès
que celle-ci sera saturée. Ce parking agrandit doit
participer à la revitalisation du Centre Ville.
Avant les travaux.
DEVIENT ECOLOGIQUE
…d’aménagements
13
Plan du futur parking Langevin.
Réalisation de la future rampe d’accès
à la rue Julian Grimau.
La ville entretient…
TRAVAUX REALISES
Avenue Einstein
Boulevard des Roses
Rue de la Chaumière
Rue Mignonnette
…vos rues
CET ETE
Rue Edgar Quinet
Rue des Courtils Laurent
15
LA TRANCHE 1 DES TRAVAUX
EN CHIFFRES :
Boulevard des Roses :
Rue des Courtils Laurent :
Rue Edgar Quinet :
Avenue Einstein :
Rue Mignonnette :
Rue de la Chaumière :
Mail Pablo Picasso :
Chaussée de Seillières :
Rue de Gotha :
Rue Jacques Monod :
Rue Marcel Paul :
Rue Pablo Neruda :
Rue Salvador Allende :
Rue du Gué Perrat :
Trottoirs de la gare :
167 329 €
26 506 €
31 961 €
91 137 €
43 865 €
56 537 €
34 889 €
135 186 €
77 711 €
24 840 €
27 870 €
13 528 €
33 361 €
8 647 €
19 626 €
Coût total : 792 993 € HT
Place de la Gare
Village…
Durant quatre
jours, la ville
de Romilly-surSeine a vécu
à l’heure des
Amériques
et plusieurs
milliers de
visiteurs ont
profité de
l’évènement.
VOYAGE CHEZ NOS COUSINS
Vendredi 1er octobre, la place des Martyrs a accueilli la 21ème édition du
Village Gourmand sous le signe de “Nos cousins d’Amérique”. Inauguré le
soir même aux sons de l’Harmonie Municipale, par Eric VUILLEMIN, Maire de
Romilly-sur-Seine, Jean-Paul BACHY, Président du Conseil Régional, Gérard
MENUEL, Député de l’Aube et Philippe ADNOT, Président du Conseil Général, la fête a
battu son plein tout le week-end.
Les visiteurs ont pu découvrir des produits culinaires typiquement canadiens tels que
la viande de bison, le cidre de glace, le sirop d’érable et autres dérivés, et ceux qui le
désiraient ont pu parfaire leur look de cow-boy. La tire sur neige, spécialité québécoise
consistant à verser du sirop d’érable chaud sur de la glace pilée pour en faire des
sortes de sucettes, a fait sensation
auprès des petits et des grands.
Place également à la musique
de l’autre côté de l’Atlantique,
de la country à la Zideco de
Louisiane, les danseurs sont venus
fouler le plancher du chapiteau.
Les plus téméraires ont participé
au concours de rodéo pendant
que le school bus faisait le tour
des écoles, destination la fête
foraine. Les produits du terroir
ont également fait le plaisir des
gourmands qui se sont ensuite
dirigés vers la foire commerciale.
Merci encore à tous ceux qui ont
fait de cette 21ème édition une
belle réussite !
…Gourmand
D’AMERIQUE
L’Harmonie Municipale
New Orleans
Phenix Country Band
Pacific
Nos heureux gagnants :
Félicitations à nos heureux gagnants du concours de
gâteaux qui ont reçu un sac rempli de produits culinaires offert
par la Ville de Romilly-sur-Seine et la Maison du Cadeau :
Concours de cookies :
1- Elodie LAINE
2- Loraine MACCOLINI
3- Théo LAHAIE, notre jeune pâtissier âgé de 4 ans seulement
Concours de cheesecake :
1- Alexandra DOUGLAS
2- Amal IMBUOUTIEN
3- Cathy LAGO
Concernant le concours de rodéo, les enfants ont su
supplanter les adultes :
Eloyse PAGEOT (37 s) et Gabin OUDOT (44 s).
Sarah Savoy
GAGNANTS DU JEU DE
L’ECHO DU VILLAGE 2010
N°1 Mme PARIAT Maryvonne
1 Aller/Retour Romilly-Colmar
pour 2 personnes offert par le
TECHNICENTRE SNCF
N°2 Mme ROUSSEAU Madeleine
1 Aller/Retour Romilly-Colmar
pour 2 personnes offert par le
TECHNICENTRE SNCF
N°3 Mme JOLAIN Marie-Françoise
1 WEEK-END DISNEYLAND pour 2
adultes et 2 enfants
N°4 Mme PRENAT Marie-Odile
1 VTC offert par CYCLEUROPE
N°5 M. CHAUMONT Laurent
1 bon de réduction de 50 € à valoir
sur un achat de 150 € offert par le
magasin BUT
N°6 M. LAURENT Ludovic
1 bon de réduction de 50 € à valoir
sur un achat de 150 € offert par le
magasin BUT
N°7 Mme MILLARD Christiane
1 bon de réduction de 50 € à valoir
sur un achat de 150 € offert par le
magasin BUT
N°8 Mme HANCE Patricia
1 bon de réduction de 50 € à valoir
sur un achat de 150 € offert par le
magasin BUT
N°9 Mme PARISOT Laurence
2 places pour le spectacle de TEX
offertes par la ville de Romilly-surSeine
N° 10 Mme LAMBERT MarieMadeleine
2 places pour L’EMMERDEUR offertes
par la ville Romilly-sur-Seine
N°11 Mme BRESSET Patricia
1 panier gourmand offert par la ville
de Romilly-sur-Seine
N°12 Mme CELLIER Marie-Claire
1 panier gourmand offert par la ville
de Romilly-sur-Seine
LE VILLAGE GOURMAND EN CHIFFRES
Coût de la Manifestation
(chapiteau, animations, communication,
techniques, ...) : 76 000€
Recettes de la Manifestation (location des
maisonnettes, des chalets et des emplacements
de la foire commerciale + fête foraine) : 26 000€
COUT TOTAL de l’édition 2010 POUR LA VILLE : 50 000€
17
Emploi
LE PERMIS A 100 € A ETE RENOUVELÉ CETTE ANNÉE
EN PARTENARIAT AVEC L’EAJ
Pour la deuxième année consécutive, la bourse au permis de
conduire, mise en place par les élus romillons en partenariat
avec l’Etat, dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion
Sociale (CUCS), a connu un beau succès. Cet été, quinze jeunes
lycéens ou étudiants, entre 17 et 22 ans, ont offert de leur temps
pour mieux obtenir par la suite le précieux sésame rose qui leur
coûtera au final 100 €, les 900 € étant pris en charge à 40 % par
la Ville et à 50 % par l’Etat.
C’est auprès de l’Espace Animation Jeunesse et de Céline DERREY,
responsable de la structure qu’ils ont postulé. Après avoir été
sélectionnés par une commission municipale, sur dossier, certains
d’entre eux ont réalisé, dès le début des grandes vacances, 105
heures de travaux de volontariat à hauteur de 84 heures dans les
services techniques de la ville, 10 heures dans une association
caritative ou humanitaire et 11 heures à l’EAJ sur un projet de
sensibilisation des jeunes à la prévention routière.
Encadrés par les agents municipaux, les jeunes ont pu découvrir
l’entretien des espaces verts, la réfection des écoles de la commune
comme la mise en peinture du mur de l’école de Lion. A la Ferme
Pédagogique, Marie s’est occupée des animaux pendant que Khalid
entretenait les plates-bandes. Isabelle, 17 ans, participait le vendredi
à installer les rayons de l’épicerie sociale Episoleil. « Je n’ai pas assez
d’argent pour me payer le permis de conduire qui me sera utile car je fais mes études à Troyes. C’est une belle opportunité
que la Ville nous a donnée car cela coûte très cher. Cet été, j’ai aidé au ménage à la Maison de l’Enfance et fait de
l’animation avec l’EAJ », explique la jeune fille. Une fois ses heures effectuées, Isabelle pourra alors passer son permis.
Bonne route…
QUINZE JEUNES BENEFICIENT DE LA BOURSE AU
PERMIS PAR LE BIAIS DE LA MEFER
Après l’Espace Animation Jeunesse, la MEFER (Maison de l’Emploi, de
la Formation et de l’Economie de Romilly-sur-Seine) est cette année
le deuxième partenaire de la Ville de Romilly-sur-Seine sur l’opération
« bourse au permis de conduire ». En juillet et en septembre, quinze
jeunes, entre 18 et 25 ans, tous Romillons et demandeurs d’emploi,
ont été sélectionnés sur dossier par l’équipe de la MEFER. « C’est la
présentation du projet personnel qui a permis de déterminer les futurs
boursiers », souligne Jérôme BONNEFOI, conseiller municipal délégué
en charge de l’Economie.
Certains boursiers étaient déjà à pied d’œuvre dès le mois d’août
pour effectuer les 25 premières heures de bénévolat nécessaires pour
l’inscription au permis de conduire, comme ces sept jeunes qui ont
repeint les grilles du Coq Sportif cet été. « C’est vraiment une bonne
opportunité car le permis de conduire coûte cher et sans la bourse,
je n’aurais pas pu me le payer. J’ai un CAP de fleuriste et sans permis,
c’est difficile de trouver du travail », explique Clarisse. « C’est la même
chose pour moi, pas de permis, pas de travail », rétorque Sébastien.
C’est l’auto-école Gornet-Boivin qui a été retenue cette année pour
mener à bien cette action. Trente jeunes, âgés de 17 à 25 ans, vont
cette année encore pouvoir bénéficier de cette belle opportunité
mise en place par la municipalité et pour les demandeurs d’emploi,
trouver un travail grâce à ce précieux sésame, qu’est le permis de
conduire.
Conseil Municipal Enfants
LES PETITS CONSEILLERS
ARRIVENT EN FIN DE MANDAT
L’investiture des jeunes conseillers, âgés de 9 à 11 ans s’est faite le 18 novembre 2008. Depuis,
les enfants n’ont eu de cesse de participer à un certain nombre de manifestations et monter
plusieurs projets. Pour finaliser le travail sur le “Souvenir Français”, la Commission Solidarité,
composée de dix enfants, s’est rendue au mémorial de Verdun le 26 juin dernier. Pierre
GUILLAUMOT était déjà intervenu auprès d’eux pour leur conter, avec passion, Romilly-surSeine sous la seconde Guerre Mondiale. Le 22 mai dernier, ils se sont également rendus au
Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Eglises pour revisiter l’histoire
du Général. Bien entendu, les enfants étaient présents lors des cérémonies du 11
novembre et du 18 juin, afin de perpétuer le souvenir. Ils ont également créé des
affiches sur la guerre 14/18.
