docPLAN RESEAU_700x522_DEF.indd
download 
Plainte Transcription
PLAN RESEAU_700x522_DEF.indd
bus tram Bus - Tram À partir de 20h00 réseau de soirée Allez-y ENSEIGNEMENT en Bus et Tram ! Communauté urbaine de Strasbourg ADMINISTRATION ARRÊTS CAISSES Caisse d’Allocations Familiales Caisse Primaire d’Assurance Maladie Caisse Régionale d’Assurance Maladie Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse PLAN LIGNES REPÈRE PLAN Edition Août 2011 Édité le 30 novembre 2013 DIVERS Centre d’examen du Permis de Conduire Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin www.cts-strasbourg.eu Chambre de Métiers Cité Administrative Conseil de l’Europe ALLO CTS 03 88 77 70 70 Corps Européen Crédit Municipal DDASS Electricité de Strasbourg Gaz de Strasbourg Gendarmerie du Bas-Rhin Hôtel de Police contacts Hôtel du Département Maison de la Région Maison d’arrêt Palais de justice Palais des Droits de l’Homme Parlement Européen Contacts / Kontakte www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70 SERVICE CLIENTÈLE Poste Recette Principale Customer service / Kundendienst CTS - 14 rue de la Gare aux Marchandises CS - 15002 67035 Strasbourg Cedex 2 Préfecture du Bas-Rhin Sécurité Sociale 15 F6 Sécurité Sociale 15 F6 Université C/E / F F5 CRAV 27 E8 Vosges-Oberlin Musée d’Art Moderne Schiltigheim Mairie 10 B / F / 4 / 10 4 / 50 E4 D6 E3 Musau 30 / 31 G7 Ancienne Douane Langstross Grand’Rue Chambre de Métiers Cité Administrative Conseil de l’Europe Droits de l’Homme Neuhof Corps Européen Travail Cité Administrative Wilson Anc. Synagogue Les Halles Wilson Musée d’Art Moderne Ste-Marguerite Hôtel de Police Etoile Bourse Hôtel du Département Wacken Elsau Tribunal-Fonderie 14 / 24 A/D G / 70 15 / 30 6 / 30 / 72 E / 6 / 30 14 / 27 2 / 10 / 71 15 / 30 G / 2 / 6 / 10 / 71 A/D G / 2 / 6 / 10 / 71 B / F / 4 / 10 4 15 A / D / 14 / 24 / 15 10 B / E / 50 B / F / 40 6 E5 E5 D3 F6 G4 G4 G8 E5 F6 E5 E5 E5 D6 E5 E6 F6 E6 F4 D7 E5 Droits de l’Homme Parlement Européen Wacken République E / 6 / 30 E B / E / 50 B/C/E/F 6 / 15a / 72 B/C/E/F 6 / 15a / 72 G4 F4 F4 F5 République F5 BOUTIQUE HOMME DE FER Homme de Fer shop Verkaufsstelle Homme de Fer MAIRIES Bischheim Blaesheim Centre Administ. de la CUS Eckbolsheim Eckwersheim Entzheim Eschau Fegersheim Geispolsheim Hoenheim Holtzheim Illkirch Graffenstaden 56 rue du Jeu des Enfants (station tram Homme de Fer) (Homme de Fer tram station) (Straßenbahn Homme de Fer) www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70 BON À SAVOIR i i GUT ZU WISSEN i 1er RÉSEAU TRAM EN FRANCE ! FRANCE’S LEADING TRAM NETWORK! GRÖSSTES STRASSENBAHNNETZ FRANKREICHS! › Du lundi au samedi : de 4h30 à 0h30 (toutes les 6-7 min de 7h à 21h / toutes les 15 min de 4h30 à 7h et de 21h à 0h30).