Samedi 15 mars Une Flambée de Contes

Commentaires

Transcription

Samedi 15 mars Une Flambée de Contes
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 1
Belgique-Belgie
P.P.
1460 Ittre
6/1636
Le Petit Tram
358 - mars 2008
Date de parution le 7 mars 2008
Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.
4 rue de la Planchette - 1460 Ittre
Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 - e-mail : [email protected]
Abonnement 10 euros/an - compte 068-0533130-45
Editeur responsable : Luc Schoukens
Bureau de dépôt : 1400 Nivelles
Les articles munis du sigle
sont écrits par l’équipe du CLI
Sommaire
Samedi 15 mars
Virgina
ITTRE l
à partir de 18h30
❈ Promenades
❈ Contes
❈ Musique folk
❈ Jongleries du feu
s
e
t
n
o
C
e
d
ée
b
m
a
l
Une F
e
Entré
ale
génér
ite
gratu
Bureau Paris
Une immobilière... au coeur de sa région
067/21 33 34 - www.bureau-paris.com
Promenades et spectacles contés
Adulte : 5 € - Enfant 3 €
Art. 27 : 1,25 €
Renseignements & réservations : CLI
www.ittreculture.be - 067/64 73 23
L’ETABLE
’ETABLE D’HÔTES
Michel Mortier
p. 2
p. 3 et 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8 et 9
p. 10
p. 11 à 18
p.19
p. 20
p.21
p. 22
p. 23
p. 24
p.25
p.26
p. 27
Le Printemps du CLI et
des Centres Culturels
le mercredi 19 mars
Le mois de mars est le
moment traditionnel pour
évaluer le travail réalisé
durant l’année précédente et
pour dresser les perspectives d’activités pour l’année
à venir. C’est aussi le
moment où l’ensemble des
Centres Culturels de la
Communauté Française
attirent l’attention du public
et des médias sur l’action
menée de manière continue,
avec des moyens relative-
ment réduits.
De plus, nous devons cette
année renouveler le contratprogramme qui définit notre
travail culturel et les moyens
structurels pour les 4 prochaines années.
Lors de notre Assemblée
Générale de ce mercredi 19
mars, les membres associatifs
et les représentants des pouvoirs publics vont faire ce travail d’évaluation et de mise en
perspective.
Salle de fêtes et de banquet
organisation d’événements
rue basse 26 à ITTRE
067/64 55 40
rue de Tubize Virginal 067/78 06 70
PASCAL HENRY
dépôt – Design
Assurances - Prêts
Placements
Virginal - 067/64 93 09
Contemporary FURNITURE & ACCESSORIES
19, quai du Hainaut B - 1080 Bruxelles
02/502 28 82 - www.depotdesign.be
En collaboration avec le Patro d'Ittre, le Patro de Virginal, ADF secours d’Ittre,
le Comité de Quartier de Fauquez et la Maison du Conte de Jodoigne
Le programme en page 2
Nos trois villages
Bulletin communal
encarté
en pages 11 à 18
Les Grands Feux - Zidani
Conseil communal
Liaison Haut-Ittre - Rue Clabecq
Pachamama
Vie associative
Ateliers et stages
Culture
Djiz l’in walon - Journée du canal
Bulletin communal
Calendrier
Expression
Les panneaux photovoltaïques
Le Compostage
Journée de la Terre en Palestine
Théâtre de la Valette
Les services aux associations
Les Savoirs universels
Valli unite, coopérative agricole
’
r
u
e
o
s
a
t
t
‘E
par
i
n
a
d
Zi
Vendredi 18 avril à 20h30
Ferme de Hongrée (Ittre)
voir en page 2
Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25 mars 2008 de préférence par email ([email protected]) ou sur disquette
Devenez
administrateurs du CLI !
L’action du CLI doit être portée
par une équipe de travailleurs
mais aussi par un Conseil
d’Administration volontariste.
Chaque année une partie du
CA est à renouveler. Si vous
appréciez le travail du CLI, si
vous voulez contribuer à l’amélioration de son action, posez
votre candidature pour le CA. Il
s’agit de participer aux 7 ou 8
réunions annuelles et d’apporter votre appui lors d’une partie
des activités.
Intéressé(e)s ?
Prenez contact avec le CLI
067/64.73.23
[email protected]
Route de liaison Haut-Ittre - Rue de Clabecq
☛ page 5
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 2
Petit Tram 358 - mars 2008
Les Grands Feux d’Ittre
Une flambée de contes
Samedi 15 mars à 18h30
Pour la onzième année, une promenade aux flambeaux, qui réunit chaque année plusieurs centaines de promeneurs,
sillonnera la campagne. Au menu de la soirée : l’allumage des grands feux, des promenades contées, de la musique
folk, des jongleries avec du feu, un barbecue, etc.
Programme de la soirée
✔ Bois des Nonnes – Clairière (Départ) :
17h45 - 20h
Départ de la promenade pour enfants (17h45)
Départ des promenades familiales (18h, 18h30,
18h45, 19h15 et 19h30)
Allumage du premier feu et ouverture du parcours
général (18h30)
Musique folk
Jongleries du feu
Des flambeaux seront mis en vente pour les promeneurs (3 €)
✔ En chemin… 18h30 – 22h
Les promeneurs auront le choix : soit ils suivent la
✔ LA PÉNICHE AGAMI
Après avoir traversé fleuves et
marées, contre vents et rivières, la péniche Agami a fini
par jeter l’ancre à Ronquières,
pour en faire son port d’attache
et permettre ainsi au public d’y
rencontrer des artistes, avec
des spectacles, des concerts,
ou tout simplement de partager
ce que nous considérons
comme être : L’ Art de vivre !
Ce bateau, aménagé en salle
de spectacle, est le fer de lance
de l’asbl Point Commun, qui
organise notament chaque été
le festival “ Tout le Monde sur
promenade seuls et à leur rythme (parcours ouvert à
partir de 18h30 - gratuit), soit ils se laissent guider
dans l’un des 6 groupes (à partir de 17h45 - max. 50
pers. par groupe) accompagnés d’un conteur qui s’arrêtera sur le parcours pour conter histoires et légendes…
Réservations indispensables pour les promenades
contées : CLI - 067/64.73.23 - [email protected]
Tickets à retirer à l’accueil des Grands Feux 15 minutes avant le départ - Adultes : 5 € – Enfants: 3 € – tarif
comprenant la ballade contée et une boisson chaude
en cours de promenade).
Les promeneurs passeront devant les feux qui baliseront le parcours.
La Charrette à Peket (allumage à 19h) du CLI qui proposera de revigorer les promeneurs.Le “Feu ouvert”
le Pont “, avec sa déjà traditionnelle Course de Baignoires,
mondialement
connue
à
Ronquières. L”Agami, c’est
aussi un outil qui bouge, se
déplace, et va à la rencontre
des gens. C’est pourquoi il
sera amarré ce 15 mars au fil
du parcours des grands feux à
Ittre, avec à son bord le ‘Petit
Feu » de la Maison du Conte
de Jodoigne, qui proposera des
contes aux enfants
Sur le parcours - Espace Petit
Feu - Gratuit
✔ GAÏA
Musique folk
Polkas, scottisches, valses,
mazurkas, gigues, bourrées,
andros, gavottes et autres danses traditionnelles n’ont plus de
secret pour eux. Le répertoire
fait voyager le danseur ou l’auditeur du Nord au Sud de
l’Europe en passant par l’Est et
par l’Ouest, mais aussi en
Les promenades contées
Nicole
Scohier
17h45
Humour
Le drame se déroule dans
un lointain camping oublié
de la côte belge, le camping
de la Marée Noire. Zidani,
Claudine
Harts
et
Amérique du Sud ou du Nord,
en Israël, sans oublier la
Belgique.
Avec
Frédéric
Malcorps (violon), FrançoisMarie Gérard (contrebasse,
guitare, chant), Jean-Pierre
Van Den Bosch (accordéon
diatonique,
chant)
et
Geneviève Vrancken (animation, guitare, flûtes, percussions, chant)
Au départ et à l’arrivée des
Grands Feux - Gratuit
(allumage à 19h30) et le « Petit Feu» permettront
aux conteurs de la Maison du Conte de Jodoigne de
raconter leurs histoires autour du feu et à bord de la
Péniche Agami.
Des bougies et autres décorations lumineuses disposées sur le parcours ajouteront à l’ambiance des
Grands Feux.
✔ Au Haras du Ry-Ternel (Arrivée) : à partir de 20h
Allumage du dernier feu qui chassera le bonhomme
hiver (20h30)
Musique folk avec Gaïa
Spectacles de feu
En fin de parcours, un bar proposera du vin chaud,
des saucisses au barbecue et de la soupe.
drummers), issu de formations
diverses et réunis par l’envie de
diffuser le plus largement possible la musique écossaise traditionnelle et celtique, d’en
enseigner ses techniques, sa
culture, de partager et de communiquer le plaisir, de la restituer et de la transmettre. Après
une apparition remarquée lors
des Grands Feux 2006, ils sont
de retour aux côtés de la charrette à peket.
Au départ et à la charrette à
peket des Grands Feux Gratuit
Informations et réservations:
Centre Culturel d’Ittre
Centre de Loisirs et
d’Information
Tél. 067/64 7 .23
[email protected]
www.ittreculture.be
✔ UNITED TARTAN PIPES
BAND Cornemuses
L’UTPB a été créé il y a
quelques années à Rebecq par
un petit groupe d’ami (pipers et
Sophie
Demoulin
18h00
Bernard
Dussenne
18h45
Michèle
Baczynsky
19h15
Ernest
Fougnies
19h30
‘Et ta soeur’ par Zidani
Vendredi 18 avril à 20h30 Repas dès 19h
Ferme de Hongrée (Ittre)
seule sur son radeau, enfilant ses costumes comme
d’autres des perles, accumule les dédoublements
schizophréniques jusqu’au
paroxysme du rire.
Sur la scène, une étrange cabine de bain, d’où vont surgir
durant une heure trente les personnages les plus incongrus: la
gérante du camping, Jeanine
Dufoin (“je ne suis pas raciste
moi madame, je pars en vacances en Tunisie. Dans l’hôtel il y
avait une promotion: rien que
des
belges”),
Stéphanie
Jacques, l’ancienne petite amie
de Philippe (“je vous le dis,
avec Mathilde, ça ne peut pas
durer”), l’adepte de la nouvelle
assemblée, Ruisseau d’amour,
Louis, le livreur de bière, le
maître nageur (“ces gosses, si
je n’avais pas suivi des cours
de self-control, je les noierais.”),
et tous les autres...
Névropathes, psychoses, tendresse, chocolats glacés et
crème à bronzer sont au rendez-vous pour une réalité
jamais vulgaire où l’on ne
manque pas de reconnaître
son voisin. “Et ta soeur ?!”, un
one woman show joué, et chanté pour le meilleur et pour le
rire.Zidani est théologienne et
2
artiste peintre, mais c’est l’humour qu’elle pratique assidûment. Elle crée, enchaîne les
one woman show, participe à
plusieurs comédies musicales.
Elle remporte le prix du
«Festival Juste pour rire» de
Montréal pour « Et ta soeur » et
reçoit le Coq de Cristal des
mains de la Ministre de la
Culture, Fadila Laanan.
Dans un camping de la Mer du
Nord, Zidani fait une peinture
caustique des petites mesquineries ordinaires qui tournent
parfois au racisme. Belge d’origine kabyle, Zidani nous fait
rire, mais la tendresse, le chant
font aussi partie du portrait de
ces gens qui aspirent à plus, à
mieux et qui pourtant continuent de faire « avec ».
Prix “Cinq heures de l’Humour”,
festival Juste pour rire,
Montréal / juillet 2000
Entrée : 15 € - Prévente : 12 €
Abonnement : 10,80 € - 10,20 €
9,60 € - Article 27 : 1,25 €
Repas : 13 €
(sur réservation à partir de 19h)
Renseignements et
réservations au Centre
Culturel d’Ittre
www.ittreculture.be
[email protected]
067/64 73 23
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 3
Petit Tram 358 - mars 2008
Conseil communal du 29 janvier 08
Conseillers présents:
Axel François (IttrePluS) Nestor Bontet (IttrePluS),
Françoise Peeterbroeck (IttrePluS), Christian Fayt
(IttrePluS), Claude Debrulle (PA), Marie-Claire
Godeau-Bougard (PA), François Sivine (PA),
Thierry Meunier (Ecolo), Marc Hordies (Ecolo).
Daniel Vankerkove (IC), Jean-Paul Cayphas (IC),
Claude Crapet (IC), Ferdinand Jolly (IC), Marie-Jo
Doumont (IC), Suzanne Henry (IC), Hélène de
Schoutheete (IC), Mme Georgette van Stichel (IC).
Conseiller excusé:
Georgette Van Stichel (IC) est en voyage à l’étranger
La majorité communale se compose des conseillers
IttrePluS, PA et Ecolo.
La minorité est formée des conseillers IC.
Le secrétaire communal est M. Paul Pierson.
AVANT-PROPOS
● Le Service des garderies scolaires : La responsable
est Madame Laurence Dehoux et le service reçoit 200
EUR.
Ferdinand Jolly (IC) se déclare d’accord avec la proposition, mais signale que pour les associations la
gestion de caisse est délicate et qu’il faut rendre les
gens responsables de noter les dépenses dans un
carnet de caisse.
Daniel Vankerkove (IC) trouve les montants “ raisonnables “ mais demande à ce qu’ils soient indexés.
Axel François (IttrePluS) répond que si la nécessité
s’en fait sentir, le point sera revoté.
Vote - Provision de trésorerie
Pour : Unanimité (16)
Claude Crapet (IC) “ Ne peut-on demander à Duferco
de faire un effort pour la sortie des camions? Ce n’est
pas à nous de payer cela. “
Jean-Paul Cayphas (IC) “ Nous sommes d’accord
avec la mesure. Nous avons saisi le problème et souhaitons mettre un engin véritablement ralentisseur de
circulation. “
Daniel Vankerkove (IC) s’interroge sur le statut de la
route.
Thierry Meunier (Ecolo) répond que Duferco étudie
une autre entrée spécifique pour les camions et que la
voirie est communale.
Vote Rue de Clabecq - a
Pour : 16 (Unanimité)
4. CIRCULATION ROUTIÈRE - RUES NEUVE, DE
CLABECQ, GRAND-PLACE, BACHELART,
BACHELART-NILS, BAUDÉMONT, CARDINAL
MERCIER, EMILE VANDERVELDE : DÉCISIONS
b) “ Sur la partie qui précède l’entrée dans l’agglomération de Oisquercq du côté d’Ittre, la vitesse de circulation reste excessive et les ralentissements se font en
dernière minute. En accord avec la police et le délégué
de la Région wallonne, nous allons installer un dispositif pour ramener la vitesse à 50 km/h, mais comme
on ne peut pas le faire d’un coup, on doit d’abord passer par une limitation à 70km/h. Le passage à 50 km/h
nous permettra d’installer un dispositif ralentisseur. “
Vote Rue de Clabecq b
Pour : 16 (Unanimité)
Le bourgmestre Axel François (IttrePluS) demande
l’inscription en urgence d’un point portant sur l’échange de voirie entre la commune et le MET à propos du
contournement du centre d’Ittre.