Durant leur mandat, différentes actions ont été menées comme la validation
des 11 règles du Guide de bonne conduite, qui devrait voir le jour à la rentrée
prochaine et être distribué aux enfants. Avec “Dans ma ville, des pas qui
comptent…”, les enfants ont également pu contribuer au bon fonctionnement
de Romilly-sur-Seine en proposant une piste cyclable et le PV enfant, que nous
découvrirons prochainement.
Deux années, qui au final, se sont
écoulées bien vite. Les trentedeux enfants du Conseil Municipal
Enfant sont tous contents de leur
investissement au sein de leur ville.
Cela leur a permis d’observer le
fonctionnement d’une municipalité
de plus près, de monter des projets
et d’en voir la finalité. Les prochaines
élections se dérouleront le jeudi 25
novembre 2010. Les enfants de CE2
et de CM1 peuvent d’ors et déjà se
présenter, et ils seront élus par leurs
camarades des classes de CE2, CM1
et CM2 pour un mandat de deux ans.
Une belle expérience à vivre !
Pour les trentedeux enfants du
Conseil Municipal
Enfant, le
mandat prend fin
après deux ans
d’investissement
dans les
différentes
commissions. Un
bilan très positif.
19
Rentrée…
UNE RENTRÉE DANS LES ECOLES
APRÈS UN ETE DE TRAVAUX
Le jour de
la rentrée
scolaire, Eric
VUILLEMIN,
Maire de
Romilly-surSeine et son
adjointe en
charge de
l’Education
sont allés à la
rencontre des
élèves dans
les écoles.
Après deux mois de vacances, les
élèves romillons étaient plus de 4 000 à
reprendre le chemin de l’école en ce
matin du jeudi 2 septembre. Certains
étaient ravis de retrouver leurs amis,
d’autres beaucoup plus tristes de
quitter le cocon familial. Cette année,
l’ensemble des écoles maternelles
et élémentaires comptent 1 409
élèves et 2265 en classes secondaires
(collèges et lycées). Pour le secteur
privé, Sainte-Anne accueille 214
enfants et Saint-Joseph, 228.
M. le Maire a entamé sa tournée
des écoles dès la cloche sonnée,
accompagné
de
Marie-Thérèse
LUCAS. La surprise des élèves pour
cette visite inattendue ne les a pas
empêchés de venir serrer la main du
Premier Edile et de lui poser toutes
sortes de questions.
L’inspecteur
d’Académie,
M.
Serge CLEMENT et Mme Christelle
GAUTHEROT, l’Inspectrice de la
circonscription de Romilly, ont pu
constater les nombreux travaux réalisés
cet été au sein des établissements
romillons.Restent à ce jour deux écoles
en travaux, Robespierre et Gambetta
primaire, mais que les enfants se
rassurent, leurs établissements seront
“flambants neufs” dès le mois de mars
2011. Encore un peu de patience…
A l’école Robespierre
A l’école Gambetta Maternelle
A l’école Romain Rolland 2
A l’école Mignonnette
…Scolaire
ETUDES SURVEILLEES
L’objectif des études surveillées est de permettre
à chaque élève d’avoir les mêmes chances de
réussite scolaire. Elles ont lieu de 16h30 à 17h30, du 13
septembre 2010 au 23 juin 2011, dans toutes les écoles
élémentaires de la ville. Elles sont encadrées par des
enseignants rémunérés par la ville de Romilly-sur-Seine.
Depuis cette année, l’inscription ne se fait plus auprès
des enseignants mais auprès du service Education à
la Mairie. A partir du 1er janvier 2011, elles deviendront
payantes.
Tarifs :
1 € pour les Romillons
3 € pour les enfants résidant à l’extérieur de Romillysur-Seine
ACCUEILS PERISCOLAIRES
A compter de la rentrée scolaire 2010-2011, l’accueil
du midi, de 11h30 à 12h15, se fera uniquement dans
les trois établissements scolaires qui possédent une
restauration, à savoir : Romain Rolland, Gambetta et
Robespierre. Ce service reste gratuit.
Les accueils municipaux continuent de fonctionner
avant la classe, de 7h à 8h30 et de 16h30 à 18h15. De la
même manière, l’inscription se fait obligatoirement
auprès du service Education à la Mairie.
Tarifs :
Accueil matin : 1 €
Accueil soir : 1 €
3 € pour les enfants résidant à l’extérieur de Romillysur-Seine
UNE AIDE DE LA VILLE POUR
LES ETUDES SUPERIEURES
L’an dernier, 90 étudiants domiciliés à Romillysur-Seine ont obtenu une bourse municipale de
l’enseignement supérieur afin de les aider dans leur
parcours scolaire. Pour bénéficier de cette bourse, il
faut avoir au minimum le baccalauréat, ne pas être
en situation de redoublement, ne pas être rémunéré,
ne pas être inscrit dans le cadre d’un concours et
habiter Romilly ou être déclaré sur l’avis d’imposition
des parents romillons. Le montant s’échelonne de
455,40 € à 650,10 €.
Johanna et Julie CHAMBON ont pu bénéficier deux
années durant de cet apport non négligeable pour
les aider à poursuivre leurs études dans de meilleures
conditions. Pour Johanna, 23 ans, en étude de droit à
Troyes, cette bourse lui a permis d’acheter ses livres.
« Cela apporte un vrai plus d’avoir cette bourse.
Cela m’a permis de payer mes manuels et mes
repas ». Même constat pour sa sœur Julie, 21 ans, qui
a obtenu son BTS assistant manager.
Pour les étudiants qui seraient intéressés, les dossiers
sont disponibles tout le mois d’octobre au service
Education de la Mairie ou sur le site internet de la
Ville (www.ville-romilly-sur-seine.fr). Ils sont à déposer
pour la fin du mi-novembre.
21
RESTAURATION
Le service de restauration est ouvert aux enfants
scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires
de Romilly-sur-Seine. Depuis le 1er septembre,
un nouveau prestataire, la société API, basée à
Bréviandes, sert les repas en liaison froide.
Les inscriptions pour la restauration se font 48 heures
à l’avance au service Education à la Mairie. En cas
d’absence, il est nécessaire d’informer le service
Restauration au 03 25 39 51 57.
Tarification par quotient à partir du 1er janvier 2011 :
Quotient 1 à 3 : 3,20 €
Quotient 4 à 6 : 3,60 €
Quotient 7 à 10 : 4 €
7,62 € pour les enfants résidant à l’extérieur de Romillysur-Seine
A partir du 2ème enfant, les tarifs sont dégressifs :
Quotient 1 à 3 : 2,56 €
Quotient 4 à 6 : 2,88 €
Quotient 7 à 10 : 3,20 €
DES
PANNEAUX
POUR PENSER
AUX ENFANTS
Aux abords des écoles
romillonnes,
des
panneaux sont en cours
d’installation pour inciter
les automobilistes à ralentir.
Chers
automobilistes,
pensez à la sécurité des
enfants, levez le pied !
Dossier spécial :
TRAVAUX 2010/2011,
Comme chaque année, les services techniques se
sont afférés cet été à rénover et entretenir l’ensemble
des écoles maternelles et élémentaires romillonnes, en
partenariat avec les entreprises locales, pour le bien
être de nos enfants.
Travaux déjà réalisés
Ecole de Lion
Ecole de Lion :
Ravalement de façade
et mise en conformité
pour l’accessibilité aux
personnes handicapées.
Coût : 26 000 €
Ecole Maternelle
Gambetta :
Création d’une nouvelle
classe et réaménagement
des surfaces ; remplacement
des radiateurs ; mise en
place d’une détection
incendie.
Coût : 37 360 €
Ecole Mignonnette :
Réfection de la toiture, du
chauffage, des sols et de
l’alarme.
Coût : 88 000 €
Ecole Eugénie Cotton :
Remplacement des
canalisations de
chauffage.
Coût : 10 000 €
Ecole Romain Rolland 1 :
Réaménagements des
classes élémentaires en
rez-de-chaussée.
Coût : 12 205 €
Ecoles Robespierre
maternelle, Gambetta
et Mignonnette :
Acquisition de mobilier
scolaire.
Coût : 20 000 €
COUT TOTAL POUR LA RENTREE
2010-2011 : 193 565 €
Ecoles Gambetta Maternelle
Ecoles Gambetta
Elémentaire
COÛT TOTAL 1 618 748 €
Travaux dans les écoles
Ecole Mignonnette
23
Projets en cours
Ecoles Robespierre et Gambetta :
Ravalement de la façade, isolation et
remplacement des menuiseries prévus entre
juin 2010 et mars 2011.
Coût : 1 159 671 €
Pavillon Gambetta :
Délocalisation des services Education
- Enfance - Jeunesse dans les locaux
situés face au bâtiment de l’inspection
primaire d’académie. Travaux prévus entre
novembre 2010 et mars 2011. Ouverture des
services prévue en mai 2011.
Coût : 265 512 €
Ecole Robespierre
COUT TOTAL : 1 425 183 €
Ferme Pédagogique
LA SCULPTURE S’INSTALLE
La ferme
pédagogique
accueille deux
sculptures
réalisées par
des enfants de
la Maison de
l’Enfance dans le
cadre d’un atelier
de l’Unesco
dispensé par
William NOBLET.
Du 12 au 24 juillet dernier, huit jeunes
Romillons de la Maison de l’Enfance
ont profité de leur séjour dans
l’écrin de verdure qu’est la Ferme
Pédagogique pour s’adonner au
plaisir artistique. Au programme, une
girouette de cinq mètres de haut,
réalisée en métal, sous la houlette
du sculpteur marnais William NOBLET.
Le projet porté par l’Unesco et la
Direction de la Jeunesse et des
Sports a beaucoup plu aux enfants.
« J’ai choisi le matériau en fonction
de la technique la plus adaptée
aux enfants. Une recherche sur
l’abstraction a ensuite été menée
avec eux et est devenu une œuvre
figurative en cours de route », a
souligné l’artiste.