* › Monday to Saturday: 4.30 am to 0.30 am (every 6-7 minutes from 7am to 9pm / every 15 minutes from 4.30 am to 7 am and from 9 pm to 0.30 am).* › Montag bis Samstag: 4:30 bis 0:30 Uhr (7:00 bis 21:00 Uhr: alle 6-7 Minuten / 4:30 bis 7:00 Uhr und 21:00 bis 0:30 Uhr: alle 15 Minuten).* › Les dimanches et jours fériés : de 5h30 à 0h30 (toutes les 15 min le matin / toutes les 12 min l’après-midi). › Sunday and public holidays: from 5.30 am to 0.30 am (every 15 minutes in the morning / every 12 minutes in the afternoon). › Sonn-und Feiertage: 5:30 bis 0:30 Uhr (morgens alle 15 Minuten / nachmittags alle 12 Minuten). › Dernière correspondance à Homme de Fer à 00h30. › Last connection at Homme de Fer at 12.30 am. › Letzte Verbindung an Homme de Fer um 00:30 Uhr. * Sauf ligne F * Except line F * Außer Linie F 6 lignes : LE BUS À HAUT NIVEAU DE SERVICE Le relie quotidiennement l’Espace Européen de l’Entreprise à la Gare Centrale et circule aux mêmes horaires que les lignes de tram. LE BUS 29 lignes de Bus complètent le réseau Tram. Elles circulent pour la plupart de 5h30 à 23h30. 6 lines: THE BUS RAPID TRANSIT connects daily the Espace Européen de l’Entreprise to the Gare Centrale and runs at the same operating hours as the tram. BUS ROUTES 29 bus lines supplement the tram network. Most lines run from 5.30 am to 11.30 pm. 6 Linien: BUS MIT HOHEM SERVICENIVEAU Der verbindet täglich das “Espace Européen de l’Entreprise” mit der “Gare Centrale”. Der Bus verkehrt nach dem gleichen Fahrplan wie die Tram. BUSLINIEN Use the same fares at the same price for Bus or Tram Bus oder Tram – gleiches Fahrschein zum gleichen Preis! LIGNES DE NUIT NIGHT LINES NACHTLINIEN Plus d’information sur www.cts-strasbourg.eu LES PARKINGS RELAIS P+R 10 Parkings Relais, situés aux principales entrées de la ville, vous permettent de combiner astucieusement voiture et réseau Bus-Tram. Le forfait stationnement inclut un Aller-Retour pour tous les occupants de la voiture (jusqu’à 7 personnes). The night lines N1 , and N3 operate from 11.30 pm to 5.30 am every Thursday, Friday and Saturday (including public holidays). More information available on www.cts-strasbourg.eu THE PARK&RIDE CAR PARKS 10 Park&Ride car parks, located at the main entrances to the city, are a smart way of combining car and Bus-Tram journeys. The parking costs include a Return Ticket for all car passengers (up to 7 people). Cheval Blanc Ecole Etoile Bourse Eckbolsheim Centre Eckwersheim Mairie Parc Eschau Mairie Fegersheim Mairie Geispolsheim Mairie Hoenheim Mairie Holtzheim Centre Illkirch Mairie Lampertheim Lingolsheim Lipsheim Mittelhausbergen Mundolsheim Niederhausbergen Oberhausbergen Oberschaeffolsheim Ostwald Plobsheim Reichstett