1. TAXES COMMUNALES (GOLF, CET ET
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS)
NOTIFICATIONS DE LA TUTELLE PROVINCIALE
Claude Debrulle (PA), échevin des finances, explique
alors que la tutelle provinciale a chaque fois marqué
un accord partiel sur les taxes en question :
● Pour ce qui est du golf, la suppression d’un paragraphe du texte est demandée; ce paragraphe porte sur
la réclamation contre la taxe et les conditions d’exercice de la réclamation ;
● Pour la taxe sur les centres d’enfouissement technique (note : incinérateur de Virginal et autres décharges), la tutelle approuve les taxes, mais refuse la taxe
de l’incinérateur à 3,5 €/tonne car cela “ blesse l’intérêt général ou régional “ ;
● Pour les documents administratifs, la tutelle demande à la commune de faire payer la taxe au moment de
la délivrance des documents, non au moment de la
demande.
“ En ce qui concerne la taxe sur CET, le Collège a l’intention de voir où comment évolue le recours précédent au Conseil d’état, de globaliser l’approche de la
commune en liaison avec le coût vérité du traitement
des déchets et de revenir devant les conseillers avec
un taux acceptable “.
Le conseiller Claude Crapet (IC) demande s’il n’est
pas possible de rendre la carte d’identité gratuite pour
les pensionnés, au lieu des 12,5 € actuels.
Le bourgmestre lui répond que les taxes ont été
votées il y a un mois et demi et que ce n’est pas l’objet du point.
2. CPAS - RÈGLEMENT ILA : INDEXATION DES
MONTANTS
Françoise Peeterbroeck (IttrePluS) présidente du
CPAS, demande aux conseillers d’approuver l’indexation des montants prévus pour les ILA-Initiatives
Locales d’Accueil (demandeurs d’asile) s’établissant
désormais à :
● Aide matérielle hebdomadaire : 60 € /adulte et
30 €/enfant ;
● Activités culturelles : 30 €/personne/mois ;
● Carte téléphonique : 26 €/famille/mois ;
● Vêtements : 65 €/personne en 1er accueil et 35
€/enfant/tous les 3 mois
Vote Indexation ILA
Pour : Unanimité (16)
3. RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE COMPTABILITÉ
COMMUNALE: PROVISION DE TRÉSORERIE
Claude Debrulle (PA), échevin des finances, explique
qu’il s’agit d’accorder des provisions de trésorerie pour
permettre à trois services communaux de faire face à
des menus paiements au comptant effectués pour des
activités ponctuelles ou récurrentes. Ces paiements
sont de la responsabilité du receveur communal et
sont faits en dehors de la procédure normale d’engagement, mais restent soumis au contrôle et doivent
faire l’objet de justificatifs. Les trois services sont :
● Le Service des travaux : M. Bernard Pirotte est
responsable et le service reçoit 500 € ;
● Ecoles communales (Ittre & Virginal) : M. Gérard
Wauthier est responsable et les écoles reçoivent 250 € ;
www.ittreculture.be
GRAND’PLACE PARKING
Les emplacements de parking pour handicapés,
actuellement protégés par des barrières rehaussables, vont faire place à des emplacements dessinés au
sol à côté de l’église pour satisfaire aux demandes d’usage public de ces parkings.
Vote Grand’Place
Pour : 16, Unanimité
Rue Neuve à Ittre
Thierry Meunier (Ecolo), échevin de la mobilité,
explique les règles complémentaires prises en matière de circulation sur un ensemble de rues :
RUE NEUVE
Trois emplacements de parking dédiés et limités à 1/4
heure seront proposés aux utilisateurs à l’entrée de la
rue Neuve en face de la Boulangerie, de 07h00 à 19
heures. Cette proposition vise à garantir la sécurité
des usagers du trottoir de la boulangerie et a été faite
en accord avec les propriétaires de la boulangerie, qui
demandent un emplacement réservé aux handicapés,
en face.
Hélène de Schoutheete (IC) est heureuse qu’une
solution soit trouvée, mais s’inquiète de la perte de
place de parking Rue Neuve et demande pourquoi ne
pas mettre des emplacements de l’autre côté de la rue
du Centenaire en face de la boulangerie.
Thierry Meunier (Ecolo) “ En face, il y a d’autres problèmes : la sortie du lotissement, l’arrêt de bus. La police nous conseille de faire cela du côté de la Rue
Neuve. C’est la proposition la plus réaliste et réalisable. Mais il y a d’autres études en cours pour l’ensemble. “
Jean-Paul Cayphas (IC) “ J’entends que les propriétaires de la boulangerie sont d’accord, mais cela doit
aussi se faire avec l’accord des riverains Rue Neuve “.
Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) : “ Après 19 heures, ils retrouvent leur espace dans la rue. La boulangerie est fermée le lundi et le mardi. La solution n’est
pas parfaite, mais tout le monde y gagne. “
François Sivine (PA) : “ Il y a pas mal de riverains, le
passage des écoles et les gens en grosses voitures
empiètent sur l’espace qui leur est réservé. Il pourrait
être intéressant de peindre un emplacement en épi si
on souhaite aménager l’autre côté. “
Hélène de Schoutheete (IC) : “ J’entends que la
mesure est révisable et qu’on pourrait envisager de
réaménager l’autre côté de la rue du centenaire. “
Thierry Meunier (Ecolo) : “ Tout est réalisable. Ceci
n’est pas figé dans le temps, mais il y a maintenant
urgence. Le fonctionnaire de tutelle nous a dit que c’était la seule solution applicable. “
Vote - Rue Neuve
Pour : 15, Majorité (9) + Minorité (5)
Abstention : 2, Daniel Vankerkove (IC) et Claude
Crapet (IC)
RUE DE CLABECQ
a) “ Sur la portion entre le rond-point de la prison d’Ittre
et la limite de Tubize, Duferco et le service police estiment qu’il y a un danger de sécurité permanent dû à
la vitesse des véhicules et à la sortie des camions de
l’entreprise. En plus, il y a une confusion des panneaux. La vitesse sera limitée à 50 km/h dans un premier temps et, dans un 2ème temps, nous mettrons
des casse-vitesse ou autre dispositif ralentisseur. “
3
RUE BACHELART
Il s’agit d’une régularisation d’un point datant de 2006
envoyé pour avis à la tutelle mais jamais revenu. Dans
le bas de la rue, le stationnement sera interdit par le
biais de stries blanches.
Le conseiller Nestor Bontet (IttrePluS) s’inquiète de
ce que le ravitaillement ne pourra plus se faire, si tout
est mis en parking.
Thierry Meunier (Ecolo) : “ Ce ne sera pas le cas. “
Vote Rue Bachelart
Pour : 16, Unanimité
CARREFOUR RUES BACHELART-NILS - RETRAIT
“ Le dispositif installé aujourd’hui pour le stationnement est illégal, car il empiète sur une partie privée.
Nous proposons de retirer ce point et de revenir avec
un vote. Il s’agissait de transformer une place pour
handicapés en emplacement réservé. Je suis désolé
car tout est déjà posé “.
Vote Carrefour Bachelart-Nils Retrait
Pour : 16, Unanimité
RUE DE BAUDÉMONT
Création d’une zone de stationnement au début de la
rue face au N°2, après le virage en gardant 1,5 m de
trottoir et en sens inverse, après le n°5 jusqu’à 5 m du
passage pour piétons.
Vote Rue Baudémont
Pour : 16, Unanimité
RUE CARDINAL MERCIER
Création d’un passage pour piétons à la hauteur de
l’école.
Marc Hordies (Ecolo) : “ Mon intervention précédente sur ce point était mal établie. Il existe là un rehaussement et je croyais qu’il s’agissait d’un passage pour
piéton. C’état une erreur, mais je continue à croire
qu’il est plus dangereux pour les enfants de traverser
la rue directement en face de la sortie de l’école. Par
ailleurs, il y a environ un an je demandais à ce que la
signalisation de sens interdit à la fin de la rue soit rendue plus visible car il suffit d’une camionnette pour tout
masquer. “
Thierry Meunier (Ecolo) : “ Le service des travaux fait
actuellement l’analyse quartier par quartier des
endroits difficiles, mais je peux leur demander d’aller
plus vite là “.
Christian Fayt (IttrePluS), échevin des travaux, dit
qu’on peut réfléchir et, pour aller dans le sens de
Marc, mettre une barrière pour bien mettre en évidence le passage.
Daniel Vankerkove (IC) est convaincu du bien-fondé
de la mesure et approuve le passage pour piétons, se
déclarant assez déçu du comportement de certains
conseillers lors du dernier conseil. Il demande à ce
que, pour l’école libre, un passage piéton soit fait à
partir de la bibliothèque vers l’autre côté de la rue.
Christian Fayt (ItrePluS) trouve que cela aurait été
bien de le faire lors des travaux effectués là.
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 4
Petit Tram 358 - mars 2008
Conseil communal du 29 janvier 08
Axel François (IttrePluS). “ Si on peut le faire, on le
fera. “
Vote Rue Cardinal Mercier
Pour : 16, Unanimité
RUE EMILE VANDERVELDE
Autre régularisation d’un point envoyé en 2006 à la
tutelle et jamais revenu. Il s’agit de faire descendre la
chicane pour libérer la bande de circulation située à
côté du n° 32. La bande de stationnement commencera face au n° 32. Le tout sera fait via du traçage de
bandes blanches au sol.
Vote Rue Vandervelde
Pour : 16, Unanimité
5. PRIMES À L’ÉNERGIE : MONTANTS ET
MODULATION PAR RAPPORT AUX REVENUS
Thierry Meunier (Ecolo) détaille les différentes primes communales disponibles s’ajoutant aux primes
régionales. Il signale que :
* Les primes aux panneaux solaires sont étendues à
l’isolation des maisons (sol-mur-toitures) et à la réalisation d’un audit énergétique ;
* La prime communale est constituée d’une prime de
base et d’une partie variable en fonction des revenus,
les bas revenus bénéficiant d’une aide plus importante afin de contrecarrer le fait que ces investissements
sont généralement coûteux et que les aides profitent
souvent aux revenus élevés.
Enfin, l’octroi de la prime est liée à l’octroi d’une même
prime au niveau de la Région wallonne. Il suffit de
montrer la lettre d’octroi de la prime de la région wallonne pour obtenir la prime communale.
L’échevin se félicite par ailleurs de la hausse substantielle du budget alloué aux panneaux solaires qui passent de 750 € en 2006 à 12.500 € en 2007.
7. PERMIS UNIQUE - MODALITÉ DE RÉCEPTION
DES AVIS ET PROPOSITIONS : POINT CITOYEN
Marc Hordies (Ecolo) explique qu’un citoyen l’a interpellé pour lui demander d’améliorer l’information et la
consultation de la population lors d’un permis unique.
“ Aujourd’hui, il y a ni relevé, ni nécessité d’un accusé
de réception lors de l’envoi d’un avis. Cela handicape
la qualité d’une bonne participation démocratique car
cela laisse le champ aux seuls auteurs de l’étude d’incidence. Il faudrait que l’administration communale
lors de la consultation publique, mette une mesure de
réception en pratique. “
Axel François (IttrePluS) : “ Cela va dans le sens de
plus de clarté et de participation. “
Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), échevin de l’aménagement du territoire, y est favorable, mais
demande à ce que réponse soit faite via le courrier
ordinaire, non par recommandé.
Vote Réception des avis (Permis unique)
Pour : 16 (Unanimité)
8. URGENCE - ECHANGE DE VOIRIE MET-ITTRE :
CONTOURNEMENT ITTRE
Jean-Paul Cayphas (IC). “ Soit vous refusez le point,
soit il y a débat. “
Thierry Meunier (Ecolo) : “ Faites un recours alors ! “
2. Marc Hordies (Ecolo) demande où en est-on au
niveau de l’enquête sur l’étude d’incidence de l’incinérateur. “ Y aura-t’il une séance d’informations ? “
Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) répond que le dossier sera fini fin mars, que toutes les questions des
citoyens ont été transmises à l’IBW et propose que le
Collège écrive à l’IBW pour qu’il tienne compte de ce
qui a été dit pendant la réunion.
Axel François (IttrePluS) indique qu’il s’agit d’un formalisme du MET, les plans échangés entre la commune et le MET surlignait bien la voirie de liaison mais
pas la voirie échangée par la commune.
Vote Echange de voirie
Pour : Unanimité (18)
8. INFORMATIONS DU COLLÈGE
Axel François (IttrePluS) trouve la proposition un
exemple parfait d’écologie sociale permettant aux
gens n’ayant pas tous les moyens de poser des gestes écologiques.
Daniel Vankerkove (IC) indique que son groupe votera la proposition, demande quels sont les montants
des forfaits A et B et s’il faudra montrer une copie de
son extrait de rôle.
Nestor Bontet (IttrePluS) : “ Tout est dit, c’est beau
mais les panneaux ce n’est pas tout, il faut mettre une
chaudière, etc. Cela coûte cher. “
Ferdinand Jolly (IC) connaît des gens ayant fait un
travail d’isolation des murs mais sans devis comparatif. Il se demande s’ils peuvent avoir la prime malgré
tout.
Thierry Meunier (Ecolo) répond que l’extrait de rôle
sera utilisé, que les montants sont détaillés dans le
dossier et que la base de tout est l’agrément de la
Région wallonne.
Vote Primes énergie
Pour : 16, Unanimité
6. COMPOSTIÈRE - PRIME : PASSAGE À L’EURO
Thierry Meunier (Ecolo) signale que la passage à l’euro nécessite l’adaptation de l’ancien règlement fixant à
600 fb la prime. Ce montant été arrondi à 15 EUR.
Vote Compostière
Pour : 16 (Unanimité)
de faire les réservations de terrain nécessaires. Les
remarques éventuelles seront formulées pour le 11
avril au plus tard. On ne parle nulle part de l’exploitation d’une sablière. Vous avez obtenu l’information par
un autre canal, le Ministre de l’aménagement du territoire sans doute. Mais c’est plausible car il existe un
dossier d’exploitation de la sablière, cette terre appartenant à un agriculteur. “ Il y a deux erreurs faites dans
la question : le ring ne relie pas la sortie de l’autoroute au port autonome car il s’arrête Rue de Clabecq
près de la zone des sables et d’une zone Natura 2000,
et le courrier du MET ne parle pas de sablière “.