Ce sont les enfants eux-mêmes qui
ont dessiné cet immense oiseau
bicéphale et la sélection d’une
dizaine de dessins a été effectuée
par l’artiste sur les quatre-vingts
réalisés au départ. Les enfants ont
ensuite tranché et se sont mis à
l’ouvrage. Couper, tordre puis souder
les tubes de métal, préparer et couler le béton, les artistes en herbe
ont participé pas à pas à l’élaboration de la girouette. « Et comme
ils ont travaillé vite et bien, une deuxième œuvre qui se compose
bien avec la première a vu le jour », a ajouté William NOBLET. Aux
côtés de l’œuvre monumentale, trône une deuxième réalisation
aux courbes gracieuses. Un buis y sera planté pour ensuite être
taillé aux formes de la structure. Quant à la girouette, sa partie
basse sera colonisée par des végétaux grimpants.
A LA BECHERE
Un bel outil pédagogique
Vendredi 30 juillet dans la matinée, Eric
VUILLEMIN,
Maire
de
Romilly-sur-Seine,
accompagné de Marie-Thérèse LUCAS, Maire
Adjointe en charge de l’Education, l’Enfance et
la Jeunesse, a inauguré les œuvres réalisées par
les enfants et a tenu à souligner le remarquable
travail accompli. M. Michel GIROST, Président
du Centre de l’Unesco de Troyes, avait mené
une première opération similaire aux Noës
il y a deux ans et Romilly-sur-Seine avait été
choisi pour perpétuer cet outil pédagogique.
« Je crois beaucoup en ce type d’atelier où
le travail des enfants n’est pas insignifiant », a
indiqué Michel GIROST. Merci à nos artistes en
herbe pour ces impressionnantes réalisations
que les Romillons peuvent dorénavant admirer
à la Ferme Pédagogique.
25
Enfance - Jeunesse
LA CALECHE EMMENE LES ROMILLONS A LA
DECOUVERTE DE LA VILLE
La calèche acquise par la Ferme Pédagogique a été inaugurée
le 1er octobre dernier par Eric VUILLEMIN, Premier Edile et JeanPaul BACHY, Président du Conseil Régional. Dans un souci de
préservation de l’environnement et de sauvegarde du patrimoine,
en partenariat avec les Haras Nationaux de Montier-en-Der, la
Ferme Pédagogique a souhaité mettre en place un dispositif
de réintroduction du cheval de trait en ville pour une utilisation
pluridisciplinaire. Outre l’utilisation d’Ombrelle, en tant que cheval
de trait comme force de traction pour les travaux agricoles et
d’entretien, la Ferme Pédagogique organise des promenades
et des activités de découverte destinées à tous les publics, ce
qui a permis l’obtention d’une subvention du Conseil Régional
qui soutient ces actions. La Caisse d’Allocations Familiales (CAF) a
également participé au projet afin de sensibiliser les enfants des accueils
de loisirs à la découverte du patrimoine romillon, du cheval de trait et
du cocher, de la faune et de la flore. Depuis le début du mois d’octobre,
dans le cadre du CUCS, Ombrelle fait découvrir aux nouveaux arrivants
les différents points d’animations et structures d’accueil de la ville. Quant
aux personnes de plus de 60 ans, la promenade en calèche leur permet
le mercredi d’échanger sur la mémoire des lieux et du patrimoine
romillon au travers d’une visite orchestrée par Franck FONTAINE.
EN CHIFFRES
Coût de la calèche et du harnais : 7 799,99
Total des subventions :
6 503,08
Conseil Régional :
2 886,00
Projet CUCS :
2 000,00
Caisse d’Allocations Familiales :
1617,08
TOUT SAVOIR SUR
VOTRE EAU À ROMILLY-SUR-SEINE
Pour connaître la qualité de votre eau,
changer d’adresse, faire une demande ou
une résiliation d’abonnement, signaler
un problème de distribution d’eau.
Toutes les réponses à vos questions
*Pour toutes questions relatives à votre abonnement :
du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 12h
Nous vous accueillons du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
Espace Accueil Client Veolia Eau
132 chaussée de Sellières 10 100 Romilly-sur-Seine
www.serviceclient.veoliaeau.fr
€
€
€
€
€
RETOUR SUR LE MATCH ESTAC - SEDAN
Sports
Le 24 juillet dernier, le stade Bardin Gousserey a eu l’honneur d’accueillir la rencontre ESTAC-CSSA, opposant les clubs de
Troyes et de Sedan, évoluant toutes deux en deuxième division. Au terme d’1h30 de duel, les deux équipes se disputant
actuellement la tête du Championnat de Ligue 2 n’ont su se départager. C’est devant un public venu en nombre et
enthousiaste, qu’elles ont pu mettre en place leurs nouvelles techniques de jeu et tester leurs plans tactiques. Organisée
par l’Association Solidarité Sans Frontière, en partenariat avec la ville de Romilly-sur-Seine et Romilly Viandes, ce derby avant
l’heure a rassemblé plus de 4000 visiteurs. Au terme de cette rencontre, les fans de l’ESTAC ont pu rencontrer quelques uns
des joueurs et obtenir leurs autographes. Vivement l’année prochaine….
27
REMISE DE CHEQUE A L’ASSF
Suite au match de football Estac / Sedan, l’association
ASSF (Action et Solidarité Sans Frontières), qui a organisé
la rencontre, s’est vu remettre plusieurs chèques à la
Mairie de Romilly-sur-Seine le 28 juillet dernier. Partenaire
de l’évènement, Romilly viandes a fait don de 300 euros.
L’Association Franco-Maghrébine de Romilly (AFMR) a
versé à l’ASSF la recette de la buvette que ses bénévoles
ont tenus ce soir-là. Enfin, Véronique PAYMAL, Maire adjoint
en charge des sports, a remis un chèque de la part de la
municipalité romillonne d’une valeur de 1109 euros. En effet,
pour une place achetée à 4 euros, la Mairie avait décidé
de reverser un euro à la dite association. La totalité de la
somme reçue par ASSF permettra de participer à son projet
de construction d’un orphelinat à Brazzaville en République
du Congo. Merci encore au public et aux Romillons d’être
venu soutenir l’évènement… Et à l’année prochaine.
Sports
ROMILLY, ACCRO DU TAPIS VERT
Le 9 juillet dernier, M. le Maire, en présence de M. CHENUT, Président de la
section du RS 10 Billard et de M. MIGEOTTE, Président du RS 10 OMNISPORTS, a
pris plaisir à inaugurer les nouveaux locaux dédiés au billard situés au Centre
Commercial Robespierre, dans les anciens locaux de l’ANPE.
15 années que M. CHENUT attendait cette salle…C’est désormais chose faite grâce
à la municipalité romillonne qui a acquis le 6 juin dernier ce local de 86 m² pour
la somme de 28 000€. Cette jeune section du RS 10, qui compte une vingtaine
d’adhérents est très heureuse d’avoir enfin son « petit chez elle » et un foyer désormais
flambant neuf pouvant ainsi accueillir jusqu’à trois billards. D’ailleurs, suite à cette
annonce, le RS 10 OMNISPORTS, via sa section Billard, n’a pas hésité à réinvestir dans
un second billard, en attendant le troisième. Réhabilitée par les services techniques
et les services du stade de
Un vice-champion de France à Romilly
la ville pour un coût estimé
à 17 000€, cette nouvelle
salle s’est vue équipée de Bernard GUY, bien connu des aficionados du
sanitaires mis aux normes “handicapés”, de portes de secours, d’une billard français, était parmi nous le 9 juillet dernier
nouvelle baie vitrée et les sols, plafonds et murs ont également été pour soutenir son ami et adversaire Claude
rénovés. Aujourd’hui, Claude CHENUT va enfin voir son rêve devenir CHENUT. Licencié à Nogent et à Provins, ce grand
réalité, à savoir organiser des rencontres amicales de billard français professionnel du tapis vert a décidé de prendre
avec ses homologues de Nogent, Marigny-le-Chatel, Troyes, Pont-sur- une troisième licence dans la deuxième ville de
Seine, Arcis-sur-Aube, Sézanne et Troyes. Lors de cette inauguration, l’Aube, pour la plus grande joie de son Président.
Jean-Marie MIGEOTTE a tenu à féliciter le Président CHENUT pour son Au billard à trois bandes, il est le roi et M. CHENUT
engagement et sa ténacité au bénéfice de tous et surtout de cette est bien décidé avec son accord à organiser des
section, appelée à s’étoffer. M. le Maire quant à lui a tenu à rappeler séances de perfectionnement à l’adresse de ceux
son soutien auprès du monde associatif, en signant également la qui veulent parfaire leur jeu.
convention d’objectifs avec le Président MIGEOTTE, liant la Ville de
Romilly-sur-Seine au RS 10 OMNISPORTS.
Sports
RETOUR EN IMAGES SUR LA FETE DU SPORT
Le stade Bardin-Gousserey accueillait la Fête du Sport le samedi
11 septembre dernier. Les Romillons sont venus nombreux à la
rencontre de la cinquantaine d’associations locales qui ont animé
cet après-midi ensoleillé. Escalade, tir à l’arc, boxe éducative, tennis,
rugby, danse ou encore basket, tous les sports étaient représentés et
petits et grands ont pu faire le plein de découvertes. Une association
de catch de Farmoutiers en Seine-et-Marne était également de la
partie. Ce sport, qui connait un certain engouement ces derniers
temps, a attiré de nombreux jeunes qui n’ont pas hésité à suivre les
conseils avisés de Jimmy GAVROCHE, champion de France. Grande
nouveauté cette année : le saut à l’élastique. S’élancer dans le vide
d’une grue, à plus de 40 mètres d’altitude n’est pas forcément chose
aisée. Certains s’y sont risqués et n’ont pas regretté les sensations
éprouvées. C’était une belle journée, réussie grâce aux associations
romillonnes, aux nombreux bénévoles et aux agents du service des
Sports. Merci à tous…
29
Dossier…
UN CENTRE NAUTIQUE POUR TOUS
Le lancement
des travaux
du centre
aquatique
devrait être
effectif pour
2012.
Suite à la fermeture de la piscine rue Jean Moulin en 2008, la première pierre du centre
aquatique devrait être poser sur la côte des Hauts-Buissons en 2012. Pour élaborer le dossier,
Guy ALLART, maire adjoint en charge des Grands Projets, a travaillé de concert avec des
bureaux d’études spécialisés. A ce jour la programmation de l’équipement est réalisée et
les choix en matière de portage juridique et de financement ont été validés par le Conseil
Municipal. « Un certain temps a été nécessaire à l’étude du projet car c’est un investissement
lourd pour la collectivité et qui devra être utilisé pendant plusieurs décennies », souligne
Véronique PAYMAL, Maire Adjoint délégué aux sports. L’enjeu majeur de ce projet est de
répondre à la multiplicité des besoins du territoire, à savoir, d’obtenir un outil fonctionnel et
performant. La ville de Romilly-sur-Seine tient avant tout à développer une offre de loisirs,
sportive et éducative, ouverte à un large panel d’utilisateurs.