Schiltigheim Souffelweyersheim Strasbourg Hôtel de Ville Vendenheim Wantzenau Wolfisheim Lampertheim Mairie Lingolsheim Mairie Lipsheim Centre Mittelhausbergen Eglise Mundolsheim Mairie Niederhausbergen Mairie Oberhausbergen Mairie Oberschaeffolsheim Mairie Ostwald Hôtel de Ville Plobsheim Mairie Reichstett Mairie Schiltigheim Mairie Souffelweyersheim Ecole Broglie Vendenheim Mairie La Wantzenau Mairie Wolfisheim Mairie MAIRIES DE QUARTIER Centre-ville Cronenbourg Esplanade Gare Hautepierre Koenigshoffen Meinau Neudorf Port du Rhin Neuhof Orangerie-Quartier des XV Robertsau Broglie Mathieu Zell Esplanade Gare Centrale Cervantès Schnokeloch Schulmeister Aristide Briand Hautefort Bruxelles Robertsau Eglise 29 Buslinien ergänzen das Straßenbahnnetz. Die meisten Busse verkehren zwischen 5:30 und 23:30 Uhr. Bus ou Tram c’est le même titre au même tarif ! Les Lignes de Nuit N1 , et N3 fonctionnent de 23h30 à 5h30 tous les jeudis, vendredis et samedis (y compris les jours fériés). PLAN RESEAU_700x522_DEF.indd 1 USEFUL INFORMATION Die Nachtlinien N1 , und N3 zirkulieren Donnerstag bis Samstag von 23:30 bis 5:30 Uhr (auch an Feiertagen). Weitere Informationen unter www.cts-strasbourg.eu P+R PARKHÄUSER UND-PLÄTZE 10 Park&Ride Parkplätze an den wichtigsten Stadteinfahrten ermöglichen die schlaue Kombination von Auto und Bus-/Tram-Netz. Die Parkpauschale berechtigt zur freien Hin- und Rückfahrt für alle Insassen des Fahrzeugs (max. 7 Personen). PÔLES EMPLOI Antenne Lingolsheim Antenne Meinau Antenne Schiltigheim Siège (employeurs) Strasbourg Nord Strasbourg Ouest Strasbourg Sud TRÉSOR PUBLIC Strasbourg Centre Strasbourg Est Strasbourg Ouest Strasbourg Sud CITÉS UNIVERSITAIRES Cité U Alfred Weiss Cité U de la Robertsau Cité U de la Somme Cité U Gallia Cité U Paul Appel 15 / 30 F6 15 / 30 C / E / F / 10 / 30 F6 F5 D / 21 / 30 / 31 30 2 / 15 C / E / F / 10 / 30 15 / 30 G6 G3 G5 F5 F6 15 / 30 C / E / F / 2 / 15 C / E / 15 6 / 10 / 15a 30 / 72 F6 G5 G5 Copenhague G C3 Parc d’Innovation 63 E10 Université Porte de l’Hôpital Hôtel du Département Campus d’Illkirch Marne C/E/F A / D / 14 / 24 10 A / 2 / 63 2 / 15 F5 E6 E6 E9 G5 Dordogne 2 / 6 / 30 / 72 F4 Krimmeri Campus d’Illkirch IUT Pasteur A/E A / 2 / 63 29 / 70 F7 E9 C3 Marne Lycée Couffignal 2 / 15 A / E / 40 G5 E7 Aristide Briand Cité Universitaire Marne Gallia Palerme ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR • UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Map / Fahrplan CENTRES DES IMPÔTS Nord-Sud-Est Ouest Schiltigheim Centre d’Infor. et d’Orient. Cité Administrative Centre Régional de Documentation Pédagogique Palerme CROUS Gallia CULTURE & LOISIRS Schumann Bartischgut Rives de l’Aar Schnokeloch Trois Epis Hôpital de Hautepierre