“ Quelle est la position du Collège ici ? Ce projet ne
répond pas aux demandes en matière d’habitat et d’aménagement du territoire et est contraire aux exigences du CWATUP par rapport au recentrage des habitations. En outre ne répond pas au souhait de la commune d’ Ittre par rapport à la mobilité (sur le RN282
notamment) et il manque la liaison Nord-Sud. “
“ L’exploitation de la sablière, nous sommes plus que
réticents vu la proximité de la zone Natura 2000 et les
nuisances que cela entraîne. Vous avez sans doute
raison, permettre la route, c’est permettre l’exploitation
de la sablière. Nous avons demandé au Ministre
Antoine (CDH) d’avoir un subside pour faire une étude
sur la mobilité, mais n’avons toujours rien reçu, ce qui
n’est pas le cas de Tubize et de Braine-Le-Château. Si
vous avez quelque influence, faites-le intervenir
comme je l’ai fait auprès des ministres socialistes dans
la majorité précédente. “
Thierry Meunier (Ecolo) parle de petite nouvelle, mais
signale qu’un jeune membre du judo de Virginal est
devenu champion de Belgique des - de 38 kg et qu’un
autre judoka a obtenu la médaille de bronze dans la
catégorie espoirs. Cette association a fait l’objet d’attention lors de la discussion sur les subsides au
conseil précédent (500 € dans ce cas).
9. QUESTIONS ORALES
Route expresse Haut-Ittre-Rue de Clabecq
1. Ferdinand Jolly (IC) demande ce qu’il en est du
projet de route expresse entre l’échangeur de HautIttre vers le port autonome de Clabecq et de l’exploitation de la sablière qui est liée.
Axel François (IttrePluS) rappelle qu’il n’y a pas
débat, ni vote sur les questions orales et que le
Collège fournira les informations en sa possession.
Daniel Vankerkove (IC) et Jean-Paul Cayphas (IC)
signalent qu’il s’agit d’un point supplémentaire et non
d’une question ...
Thierry Meunier (Ecolo) demande alors quelle est la
délibération. “ Comme ce n’est pas légal, il n’y a pas
de délibération “.
Axel François (IttrePluS) annonce que le Collège a
reçu un courrier du MET il y a dix jours et que la première analyse avait été faite la veille au Collège avec
le Collège de Braine-Le-Château, qui partage le
même point de vue. Il rappelle que la méthode est la
suivante :
a) débat au sein du Collège,
b) débat au sein des groupes politiques respectifs ; et
c) faire une information corollaire à la population lui
demandant de donner son avis s’il échet, “ ce qui a été
promis lors de la déclaration de politique générale “ ;
d) en débattre au sein du conseil pour dégager une
position unanime.
3. Claude Crapet (IC) : “ Je demande une hausse des
rondes policières autour de la plaine de jeux et de l’arrêt de bus à Virginal, car il y a des paquets qui traîne
là et de la poudre qui n’est certainement pas du
sucre“.
Axel françois (IttrePluS) explique qu’il est très attentif, surtout au vu des actes de vandalisme commis le
week-end passé à la salle polyvalente, à la maison
Chabeau et au local du Noman’s land. Il a demandé au
commissaire divisionnaire d’accroître les patrouilles
dans le quartier.
4. Suzanne Henry (IC) trouve qu’il est difficile de faire
respecter la vitesse de 30 km/h dans les villages rien
qu’en mettant un petit panneau et souhaite que l’on
ajoute un marquage au sol.
Axel François (IttrePluS) transmet cela à l’échevin
des travaux qui verra ce qu’il peut faire.
5. Daniel Vankerkove (IC) répercute le souhait des
habitants de deux rues limitrophes entre Ittre et
Braine-Le-Comte d’avoir un accès à la télévision communautaire du Brabant wallon (TV Com) plutôt qu’à
celle du Hainaut. “ Nous avons transmis leur demande
au télédistributeur, avant Seditel, maintenant VOO, qui
nous a répondu que la commune devait financer. Avec
le pactole retiré de la vente des parts de Seditel, ne
peut-on faire en sorte que ces gens aient accès à TV
Com ? “
Axel François (IttrePluS) : “ Ma première pensée est
d’être tout à fait d’accord avec cela, mais ils devraient
d’abord transmettre leur demande au Collège. “
6. Hélène de Schoutheete (IC) souhaite rebondir sur
la question de Suzanne Henry (IC) et demande de
rappeler la limitation à 30 km/h tout le long du contournement. “ Tous les mois, on fait des contrôles rue de
Huleu, mais il faut aussi en faire là. “
Axel François (IttrePluS) répond que des contrôles
se font aussi là et qu’ils ont abouti à de nombreux PV
et qu’on peut faire sur le contournement le tracé proposé par le MET pour une route à deux bandes.
François Vermeulen
“ La lettre du Met parle d’une liaison à deux bandes
entre la Rue de Clabecq et la Chaussée de Nivelles
avec révision du plan de secteur de la zone au sud du
Bois Chapitre, demandant l’accord des communes et
4
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 5
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
Une route de liaison Haut-Ittre-rue de Clabecq ?
Rond-point et deux bandes
Un projet de route de liaison
refait surface dans la campagne ittroise. Les autorités
locales se montrent réticentes.
tion de principe : il considère
que ce projet de route de liaison ne répond pas, en matière
d’habitat et d’aménagement du
territoire, à ses préoccupations.
De même qu’il ne répond pas
non plus, en matière de mobilité, aux souhaits de la commune. Et cela même s’il induirait
sans aucun doute une diminution du trafic dans le village.
Contactés informellement par
le collège ittrois, les élus de
Braine-le-Château semblent
tenir le même discours.
Stupéfaction à Ittre ! Neuf
ans après le refus d’une liaison autoroutière entre l’échangeur d’Haut-Ittre et l’autoroute A8 à Quenast, voilà
qu’un nouveau projet de
route, à deux bandes cette
fois, fait surface. D’une longueur de quatre kilomètres
environ, elle relierait la sortie
du ring de Haut-Ittre à la rue
de Clabecq en traversant la
campagne environnante.
C’est en tout cas le projet
déposé par le MET (ministère de l’Équipement et du
Transport) sur la table du
collège communal ittrois.
Le MET a déjà dessiné une
carte avec le tracé théorique de
la voirie. Elle partirait d’un rondpoint à créer sur la chaussée
de Nivelles, en bas de la bretelle du Ring. Elle traverserait d’abord la rue Toune au sud de la
rue de la Rocaille. Plus loin, la
traversée de la rue du Bilot (au
nord du carrefour avec la rue
de la Longue Semaine) nécessiterait l’expropriation d’habitations. La route longerait ensuite
la rue d’Hurbize par le nord
avant de plonger vers la rue
Auguste Latour, de la traverser
au niveau de l’orée du Bois
d’Apechau et, enfin, de terminer sa course à la rue de
Clabecq, 100 mètres plus bas
que la rue de la Ferme du Sart
(voir infographie).
On se souvient qu’à la fin des
années nonante, la question de
la liaison autoroutière HautIttre-Quenast avait déchaîné
les passions entre les partis
politiques des quatre communes de l’Ouest de la province
avant d’aboutir à l’abandon du
projet (lire par ailleurs). À l’époque, un projet moins ambitieux de route à deux bandes
rejoignant
la
chaussée
d’Hondzocht à Tubize avait été
proposé comme alternative
avant de passer lui aussi à la
trappe. La route projetée
aujourd’hui par le MET reprend
à peu près le même tracé que
ce projet alternatif. À la différence près qu’il aboutit cette
fois… en rase campagne, qui
plus est à proximité de zones
Natura 2000 (Bois du Chapitre
et Bois d’Apechau). Quel pourrait donc être l’intérêt d’une
telle liaison ? se demande-t-on
à Ittre. Certains élus, issus de
la majorité comme de la minorité, affirment qu’il y a une histoire de gros sous là derrière. Le
triangle compris entre la rue de
Clabecq, la rue de Braine-leChâteau et le Bois du Chapitre
a en effet été reconnu comme
étant un gisement de sable très
Symposium Pachamama
Réveiller le rêveur, changer le Rêve !
Le message des Indiens
d’Amérique Latine est clair :
l’acte le plus puissant que
nous puissions poser pour
sauver la planète est de «
changer le rêve du Nord ».
Le rêve du Nord ? Ce sont
nos désirs, nos appétits qui
détruisent l’environnement
et notre communauté humaine. Il est donc urgent, pour
notre survie collective, de
transformer les valeurs
fondamentales et les
perceptions de notre
société occidentale.
Changer de vision, c’est aussi
rapprocher deux manières
de voir : la capacité technologique du monde moderne et la
sagesse des peuples premiers.
La Voie de l’Aigle et du Condor.
Ce symposium, développé par
l’organisation
«
The
Pachamama
Alliance »
(www.pachamama.org), et son
antenne belge explorera les
trois enjeux fondamentaux
auxquels l’humanité doit faire
face :
- l’équilibre écologique
- la justice sociale
- l’épanouissement spirituel.
Informations chiffrées, courtswww.ittreculture.be
métrages, témoignages vidéo
d’éminents penseurs mondiaux
et interactions dynamiques en
groupes mèneront à une
réflexion profonde et constructive pour permettre aux rêveurs
que nous sommes de changer
de regard sur nous, sur le
monde …
important.
A priori négatif
Il y a trois ans, les exploitants
de la sablière de Cour-au-Bois
à Wauthier-Braine avaient déjà
déposé une demande d’exploitation du site. Ce qui lui avait
été refusé par le collège précédent. La nouvelle majorité y est
elle aussi réticente. Et est bien
consciente que les deux projets
sont liés. Permettre la route, ce
serait permettre la sablière.
Raison pour laquelle, par la
voix de son bourgmestre Axel
François (PS), le collège ittrois
a d’ores et déjà arrêté une posi-
Dans un courrier envoyé il y a
une dizaine de jours et signé
par son directeur régional
Claude Monette, le MET invite
la commune à faire connaître
sa position sur le sujet pour le
11 avril au plus tard. Dans le
même courrier, le MET agite la
carotte : si les communes d’Ittre
et de Braine-le-Château donnent leur accord, cela libérera
des zones d’habitat, en croissance dans cette région… Hier,
Claude Monette n’était pas
accessible pour répondre à nos
questions. D’ores et déjà, la
commune d’Ittre a dit son intention d’associer la population au
débat et, si besoin est, de la
consulter avant toute décision.
De son côté, l’opposition IC
insiste pour que le débat soit
aussi porté au sein du conseil
communal.
Vincent VANHAM
Le Soir
Jeudi 28 février 2008
Ry Ternel
Ry Ternel, berceau de mes ancêtres
Coulant tranquille, au fond de ta vallée,
Je sais le coteau qui te voit naître
Mince filet, au pied d’une saulée,
Qui prend peu à peu importance
Chaque ruisselet t’apportant sa puissance
Jusqu’à faire un ruisseau bien portant
Qui s’en va, par les près gazouillant,
« Soyez le changement que
vous voulez voir dans le monde
» disait Gandhi.
C’est le moment où jamais …
Tantôt s’étire avec paresse
Au travers de fangeux bourbiers,
Ou se coule avec adresse
Dans les cailloux d’un rapide palier,
Le samedi 26 avril
de 10 à 18h (Accueil à 9H30)
A La Ferme de Bonne Vie,
29 rue de Baudémont
à Ittre
Infos et inscriptions:
Luc Schoukens
0473 87 71 18
Animatrices :
Sonia De Vos et
Nathalie Pucci
PAF : 30 €
Parfois forme un profond troubillon,
Virant à gauche, virant à droite,
Je vois ton onde qui miroite
Tout au fond du ballon
Et coule au grès de tes caprices
Comme le ferait un papillon,
De corolles en calices
Tu t’en vas par vaux
Sans ralentir allure
Courant vers l’aventure
Où se perdent tes eaux.
Jacques Vanvarembergh
Site :
www. reveillerlereveur.org
5
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 6
Petit Tram 358 - mars 2008
Vie associative
Croix Rouge
Cadets de la Marine
Challenge national terrestre
Appel aux donneurs de sang
(groupes A, B et O)
Aux donneuses et aux donneurs de sang. A celles et
ceux qui désirent faire le
premier pas. Depuis ce 1er
janvier 2008, la distribution
de sang vers les hôpitaux a
augmenté. Nos équipes de
prélèvements et les bénévoles des Sections Locales de
la Croix-Rouge font un
excellent travail, mais il
devient difficile de faire face.
Nous demandons à ceux et celles qui désirent nous aider à
répondre au besoin des
malades, de se présenter dans
nos centres de transfusion ou
nos collectes mobiles. Pour
être donneur de sang, il faut
avoir entre 18 et 65 ans, être en
bonne santé.
Informations suplémentaires
Site web : www.transfusion.be
Nous remercions les donneurs
pour leur générosité.
La Direction du Service du
Sang.
Prochaines collectes locales
Ittre : Salle du Lion d’Argent
21 mars de 17h00 à 19h30
Virginal : Salle Polyvalente
28 mars de 17h00 à 19h30
Bas du formulaire
La Bruyère en Fête
Jeu de cartes « couyon»
(Mise : 1,25 €)
Pour : Marmots, Saucisses, Côtes de Porc et Poulets
CAFÉ LES GAIS LURONS « CHEZ JACQUELINE »
Rue Emile Vandervelde 1460 Virginal
Vendredi 21 - Samedi 22
Dimanche 23 mars
Les trois jours durant toute la journée
La Friterie « Henriette » sera également,
durant les trois jours, présente sur le trottoir du local
Cordiale invitation à toutes et à tous.
Le Comité
Université des Aînés
Extension Hennuyères
Avec la collaboration du Centre Culturel de Braine-le-Comte
6 conférence
“ Eduquer aujourd’hui pour demain
De l’enfant roi au jeune citoyen ”
ème
Mardi 11 mars à 20h
HENNUYÈRES
LA SALLE DES ANCIENNES ECOLES, 33 RUE DE LA BUTTE
à Jacques Liesenborghs ancien Directeur de Collège,
ancien Sénateur « C’était mieux avant ! »
Parler d’éducation et d’écoles invite souvent à la nostalgie.
Elle est mauvaise conseillère ! Le monde a profondément
changé et les défis à relever par la jeune génération demanderont des créatifs, des chercheurs, des femmes et des hommes
animés par l’esprit d’équipe et la solidarité.
Entrée simple : 6 € - Prix Groupes : 3 €
Renseignements : Jacqueline Jeanmart : 067/55 44 45
Jacqueline Van Messem : 0474/85 80 95
Bonjour à tous, Je dois à
nouveau (celà devient une
habitude) féliciter nos
cadets participants. En effet,
le challenge national terrestre a été remporté par la
section d’Ittre et rejoindra
donc dans notre ‘vitrine’ le
challenge national nautique
remporté au mois d’août à
Ostende.
Ce camp fut dur par moment,
lors du bivouac bien sur, mais
aussi lors de certaines marches d’orientation d’où l’on
peut encore entendre quelques
sons de cloches... (aux pieds...)
Il ne nous reste plus qu’à organiser une petite réception afin
de fêter cette victoire...