Le projet de base se compose :
- D’un bassin sportif de six lignes d’eau d’une longueur de 25 mètres. Ce bassin sera à la
disposition des établissements scolaires, des associations sportives, du public individuel en
quête d’entretien ou de performance physique.
- D’un bassin d’apprentissage et ludique de 200 m2. Ce bassin aura trois fonctions essentielles : l’apprentissage de la natation, la
pratique d’activités (aquagym, bébés nageurs…..) et un usage ludique. Des équipements tels qu’un geyser, des jets massants,
des buses à contre courant seront installés permettant la pratique d’activités de loisirs en famille.
- D’une pataugeoire ludique de 20 à 40 m2 enjolivée de jeux d’eau qui favorisera l’éveil des enfants.
…Piscine
Le projet intègre des équipements complémentaires qui sont à l’étude, tels que :
- Un bassin ludique extérieur de 150 m2 et
- un espace bien être comprenant hammam, sauna,
douches massantes.
Ces équipements complémentaires font partie de tranches
conditionnelles qui pourront être mises en œuvre sur décision
du Conseil Municipal.
« Le dossier a reçu un excellent accueil de la Fédération
Nationale de Natation puisqu’il répond positivement aux
préconisations fédérales en matière de conception pour
une piscine de type C25-3 », indique Guy ALLART. Il sera
donc possible de pratiquer la natation course, le water polo
et la natation synchronisée dans des conditions normales
d’entraînement, ainsi que des compétitions départementales
et régionales.
La fédération assistera la Ville pour la réalisation de ce
projet ; une convention a d’ailleurs été conclue entre les
deux entités.
Des subventions seront sollicitées auprès de l’Etat, la Région,
le Département et l’Europe.
Le coût du projet de base s’élèverait à 8.8 millions d’euros.
Le coût réservé aux tranches conditionnelles est estimé à 1.2
million d’euros.
La réalisation de ce centre aquatique se déroulera sur 3 ans.
Le concours d’architectes a été lancé le 7 octobre 2010. Le
lancement des travaux devrait être effectif pour 2012, avec
pour objectif de doter la deuxième ville de l’Aube d’un
équipement performant pour fin 2013.
31
Culture
UN ETE DANS MA VILLE
EN IMAGES
Bal folk le 7 août à la Béchère
avec le groupe PARASOL.
Cinéma en plein air le 17 juillet
avec “Safari” au parc de la Béchère.
S le 28 août
Le groupe COLOCK
rtyrs.
sur la place des Ma
Le Conserv
atoire “ho
rs les murs
du 6 au 11
”
septembre
à l’Espace
Culturel F
. Mitterra
nd.
X
TS KUBI
SLY MEE
e
p
u
yrs.
o
t
r
r
g
a
Le
des M
r la place
u
s
t
û
o
a
le 28
SAISON CULTURELLE 2010/2011
Soirée Beaujolais
avec “ROUL’HOT TRIO”
Spectacle
jeune public
Chères Romillonnes, chers Romillons, comme vous avez peut-être pu le constater, la
plaquette culturelle est disponible depuis début septembre. Pour ceux qui désirent
s’en procurer un exemplaire, vous pourrez la trouver dans les différentes structures
municipales telles que l’Office de Tourisme, la Mairie, …
Un grand merci à l’Agence Collard, notre partenaire, pour son soutien.
LES CHEVALIERS DU FIEL
“la brigade des feuilles”
Samedi
8 janvier 2011
20H45
Concert de l’Orchestre
Symphonique de l’Aube
Espace culturel
François Mitterrand
Culture
UN PREMIER SPECTACLE DE SAISON
TRES APPRECIE
L’ouverture de la
saison culturelle
2010-2011 s’est
faite en fanfare
avec « En route
pour Vegas »,
un spectacle de
Guy MONTAGNE
et de sa
compagne Sylvie
RABOUTET.
Un vrai succès…
Le 17 septembre dernier, Guy MONTAGNE et Sylvie
RABOUTET nous ont offert une heure trente de rires
dans la salle comble de l’Espace François Mitterrand.
Dès le début du spectacle, Pétronille CUCHARD,
interprétée par Sylvie RABOUTET, investit le public en se dirigeant vers sa “tante”,
choisie au hasard quelques minutes avant son entrée en scène. Guy MONTAGNE
y joue son propre rôle et le drôle de duo attend désespérément les musiciens,
danseurs et décors du spectacle « En route pour Vegas » retardés en chemin.
De fil en aiguille, les 410 spectateurs assistent au spectacle que les deux acolytes
”improvisent” pour un riche industriel qui insiste pour le voir immédiatement. Une
chaise et une guitare vont servir de décor. Les moyens du bord sont utilisés pour
rendre le moment plus vivant, voire hilarant : la ventouse se transforme en casque,
la serpillère en perruque ou le cintre en Harley Davidson. Puis ils enchaînent les
personnages, Al Cole, Sarah Cole, John Deuf. Le public se prête au jeu et deux
spectateurs montent même sur les planches pour compléter la brochette de
personnages. Danseurs, chanteurs, paroliers, les deux compères ont plus d’une
corde à leur arc et enchaînent les situations cocasses pour le plus grand bonheur
du public.
Conquis, les spectateurs se sont ensuite dirigés vers l’entrée de l’espace culturel,
où ils ont pu échanger avec les comédiens lors d’une séance de dédicaces. « Les
artistes ne parlent pas forcément du public et sans le public, nous autres artistes,
nous ne pourrions rien faire », souligne Sylvie RABOUTET, ravie de partager ce
moment privilégié. La ville de Romilly-sur-Seine sera peut-être une des étapes
de leur prochain spectacle en cours d’écriture. Nous les accueillerons de
nouveau avec grand plaisir.
33
Associations
Le 12 septembre
dernier,
Chlorophylle
ouvrait ses
portes au public.
Le 17 septembre,
ce sont les
adhérents
des Jardins
de Cocagne
qui s’y sont
rassemblés.
CHLOROPHYLLE SOUS LE SIGNE
Malgré un temps incertain, le public est venu en nombre aux portes ouvertes de
l’association Chlorophylle, organisées le 12 septembre dernier. Le jardin maraîcher
biologique emploie aujourd’hui vingt-six salariés et est membre du réseau
Jardins de Cocagne. Cette journée de dimanche a été l’occasion de faire une
démonstration de traction animale, un projet lancé il y a quelques années et
abandonné faute d’encadrants. Depuis la rentrée et à l’heure du développement
durable, les pas du cheval arpentent de nouveau les parcelles de Chlorophylle.
En début d’après-midi, Mélusine GODIN a tenu une conférence sur les plantes
médicinales devant un public très attentif. Les plus jeunes ont pu profiter des
ateliers organisés par Fun Science sur le compost et découvrir les vers de terre. Un
spectacle ludique sur l’approche de la science a été dispensé par les animateurs
de cette association. Pendant ce temps, les plus grands ont pu découvrir les produits
d’artisans locaux. Fort de son succès, la liste d’attente pour les paniers “bio” s’est
encore allongée et les salariés de l’association étaient une fois de plus ravis de
participer à cette journée conviviale.
CONFERENCE SUR L’ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
Le 22 novembre prochain, Chlorophylle organise une conférence au cinéma Eden à 18h.
Organisée par la CRESCA (Chambre Régionale de l’Economie Sociale de Champagne-Ardenne), la ville de Romillysur-Seine, la Région Champagne-Ardenne et l’Etat par le biais de la Direccte (Direction Régionale des Entreprises, de
la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi), cette conférence abordera l’économie sociale et
solidaire. Jean-Guy HENCKEL, fondateur du tout premier Jardin de Cocagne à Chalezeule, petite commune rurale située
à proximité de Besançon, témoignera de son expérience sur le sujet. En constante expansion, les jardins biologiques de
Jean-Guy Henckel sont à la fois un énorme succès social, environnemental et commercial. Venez nombreux.
Entrée gratuite
DE LA CONVIVIALITE
Associations
Les jardiniers à l’honneur
Le vendredi 17 septembre, cinquante jardiniers
venus de différents Jardins de Cocagne ont
échangé sur leur métier. Les salariés des Jardins
de Cocagne de La Ferté-sous-Chiers (08),
Vaillant (52), Saint-Etienne-sous-Barbuise (10) et
de Sens (89) se sont retrouvés à Chlorophylle
pour partager cette journée sous le signe des
rencontres et de l’amitié. La matinée était dédiée
aux ateliers sur le quotidien des jardiniers, animés
par les membres du Réseau Cocagne dont
Jean-Marc RIGOLI, responsable de l’animation
nationale. Les participants ont ainsi pu échanger
sur leur travail, se donner conseils et astuces.
L’après-midi, les groupes se sont dirigés vers les
différentes activités organisées.Pétanque,
visite du patrimoine romillon avec l’Office
de Tourisme, kayac avec la MJC (Maison
des Jeunes et de la Culture). Les plus
téméraires ont pu s’essayer à l’équitation
au Centre Equestre de Romilly-sur-Seine
et d’autres ont mis dans le mille avec le
matériel prêté par le RS 10 Tir à l’arc. Une
journée d’échanges qui a enchanté tous
les participants.
35
Brèves
Un ”diplôme d’honneur”
remis à tous les anciens
combattants
Lors du 66ème anniversaire de la libération de
Romilly-sur-Seine le 26 août dernier, Eric VUILLEMIN,
Maire de la deuxième ville de l’Aube, a tenu
à remettre à vingt-sept anciens combattants
de l’armée française un diplôme d’honneur
national destiné à leur rendre hommage. « Je
tiens à mettre à l’honneur ces personnes qui
ont mis leur temps et leur énergie au service de
notre pays pour qu’il soit aujourd’hui en paix », a
souligné le premier édile. Les vingt-sept diplômés
n’étaient malheureusement pas tous présents
mais une pensée va à ces hommes et femmes
qui se sont battus pour notre liberté.