Lefèbvre 4 / 70 63 A / D / 14 / 24 / 15 4 / 70 71 12 63 65 / 66 63 4 22 2 / 62 / 63 65 / 66 71a 13 / 15 66 17 71 6a 17 70 B/2 63 4 4 / 50 6 B/C/F 71 72 4 E3 A11 F6 B6 D1 A9 D11 C11 A10 E2 A8 B/C/F 19 C / E / 15 A / C / D / G / 2 / 10 A 4 / 29 / 50 7 / 27 D / 21 / 30 / 31 14 15 Nav. Robertsau 6 / 15 / 15a / 72 E5 D4 G5 D5 C4 C6 F8 G6 G8 G5 G3 13 27 B / 50 4 / 29 / 50 6 A/D 40 D10 C1 C8 B11 B3 C1 C2 B3 A5 C8 D11 E1 E3 D1 E5 C1 H1 A5 C7 E8 E4 C6 D3 C5 E7 Le Patio Institut Le Bel Faculté de droit Palais Universitaire Palerme Observatoire Esplanade Brant Université ECPM (Ecole europ. de Chimie, Polymère et Matériaux) ENSPS (Ecole Nat. Supérieure de Physique) EOST (Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre) Faculté de Chirurgie Dentaire Faculté de Médecine Faculté de Pharmacie IEP (Inst. d’Études Politiques) IHEE (Inst. des Hautes Études Européennes) IUFM (Inst. Univ. de formation des Maîtres) IUT Robert Schuman IUT Louis Pasteur PEGE (Pôle Européen de Gestion et d’Économie) Service Formation Continue • AUTRES Conservatoire National de Strasbourg CREPS Ecole d’Infirmières Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Ecole Sup. d’ Art Dramatique Ecole Sup. des Arts Décoratifs ENA ENGEES (Ecole Nat. du Génie de l’Eau et de l’Environnement) INSA (Institut National des Sciences Appliquées) Etoile Bourse Gruber St-François A / D / 14 / 24 / 15 4 / 50 15 / 15a F6 C6 G3 Wilson République E5 St-Guillaume Ste-Marguerite G / 2 / 6 / 10 / 71 B/C/E/F 6 / 15a / 72 10 / 30 4 F5 F5 E5 Gallia C / E / F / 10 / 30 F5 Université C/E/F F5 40 F9 F5 Faubourg de Pierre Verdun Parc du Contades Illkirch Lixenbuhl St-Thomas Finkwiller Le Marais Campus d’Illkirch St-Thomas Lycée Marc Bloch Observatoire Lycée Couffignal Esplanade St-Guillaume Allée de l’Euro Ancienne Douane Bateliers Bateliers Krutenau Alsace Illkirch Lixenbuhl Lycée Kléber Lycée Jean Monnet St-Guillaume Lycée Pasteur B/C/E/F 6 / 15a / 72 4 15a B/E A / 2 / 7 / 63 10 B / 50a A / 2 / 63 10 B C / E / F / 2 / 15 A / E / 40 C / E / 15 10 / 30 29 / 70 14 / 24 10 10 30 7 A / 2 / 7 / 63 B/E/2 C 10 / 30 15 E5 G4 F4 D9 E6 F3 E9 E6 F2 G5 E7 G5 F5 C3 E5 F5 F5 F5 D9 D9 F4 G7 F5 E6 Gallia Broglie Université St-Florent Marcel Rudloff Travail C / E / F / 10 / 30 B/C/F C/E/F A D 2 / 10 / 71 F5 E5 F5 D4 C5 E4 C/E/F C / E / F / 10 / 30 A / 2 / 63 B/F 4 15 / 30 19 29 / 70 F5 F5 E9 E5 E5 F6 C3 C3 LYCÉES Institut médico professionnel de la Ganzau Faisanderie Institution de la Doctrine Chrétienne République Institution Notre-Dame Institution Sainte Clotilde LEP A. Baldung Grien LEP Le Corbusier LEP Charles Frey LEP Emile Mathis LET Hôtelier et Tourisme Lycée Lucie Berger Lycée Marc Bloch Lycée René Cassin Lycée Louis Couffignal Lycée Marie Curie