Salutations
Maritimes,
3LT (CRCM) Alain Sorgeloos
Administrateur du Corps Royal
des
Cadets
de
Marine
Officier Logistique à l’EtatMajor
National
Instructeur au Centre National
de
Formation
(NOC)
Commandant de la Section
d’Ittre
0496/160 007
Iles de Paix
Résultats de la campagne
Une fois de plus, l’accueil
que vous avez fait en janvier
aux vendeurs de la campagne Iles de Paix a été remarquable. Un montant total de
5.568 Euros a été récolté
dans les entités d’Ittre et
Braine-le-Château. Soit une
augmentation de 3,6 % par
rapport à l’année passée.
A cette somme, il faut encore rajouter le montant du
subside de la commune
de Braine-le-Château.
Merci aux nombreux vendeurs
bénévoles qui ont permis de
matérialiser ces gestes d’ouverture et de solidarité.
Grâce à votre générosité, nos
communes ont réussi à réunir
le montant nécessaire aux
indiens
de
Las
Rosas
(Equateur) pour construire une
cantine dans leur école.
Espérons que grâce à ce programme alimentaire, davantage de parents seront incités
à laisser leurs grands enfants à
l’école plutôt que de les
envoyer aux champs !
Un tout grand merci pour votre
générosité
M. & R. de Ghelin, A. & R.
Mior, E. de Moffarts, A. & P.
Perniaux, Mr & Mme Cornil,
R. Meert
02/366 07 24
Service d’Entraide à Tubize
Repas fraternel - Samedi 15 mars
NOUS VOUS INVITONS
CORDIALEMENT A NOTRE
PROCHAIN REPAS
FRATERNEL
réalisé avec la participation
de personnes qui ont eu
recours au Service et de
très nombreux bénévoles.
«Il n’y a pas de pauvres en
Belgique…» Ils ont des Yeux et
ne voient pas, des oreilles et
n’entendent pas. C’est dommage et c’est triste.
Vous n’êtes sûrement pas de
ceux-là.
Alors, vous serez des nôtres.
Samedi 15 mars à la salle de
l’école St Joseph à Tubize midi
et soir.
Merci d’avance de votre soutien.
Merci !
P.S. : Certains nous disent :
Georges Denef
Président du Conseil
d’Administration
Yves Lantonois van Rode,
Coordinateur
Contacts du Service
d’Entraide :
Coordination : Yves
Lantonnois au 0473.95.56.44
Service sociale : Bénédicte
Lantonnois au 0473.95.56.44
Service colis : Virginie
Noesen
Services meubles : Cisco
Moradiellos et Edouard
Hazard au 0487.99.99.77
Service vestiaire :
Christiane et Jean-Pierre
au 02/390.02.83
Secrétariat : Michèle
Debacker au 02/396.35.56
LIFAGOMA
Jeu de cartes
Virginal connaît une vie
associative intense et
tient à ses kermesses
traditionnelles.
La première kermesse de
Virginal se tient le We du premier dimanche de juillet. Ce
sont Liliane Wijns, Fabienne
Haeseleer, Georges Cappoen
et Marc Ducochet qui donnent
les 2 premières lettres de leurs
prénoms respectifs pour former
l’intitulé du comité organisateur. Les 1, 2 et 3 février derniers LIFAGOMA a organisé
son traditionnel Jeu de cartes
pour marmots,saucisses, cotes
de porc et poulets au café du
Cercle à Virginal.
Luc Schoukens
Les amis de la Maisonnée
étaient venus rendre visite le
vendredi soir
6
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 7
Petit Tram 358 - mars 2008
Ateliers & Stages
Art et Pédagogie
Stages
Dessin et Peinture
UES
Q
Â
P
ts
enfan
r
u
o
P
de
4 ans
9à1
Pas à Pas
Stage de Pâques
Hip-Hop & Break Danse
Les 27 et 28 mars de 10h à 17h
Les 25, 26, 27 et 28 mars
« De l’observation à l’interprétation »
Sujet : Personnages.
Techniques variées : fusain - pastels - aquarelles gouaches - encres - acryliques…
067/64 76 22 - [email protected] - 70 euros
Découverte des différents
styles de hip-hop tels que
locking, popping, smurf,
patins, moonwalking, …
Break danse avec figures au
sol battles et seven 2 smoke
(duels et matches par
équipe) improvisation,
initiation à la réalisation
de chorégraphies,
mise en scène,
décor, costumes
Le stage se termine par une
démonstration à l’intention des
parents le vendredi après-midi.
Activités de 9h00 à 16h00.
Garderie gratuite de 8h30 et à
17h00.
Prix : 60 Euros. Les enfants
amènent leur pic-nic.
Les activités se déroulent en
salle et à l’extérieur.
Lieu : Salle Pas à Pas, rue
Bois de la Houssière, 20 à
1460 Virginal - Ittre
Attention, le nombre de places
est limité.
Renseignements et
inscriptions :
Sophie Noach
067/64.90.64 et 0477/66.53.32
www.pasapas.be
[email protected]
PAC & CLI
À ITTRE
Des cours de néerlandais
“Débutant” et d’anglais “Avancé”
r tir
s à pa
o
d
a
Pour
ans
de 13
CLI
Stage de Pâques
« Sensation et
Expression »
du 31 mars au 4 avril
Lors de ce stage, nous goûterons à des activités telles que la
création de mandalas, une promenade dans la nature, le travail
de la terre, la cuisine, la sophrologie.
Nous essaierons de nous centrer sur notre vécu, nos sensations, nos émotions que nous apprendrons à définir et à exprimer à nous même afin de mieux nous connaître et à prendre
confiance en nous.
A l’aide de techniques, comme les jeux coopératifs, et les outils
de la communication relationnelle, nous apprendrons à nous
dire aux autres et à trouver notre place.
Tout ce que nous aurons vécu et expérimenté lors de ce stage
sera applicable dans notre quotidien pour une vie plus colorée
et confiante. »
Avec Sylvie Maximé, Infirmière sophrologue, animatrice
d’ateliers de sophrologie pour enfants, ado et adultes.
PAF : 50 € (adolescent habitant l’entité) 55 € (hors entité)
Renseignements et inscriptions :
CLI - Anne Grégoire - 067/64 73 23 - [email protected]
Organisation:
Coût: 60 euros pour 15 séances de 2h.
Lieu: école communale d’Ittre
(rue de Baudémont).
Moment: de 19h30 à 21h30.
Anglais “ débutant “ (mardi)
et anglais “ avancé-moyen
“(mercredi)
Rythme: 2 heures par semaine regroupées en une seule
soirée.
Lieu: école communale d’Ittre
(rue de Baudémont).
Moment: de 19h30 à 21h30.
Il reste quelques places, si
vous êtes intéressé ( néerlandais “ débutant “ et anglais “
avancé “), prenez contact avec
le CLI, 4 rue Planchette
1460 Ittre - 067/64 73 23
[email protected]
Des cours de langues
modernes :
Notre public est composé d’adultes et d’étudiants, venant
d’Ittre, bien sûr, mais aussi des
communes environnantes.
Nos atouts:
- La qualité de l’équipe des professeurs (unanimement appréciés).
- Une ambiance familiale, sympathique, détendue.
- Un travail individualisé en
fonction du niveau de connaissance de chacun (moins de 10
élèves par classe).
- Le coût incroyablement bas
de nos cours
Le PAC (Présence et Action
Culturelle) avec le Centre
Culturel, le CLI, organise des
cours de langues modernes à
Ittre.
Pour le PAC : Axel Francois
Pour le CLI : Luc Schoukens
INAL
VIRIG
t
t re
Samedi 15 mars
Les ateliers du CLI - Printemps
Qu’on se le dise !
NOUVEAU !
NOUVEAU !
NOUVEAU !
✔ Ateliers «création de
bijoux»
avec Christelle Trotteur
Création, successivement, et
au fil des ateliers, d’une bague,
d’un bracelet et d’un collier zigzag en perles de «swarovski».
Les dimanches 16 mars, 01
juin et 7 septembre.
De 15h à 17h à la salle des
commissions à Virginal.
PAF: 20 €, 20 € et 25 €
✔ Les ateliers d’ « Initiation
à l’Alimentation Vive »
selon Pol Grégoire avec
Véronique Lucas.
Les dimanches 30 mars, 13
avril et 25 mai
De 10h30 à 14h, chez Pol
Grégoire à Ittre.
PAF : 55 € par atelier.
www.ittreculture.be
✔ Les ateliers de «Couture»
avec
Marie
Louise
De
Martelaer, régente en coupe
couture.
Jour à confirmer, de 19h 30 à
22h, à la salle des commissions (dans l’ancienne maison
communale de Virginal, rue du
Centre, à côté de l’Eglise).
PAF : 10 € Par atelier
Un autre atelier Cuisine avec
Nicole Collins, dame Nature,
date et lieu à déterminer.
✔ Un atelier
«création de Chapeau d’Eté»
✔ Les ateliers d’ «Art Floral»
avec France Carlier, fleuriste.
Les Dimanches 17 février, 16
mars, 13 avril et 18 mai
De 15h à 17h à la salle des
commissions (dans l’ancienne
maison communale de Virginal,
rue du Centre, à côté de
l’Église).
PAF : 27 € par atelier.
7
avec Liliane de Bournonville,
modiste.
En deux soirées, le lundi 14
avril et le mercredi 16 avril de
19h à 22h.
À la salle des commissions
(dans l’ancienne maison communale de Virginal, rue du
Centre, à côté de l’Eglise).
Participation aux frais :à partir
de 20 € ( coût dépendant du
choix des matériaux, accessoires choisis)
Il est impératif de s’inscrire par
téléphone au 067/64 73 23, par
fax au 067/64 85 52 ou par mail
[email protected]
✔ Les ateliers
« Art de la table »
avec Agnès Verbruggen.
Le dimanche 27 avril, de 15h à
17h,. À la salle des commissions (dans l’ancienne maison
communale de Virginal, rue du
Centre, à côté de l’Eglise).
PAF : 15 € l’atelier.
Pour tous ces ateliers Réservation dès à présent.
Contact et infos : CLI, Anne
Grégoire - 067/64 73 23
[email protected]
L’inscription est effective
après paiement, et inscription préalable, au n° de
compte du CLI : 0012628545-18. Avec la mention
Atelier « ? » + la(les) date(s)
de(s) l’activité(s).
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 8
Petit Tram 358 - mars 2008
Culture
6ème édition
de la Terre et les pierres
Les samedi 24 et dimanche
25 mai, à partir de 10h
Journées de découverte des
ressources géologiques et
du patrimoine bâti de l’Est
du Brabant wallon.
Nombreuses animations et
créations originales et festives,
pour petits et grands, dans des
lieux grandioses ou insolites à
travers
Beauvechain,
Chaumont-Gistoux, Folx-lesCaves, Jodoigne, Néthen,
Noduwez, Perwez, Ramillies,
Tourinnes-la-Grosse et alentours.
Avant-goût lors des Portes
ouvertes du Cepes, les samedi
et dimanche 17 et 18 mai.
Accueil dès 10h, dans le parc
et les bâtiments du Cepes, 85
chaussée de Tirlemont à
Jodoigne
Renseignements et dépliantprogramme au 010/616.606
(Centre culturel du Brabant
wallon)
www.laterreetlespierres.be
Wanted : Talents en tous
genres
Dans le cadre de ces deux
journées festives, une foire aux
savoir-faire et inventions du
quotidien sera organisée. Il s’agira d’un espace d’apprentissage, de démonstration et de dialogue autour de la création
d’objets d’usage courant ou de
fantaisie à partir de matériaux
naturels ou de récupération.
Vous avez un don pour transformer des vieilleries en objets
d’art ? Vous fabriquez vousmême vos jouets,cosmétiques,
vêtements ? Votre grand-mère
vous a livré le secret d’une
recette ou d’un remède imparable ? Vous êtes un inventeur
fou des trucs et astuces révolutionnaires ? … Venez participer à cette ambiance chaleureuse et festive, venez partager
vos savoir-faire, montrer vos
créations, bricoler et vous amuser !
Pour tout contact et
inscription (gratuite) :
Pauline Meunier
([email protected]
ou 010/62/10.59)
Sinfonia Eroïca
Le 25 janvier dernier, le C.L.I
proposait aux Ittrois un
spectacle de Danse
Contemporaine plutôt inhabituel . Il est vrai qu’actuellement, nos quelques salles
communales n’ont pas la
capacité d’accueillir de tels
spectacles. C’est donc avec
plaisir que nous avons
répondu à ce partenariat
avec le Waux-Hall de
Nivelles. S’il est vrai que
dans notre édition 356 du
Petit Tram, Marie-Pierre
Hérion nous parlait du spectacle, il nous a paru intéressant de questionner
quelques Ittrois ayant vu le
spectacle.
“Nous adorons voir des spectacles de Danse Contemporaine,
ma femme et moi. Ce qui nous
a plu dans Sinfonia est peutêtre, tout d’abord, la grande
générosité dans le mouvement
ainsi que le côté soigné de la
chorégraphie. Une mise en
scène très variée de par le côté
extrêmement sobre du décor,
avec cette corde tendue en diagonale où les danseurs
suspendus à un treuil jouent et
se provoquent. Très vivantes
ces scènes où les couples se
découvrent, s’étreignent et…se
défont parfois. Nous avons bien
entendu le souvenir des nombreux seaux d’eau en déluge,
transformant la scène en tobogan délirant et dégoulinant.
Sincèrement, nous, on est partant pour de nouveaux spectacles comme celui-là.”
Propos de Bruno Nerincx
recueillis par Ph Casterman
….. « …Sans le CLI, jamais
nous n’y serions allés, pour la
simple raison que nous n’étions pas informés de l’événement. Voici, plus d’un mois
après, ce que nous en avons
retenu. Au départ, le déroutant
cocktail de danse moderne,
comédie musicale, cirque et
sketches nous laissa perplexes: les danseurs, déjà sur
scène, le décor (disons plutôt :
l’absence de décor) nous interpellait, style ; « qu’est-ce
qu’on est venu faire là ? »
mais peu à peu, l’intensité
aidant, le spectacle a pris tout
son sens, jusqu’à l’apothéose,
magnifique, et le désopilant «
jeu d’eau » A retenir également ; la convivialité du «
drink » de l’après spectacle,
avec les danseurs et autres
spectateurs ittrois.
P.S ; Mais qu’est-ce que
l’espace pour mettre les pieds
est restreint, j’aurais bien été
faire un tour sur la scène,
moi…
Propos de Pierre De Coen
recueillis par Ph Casterman
Bal à Vesnau
connaître quand on est…invisible ? « Bal Tabarin » tourne
peu et, bon sang, ce n’est est
pas faute de talent, le public
peut vous le dire.
Tiens, en parlant du public,
nous, au CLI, on lui tire notre
chapeau de nous suivre à travers nos programmations «
découvertes », car il nous
paraît essentiel de partager
nos coups de cœur avec lui.