Un voyage au Maroc pour la tombola
des commerçants non-sédentaires
Lundi 13 septembre en fin d’après-midi, les commerçants nonsédentaires de Romilly-sur-Seine ont fait connaître la grande
gagnante de leur tombola d’été. Michèle CESBRON s’est ainsi
vue remettre à l’hôtel de ville un voyage au Maroc d’une
valeur de 1 000 €, offert par l’agence Collard. C’est Dominique
SON, Présidente d’honneur du syndicat des commerçants
non-sédentaires de l’Aube et membre de la Fédération des
Syndicats des Marchés de France qui a remis ce beau cadeau à
l’heureuse gagnante, en présence de Monsieur le Maire, Jacques
BEAUJEAN, Maire Adjoint délégué aux Fêtes et Cérémonies et
des représentants des commençants non-sédentaires, Sophie
VALLEE-DUPONT et Michel SON. La prochaine tombola aura
lieu mi-décembre, alors n’hésitez pas, participez-y !
Renseignements sur les marchés du lundi, jeudi et samedi.
Le parcours de
citoyenneté
et Le recensement
militaire obligatoires dès
16 ans pour les filles et
garçons de nationalité
française
Cette démarche peut être accomplie à la
mairie de votre domicile par vous-même
ou par votre représentant légal. Pour cela,
il faut vous munir :
- D’une pièce d’identité (Carte Nationale
d’Identité, passeport ou tout autre
document justifiant de la nationalité
française),
- Du livret de famille,
- D’un justificatif de domicile.
Cette démarche administrative vous
permettra d’obtenir une attestation de
recensement, nécessaire.
- A l’inscription aux concours et examens
soumis au contrôle de l’autorité publique
(CAP, BEP, BAC, permis de conduire auto
moto, etc.)
- Pour assister à la journée d’appel à la
préparation à la défense
- Pour faciliter votre inscription sur les listes
électorales.
Pour les jeunes domiciliés à Romillysur-Seine s’adresser à la Mairie
– Service des Affaires Générales Aucune convocation ne vous sera
adressée.
Brèves
Le Premier Guide des Associations
Travaux à venir
rue Milford Haven
Le premier Guide des Associations 2010/2011 est enfin
disponible à l’Office de Tourisme de Romilly-sur-Seine
et à l’accueil de la Mairie. Vous y trouverez toutes les
informations concernant les nombreuses associations
romillonnes. Nous tenons à souligner que deux erreurs
se sont glissées dans ce guide et nous vous prions de
bien vouloir nous en excuser. Page 23 concernant
les coordonnées de Fanny LAMBERT pour le RS10
Badminton. Vous pourrez la joindre au 06 58 33 64 98.
Page 21 l’adresse Email de M. Laurent BAR, de l’ASFR
Basket : [email protected]
Le Conseil d’Administration d’Aube Immobilier,
soucieux d’offrir un cadre de vie agréable à sa
clientèle, a décidé d’entreprendre des travaux
d’amélioration et d’embellissement des immeubles
de son patrimoine.C’est pourquoi des travaux seront
réalisés prochainement pour la sécurisation et
le remplacement des cinquante deux caves de
l’immeuble situé rue Milford Haven.
De plus, d’autres associations se sont manifestées
après la sortie du Guide et nous tenons à vous les faire
connaître :
Deux bancs rue de la Boule d’Or
Des vitraux pour Romilly
Claude MARTIN
3, rue de la Grille - 51260 Marcilly-sur-Seine
03 26 42 68 55
Les amis de l’école de WALIA (Tchad)
Daniel SCHULER
10, rue Raymond Birer - 10100 Romilly-sur-Seine
03 25 21 46 50
Projet éducatif pour l’enseignement primaire, suite à la
construction de l’école.
Encadrements et formation des enseignants.
Projet de construction d’une nouvelle école à FARCHA.
Foyer Aubois
Présidente : Mme PUZENAT
Siège social
52, rue René Gillet- 10800 Saint-Julien-les-Villas
03 25 78 36 09
Antenne de Romilly
Responsable : Jean-Paul GAY
22, rue Milford Haven - 10100 Romilly-sur-Seine
03 25 24 27 35
Ateliers d’insertion, déménagements sociaux, vente en
magasin...
Permanences :
Du mercredi au samedi de 14h à 18h30
Espoir 10
Mlle TARSAOUI ou Mme RICHARD
33, rue Magenta - 10100 Romilly-sur-Seine
03 25 24 29 45
Groupe d’entraide mutuel pour malades
Permanences :
Du lundi au vendredi de 13h à 17h30 et le mercredi de
10h30 à 17h30
RS10 Forme et Bien-être
Marie-Hélène MATHE
1, rue des champs Elysées - 10100 Romilly-sur-Seine
06 88 82 51 41
[email protected]
pilates, abdos-taille, body sculpt, gym douce,
relaxation, circuit minceur, aero’fun, step, body
balance, streching...
Permanences :
Les lundis, mardis et vendredis
Suite à une forte demande des administrés, la Mairie
de Romilly-sur-Seine a fait installer, cet été, par les
services techniques deux bancs rue de la Boule
D’Or. Afin de ne pas gêner l’accès aux commerces,
ils sont disposés face à la gendarmerie et à la police
municipale.
D’autres bancs
devraient être
installés par la
suite place des
Martyrs et rue
Carnot.
37
Vie municipale
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES
DES CITOYENS FRANÇAIS
Faire parvenir au Service Elections AVANT LE 31 DECEMBRE 2010, les documents suivants :
- Le formulaire d’inscription dûment complété et signé (imprimé à retirer à la Mairie – Service
Affaires Générales/Elections)
- L’original et la photocopie d’un titre d’identité et de nationalité en cours de validité : Carte Nationale d’Identité (recto
et verso), Passeport (double page où figure votre photo) ou Permis de Conduire (valable uniquement accompagné
d’un justificatif de nationalité)
- Un justificatif de domicile : seront acceptées les pièces prouvant que vous êtes domicilié(e) dans la commune
(facture d’eau, d’électricité, de gaz ou de téléphone fixe).
ATTENTION : Les factures doivent être établies à votre nom et prénom et ne pas dater de plus de 3 mois.
- Ou les pièces permettant de prouver que vous êtes inscrit(e), pour la 5ème fois et sans interruption au rôle d’une des
contributions directes communales ou que votre conjoint répond à ces conditions.
INSCRIPTION DES
RESSORTISSANTS DE
L’UNION EUROPEENNE
PIECES A FOURNIR
- Le formulaire d’inscription dûment
complété et signé (imprimé à retirer à
la Mairie – Service Affaires Générales/
Elections)
- L’original et la photocopie d’un titre
d’identité en cours de validité : Carte
Nationale d’Identité (photocopie recto/
verso), Passeport (photocopie de la
page où figure votre photo) ou Carte de
Séjour (photocopie recto/verso)
- Un justificatif de domicile seront
acceptées les pièces prouvant que
vous êtes domicilié(e) dans la commune
(facture d’eau, d’électricité, de gaz ou
de téléphone fixe).
ATTENTION : Les factures doivent être
établies à votre nom et prénom et ne
pas dater de plus de 3 mois.
Ou les pièces permettant de prouver
que vous êtes inscrit(e), pour la 5ème
fois et sans interruption, au rôle d’une
des contributions directes communales
ou que votre conjoint répond à ces
conditions.
TRANSFERT DU BUREAU
DE VOTE N°10
Suite aux travaux prévus à l’Ecole Maternelle Langevin, le BUREAU
DE VOTE N° 10 est transféré à L’ECOLE GAMBETTA – 45, rue
GAMBETTA – SALLE DE RESTAURATION.
De nouvelles cartes électorales seront établies et distribuées
aux électeurs concernés début mars 2011, avant les élections
cantonales.
RADIATIONS
Dans le cadre de la révision des listes électorales, il est envisagé
de procéder à la radiation d’office des électeurs dont les cartes,
établies lors de la refonte de 2007 et mises à disposition dans
les bureaux de vote lors des différents scrutins, n’ont toujours pas
été retirées, ainsi qu’à la radiation d’office des électeurs dont la
propagande électorale 2010 est revenue en mairie.
Dans ce même cadre, il est également demandé aux électeurs
qui étaient domiciliés :
- Rue Emmanuel de Martonne du n° 2 au N° 8 - Mail Maurice
Thorez du N° 2 au N° 16 - Passage Léon Moussinac du N° 2 au
N° 16 - Avenue Diderot du N° 65 au N° 75 - Rue Guy Moquet
du N° 8 au N° 10 - de bien vouloir se présenter en mairie, service
Elections afin de procéder à leur changement d’adresse avant le
31 décembre 2010 sous peine de radiation d’office.
Se munir, original et photocopie :
- d’une pièce d’identité (en cours de validité),
- d’un justificatif récent de domicile (facture d’eau, électricité,
téléphone fixe).