Lycée Saint Etienne Lycée Charles de Foucauld Lycée Fustel de Coulanges Lycée Jean Geiler de Kaysersberg Lycée Gutenberg Lycée Kléber Lycée Jean Monnet Lycée Jean Oberlin Lycée Louis Pasteur Lycée International des Pontonniers Lycée Gymnase Jean Sturm Lycée Jean Rostand Lycée J.J. Rousseau Lycée Marcel Rudloff Rectorat de l’Académie RESTAURANTS UNIVERSITAIRES Esplanade Université Gallia Gallia Illkirch Campus d’Illkirch Pasteur Faubourg National Ste-Marguerite Paul Appel Palerme Cronenbourg Haldenbourg IUT Pasteur LIEUX DE CULTE Cathédrale Grande Mosquée Synagogue de la Paix Temple Neuf Broglie Langstross Grand’Rue Ancienne Douane Bateliers Lycée Pasteur Parc du Contades Broglie A/B/C/D/F B / F / 4 / 10 15 14 / 24 E5 D6 C7 F7 B/C/F A/D 14 / 24 10 15 B/E B/C/F E5 E5 E5 F5 E6 F4 E5 CIMETIÈRES Nord Ouest Polygone Saint Gall Saint Louis Cimetière Nord Rotonde St-Christophe St-Gall Schott Robertsau Boecklin Homme de Fer Musée d’Art Moderne Tanneries Lazaret F5 Saint Urbain Sainte Hélène Sud Cimetière israélite Etoile Polygone Ste-Hélène Cimetière Sud St-Florent Neuve 6 / 15a / 30 / 72 A / D / 17 / 19 C / 14 / 24 4 / 50 Nav. Robertsau 6 / 15 Nav. Robertsau E / 6 /15 / 30 / 72 D / E / 14 / 24 4/6 40 A/D 17 G3 D4 G8 D6 G4 G4 F6 E4 F8 D4 D4 BIBLIOTHÈQUES Bibliothèque Municipale Bibliothèque Nationale Universitaire Médiathèque Malraux E5 F5 Winston Churchill Sécurité Sociale 6/C B/C/E/F 6 / 15a / 72 C/E 15 Winston Churchill Langstross Grand’Rue Homme de Fer Homme de Fer Langstross Grand’Rue C/E A/D A/B/C/D/F A/B/C/D/F A/D F6 E5 E5 E5 E5 Parc du Contades Université Jardin des Deux Rives Orangerie Droits de l’Homme Conseil de l’Europe Ankara Esplanade Parc du Contades C/E/F 2 / 21 6 / 30 / 72 E / 6 / 30 6 / 30 / 72 30 C / E / 15 B/E F5 H6 F4 G4 G4 G6 G5 F4 Zoo de Strasbourg Orangerie 6 / 30 / 72 F4 MUSÉES Centre Tomi Ungerer République Danube Winston Churchill St-Nicolas Porte de l’Hôpital B/C/E/F/6 15a / 72 30 C/E 10 A/D F5 G6 F6 E6 E6 Musée d’Art Moderne Bateliers Langstross Grand’Rue Corbeau Université Observatoire B / F / 4 / 10 10 A/D 10 C/E/F C / E / F / 2 / 15 D6 F5 E5 E5 F5 G5 Maison Rouge Etoile Bourse Wacken Parlement Européen St-Thomas Finkwiller Laiterie Wacken Wihrel St-Thomas Finkwiller Broglie 4 / 50 / 50a A / D / 14 / 24 B / E / 50 E 10 B / F / 2 / 15 B / E / 50 B/2 10 B/C/F E3 F6 F4 F4 E6 D6 F4 C8 E6 E5 Wacken Palais des Fêtes Wacken Conseil de l’Europe Ile de France Etoile Bourse Université République B / E / 50 10 B / E / 50 6 / 30 / 72 27 / 40 A / D / 14 / 24 C/E/F B/C/E/F 6 / 15a / 72 A / 70 17 F4 E4 F4 G4 F8 F6 F5 F5 AUBERGES DE JEUNESSE Auberge Parc du Rhin Jardin des Deux Rives 2 / 21 H6 CAMPINGS Camping de la Montagne Verte Camping 2 / 13 / 15 D6 A/D 14 / 24 B/C/F A / C / D / G / 2 / 10 E5 E5 F5 D5 6 / 30 / 72 A / D / 17 / 19 A/E F4 D4 F7 C / E / F / 10 / 30 2 A / 70 13 6 6 / 50 2 / 63 14 / 24 C / 7 / 31 15a / 30 / 72 B / E / 50 E F5 C8 C4 B7 D3 D3 C9 F7 G7 G2 F3 F3 CINÉMAS Ciné Cité L’Odyssée Star Star Saint-Exupéry Vox JARDINS PUBLICS Jardin Botanique Jardin des Deux Rives Parc de l’Orangerie Parc de la Citadelle Le Vaisseau Musée Alsacien Musée d’Art Moderne et Contemporain Musée de l’œuvre N-Dame Musée Historique Musée Zoologique Planétarium SALLES DE SPECTACLE Au Cheval Blanc Cité de la Musique et Danse Hall Rhénus La Choucrouterie La Laiterie Le Maillon Le Point d’eau Maison des Arts et Loisirs Opéra du Rhin Palais de la Musique et des Congrès Palais des Fêtes Parc des Expositions Pavillon Joséphine Pôle Sud Salle de la Bourse Théâtre Jeune Public Théâtre National de Strasbourg Zénith Strasbourg Europe Le PréO Faubourg de Saverne République Parc des Sports Oberhausbergen Mairie F6 F6 C4 B3 TOURISME OFFICES DE TOURISME Cathédrale Comité Départemental Gare Langstross Grand’Rue Ancienne Douane Broglie Gare Centrale SPORT Bowling Patinoire Stade de la Meinau Orangerie Rotonde Krimmeri Stade de la Meinau PISCINES ET PLANS D’EAU Bains municipaux Gallia Piscine d’Ostwald Vernois Mangold Piscine de Hautepierre Parc des Sports Piscine de Lingolsheim Touraine Piscine de Schiltigheim Poincaré Ecrivains Piscine de la Hardt 23 Novembre Piscine de la Kibitzenau Polygone Kibitzenau Piscine de la Robertsau Robertsau Ste-Anne Piscine du Wacken Wacken Parlement Européen HOPITAUX - CLINIQUES Hôpital Civil Hôpital Lyautey Centre Médico Chirurgical et Obstétrical Centre d’Orthopédie et de Chirurgie de la main Centre Paul Strauss Clinique Adassa Clinique de l’Ill Clinique de l’Orangerie Clinique du Diaconat Clinique de la Toussaint Clinique Sainte Anne St-Christophe A / D / 14 / 24 Navette Hôpital 10 15 A/D 50 B / 40 15 / 15a Nav. Robertsau C / 14 / 24 CMCO 50 E4 Centre de Traumatologie Porte de l’Hôpital Place de Pierre Le Ried Clinique de l’Orangerie Hôtel du Département Pont de Pierre Clinique Ste-Anne Robertsau Renaissance D9 E6 E4 F2 F5 E6 E5 G2 G2 Clinique Sainte Barbe Clinique Sainte Odile Faubourg National Neudorf Marché Clinique Ste-Odile 7 / 62 / 65 / 66 A / D / 14 / 24 2 / 4 / 10 B 6 / 30 / 72 10 / Nav. Hôpital 4/6 15a / 30 / 72 Nav. Robertsau / 70 B/F 14 / 24 Navette Neudorf Marché Hôpital de Hautepierre-CHU Hôpital de l’Elsau Hôpital de la Robertsau Porte de l’Hôpital St-Nicolas Nouvel Hôpital Civil Hôpital de Hautepierre Shakespeare Martin Schongauer St-François E6 E6 E6 C4 C4 D7 G3 G8 E5 F7 F7 06/11/2013 17:00 train train train train train train train train train train train train train train train 06/11/2013 17:00 PLAN RESEAU_700x522_DEF.indd 2