Coups de cœur glanés au fil
des nombreux spectacles qu’il
nous est donné de visionner,
tout au long de l’année.
Le 9 février à 20h30, dans
une polyvalente salle, transformée pour la circonstance
en cabaret parisien, un
public nombreux mais surtout curieux -comme on l’aime- avait fait confiance au
CLI en venant découvrir un
groupe relativement peu
connu : « Bal Tabarin ».
Dès les premières mesures, le
ton était donné et les amateurs
de « swing » l’ont bien vu, car
pour swinguer, ça Madame, ça
a swingué !
Les Grands Feux
Samedi 15 mars
Virginal
Six gars bourrés de talent : 2
violonistes qui rivalisaient de
brio, un contrebassiste d’enfer,
deux guitaristes dans le plus
pur style swing-manouche et
dont l’un n’hésitait pas à troquer le manche contre un
accordéon chromatique super
nostalgique. Hans Mortelmans,
car c’est de lui qu’on cause est,
de plus, le principal compositeur des morceaux. L’ensemble
était pimenté par la voix (et la
présence) tantôt cocasse, tantôt gouailleuse du chanteuranimateur Pierre Christiaens
qui visite le répertoire swing,
depuis Django (hommage à
8
Joseph Reynaert, le frère, discret, de Django) en passant par
Boby Lapointe. Quoi qu’il en
soit,
pas
de
quoi
s’endormir…oui, mais !
Peut-être serait-il temps que de
tels groupes suscitent un peu
plus d’intérêt chez nos programmateurs ! Pareil pour les
médias, car, comment se faire
Dernières nouvelles : dans la
salle, un des organisateurs du
festival « Django-Liberchies »
est
venu
assister
au
concert…Allez, nous on y croit,
pour que vive… le Bal Tabarin.
Philippe Casterman.
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 9
Petit Tram 358 - mars 2008
Culture
Famille en fête – Saison 2007/2008
Et que voyagent les histoires
Le 20 mars à 7h00
Dans le cadre de « La langue française en fête » naît
en 2006 en Belgique le projet « Et que voyagent les
histoires ». Il s’agit d’une
initiative du Centre culturel
de Braine-l’Alleud en partenariat avec la gare de
Braine-l’Alleud. L’excellent
accueil réservé par le public
à ce projet en 2006 et 2007
incite d’autres Centres culturels à se l’approprier et à
en faire une opération plus
audacieuse en mars.
Le projet consiste à proposer
aux usagers de la SNCB dans
différentes gares de la partie
francophone du pays des livres
qu’ils peuvent emporter pour
leur voyage. Ils les lisent et les
abandonnent dans un train afin
de les offrir en lecture à d’autres voyageurs. Ainsi « voyagent les histoires ».
Ce projet s’ouvre également
aux “passagers” culturels qui
déambulent dans le hall de
notre centre culturel.
Dans le souci d’offrir des
ouvrages en quantité suffisante, le CC de Braine l’Alleud
lance un appel à tous ceux et
celles qui au fond
de leur grenier, ou
dans les rayonnages de leur bibliothèque possèdent
des livres qui
racontent
des
voyages, qui parlent de mémoire, d’oralité, de transmission....Ne jetez pas vos livres,
confiez-les nous. Ils seront
“abandonnés” dans nos bibliothèques à ciel ouvert pour permettre à chacun de les lire à
son tour.
Collecte de livres :
[email protected]
La faute à qui?
par le Théâtre Loyal du Trac
Samedi 12 mars à 20h au Waux-Hall de Nivelles
Dans le petit village de
Chentempuy, on prépare
avec effervescence l’inauguration de la nouvelle fontaine installée sur la place du
village.
Chacun l’a attendue avec
impatiente depuis tellement
longtemps!
Bien entendu, le Mayeur veut
être le premier à y goûter!
Un, deux, trois! Mais...rien! Pas
une goutte! Et hier tout fonctionnait!
Exposition Anne-Marie Saey (Lelièvre)
C’est au contact de son
oncle, Marcel Kenes, peintre
reconnu à l’époque et professeur de dessin qu’AnneMarie Saey, alors adolescente, a pris goût à cette forme
d’expression.
Par la suite, son emploi du
temps bien rempli, qu’il s’agisse de sa vie familiale ou bien
encore de sa carrière professionnelle où, en tant que
Directrice, (elle s’occupe de
mineurs délinquants au sein
d’une institution publique), n’a
guère permis à Anne-Marie de
poursuivre plus en avant cette
passion tôt découverte si ce
n’est en participant de temps à
autre à quelques ateliers privés
ou communaux. En 2001, elle
récupère suffisamment de
temps que pour s’inscrire à
l’Académie des Beaux Arts de
Braine l’Alleud où elle obtient,
en 2005, son certificat de
l’Enseignement
Artistique
Secondaire. Dans la foulée, la
même année, Anne-Marie voit
une de ses œuvres (le Lien
rouge) récompensée par le jury
du Centre Artistique de
Nivelles ; premier Prix !
Pour l’assister tout au long de
sa quête artistique, toute cousue de patience et d’exigences, son professeur, JeanMarie Mathot, se révèle un
guide précieux.
Que s’est-il passé? A qui la
faute de cette malédiction?
Un interrogatoire va se mettre
en place : il faut découvrir la
vérité!
spectacle « Jeune Public »
pour le enfants à partir de
6 à 12 ans
Mise en scène :
Eric De Staercke
Avec : Valérie Joyeux, Vincent
Raoult, Marc Weiss
www.theatreloyaldutrac.com
’
r
u
e
o
s
a
t
t
‘E
par
Zidani
Anne-Marie expose ses toiles
dans
les
locaux
de
l’Administration Communale
d’Ittre, rue Planchette à 1460,
Ittre, jusqu’au 23 mars.
Souhaitons lui bonne route, sur
les chemins de la créativité.
Vendredi 18 avril à 20h30
Ferme de Hongrée (Ittre)
Philippe Casterman
Agenda régional
✔ MARS
Centre Culturel de Rebecq.
✔ AVRIL
10-03 à 20:00
EXPLORATION DU MONDE.
« Russie, intime et insolite»
par Michel Drachoussoff.
Centre Culturel Tubize
15-03 à 20:30
NUITS DU JAZZ - Quetzal jazz
Rock
Salle des mariages de l’hôtel
de ville de Nivelles.
11-03 à 20:00
«BOUVARD ET PÉCUCHET»
de Gustave Flaubert. Avec
Jean-Marie Pétiniot et Guy
Pion. Par le Théâtre de l’Eveil.
Centre Culturel Tubize
15-03 à 20:10
« CAPITAINE CHANTAL»
par Laurence Bibot
Seule en scène, spectacle
d’humour dès 12 ans.
Centre Culturel Braine-l’Alleud
09-04 à 14:30
« MARIE DES
GRENOUILLES»
par Arts et Couleurs
Opérette joyeuse de
5 à 12 ans.
Centre Culturel de
Braine L’Alleud
12-03 à 15:30
« LA FAUTE À QUI »
par le Théâtre Loyal du Trac.
Théâtre de 5 à 12 ans.
Au Waux- Hall de Nivelles
16-03 à 15:30
« LA FILLE DE MADAME
ANGOT »
Opéra comique en 3 actes
Au Waux- Hall de Nivelles
13-03 à 14h et à 20:15
VOIR LE MONDE.
«CHYPRE, LE JARDIN
DIVISÉ D’APHRODITE»
par Olivier et Catherine
Bourguet.
Centre Culturel Braine-l’Alleud
19-03 à 15 :00
« MIMI ET MOI »
Par le Nuna Théâtre
Théâtre de 2 à 4 ans.
Centre Culturel Braine-l’Alleud
14 et 15-03 à 20:00
« L’IMPRO PRÈS DE CHEZ
VOUS : 3ÈME SAISON »
Tournoi d’Impro au Grand
Moulin d’Arenberg.
www.ittreculture.be
19-03 à 14:30 et à 17:00
(COMPLET)
«LE SECRET DES BRUMES»
avec André Borbé, Contes et
Musique. A partir de 8 ans.
Centre Culturel Braine-l’Alleud
09-04 à 15:00
« LE ROI ET L’OISEAU »
Ciné-Récré, pour enfants.
Centre Culturel Tubize
09-04 à 15:30
« NANNY MCPHEE »
Film fantastisque / comédie
de Kirk Jones
A partir de 5 ans.
Au Waux- Hall de Nivelles
09-04 à 20:00
« THE QUENN »
Film français, britannique,
américain.
Centre Culturel Tubize
11-04 à 20:00
« MA TERRE HAPPY »
de et avec Bruno Coppens
Centre Culturel Tubize
9
12-04 à 19:00
« LA FAUTE À QUI »
Par le Théâtre Loyal du Trac.
Théâtre de 5 à 12 ans.
Centre Culturel de BraineL’alleud
12-04 à 20:00
« De tous les peuples de la
Gaule, les belges sont les
plus … drôles »
par le Katamana théâtre.
Cabaret théâtre avec des textes d’humoristes belges et
parodies de chansons.
Centre Culturel de Rebecq.
18-04 à 20:00
« CABARETJE »
de Claude Semal
Cabaret Humour dès 12 ans.
Centre Culturel de BraineL’alleud
23-04 à 20:00
« LE JARDIN »
de Brigitte Buc. Par le théâtre
des Mathurins et l’atelier théâtre Actuel.
Au Waux-Hall de Nivelles
25-04 à 20:00
« FESTIVAL DU RIRE DE
ROCHEFORT EN TOURNÉE »
présente le Théâtre du canotier
Centre Culturel de Rebecq.
25-04 à 20:00
« ON S’ORGANISE ! »
de Marc Herman. Avec Marc
Herman, Jean-Louis Lahaye,
Pierre Aucaigne ( Momo)…
Centre Culturel Tubize
29-04 à 20:15
« VA T’EN SAVOIR !»
de et par Zidani
Seule en scène.
Humour dès 12 ans.
Centre Culturel de
Braine-L’alleud
Centre Culturel de Tubize
02/355 98 95
www.tubize-culture.be
Culturel Braine-l’Alleud
02/384 24 00
www.braineculture.be
Centre Culturel de Rebecq
067/63 70 67
[email protected] Centre
Wauxhall de Nivelles
067/88 22 77
067/21 97 85
PT358.qxd
5/03/2008
12:07
Page 10
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
Dijiz l’in walon
Blaky
Kevin yè Lindsay, les ptits èfants dè Gabrièle d’èl
Fourtchète ont pièrdu leu tchi. Oh, ç-n’est ni in
tchampion, non, c’est in crwèji Fox d’Haut – Ite
avu in coureu d’ruwes, mins c’est leû tchi. In
fameu trimeu intrè parintèses. Ene femèle in
chasse, ène craye à l’uch, i n’d’in faut ni pus.
Jeanine, leu mame, a cachi tous costés, d’èl
cinse A Balou s’qu’à ‘l cinse Meurs. Ni in tchmin,
ni ‘ne pièsinte qu’èle n’a ni couru. Dèspu ‘l plateau d’èl Gare s’qu’au Kârtî du Tram. Tout a sti
ramouné. Les èfants qui vont à scole au vilâdje
ont pourté des fotos lé ‘l bouchi, dlé André, à ‘l
farmasriye. Is ont prévnu les ârtisses, les
champètes, les gârdes. Faut dire qu’èl bièsse
n’a pou d’puce élèctronike come on dit asteûr.
Toute èl bruyière, Jonas, Cacou, Tout Vint, yè ‘l
Paradis ont sté rtoûrnés. I n’a qu’au couvent
qu’is n’ont ni sté (Achille leû grand-pére qu’a sté
délègué FGTB à les Foûrdjes n’a ni volu).
Asteûr, si vos rinscontrez Blaky, in trimard blanc,
futé come in rnau yè subtîle come in spirieu,
sondjiz à ces èfants-là.
Kévin et Lindsay, les petits enfants de Gabrielle
de la Fourtchète ont perdu leur chien. Oh, ce
n’est pas un champion, non, c’est un croisé Fox
d’Haut-Ittre avec un coureur de rues, mais c’est
leur chien. Un fameux dragueur entre parenthèses. Une femelle en chasse, une porte entrebaillée, il n’en faut pas plus. Jeanine, leur mère
l’a cherché de tous côtés, de la ferme A Balou
jusqu’à la ferme Meurs. Pas un chemin, pas un
sentier ou elle n’a couru. Depuis le plateau de la
Gare jusqu’au Quartier du Tram. Tout a été passé
au peigne fin. Les enfants qui vont à l’école au
village ont apporté des photos chez le boucher,
chez André, à la pharmacie. Ils ont prévenu les
vétérinaires, les gardes champêtres, les gardechasses. Il faut dire que l’animal est dépourvu de
puce
électronique
comme
on
dit
aujourd’hui.Toute la Bruyère, Jonas, Tout Vent,et
le Paradis ont été retournés. Il n’y a qu’au couvent qu’ils n’ont pas été (Achille leur grand-père
qui a été délégué aux Forges n’était pas d’accord). Maintemant, si vous rencontrez Blaky, un
vagabond blanc, futé comme un renard, agile
comme un écureuil, pensez à ces enfants-là.
Tchampionat d’èsclite
Mèyeu qu’ène nouvèle, c’est
st-in scoop, come on intind
asteûr. El CLI sondje à plin.ne
pougnéye d’fé in tchampionat
d’èsclite ès n-ivièr-ci à Vèznau.
El tout, c’est d’trouver les
bonès places. Dès spécialisses
dè l’afére ont vnu fé in rpèrâdje
yè trwès pisses ont sté rtènues
: ‘l tiène Jules Claus, l’Averland
(tchamp à l’avin.ne), yè ‘l
Fontin.ne Rosée. Asteûr, si pou
des rézos d’sécurité ‘l Police
intèrdiroût ‘l djeu, i dmeure à
ratinde qu’èl nîve tchèye à gros
pèyons, yè adon les pachis d’èl
Volée pourine fé l’afére. Tout ça
c’est st-intrè nous, yè ‘n dalez
ni tchanter ça sul tchèmin.
Mieux qu’une nouvelle, c’est
un scoop. Le CLI pense très
fort à organiser un championnat de traîneau cet hiver à
Virginal. Reste à trouver les
bons endroits. Des spécialistes
de la chose sont venus en
repérage et trois pistes ont été
retenues : la côte Jules Claus,
L’Averland (champ à l’avoine),
et
la
Fontaine
Rosée.
Maintenant, si pour des raisons de sécurité la Police
interdisait le jeu,il reste à
attendre que la neige tombe à
gros flocons, et alors, les prairies de la Volée pouraient faire
l’affaire. Tout ça doit rester
entre nous et n’allez pas le
chanter sur le chemin
Pière Lisart, l’Artisse.
Yite janvié 2008
SITI
CESEP
Formations gratuites pour
demandeurs d’emploi :
A Genappe - Informatique et
Travaux de Bureau (& CV
animé).