TOILETTAGE
CANIN ET LAVAGE
LIBRE SERVICE
TOUTES RACES, TOUTES TAILLES
M142915001250
AUX TOUTOUS CHOYÉS
Épilation, bain,
coupe ciseaux,
tonte, conseils,
vente…
CARTE DE FIDÉLITÉ OFFERTE
AUX TOUTOUS CHOYÉS
15, rue Magenta - ROMILLY/SEINE
03 25 25 82 36 - 06 71 59 45 47
Etat Civil
Bonjour les bébés…
Ils nous ont quittés…
Dounia FRISSA, Ethann MALTER, Tibo JEANMOUGIN
JUIN 2010
BACHOT Lucien
JUILLET 2010
Maïlys SOULAINE, Thomas DE SCHRYDER-TEJA, Solène
MIDELTON, Firdevs GÜL, Gwendoline LEVASSEUR, Sacha
BIOT, Elsa SIMONNET, Maïna SIMONNET, Maël BODELLE-BUISINE, Sonaly ROBLIN, Naya NORMAND, Théodore
BERTIN - - PERMAN, Jade ROCANCOURT, Inaya RATIL,
Mathilde TOTEL, Romane COLLARD, Léna DUQUENNE,
Tom BRIQUET, Tom RUDLOFF, Axel ROUSSEL, Léa BROSSARD,
Ryann LEMPEREUR , Lucas HONGDACHANH - - BECARD,
Julya GERAERTS, Evan WAUCHEL, Tristan AUGUET
CREVOT, Maël JÉROME, Joana CORREIA - - MAÇAIRA,
Garance JUMIN, Emy DESDAMES, Lucas BOURQUIN, Lola
BOUTEILLER, Nathan ROYER, Noé LARIVE - - BLAISE, Axel
LACOUR, Victor d’ARRAS d’HAUDRECY - - MORIN, Hasan
YASAR, Maëlyne MILLARD, Manon ROBIN, Tom PEREZ,
Jordan TEIXEIRA, Maxence BERNARD, Sémih CURUK
AOÛT 2010
Clémence CORRE, Louis ROGER - - MALAPRADE,
Mélina BOYER, Mathys DUROSIER, Coralie MANSUY - MOULE, Axel NAUDIN, Jade MULLER, Eline BIDJOKA,
Élone ABERGEL, Kylian CARTIAUX, Kaly LECOMTE-CHUPP,
Janna ABOUMALIH, Léopold PARIS, Téo BRUNEAU, Viktor
PELLETIER, Camille MOTTÉ, Bryan YAO, Dameline MÉNIL,
Léo MANSUY, Kelly LOUREIRO, Lina BOUKARINE, Thibault
BRASSEUR- -GAUTHROT, Joyce COLLANA, Léa PICARD,
Adrien HABY, Raphael VERDIER, Lola DORARD, Arsène
KUAMAMBI KUNDA, Kyllian MAUCLAIR, Zakaria MOUNIR,
Cristiano-José GOMES PACHECO, Elona MALLA, SAHIN
Rénan, VUILLEMIN Florian, DEBAIRE Cléa, EL MAAZOUZI
Mona, OLIVA Allan, TOUSSAINT Léo-Paul, POGGI Emy,
NOBLOT Thaïly, BOUDARD Lilou, LENFANT Keissy
SEPTEMBRE 2010
HISEL Arwenn, MBAYABO Maryse, DARDY Céline, CLIVOT
Jules, SKENDERI Aliana, DANTON Paul, ABRUNHOSA Carla,
LACOUR Lily, CAÏLA - - TONNELIER Théo, LUDOT Éliana,
MARGAT - - TISSOT Alinéa, BROCHOT Paul, PONCELET - MASSON Maelys, MAZEAU - - SAEZ Zoé, BONOUVRIER Zoé,
COIGNET - - LEPLAT Mélys, LACAUGIRAUD Emma,VAILLANT
Corantin, CRANCE Camille, GUEUX Erwann, ZWILLER Ilan,
BLANC Tylio, LUGOWSKI Léa, DA MOTA Paul, LIONNET
Nolan, BENASSA Yasmine, ROBLIN Antoine, NORMAND
Zoé, RAVÉGLIA Alana, DANDELOT Ysalis, CARTIER Théo,
REGNAULT Roman, VIER Sohan, GREUX Timoté
Ils se sont dits oui…
DOUCET Franck et BIYOUDI Baptista, JAPPAIN Alexandre
et DELETTREZ Laure, BENAMARA Rabah et KATIC Monica
ERATUM
Ils se sont dit oui…
Dans le dernier numéro de Romilly en Action
s’est glissée une erreur concernant le prénom de
Mademoiselle LO MONACO Laurence,
nous vous prions de nous en excuser.
RUTTEN Damien et LO MONACO Laurence,
se sont dits oui le 17 avril 2010.
Toutes nos félicitations.
JUILLET 2010
BERGER épouse MULLER Chantal, CHARLET Yves, COHEN Léonie
veuve VUILLERET, Jean-Louis DELANDHUY, Albert LOIZEAU,
LOUBINOUX veuve BELDICO Marie-Louise, MOSZKOWICZ
épouse BERTIN Jacqueline, Paul SCHNEIDER, LEPONT veuve
MACADRE Yolande, GEOFFROY veuve JAMART Antoinette,
Gilbert GALLOIS, Marcel LEBLANC, Daniel MILLAT, Lucien
LEMAIRE, Maria VANRYCKEGHEM veuve PERNIN, Jules ROY,
Dany DE RETTE, Renée COLIN veuve BARRAU, Gaétane MELIN
épouse GAILLARD, Claude LACOUR, Jacqueline GILLET veuve
LEBLANC, Thérèse PINCHON veuve LASSAUT, Gilberte BRUNET
veuve MASSEY, Paulette PLATTEAUX veuve LANDRÉA, Gilberte
DAIGNAY veuve COTEL, Josiane FOURMY épouse DESRAT
AOÛT 2010
Pierre PLISSON, Bernard ABIN, Jeanne FERRIÈRES, CARTON
veuve HEMMERLÉ Suzanne, LELARGE veuve BUGNOT
Micheline, CHARPENTIER Gaëtan, FONTAINE Jean, DEFERT
veuve PETITCOLAS Marguerite, RITARD Pierre, DOUINE Roger,
MAUGIS Jean, DEHEURLES épouse FOURRÉ Ginette
SEPTEMBRE 2010
NODINOT épouse BUKOWSKI Marie, DUTRIAUX Jules, LÉGER
veuve LANGE Gisèle, MACHTALER veuve DEBA Iaroslava,
SIMARD André, MADELAINE veuve VILLAIN Jeanine, LAMY
veuve LECOQ Liliane, GUILLOT Christiane, JUCHAT Maurice,
PONNOT Christian, MIRAT Henri, GODIER Gérard, MARQUET
veuve COLLET Antoinette, COSTE William, KRAUSE Sylvie,
TAURINES veuve CHARLOT Yvonne, LIARD veuve THÉVENOT
Yvette, BILLY veuve ROLLET Claudia, REBUT veuve VASSIVIERE
Fernande, DA CRUZ Augusto, LECLERC Jacques
Cimetières
Afin de répondre à la demande des usagers des
cimetières, la Ville de Romilly-sur-Seine a mis en place
des conteneurs pour y déposer tous les déchets et
des chariots pour transporter, soit des potées lourdes
jusqu’aux sépultures, soit des fleurs fanées jusqu’aux
conteneurs. Constat est fait que des usagers ne
respectent malheureusement pas les dispositions prises
à leur intention.
Il est rappelé que les cimetières sont des lieux de repos
des défunts et que le respect, de manière générale, leur
est dû.
Nous demandons donc à tous les usagers des
cimetières de bien vouloir mettre leurs déchets
végétaux dans les conteneurs, et non pas à côté ou
de façon sauvage, et de ne pas laisser de déchets
verts dans les chariots.
Horaires d’ouverture au public :
Les Hauts Buissons
Du 1er octobre au 31 mars de 8h à 17h
Du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h
Le Champ Chardon
Du 1er octobre au 31 mars de 8h à 17h15
Du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h15
39
Conseil Municipal
Séance du 10 juin 2010
POLITIQUE DE LA VILLE
N° 10.083 - C.U.C.S. – Programmation – Fonctionnement 2010
– 1ère Session.
SERVICES TECHNIQUES – VOIRIE
N° 10.085 - Etude de la reconduction de la convention
d’occupation précaire et révocable du château d’eau rue
Marcel Bardin, signée entre France Télécom et la Ville de
Romilly-Sur-Seine.
N° 10.086 - Réfection de voirie rue Voltaire Sellières, partie
comprise entre la place des Martyrs et la rue Arago.
GRANDS PROJETS
N° 10.087 - Engagement concernant la réalisation d’un
rond-point giratoire.
N° 10.088 - Convention de rétrocession de voirie et des
espaces communs du futur lotissement « l’Ile du Moulin ».
N° 10.089 - Convention de rétrocession de voirie et des
espaces communs du permis Groupe d’Habitation sur le site
SOROTEX.
FINANCES
N° 10.090 - Admission en non-valeur de produits irrécouvrables
sur le budget Principal Ville sur l’exercice 2010.
N° 10.100 - Acquisition par la Commune de diverses bandes
de terrain constituant une partie de l’emprise restée privée
de l’impasse du 19 Mars 1962 aux fins d’intégration ultérieure
dans le domaine public communal.
N° 10.101 - Acquisition par la Commune de diverses bandes
de terrain constituant une partie de l’emprise restée privée
de l’impasse du Tonkin aux fins d’intégration ultérieure dans
le domaine public communal.
N° 10.102 - Acquisition par la Commune d’un jardin privé,
situé au lieudit « Les Vieux Moulins » à Romilly-Sur-Seine.
EDUCATION
N° 10.103 - Construction d’une école élémentaire.
AFFAIRES CULTURELLES
N° 10.104 - Tarifs trimestriels du Conservatoire à rayonnement
communal – Année scolaire 2010-2011.
ENVIRONNEMENT
N° 10.105 - Concours des Maisons Fleuries – Edition 2010.
SPORTS
N° 10.106 - Redéfinition de partenariat entre la Ville et
l’Association Romilly Sports 10.
N° 10.091 - Admission en non-valeur de produits irrécouvrables
sur le budget annexe du Service Assainissement sur l’exercice
2010.
N° 10.107 - Offres de concours pour l’éclairage du stade de
rugby.
N° 10.092 A - N° 10.092 B - Adoption du Compte Administratif
de l’exercice 2009 et débat annuel sur la formation des élus.
N° 10.108 - Match de football du 24 juillet 2010 – ESTAC/
SEDAN – Soutien financier.
N° 10.093 - Présentation du Compte de Gestion de l’exercice
2009.
SECURITE :
N° 10.094 - Suite à donner à la demande de garantie de
la Ville de deux prêts, que la Fédération des A.P.A.J.H. a
décidé de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et
Consignations, afin de financer le projet de construction d’un
foyer de vie.
N° 10.095 - Taxe Locale sur la Publicité Extérieure.
URBANISME
N° 10.096 - Projet d’aménagement de la Béchère – Acquisition
par la Commune d’une parcelle boisée située au lieudit « Les
Vieux Moulins » à Romilly-Sur-Seine.
N° 10.097 - Acquisition par la Commune de diverses bandes
de terrain constituant une partie de l’emprise restée privée
de la ruelle Blanqui aux fins d’intégration ultérieure dans le
domaine public communal.
N° 10.098 - Acquisition par la Commune de diverses bandes
de terrain constituant une partie de l’emprise restée privée
de l’impasse du Chant de l’Alouette aux fins d’intégration
ultérieure dans le domaine public communal.
N° 10.099 - Acquisition par la Commune de diverses bandes
de terrain constituant une partie de l’emprise restée privée
de l’impasse du Maroc aux fins d’intégration ultérieure dans
le domaine public communal.
N° 10.109 - Mise en place d’une charte déontologique et
éthique d’exploitation du système de vidéo-protection.
VIE ASSOCIATIVE :
N° 10.110 - C.C.A.S. – Demande de revalorisation de la
subvention ordinaire de fonctionnement, pour l’année 2010.
N° 10.111 - Attribution d’une subvention exceptionnelle à
l’Association C.O.R.A.I.L., à titre de participation à l’opération
« Fleurir vos commerces ».
N° 10.112 - Association Images de Romilly – Demande de
revalorisation de la subvention ordinaire de fonctionnement
pour l’année 2010.