Du 31 mars au 27 juin + stage
(2 x 15 personnes).
A Nivelles - C’est moi qui
pilote
Du 14 au 30 avril (3 jours /
semaine - maximum 15 personnes)
A Nivelles – Informatique et
Travaux de Bureau
Du 31 mars au 4 juillet + stage
(2 x 10 personnes).
Nous contacter
au 067/89.08.50 afin de
prendre rendez-vous.
Ecolo de Ittre
Fête du Printemps
samedi 19 avril
Virginal Salle Polyvalente
Buffet berbère Mechoui
Prix du buffet : Adultes 19 € enfants 14 € + les boissons
Apéritif servi a 19h.00
Uniquement sur réservations
clôturées le 15 avril
par email :
[email protected] ou gsm
après 19h.00 - 0475 365168
ou fax 067/648592
La soirée sera animée par le
Groupe belgoberbère :
“Asirem n Djerdjer” ou (Espoir
du Djurdjura)
musique ambassadrice du
peuple berbère, ce groupe
multiculturel vous bercera de
rythmes entraînants qui rappellent les fêtes dans les villages de Kabylie.
Petites Annonces
Ittroises, Ittrois,
Les habitants du « Bon
Flamand » font appel à la
population et à ses souvenirs.
Dans le but de mieux connaître
l’histoire de la maison qu’ils
occupent,
M
et
Mme
Vermeulen-Sabbe souhaitent
consulter tout témoignage
visuel – photo, dessin … - du
célèbre café du Carrefour du
Bilot.
Les personnes intéressées
peuvent nous contacter au
067/21 39 23 en soirée.
D’avance merci et … santé !
A vendre
PC COMPAQ ( HP maintenant)
Etat impeccable (servi 4 ans),
idéal pour enfant ou débutant.
Processeur AMD ATHLON Disque du 20 Go (extensible)
Ecran 15 pouces (pas plat) lecteur DVD - CD - RW - MS
Office
Acheté 1250 Euros, à vendre
200 €
0497/622 382 – 0496/189 155
Journée du canal
Dimanche 6 avril de 10h à 18h
Ecluse 5F / Ittre – Virginal
sauveteurs «Les Amis d’eau»,
des voiliers du Snub entre autres.
4. Le SITI proposera une promenade le long des anciens
canaux accompagné par des
ânes,
venez
nombreux !
(départ : stand du SITI :
14h30).
Dans le cadre de la 5ème
édition de l’ouverture de la
saison «tourisme nautique»
sur les canaux de l’axe
Anvers – Bruxelles –
Charleroi, (organisation
responsable Scaldinet)
Le SITI (Syndicat d’Initiative
et de Tourisme d’Ittre)
apportera son soutien par la
présence d’un stand vantant
le tourisme de notre région
de même que la diffusion
d’informations concernant
des balades cyclistes (en
collaboration avec le Roman
Païs) tout en n’oubliant pas
la proximité du plan incliné
de Ronquières qui aura
40 ans cette année.
Le clou de la manifestation
sera porté par les Cadets de
Marine d’Ittre (la plus grande
section de Wallonie).
Programme de la journée :
1. Portes Ouverte des Cadets
de Marine, démontrant le
savoir-faire de nos jeunes
apprentis marins, sur terre
comme sur eau. Les Cadets de
Marine de Ittre ont déjà étévainqueur d’un challenge nautique entre les sections du pays
(Wallonie – Flandres –
Bruxelles) et le sont encore
devenus contre toutes les sec-
10
tions (terrestre, air, mer) à
Elsenborn. Profitant d’un séjour
plus qu’hivernal dans leur
bivouac (-7° c dans la neige),
encore bravo !
On pourrait comparer leur
exploit comme lorsque le
Standard ou Anderlecht (il faut
ménager les susceptibilités) ou
Justine Henin gagnent un tournoi. N’oublions pas que leur
base est à Ittre, ils sont Ittrois.
Renseignements pratiques :
SITI : 067/64.87.74
Bernard Quairiaux :
02/366.16.58
Cadets de Marine :
Alain 0496/17.38.54
Scaldinet : 02/201.10.50
2. Visite de l’écluse, passage
de celle-ci par un navire technique du MET, le P83, bien
connu des Ittrois maintenant.
3. Présence active des chiens
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 11
Petit Tram 358 - mars 2008
Calendrier
MARS
Du Jeudi 06 Mars au Dimanche 06 Avril - 20:15
“MALAGA” de Paul Emond
Avec A-L Macq, M. Baran, D. Colfs,
et B. d’Oultremont..
Théâtre de la Valette
Org: Théâtre de la Valette
Infos : Léonil Mc Cormick - 067/64 81 11
[email protected]
www.lavalette.be
Samedi 08 Mars - 19:30
MELLE “CHIC” EN CONCERT
Souper- Concert Melle Chic - Soirée DJ Mabelle.
PS: Code accessoires en rouge (bijoux...)
A l’Etable d’hôtes- 4B Rue de Tubize à Virginal
Org: Séverine Danze
Infos : 0476/85.33.08
Dimanche 09 Mars - 14:00
FINALE DU CHALLENGE HIVERNAL
Rue de la Procession
Org: MI-LA-MI
Infos : Isabelle Le Blicq - 0495/270 797
[email protected]
Dimanche 09 Mars - 14:30
“ LES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE”
Avec Monsieur Yvan Vilain.
Salle Polyvalente de Virginal
Org: Cercle Horticole de Virginal
Infos : Marc Ducochet - 067/34 18 87 - 0473/42 68 86
[email protected]
Lundi 10 Mars - 20:00
RÉUNION D’INFORMATION SUR
L’IMMERSION EN NÉERLANDAIS
Sacrés Coeurs de Virginal
Org: Ecole libre de Virginal
Infos : Sylvie Hautenauve - 067/64.78.05
[email protected]
Mardi 11 Mars - 13:30
VISITE DE L’EXPO “ LÉONARD DE VINCI”
à la Basilique de Koekelberg.
RDV au pilori à Braine-Le-Château
Org: Vie Féminine
Infos : Arlette Perniaux - 067/64 66 52
Samedi 15 Mars - 18:30
LES GRANDS FEUX D’ITTRE
Une flambée de contes
Org. Centre Culturel d’Ittre Infos : 067/64.73.23
[email protected] - www.ittreculture.be
Samedi 15 Mars - 18:30
SOUPER CHILIEN
Chili con carne et ambiance musicale.
Salle Communale de Haut-Ittre
Org: Centre de Culture et de Loisirs de Haut-Ittre
Infos : Evelyne Allemant - 02/366 48 77
0477/557 686
[email protected]
Dimanche 16 Mars - 10:00
JOURNÉE WALLONNE DE L’EAU
initiation à la pêche dans l’ancien canal
Pont d’Asquempont - Rue de Virginal - Ittre
Org: PCDN Ittre - Fédération de Pêche et Pisciculture
de la Senne
Infos : Marie-Josée Arias - 067/79 43 49
[email protected]
Dimanche 16 Mars - 14:00
CARNAVAL DES ENFANTS
Défilé dans les rues de Virginal et spectacle.
Salle Polyvalente de Virginal
Org: Association des Parents de l’Ecole Communale
de Virginal
Infos : Arnaud Deghorain
[email protected]
Dimanche 16 Mars - 15:00
ATELIER D’ART FLORAL
avec France Carlier, fleuriste.
A la salle des commissions à Virginal - Rue du Centre.
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
www.ittreculture.be
Du Vendredi 21 Mars au Dimanche 23 Mars - 10:00
JEU DE CARTES “COUYON”
Café Les Gais Lurons - Rue E. Vandervelde - Virginal
Org: La Bruyère de Virginal
Vendredi 21 Mars - 17:00
COLLECTE DE SANG
Salle du Lion d’Argent - Ittre
Org: Croix Rouge section Ittre
www.transfusion.be
Samedi 22 Mars - 18:30
SOUPER DU PATRO SAINT PIERRE DE VIRGINAL
Salle Polyvalente de Virginal
Org: Patro Saint Pierre de Virginal
Infos : Simon Leveau
[email protected]
Du Mardi 25 Mars au Vendredi 28 Mars - 09:00
STAGE DE PÂQUES - HIP-HOP ET BREAK DANCE
Salle Pas à Pas - Rue Bois de la Houssière 20
Virginal
Org: Pas à Pas
Infos : Sophie Noach - 067/64 90 64 - 0477/66 53 32
[email protected]
www.pasapas.be
Du Mardi 25 Mars au Vendredi 28 Mars - 10:00
ANIMATIONS VACANCES DE PÂQUES de
l’Administration communale d’Ittre
“L’univers et ses planètes”
Salle polyvalente de Virginal, école communale
maternelle de Virginale et “Maison Chabeau”
Org: Commune d’Ittre
Infos : Frédérique Joris - 067/ 79.43.38
[email protected]
www.ittre.be
Du Mardi 25 Mars au Vendredi 04 Avril - 14:00
PÂQUES - STAGE AU CERCLE ÉQUESTRE
MI-LA-MI
Les matinées de la 1ère semaine,
en collaboration avec M. Marot , piscine.
Les matinées de la 2ème semaine,
activités artistiques.
Rue de la Procession
Org: MI-LA-MI
Infos : Isabelle Le Blicq - 0495/270 797
[email protected]
Du Jeudi 27 Mars au Vendredi 28 Mars - 10:00
STAGE DESSIN ET PEINTURE
Rue M Brancart - Virginal
Org: Art et Pédagogie
Infos : Joëlle Desmarets - 067/64 76 22
[email protected]
Samedi 29 Mars - 18:00
SOUPER DANSANT DU PRINTEMPS
Salle Polyvalente de Virginal
Org: Virginal en fête et le Cercle des Gilles Virginalois
Infos : Marc Ducochet - 067/34 18 87 - 0473/42 68 86
Dimanche 30 Mars - 10:30
ATELIER CUISINE - “INITIATION
À L’ALIMENTATION VIVE”
Avec Véronique Lucas.
Chez Pol Grégoire à Ittre
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Du Lundi 31 Mars au Vendredi 04 Avril - 14:00
STAGE ADOS À PÂQUES
“SENSATION ET EXPRESSION”
A partir de 13 ans. Avec Sylvie Maximé, sophrologue,
animatrice d’atelier de sophro-ludique et de préparation aux examens.
A déterminer
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : Anne Grégoire - 067 /64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
AVRIL
Du Mardi 01 Avril au Mercredi 30 Avril - 09:00
VENTE DE TULIPES DURANT LE MOIS D’AVRIL,
DÈS LA FLORAISON...
Sur le champ de Stan Debie à Haut-Ittre
(chée de Nivelles)
Org: Kiwanis Club Tubize Ry Ternel
Infos : Claude Leclercq
[email protected]
Dimanche 06 Avril - 10:00
JOURNÉE DU CANAL
Ecluse 5F - Ittre
Org: Org: SITI - Cadets de Marine
Maison Tourisme Roman Païs - Scaldis
Infos : 067/64 87 74
[email protected]
Mardi 08 Avril - 19:00
CONSEIL COMMUNAL
Maison Communale - Grand Place
Org: Commune d’Ittre
Infos : 067/79.43.43
Samedi 12 Avril - 19:00
SOUPER DE PRINTEMPS
DES INTÉRÊTS COMMUNAUX
Salle polyvalente de Virginal
Org: Intérêts Communaux
Infos : Marc Dubois - 0475/89 28 71
[email protected]
Dimanche 13 Avril - 10:30
ATELIER CUISINE - “INITIATION À
L’ALIMENTATION VIVE”
Avec Véronique Lucas.
Chez Pol Grégoire à Ittre
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Dimanche 13 Avril - 15:00
ATELIER D’ART FLORAL
Avec France Carlier, fleuriste.
Lieu à déterminer
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Du Lundi 14 Avril au Mercredi 16 Avril - 19:00
ATELIER “ CRÉATION DE CHAPEAU” CHAPEAU D’ÉTÉ EN SISAL
Avec Liliane de Bournonville En deux soirées, lundi et mercredi.
A la salle des commissions à Virginal - Rue du Centre.
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Du Jeudi 17 Avril au Dimanche 18 Mai - 20:15
“LOVE LETTERS” de A.R Gurney j.r
Avec Anne Chappuis et Jean-Claude Frison.
Théâtre de la Valette
Org: Théâtre de la Valette
Infos : Léonil Mc Cormick - 067/64 81 11
[email protected]
www.lavalette.be
Vendredi 18 Avril - 19:30
FRANÇOIS HEIM
Musique Tsigane et slave. Etable d’hôtes
Org: L’étable d’Hôtes
Infos : Gus Gossens - 067/78 06 70 - 0497/415 421
[email protected]
Vendredi 18 Avril - 20:30
ZIDANI “ ET TA SOEUR”
Ferme de Hongrée - Ittre
Org: Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Samedi 19 avril à partir de 19:30
FÊTE DU PRINTEMPS
Salle Polyvalente Virginal
Org: Ecolo Ittre
Infos : 0475 365168 après 19h.00
[email protected] ou gsm
19
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 12
Petit Tram 358 - mars 2008
Expression
Nos chapelles …
Au cours de mes promenades
pédestres, je rencontre pas mal
de chapelles. La plupart, ici à
Ittre son dédiées à Marie,
maman du Christ évangélique.
Qui que vous soyez, quelque
soit votre opinion, ouvrez l’évangile et vous découvrirez
une Marie qui ne s’impose pas.
Elle est discrète et ne fait pas
de bruit. Toute simple, sans
couronne ni gloire. Si nous
avons affaire très souvent à
une Marie « couronnée » ce
n’est pas elle qui l’a voulu, ce
sont les humains qui le souhaitent ainsi.
Je le répète, je respecte celles
et ceux qui donnent à la vie un
autre sens que le mien - Ce
respect pour autrui n’empêche
pas, que du contraire, ma foi
chrétienne et mariale – Me
voilà donc sur nos chemin, loin
de tous les engins motorisés.
Nous approchons, au cours de
ces randonnées, de nombreux
cours d’eau qui sont des petites merveilles – Le Ry Ternel,
le Ry de Naudémont, le Ry de
Fauquez. Cela vaut la peine de
s’arrêter et de les observer.
Nous croisons aussi chevaux,
vaches, moutons, chèvres,
chiens, chats, écureuils et parfois le renard rusé et beau. J’ai
l’envie de leur dire bonjour à
tous et à toutes.
En tous les cas je les remercie
pourvu qu’ils ne soient pas
méchants.
Mais revenons à nos nombreuses chapelles, certaines toujours fleuries, d’autres vides.
Parmi celles qui n’ont pas d’occupants, je cite la chapelle St
Hubert à Hongrée, celle de St
Roch ou encore l’E.J.M. de
Prague près de la Grand’Place.
N’oublions pas celles du Bon
Dieu qui croque dans le beau
hameau de Baudémont.
Toutes ces chapelles sont là
pour me rappeler cette maman
dont l’évangéliste Jean écrit
qu’elle était debout au pied de
la croix de son fils.
René Cambier
Montée en occupation de la 5ème Brigade en mars 1946
Après 7 mois passés à l’armée
anglaise, c’était très différent à
l’armée belge, moins d’autorité,
moins d’autonomie, sauf pour
les mouvements.
Un lundi en mars 1946, on
devait escorter la compagnie
du Q.G. de Charleroi à
Siegburg et Troisdorf. Départ
fixé à 9 heures. Un terrible verglas empêchait d’utiliser nos
motos, elles furent chargées
sur les camions, une jeep nous
déposait aux carrefours et nous
ramassait après le passage du
convoi. Un gros retard était pris,
A la douane le temps s’améliorait et pendant les formalités, je
reprenais ma moto et mettais
ma montre à l’heure allemande
(+ 1h). Le soir tombait vite mais
il fallait respecter les ordres, 2h
de route, ½h d’arrêt. Vers les 18
h, je venais de faire passer le
convoi de 25 véhicules, remontant en moto je rattrapais un
camion roulant plus lentement,
le chauffeur me faisait un signe
de détresse indiquant une
panne de phares, il désirait
jeter un coup d’œil avant la
nuit.
Le convoi était parti, l’aidant à
se garer, j’attendais un peu, et
voyant des lueurs à 200 m environ lui dis « restez ici je vais
me renseigner ».
Je trouvais là, tout éclairé un
café bondé, d’où sortait une
musique bruyante. J’entrais,
voyant un M.P. casqué, ils
étaient tous étonnés, moins
que moi je crois, je me
débrouillais déjà pas mal en
allemand, poli, je disais,
Gutentag…, eine bier bitte.
J’avais quelques marks, le
patron me donnait ma bière,
mais le casque M.P. l’inquiétait.
Il me dit « c’est permis de faire
de la musique, le couvre feu est
levé 3 jours, c’est notre 1ercarnaval en paix », je lui dit « j’ignorais, tant mieux, mais nous
avons un camion en panne de
phares, où sommes nous ? ».
Il disait « Essing, vous voulez
téléphoner ? ». Mais téléphoner où ? Il me dit « parquez
plutôt le camion devant, rentrez
vous chauffer, les nuits sont
froides ici ». Le remerciant, je
disais « je reviens ».
J’expliquais mon plan aux hommes, exigeant de rester correct,
de monter la garde entre nous
tous, le caporal, 7 hommes et
moi cela faisait 9, la garde se
ferait dans la cabine du
camion, moto et camion garés
devant le café éclairé, tout se
passa sans problèmes. L’ennui
c’est que j’étais le seul à avoir
des marks, mais trop peu pour
9. Les civils étaient tellement
contents, heureux de fêter le
carnaval, que des bières nous
furent même offertes, malgré
l’adversité ils connaissaient
que trop bien la vie des soldats.
Tous avons fait notre garde, et
pendant le repos certains ont
même dansé. A l’aube, nous
remercions le patron, reprenions la route.
avaient connus en Irlande avec
les M.P. et R.P.
Fin de matinée je les déposais
à Siegburg, justifiant notre
retard, disant « le caporal et
moi avions, afin d’éviter tout
accident, pris nos responsabilités ».
J’appris ainsi, que hier c’était le
Rosenmontag,
aujourd’hui
mardi gras, que les unités
étaient consignées, trois jours
en caserne, en raison du carnaval Rhénan. J’ai fait l’étonné,
« AH BON? », à Troisdorf
pareil. La logique était respectée, mieux valait arriver entier
en retard, que pas du tout.
A la halte, le caporal ne cessait
de me remercier, il appréciait
mon cran. Il avait une autre opinion de la M.P, de ce qu’ils
Latinis Marcel - Matricule
R2/465
5ème Compagnie M.P.
Divers
Dijiz l’in walon
Concours dè minteurs
SITI
Promenade
du printemps
Dimanche 20 avril à 14h00
Départ devant le bureau du SITI (2 Grand Place – Ittre).
Promenade découverte du parc du Château de Ittre, (dessiné par le paysagiste Louis Fuchs) de la gestion forestière
et de la culture de fraisiers, le tout par un guide averti :
Ferdinand Jolly, propriétaire des lieux.
Un article plus complet développant cette promenade de même
que pour notre guide paraîtra dans le Petit Tram du mois d’avril.
Soyez attentif !
Renseignements : SITI : 067/64 87 74
B. Quairiaux : 02/366 16 58
Nous avons le plaisir
de vous inviter
à découvrir la route
des épices
lors de notre prochain
SOUPER DE PRINTEMPS
LE SAMEDI 12 AVRIL
à 19 heures
à la salle polyvalente
VIRGINAL
Prix menu adulte : 18 €
Prix menu enfant : 12 €
Réservation
Marc Dubois
0475/892 871
20
Gustfe eyet Nènesse ont trouvé in ptit quî.
Comme on ‘npû nî ’l couper in deux pou ‘l partadgî,
Is conviè-ntè, pou qu’i n’usse nî del djalouserie,
Q’sèra pou ‘l cî qui trouverra ‘l pu grande minterie.
Et is ‘s met_te à cachi, toutin fronchant leu front,
Quand passe Mossieu ‘ l Curé, qui leu demande çou qu’is font.
« In concours dè minteurs » dis-ti ‘ l pètit Gustafe.
El curé, su ‘l moumint, est là dmoré tout pafe ;
Min quand il a seu quô, i leus a fait la lçon,
Leu spliquant qu’el « mensonge » èst ène « mauvaise action ».
« Ainsi, mi, qu’il ajoute, di d’ai toudi ieu honte. Iet d’nai jamais
minti despû què d’su au monte.»
La dsu Gustafe dit à Nènesse :
« Donone li ‘l quî ! Nos’n sèrine jamais’l batte, nos èrine beau
cachî. »
de Georges Tondeur dit « Pujon ».
« Gustave et Ernest ont trouvé un petit chien. Comme on ne peut
pas le couper en deux pour se le partager, ils conviennent pour
qu’il n’y ait pas de jalouserie, qu’il sera pour celui qui trouvera le
plus grand mensonge. Et ils se mettent à chercher, tout en plissant leur front.
Quand passe Monsieur le curé qui leur demande ce qu’ils font.
« Un concours de menteurs » dit le petit Gustave.
Et le curé sur le moment, en est demeuré tout paf. Mais quand il
a su quoi, il leur a fait la leçon. Leur expliquant que le mensonge
est une mauvaise action.
Ainsi, moi, ajoute-t-il, j’en ai toujours eu honte et je n’ai jamais
menti, depuis que je suis au monde.
Là-dessus, Gustave dit à Ernest « Donnons-lui le chien ! Nous ne
saurions jamais le battre, nous aurions beau cherché »
Transmis par Paul Ghigny d’Hennuyères.
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 13
Petit Tram 358 - mars 2008
Nature-Environnement
Le cercle horticole de Virginal donne une conférence
sur les panneaux photovoltaïques
également une fonction de
découplage du réseau qui
empêche les surtensions dont
les effets peuvent être désastreux pour vos appareils électriques. Il est généralement
placé le plus près possible des
panneaux
photovoltaïques
(souvent dans le grenier) pour
éviter que des câbles en courant continu ne circulent dans
la maison (pour des raisons de
sécurité et pour minimiser les
pertes électriques).
Régis Vankerkove,
Conseiller en Energie renouvelables auprès du Ministre
wallon de l’Energie y présentait les différents aspects
de la production d’électricité
à partir de panneaux photovoltaïques :
Consommer moins d’énergie
et autrement : voilà bien
une évidence qui s’impose
tant d’un point de vue économique que d’un point de
vue environnemental. Le
plan SOLWATT a pour but de
permettre au citoyen de
s’inscrire dans cette démarche durable tout en gagnant
de l’argent
Notre territoire reçoit chaque
année 50 fois plus d’énergie
solaire que notre consommation en énergie. En Belgique,
une surface horizontale d’un
mètre carré reçoit par an une
quantité d’énergie d’environ
1.000 kWh, soit l’équivalent de
100 litres de mazout ! Il s’agit
donc d’une énergie inépuisable.
Les différents types de
cellules
Les cellules de première génération sont fabriquées à partir
de silicium cristallin, elles sont
toujours les plus répandues et
les plus utilisées pour les
installations domestiques puisqu’elles représentent, aujourd’hui encore, plus de 90% de ce
marché.
Dans les cellules de deuxième
génération, la couche de semi
conducteur est directement
déposée sur un substrat (par
exemple du verre). La production de ce type de cellules est
moins coûteuse que la première génération mais leur rendement est moins élevé.
Les recherches se poursuivent
vers une troisième génération
et visent à augmenter le rendement des cellules.
Le panneau
Pour constituer un panneau (le
terme technique est module),
les cellules sont assemblées,
reliées
électriquement
et
encapsulées, afin d’obtenir une
tension suffisante et de les protéger des chocs et de l’humidité. Les panneaux les plus courants sont des panneaux rectangulaires de quelques centimètres d’épaisseur, d’une surface comprise entre 0,5 et 3 m²
et pesant environ 15 kg/m².
Mais des produits plus élaborés arrivent maintenant sur le
marché, tels que des tuiles, des
ardoises ou des éléments de
façade qui rendent l’intégration
du photovoltaïque dans la couverture extérieure du bâtiment
plus esthétique.
La durée de vie d’un panneau
est d’au moins 25 ans et après
20 ans, il doit encore pouvoir
fournir 80 % de sa capacité originelle.
L’onduleur
L’onduleur a pour rôle de
convertir le courant continu
fourni par les panneaux photovoltaïques en courant alternatif
synchronisé avec le réseau.
Appareil de haute technologie
géré par microprocesseur, il
garantit que le courant produit
répond aux normes fixées par
le gestionnaire du réseau de
distribution (GRD). Il se présente sous la forme d’un gros boîtier métallique. Il en existe de
différentes puissances et certains sont spécialement conçus
pour les applications photovoltaïques. L’onduleur possède
L’impact sur
l’environnement
Le fonctionnement des installations photovoltaïques, lui, n’a
pas d’impact sur l’environnement. Car il ne dégage ni CO2,
ni Nox, ni Sox. De plus, iI est
silencieux et totalement inoffensif pour l’environnement,
Ensuite, il y a des aides à la
production via des certificats
verts. Ces certificats ont une
valeur garantie par la Région
de 65 €. Cette valeur et ce
mode de revente est cependant
peu usitée car ces certificats
peuvent aussi se vendre aux
producteurs d’énergie grise et
ceux-ci les ont achetés à une
valeur moyenne légèrement
supérieure à 90 € entre 2004
et 2007.
En pratique, il y a 7 certificats
verts /MWh produit pour les 5
premiers kilowatts crête (puissance) de votre installation - +
5 certificats/MWh pour les 5
kWc
suivants
4
certificats/MWh pour les 240
kWc suivants (si certaines
conditions sont respectées) - et
encore 1 certificat vert/MWh
au-delà de 10 kWc. Enfin une
Source : Régis Vankerkove
Conseiller Technique Energies
renouvelables et Cogénération
Cabinet du Ministre Antoine
Cellule énergie
aucun mouvement, pas de pollution directe ou indirecte,
aucun déchet, aucune perturbation pour l’environnement de
proximité Le photovoltaïque est
donc bien un moyen de production d’électricité durable, même
en tenant compte de son cycle
de vie complet. Chaque Méga
Watt heure produit par vos panneaux photovoltaïque permet
d’éviter l’émission de 456 kg
CO2
Les économies, les primes et
certificats verts
La première action bénéfique
pour votre portefeuille se
remarquera sur votre facture
électrique. Depuis mi-2007,
grâce au principe de compensation souvent illustré par un
compteur qui tourne à l’envers,
l’électricité produite par l’installation photovoltaïque consommée sur place permet une économie estimée à environ 170
EUR/MWh sur base des prix en
vigueur fin 2006. C’est un
fameux progrès puisqu’avant
cette énergie grise valait de 5 à
25 € /MWh ! Il réduit voire
annule la facture électrique.
prime est octroyée par la
Région wallonne aux personnes physiques (y compris en
qualité de commerçant ou profession indépendante), aux
micro-entreprises et aux syndics d’immeuble qui font installer un système photovoltaïque.
Cette prime s’élève à 20% du
montant de l’investissement
avec un plafond à 3500 € par
point d’accès
Comment dimensionner son
installation ?
Il faut retenir que l’installation
d’1 kWc occupe environ 8 m² et
produit plus ou moins 850 kWh
par an, soit environ 1/4 de la
consommation
annuelle
moyenne d’un ménage. Un
kWc coûte entre 6.000 et 8.000
Euros (HTVA, onduleur, câbles
et installation compris). Pour
dimensionner un système
photovoltaïque raccordé au
réseau, il faut principalement
se baser sur deux aspects : la
consommation d’électricité et la
surface disponible.
Mais avant tout, il faut déterminer son gisement solaire en
fonction de l’orientation et de
Journée wallonne de l’eau - A Ittre
Dimanche 16 mars
A 10h et 14h
Initiation à la pêche dans
l’ancien canal (bief 29)
www.ittreculture.be
www.ittreculture.be
Apprentissage des premiers
gestes de la pêche dans le
superbe décors d’un des biefs
de l’ancien canal CharleroiBruxelles
Matériel à emporter: canne à
pêche si vous en avez une
l’inclinaison de son toit. En
moyenne, un système photovoltaïque d’1 kWc produira
800-900 kWh par an (soit 850
kWh en moyenne), s’il est
orienté au sud avec une inclinaison de 35° par rapport à
l’horizontale. Si on s’écarte de
cette position, il faut de multiplier 850 kWh par un facteur de
correction qui est déterminé
par l’inclinaison et l’orientation
réelles du toit. Le plus intéressant est d’essayer de produire,
sur base annuelle, l’équivalent
de sa consommation. Il est
donc primordial de connaître
sa consommation d’électricité
et son profil de consommation.
Vous trouverez cette information sur votre facture annuelle
d’électricité.
Savoir que 1 kWc = 8 m² de
panneaux = 850 kWh/an et
avoir sa facture électrique près
de soi, voilà les clés pour un
bon dimensionnement
Organisation:
PCDN de Ittre et la Fédération
de Pêche et Pisciculture de la
Senne - Lieu de rendez-vous:
au pont d’Asquempont, situé
sur la rue de Virginal reliant
Ittre à Virginal Horaire : 10h00 et 14h00
Durée : 2h00
Inscriptions et
renseignements
Commune d’Ittre
Service environnement
21
Marie-Josée Arias
067 79 43 49
mj/[email protected]
Pour en savoir plus :
www.plansolwatt.be/
http://energie.wallonie.be
Guichet de l’énergie de la
Région wallonne :
067/56.12.21 - Rue Mayeur
Etienne, 4 - 7090 Braine-leComte
Le Petit Tram c’est
Mensuel édité par le Centre de Loisirs et
d’Information asbl, reconnu comme Centre
Culturel d’Ittre, 4 Rue Planchette à 1460 Ittre
067/64 73 23. Distribué toutes-boîtes dans
l’entité d’Ittre.