N° 10.113 - Association Romilly Patrimoine – Demande de
revalorisation de la subvention ordinaire de fonctionnement
pour l’année 2010.
N° 10.114 - Attribution d’une subvention exceptionnelle à
l’Association Agréée Pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique.
N° 10.115 - Association Sportive du Foyer de Romilly – Demande de revalorisation de la subvention ordinaire de fonctionnement pour l’année 2010.
Conseil Municipal
N° 10.116 - Désignation d’un Représentant de la Ville à
l’A.P.T.H. – Association pour la Promotion des Travailleurs
Handicapés ( Marie-Annick Commenil ).
ECONOMIE
COMMUNICATION
N° 10.123 - Partenariat avec la Chambre des Métiers
– Pépinière.
N° 10.117 - Opération de communication régionale
« Affichez vos couleurs avec la S.N.C.F. » - Convention de
partenariat.
N° 10.122 - Implantation du Pôle Emploi – Pépinière.
N° 10.124 - Tarifs de location des cellules des hôtels
d’entreprises.
URBANISME - BATIMENTS
URBANISME
N° 10.118 - Cession d’une propriété communale située 14
rue Paul-Vaillant Couturier à ROMILLY-SUR-SEINE.
N° 10.125 - Dénomination du parking Pasteur
« Pascal HENRION ».
ECONOMIE
N° 10.126 - Désaffectation partielle du chemin rural dit de
l’ancienne Route de Paris à Romilly-Sur-Seine et aliénation.
N° 10.119 – Précision sur le bail à conclure avec la Société
LE COQ SPORTIF.
DECISIONS
N° L.10.014 du 30.03.10 Vente d’une tondeuse autoportée hors d’état de marche à Monsieur Jean-Luc SAUVAGEOT, de marque HONDA - 2218.
N° L.10.015 du 30.03.10 Vente d’une tondeuse autoportée hors d’état de marche à Monsieur Patrice PLOTIN, de
marque HUSQVARNA - YTH150.
N° L.10.016 du 07.04.10 Contrat de maintenance du
logiciel 3ème Acte – Signature d’un contrat avec la Société
SATORI à 44220 COUERON.
N° L.10.017 du 07.04.10 Marchés publics passés en vertu de la délégation du Maire, entre le 25 août 2009 et le
22 février 2010.
N° 10.127 - Cession par la Commune d’une partie de la
parcelle boisée située quai de la Pallée à Romilly-Sur-Seine.
N° 10.128 - Réalisation d’un diagnostic archéologique anticipé – Terrain communal situé au lieudit « Le Bas du Rû ».
N° 10.129 - Convention de rétrocession des voiries, des espaces communs et réseaux du futur lotissement
« Le Domaine du Coq ».
N° 10.130 - Taxe Locale d’Equipement – Demande de remise gracieuse de pénalités de retard de paiement.
FINANCES
N° 10.131 - Suite à donner à la demande de garantie
de la Ville au compactage/reprofilage de 29 prêts de
l’Entreprise Sociale de l’Habitat Mon Logis auprès de la
Caisse des Dépôts et Consignations.
N° L.10.018 du 07.04.10 Contrats de cession de divers
spectacles.
N° 10.132 - Fourrière municipale pour les véhicules – Passation d’un avenant n° 1 à la convention de délégation
attribuée à l’entreprise Carrosserie OZANNE.
N° L.10.019 du 19.04.10 Modification de la régie de
recettes créée pour la perception des droits d’entrée liés à
l’organisation des manifestations culturelles.
EDUCATION
N° L.10.020 du 19.04.10 Contrat de cession de licence du
logiciel 3ème Acte – Signature d’un contrat avec la Société
SATORI à 44220 COUERON.
N° L.10.021 du 19.04.10 Fixation du montant de la participation financière des Communes extérieures aux frais
de fonctionnement des écoles publiques – Année scolaire
2009/2010.
N° L.10.022 du 19.04.10 Mise à disposition au profit
d’habitants de la Ville de places de stationnement situées
dans le parking souterrain sous l’ensemble immobilier sis 9
rue de l’Union, appartenant à la Ville Résiliation de la convention de location de deux places de parking n° 24 et 25,
passée avec Monsieur MONTEIRO José, le 16 février 2006.
N° L.10.023 du 04.05.10 Occupation, à titre précaire et
révocable, du logement n° 54 appartenant à la Ville, situé
à ROMILLY-SUR-SEINE – 1 rue Paul Guillot – Convention avec
Monsieur Marco SILVA.
Séance du 10 juillet 2010
RENOVATION URBAINE
N° 10.121 – Programme de Rénovation Urbaine de la Zone
Urbaine Sensible – Quartier du Nouveau-Romilly – Proposition
de nouvelle dénomination.
N° 10.133 - Préparation de la carte scolaire 2010/2011
– Avis sur les propositions de transformation, de retrait et
d’affectation d’emplois d’enseignement envisagés à la
prochaine rentrée scolaire.
N° 10.134 - Grosses réparations scolaires – Demande de
subvention.
N° 10.135 - Fixation du montant de la participation financière
des communes extérieures aux frais de fonctionnement des
écoles publiques maternelles et élémentaires de ROMILLYSUR-SEINE, au titre de l’année scolaire 2010/2011.
N° 10.136 - Revalorisation des tarifs de l’accueil périscolaire et application d’un tarif pour les P.A.I. (Projet d’Accueil
Individualisé).
VIE MUNICIPALE
N° 10.137 - Enveloppe Pays de Seine en Plaine Champenoise – Intégration du projet de l’école Mignonnette.
41
Vie Pratique
du
Mairie
Hôtel de ville
1, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 39 43 80
Horaires d’ouverture :
du lundi au jeudi : de 8h30
à 12h et de 14h à 18h
Vendredi de 8h30 à 12h
et de 14h à 17h
Samedi matin de 9h à 12h
uniquement les Affaires
Générales.
www.ville-romilly-sur-seine.fr
E-mail : [email protected]
Antenne de l’Office de
Tourisme
4, rue du Général De Gaulle
Tél. 03 25 24 87 80
Du lundi au jeudi
8h30 -12h et 14h-18h
le vendredi
8h30-12h et 14h-17h
le samedi,
9h-12h et 14h-17h
offi[email protected]
Office des Seniors
5,Av. du Chateau
Tél. 03 25 21 65 54
Halte garderie
Tél. 03 25 39 47 42
Crèche
Tél. 03 25 39 47 44
Centre de planification
Tél. 03 25 39 73 68
Centre de Secours principal
Tél. 03 25 24 85 34
Centre Technique Municipal
Tél. 03 25 39 46 60
Centre Médico-Sportif
Tél. 03 25 24 92 94
Espaces ”Seniors”
Croizat, Tél. 03 25 21 82 96
Péri, Tél. 03 25 21 92 07
Monmousseau,
Tél. 03 25 21 92 31
Espace Animation
Jeunesse
Tél. 03 25 24 73 08
Maison de l’Enfance
Tél. 03 25 24 00 11
Ludothèque
Tél. 03 25 24 00 11
Période scolaire
Mercredi : de 15h à 18h
Samedi : de 15h à 17h
Période vacances
Mer.: 9h30-11h30 et 14h-18h
Vendredi : 14h-17h
Service de Prévention
Tél. 03 25 24 63 59
Urgences
Avenue Jean Jaurès
Tél. 03 25 21 96 03
Harmonie Municipale
Tél. 03 25 24 89 25
Clinique du Pays de Seine
Avenue Jean Jaurès
Tél. 03 25 39 55 55
Consultations
Tél. 03 25 39 55 00
Radiologie
Tél. 03 25 24 84 88
Conservatoire
Tél. 03 25 24 72 25
Salle des Fêtes Municipale
Tél. 03 25 39 65 25
Cinéma Eden
Tél. 03 25 24 41 17
Stade Bardin-Gousserey
Tél. 03 25 24 03 35
Cimetières Hauts Buissons/
Champ-Chardon
Tél. 03 25 39 43 80
Ferme Pédagogique
Tél. 03 25 24 10 28
Horaires d’hiver du
1er Novembre au 31 Mars
Mardi Mercredi Vendredi :
14h30-17h30
Samedi et Dimanche :
14h30-17h00
Fermée Lundi et Jeudi
Période de vacances :
Du Lundi au Vendredi :
14h30 à 17h30
Samedi et Dimanche :
14h30-17h00
Fermée les jours feriés
Espaces verts
Tél. 03 25 21 65 08
Action Sociale
Centre Communal
d’Action Sociale
4, Av. Maréchal De-Lattrede-Tassigny
Tél. 03 25 39 47 40
Sécurité Sociale
11, rue J-Jacques Rousseau
Tél. 36 46
Centre Médico-Social
DIDAMS
6, rue des Ormes
Tél. 03 25 24 74 01
Urgences
Gendarmerie
62, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 24 71 82
Police Municipale
70, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 21 81 81
Emploi
PÔLE EMPLOI
Recherche d’emploi/
Recrutement
5, rue de l’Union - BP 155
10105 Romilly-sur-Seine Cedex
Tél. 08 11 55 01 10
Lundi 8h15-16h40
Mardi-Mercredi et Vendredi
8h15-12h10 et 13h30-16h40
Jeudi 10h-12h10 et 13h30-16h40
Inscription/Indemnisation
9, Place des Martyrs
Tél. 39 49
Du Lundi au jeudi
8h45-11h45 et 13h30-16h
Fermé le vendredi
www.pole-emploi.fr
Maison de l’Emploi,
de la Formation et de
l’Economie (MEFER):
58 bis, rue du Col. Fabien
10100 ROMILLY SUR SEINE
Tél. 03-25-25-29-76
E-mail : [email protected]
GRETA
Lycée Diderot
102, Avenue Jean Jaurès
Tél. 03 25 24 63 56
AFPA
17 bis, rue du 8 Mai
Tél. 03 25 39 54 54
Mission Locale du NordOuest Aubois
58 bis, rue du Colonel Fabien
Tél. 03 25 24 11 86
Lundi 13h30 – 17h
Du mardi au jeudi
9h00 -12h00 / 13h30 - 17h00
Vendredi
9h00 – 12h00 / 13h30 - 16h00
Pompiers : le 18
Coup de Main
6, rue Gabriel Willaume
Tél. 03 25 24 84 05
SAMU - Médecins
de garde : le 15
Administrations
Centre Hospitalier
rue Paul Vaillant Couturier
Tél. 03 25 21 96 00
Trésorerie principale
46, Avenue du Château
Tél. 03 25 24 73 60
SIP - SIE
Service Impôts Particuliers
Service Impôts Entreprises
17, rue Arago
Tél. 03 25 39 51 30
Préfecture
2, rue Pierre Labonde
10000 Troyes
Tél. 03 25 42 35 00
Sous-Préfecture
5, Av. Jean-Casimir Périer
10400 Nogent-sur-Seine
Tél. 03 25 39 82 19
Gare SNCF
Place de la gare
Tél. 36 35
La Poste
32, rue de la Boule d’Or
Tél. 03 25 21 66 10
VEOLIA Eau
S.A. Ruas
132, Chaussée de Sellières
Tél. 0810 463 463
EDF
Tél. 0800 123 333 OU 3929
GDF Dolce Vita
Tél. 0810 800 801
Radio Aube et Seine 98.2 MHZ
2, rue Julian Grimau
Tél. 03 25 21 47 47
Communauté
de Communes
des Portes de
Romilly-sur-Seine
18, rue Paul Bert
Tél. 03 25 39 53 56
Déchetterie
49, rue Milford Haven
Tél. 03 25 25 24 14
Horaires
Lundi, Mercredi et vendredi :
9h-12h et 14h30-18h
Mardi et jeudi
14h30-18h
Samedi : 9h-18h
Dimanche : 9h-12h
Fermée les jours feriés
Bibliothèque
Intercommunale
F. Mitterrand
70, rue Pierre Brossolette
Tél. 03 25 24 03 98
Fax. 03 25 21 95 06
bibliotheque.mitterrand@
gmail.com
Bibliothèque
Intercommunale
de la Maison de l’Enfance
22, Boulevard Maximilien
Robespierre
Tél. 03 25 24 21 24
Expression libre
Opposition
Parti Socialiste
MRC
Etudes vidéo-surveillées.
Lors des conseils municipaux, le maire a répété à
l’opposition et ce à maintes reprises, que la majorité ne
toucherait pas aux services rendus aux Romillons. Pourtant,
lors du dernier conseil (en septembre), elle proposait de
soumettre au vote, le paiement des études surveillées.
L’opposition unie s’y opposa brillamment.
Qu’avons-nous, alors, à proposer ? Puisque cela
est souvent un reproche fait à la gauche Romillonne.
Tout repose dans un choix de surveillance que nous
n’aurions pas fait : celui de la vidéo, dont les dépenses
compenseraient celles des études surveillées.
Au moins, les élèves qui ne pourront pas rester en
études, seront tout de même surveillés par les caméras qui
jalonnent les rues de notre cité.
Pour le PS, Henri GUERIN
Conseiller Municipal PS
Pour nos enfants
Pour la France
rebâtissons l’école républicaine,
publique, laïque, obligatoire et gratuite.
La suppression programmée de 90 000 postes en 5 ans et le
cortège de réformes engagées par le gouvernement affaiblissent
l’école républicaine, garante d’égalité et de justice, mais aussi de
développement économique et social. Détérioration de la formation
des enseignants, réduction des heures d’enseignement dans les filières
générales et professionnelles, augmentation des effectifs par classe
y compris dans les zones sensibles, fermetures d’établissements situés
dans les zones rurales, …, la liste est longue des mesures qui concourent
à la dégradation du système éducatif.
Au niveau départemental, le Conseil Général a voté en juillet la fin de
la gratuité des transports scolaires, concernant 17 000 élèves aubois qui,
de la maternelle à la terminale, les utilisent quotidiennement. Dès cette
annonce, je me suis opposé à cette mesure.
Au niveau local, le Maire a également décidé de faire payer l’étude
surveillée, gratuite depuis sa création. Les élus de gauche ont manifesté
fermement leur opposition, le contraignant à reporter sa décision à mioctobre. Je demande l’annulation pure et simple de ce projet.
Avec de telles intentions, le malaise de l’école publique ne peut que
s’accentuer. L’intérêt des élèves est bafoué et les familles en situation
précaire vont souffrir davantage
La gratuité de l’enseignement est un principe constitutionnel qui
répond à la justice sociale afin qu’aucun jeune ne soit privé du droit à
l’éducation et à la réussite.
Conseiller municipal MRC, je soutiens les parents d’élèves, les
enseignants, certains élus, …, qui agissent pour nos enfants, pour
la France, pour rebâtir l’école de la République, publique, laïque,
obligatoire et gratuite.
43
Claude MAITROT Conseiller municipal
Mouvement Républicain et Citoyen
Elus communistes et partenaires
10 millions d’€ gaspillés !
C’est la somme qui pouvait être économisée sur la réalisation
permis une économie de 4 à 5 M€. La pépinière, actuellement
de la pépinière d’entreprises et de la nouvelle piscine. 10
en cours d’achèvement, coûtera 7,4 M€. Pour combien
millions d’€, c’est considérable au moment où les collectivités
d’emplois ? Une dizaine à peine sont aujourd’hui annoncés.
voient leurs moyens financiers se réduire avec la politique
CENTRE NAUTIQUE : 5 M€ GASPILLES
de Sarkozy et de son gouvernement : suppression de la
Bien que la population ait
taxe professionnelle, baisse
à deux reprises choisi une
des dotations de l’Etat qui
A propos du paiement de l’étude surveillée réhabilitation de la piscine
leur
demande
pourtant
Le 16 septembre, nous avons fermement exprimé notre
actuelle, lors des consultations
d’assumer de plus en plus de
total refus de cette mesure injuste et bloqué sa mise en
organisées par le maire, ce
responsabilités. Un exemple :
oeuvre immédiate en quittant la séance du Conseil. Ceci
dernier n’en n’a pas tenu
le gouvernement décide de
pour 3 raisons :
compte et a imposé son choix.
supprimer 8 à 10 000 postes
1/ cette mesure va à l’encontre du principe de gratuité
Un choix qui engendre une
dans la police nationale et la
de l’école inscrit dans la Constitution.
dépense supplémentaire de 5
gendarmerie. Cela contraint
2/ Elle remet en cause l’égalité entre les élèves. L’étude
M€ par rapport au prix d’une
les communes à créer des
surveillée est fréquentée par ceux qui en ont le plus besoin
réhabilitation de l’actuelle
« polices municipales ». Coût
et elle permet de soulager les parents qui travaillent.
piscine Jean-Moulin. Le cabinet
pour le budget de notre ville :
3/ C’est un mauvais coup très dur contre les ménages
d’étude missionné par le maire
2 à 300 000 €/an rien que pour
dont les ressources sont déjà, pour un certain nombre,
l’avait même estimée à 3,1 M€,
les salaires des policiers. Et la
insuffisantes. Un euro par jour (140 € par an) pour un
lui recommandant, en outre, la
majorité municipale, loin de
enfant multiplié par le nombre d’enfants dans la famille ;
solution d’une réhabilitation
s’opposer à cette politique, la
le compte est vite fait.
plutôt que de construire un
justifie, l’accompagne et en
équipement neuf, beaucoup
facilite la mise en œuvre dans
plus onéreux. A n’en pas douter, les coûts exorbitants annoncés
notre ville.
– et fluctuants à la hausse – ont décidé les communes
avoisinantes à refuser leur contribution financière à un tel
PEPINIERE D’ENTREPRISES :
programme. Cela aurait-il été le cas avec une réhabilitation ?
4 À 5 M€ DE DEPENSES INUTILES
Pas si sûr ! Avec 10 M€ d’économies, sur seulement ces deux
Construite à quelques dizaines de mètres de l’ex usine
Olympia, d’une surface de 15 000 m2 et propriété de la Ville, dossiers, il était possible de répondre à bien des besoins
insatisfaits de la population et de la vie associative.
cette réalisation pouvait très bien y être implantée. Cela aurait
Agenda
Novembre - Décembre 2010
Soirée rencontre
Expositions
Du 23 Octobre au 14 Novembre
«L’histoire du Coq Sportif»
Par l’Association Romilly Patrimoine
Galerie du Cinéma Eden
Du 20 au 28 Novembre
“L’histoire de la Croix Rouge”
Galerie du Cinéma Eden - Entrée gratuite
Par les Bénévoles de la Croix Rouge
Du 1er au 12 Décembre
Peintures
Par l’Association Artistique du Nogentais
Galerie du Cinéma Eden
Concert
Vendredi 5 Novembre à 20h30
“Autour du violon”
par l’Orchestre Symphonique de l’Aube
à l’Espace Culturel F. Mitterrand
Tarifs : 10 € - réduit : 5 €
Réservation : 03 25 24 87 80
Soirée cabaret
Vendredi 19 Novembre à 20h45
«Soirée Beaujolais»
Avec le groupe “ROUL’HOT TRIO”
à l’Espace Culturel F. Mitterrand
Tarifs : 10 € - réduit : 5 €
Réservation : 03 25 24 87 80
Jeudi 18 Novembre 2010 - 20h
Sur le thème de la fin de vie
Organisée par l’Unité de soins pallitatifs
du GHAM de Romilly-sur-Seine, le réseau
RECAP, l’association EVA et le Cinéma
Eden
Projection du Film ”l’Arbre” de Julie
Bertuccelli, avec Charlotte Gainsbourg
Rencontre débat en présence de la
réalisatrice
Tarif unique: 5,60 €
Enfance - Jeunesse
Samedi 20 Novembre de 14h à 18h
(6 -12 ans)
Journée des « Droits de l’Enfant »
Maison de l’Enfance - Boulevard Robespierre
Mercredi 15 Décembre de 16h30 à 18h15
Marché de Noël
Accueil de Loisirs PICASSO (3-5ans 1/2)
Ferme Pédagogique
Mercredi 24 Novembre de 14h à 17h
«L’Automne» Plantations de fleurs, arbres…
Samedi 18 et Mercredi 22 Décembre
de 14h à 17h «Noël à la Ferme»
Promenades en calèche avec le Père Noël,
bûches décoratives, couronnes de Noël,
visite du Père Noël.
Saint-Nicolas
Spectacle
Mercredi 1er Décembre à 15h
Jeune public «Les légendes du Manoir»
Ce spectacle sera suivi d’un goûter
à l’Espace Culturel F. Mitterrand
Tarif unique : 5 €
Réservation : 03 25 24 87 80
Samedi 4 Décembre à 15h
Défilé en Centre ville
Organisé par Corail
Marché de Noël
Samedi 11 et Dimanche 12 Décembre
Place des Martyrs