Abonnement : 10 euros/an à verser au
compte 068-0533130-45.
Le Petit Tram, journal communautaire veut
être un journal d’expression qui donne la
parole à la vie associative et à l’ensemble
des habitants de l’entité d’Ittre. Les articles
sont publiés gratuitement. L’équipe d’animation du C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalise des reportages sur des événements socio-culturels, économiques et
politiques qui ont une implication locale.
C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à
respecter les règles de fonctionnement établies par l’assemblée générale du C.L.I. et à
respecter l’esprit pluraliste du journal.
Le Comité d’Ethique accompagne, gère
la page expression, il est composé de
Jean-Louis Escoyez, Pierre Baucher,
Claude
Debrulle,
Hélène
de
Schouttheete et Luc Schoukens.
Conseil d’Administration du C.L.I. :
Représentants de la Commune d’Ittre :
Claude Debrulle, Lolita Iven, Ferdinand
Jolly, Jean-Paul Goolaerts, Dubois
Marc, Hélène de Schouttheete, Claude
Berckmans.
Représentant de la Province :
Mélanie Mertens.
Représentant de la Communauté
française : Daniel Roland.
Représentants de la vie associative
et les habitants de l’entité d’Ittre :
Pierre Baucher, Nathalie Lourtie,
Patrick Monjoie, Serge Magnus, Richard
Cordier, Michèle Counson, Olivier
Lavianne, Jean-Louis Escoyez, Michel
Nudel.
Ont collaboré à ce journal :
Secrétariat : Dominique Ost, Anne
Grégoire, Claudine Simon.
Graphisme : Pascale Goffaux.
Coordination : Luc Schoukens.
Rédaction : Luc Schoukens et Ludovic
Devriendt.
Merci à toutes les associations et personnes qui nous ont transmis leurs articles.
Photos : C.L.I.
Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.
Merci à nos correcteurs du mois : Lolita
Iven-Abramowicz, Christine Authom, Michel
Tilman, Jean-Louis Escoyez, Michel Nudel,
Michelle Penasse-Counson, Elisabeth
Everard de Harrin et Annick Van Acker
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 14
Petit Tram 358 - mars 2008
Nature-Environnement
Le Compostage
Le tri sélectif permet déjà de
récupérer et traiter une
partie de nos déchets.
Le compostage à domicile
constitue un complément
important au recyclage.
Les déchets organiques
(de végétaux ou d’animaux)
représentent de l’ordre de
30% à 50% du poids de la
poubelle ménagère.
Le compostage décompose
et transforme les matières
organiques en humus contenant des organismes vivants
et des minéraux pouvant
servir de nourriture
aux plantes.
Quels déchets composter ?
Comment procéder ?
De la cuisine : les épluchures
de légumes, de fruits et d’agrumes - les restes de repas - le
marc de café, les sachets de
thé - les coquilles d’œufs et de
noix concassées…
Du jardin : les herbes tondues
et autres - les feuilles mortes les branchages broyés - plantes, fleurs…
De la maison : papiers usagers
sciure et copeaux de bois –
carton épais – litières de petits
animaux domestiques…
Le processus de compostage
se fait principalement par l’intermédiaire de vers de terre et
de micro-organismes (bactéries, levures, moisissures,
algues microscopiques)
Le choix du composteur est
dicté par la quantité de déchets
produits (importance de la
famille et dimension du jardin).
Pour les petites quantités, il est
conseillé de choisir un fût de
200 à 500 litres placé dans un
endroit ensoleillé.
Pour les quantités plus importantes, le bac ou silo à compost
est recommandé. Celui-ci sera
installé de préférence à l’ombre, à l’abri du vent et à même la
terre.
Pour les grands jardins, il est
possible de choisir la solution
du tas de compost dans un
endroit ombragé.
Les avantages du compost.
Le compost bien conduit a de
nombreux avantages pour le
sol et les végétaux.
Il favorise la croissance des
végétaux et des racines. Il rend
au sol ses nutriments, c’est-àdire les substances alimentaires pouvant être directement
assimilées.
Il améliore la porosité du sol et
la capacité de rétention d’eau.
Pour la réalisation d’un bon
compost il y a lieu d’observer
les règles ci-après :
- Mélanger les matières : les
déchets verts et humides doivent être mélangés aux
déchets bruns et secs (feuilles
mortes, branchages broyés,
herbes sèches,…)
Eviter trop de déchets identiques en même temps ou trop
gros.
Aérer : c’est-à-dire mélanger
le compost régulièrement pour
éviter le compactage.
Assurer une bonne humidité :
pour que le compost évolue
bien, il ne doit être ni trop sec,
ni trop humide. Trop sec, il sera
nécessaire d’arroser. Trop
humide, il faudra ajouter des
déchets bruns (quelques centimètres de paille ou de cartons
épais).
Province du Brabant Wallon.
Tél : 010/23.63.24.
« Le compostage individuel »
« Composter les déchets organiques ».
édités par le ministère de la
région wallonne – direction
générale des Ressources
Naturelle
et
de
l’Environnement, 15 avenue
Prince de Liège à 5100
Jambes. 081/33.51.80.
Il est possible également de
s’adresser au centre d’information et d’accueil de Nivelles :
67, rue de Namur (ouvert de
8h30 à 17h du lundi au vendredi).
[email protected]
La commune d’Ittre octroie une
prime communale pour l’achat
d’une compostière : 14,87€.
Pour en savoir plus.
Les informations reprises cidessus proviennent des fascicules ci-après :
« Le compostage, un tas d’avantages ! » édité par le service de l’environnement de la
Marie-José Arias
André Clément
Nadine Ferrard
Ateliers autour des sources
avec Christine PRÉAUX
à Ittre
Petit atelier d’éveil à la
conscience de l’eau, à la
protection de la diversité
de son milieu, à l’observation de la faune et de la
flore autour des zones
aquatiques (eau douce).
Cet atelier est ouvert à tout
enfant à partir de 7 ans.
Il aura lieu durant les vacan-
DÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS
RUDI HANNON
Au Bazar
Heures d’ouvertures
le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h à 18h30
le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30
le samedi de 9h30 à 14h
rue de la Station 28 Braine-le-Château
02/366 37 46 - 0475/46 24 39
www.aubazar.be
VIR GIN AL MAZOUT
Tél. et Fax : 067/64 80 35
ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES
Ets Lambert & fils
rue Basse Hollande 30 1460 Ittre
067/64 62 28 - 067/64 66 24
ces de Pâques à Ittre :
le lundi 31 mars
le mardi 1er avril 2008
le mercredi 2 avril 2008
Objectif :
Sensibilisation à la magie de
la nature, à sa fonction de
mère nourricière, de guide,
de soutien, d’architecture
fondatrice en chacun de
nous. Par liaison éveiller la
confiance en notre propre
ressenti, la reconnaissance
des moments de bien-être.
A bientôt pour de belles
découvertes dans la nature,
Christine Préaux
067/ 49 31 67.
0473/ 323 750
[email protected]
www.preaux.be
B & C Benoît Pire
DAVID
GODEAU
ELECTRICITÉ
Installation - rénovation
industrie & privé - conseils & réalisation
Maréchal - Ferrant
1461 Haut - Ittre
GSM 0477/264 374
Haut-Ittre 067/21 51 98
Sprl
Entreprise
Serge CAPPOEN & FILS
T ORDEURS
Patrick
C H A U F FA G E - S A N I T A I R E
Installation - Entretien
Dépannage
Ardoisier - Zingueur
Tél. Fax. : 067/64 72 82
Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE
Rue du Bon Voisin, 77 -1480 Oisquercq
067/64 65 93 - 067/64 71 77
0477/444 002 - 0475/963 151
Micheline et Alain Ramael
PAUL-HENRY
LEJEUNE
Prise en charge complète avec discrétion - Service soigné
Funérarium, fleurs, articles et monuments funéraires
Contrats de funérailles et volontés
PLA CE AUX FLEURS
Magasin de fleurs naturelles
Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-Comte
Tél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00
[email protected]
22
ENTREPRENEUR DE JARDINS
Aménagement de terrasses
Plantations
Tailles et abattages
Etude, réalisation et entretien
de vos espaces verts
ITTRE
GSM : 0477/880 028 - Fax : 067/64 70 70
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 15
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
La commune d’Ittre et le groupe Paix
Juste au Proche-Orient
Journée de la terre en Palestine*
Manifestation d’indignation
contre les tueries à Gaza et en Cisjordanie
Le vendredi 28 mars à 12h15
dans le parc du Château
Bauthier, rue de la Montagne
à Ittre (sortie d’Ittre vers
Haut-Ittre, entrée par le parking), nous vous invitons
autour de l’olivier “ communal “ à une cérémonie qui
cette année marquera également notre réprobation à
l’égard des tueries injustifiées et inqualifiables de
civils dans le cadre d’une
escalade disproportionnée
de l’armée israélienne.
Programme
Musique interprétée par des
musiciens de l’Harmonie de
Haut-Ittre
● Courtes allocutions de :
Adel Atieh, conseiller à la
délégation
générale
de
Palestine auprès de l’Union
Européenne : “ La situation du
peuple palestinien, hier et
aujourd’hui “
● Claude Debrulle, échevin des
finances, de la culture, du tourisme et de la solidarité internationale : “ Quels rôles pourraient jouer les pouvoirs politiques occidentaux ? “
● Marc Abramowicz, du PJPO
Ittre : “ De la bonne utilisation
de la mémoire “
● Texte du poète palestinien
Mahmoud Darwich par Philippe
Casterman du CLI
●
●
● Verre de l’amitié
Repas de la solidarité au
Ateliers du Ry Ternel à 13h15,
réservation obligatoire chez
[email protected]
tel 067/63 86 16
VENEZ TOUTES ET TOUS
NOUS REJOINDRE A CETTE
MANIFESTATION
*Le 30 mars 1976, la répression d’une manifestation de
protestation de Palestiniens
d’Israël (6 tués) contre une
nouvelle confiscation de leurs
terres par l’Etat d’Israël, consacre la journée de la Terre en
Palestine, journée célébrée
annuellement dans le monde
entier, journée destinée à
dénoncer la spoliation et la
colonisation par les autorités
israéliennes des terres arabes.
La Lorelei
Pourquoi faut-il que si souvent
Revienne à mon esprit cette légende,
Pourquoi faut-il, je le demande,
Rêver encore à ce conte émouvant ?
C’était jadis, il y a bien longtemps,
Le voile de la nuit allongeait doucement
Sur le paisible Rhin, son immense manteau
Et se mèlait à la brume des flots.
Un ultime éclat de soleil se couchant,
Caresse le sommet, le faisant miroitant,
Une superbe vierge, tout d’or parée
Au vent, jette sa chevelure dorée.
Un peigne d’or entre les mains,
Aux lèvres une étrange mélopée,
Et le pêcheur, envouté soudain,
Rêve à de voluptueuses épopées.
Les yeux rivés sur la belle,
Il oublie de mener sa nacelle,
Loin de la dent du récif
Et s’y écrase avec son frêle esquif.
Combien as-tu, Lorelei, séduit de marins,
Au fil des temps immémoriaux,
Combien de veuves et d’orphelins
As-tu brisé de tes joyaux ?
Inspiré de Heinrich Heine
Jacques Vanvarembergh
Les Grands Feux
30
à partir de 18h
s
r
a
m
5
1
i
Samed
❈ Promenades
❈ contes
❈ musique folk
❈ jongleries du feu
Renseignements & réservations : CLI
www.ittreculture.be - 067/64 73 23
Ets BONTET Philippe
S.P.R.L.
Châssis - Portes - Vérandas - Volets
Conseils en
Fusions & Acquisitions
Transmission d’entreprises
P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)
Electrification de volet (délais rapides)
Primes à l’énergie et réduction d’impôts
Rue Bruyère de Virginal, 76 1460 Ittre (Virginal)
[email protected]
0475/93 54 15
Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01
Gsm : 0475/571 399
PIERRE STRYCKMAN
Jardins - Espaces verts - Piscines
ntreetitieenn
aatitioonnss--EEntrtu
s
li
a
é
s
R
li
a
é
s
ress
- Clô ture
ÉÉtu
tuddees - R
nntatatitioonnss - Clô
la
P
la
s
P
e
PPeelolouusses - s - Abbaattttaaggeess
rrassesse
TTaaililleles - A ementntde
deteterras
e
g
a
m
n
e
é
g
a
m
A én
en
etnt- - Am
asassesm
em
TeTrr
err
GSM : 0475/28 50 42
Tél. : 067/64 66 29 - Fax: 067/33 19 96
GODAR T
SER GE
Vidange - Nettoyage
Débouchage - Curage
Toitures
Zingueries
Petites réparations
S.A.
Vincent Van Parys
Le spécialiste immobilier
de votre région
56, Rue du Vieux Pavé d'Asquempont 1460 Ittre
067/87 84 53 - 0479/220 890 - www.abri-toit.be
Tél. : 067/ 21 33 34
Dexia Nivelles - Tubize scrl
Agence Ittre/Virginal
Inspection par caméra - Détecteur de tuyaux
Industrie & Privé - Dépannage 24/24h
Placements - Assurances
Crédits aux particuliers
Indépendants - PME
Rue Mon Plaisir 2/1 -1460 Virginal
0477/24 71 66 - www.sergegodart.be
067/64 51 40 - Fax 067/79 40 59
rue du Moulin à Vent - VIRGINAL
www.ittreculture.be
Bureau
Paris
23
Efficacité
Compétence
Estimation gratuite
Bureau Paris
4 Place de l’abreuvoir
1400 NIVELLES
Tél. : 067/ 21 33 34 Fax 067/22 08 92
www.bureau-paris.com
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 16
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
Les services aux associations du CLI
L’entité d’Ittre est riche de
plus d’une centaine d’associatons (que vous pouvez
retrouver sur le site
www.ittreculture.be ).
Pour aider à la réalisation
des activités de ces associations, le CLI propose une
série de services aux
responsables qui en
font la demande.
Voici un petit rappel de ce
que le Centre culturel d’Itrre
peut faire pour vous
✔ Accueil de vos articles et
annonces pour le «Petit
Tram»
A nous transmettre pour le 25
du mois au plus tard, de préférence par e-mail ([email protected]) ou par disquette.
Publication entre le 5 et le 10
du mois suivant. Nous pouvons
vous aider dans la conception
et l’écriture de vos articles.
✔ www.ittreculture.be
Le site Internet du CLI vous
permet de présenter votre
association (une page complète vous est destinée, que vous
pouvez gérer vous-même) et
d’annoncer vos activités dans
l’agenda. Un moyen efficace
pour se faire connaître.
✔ Le CLI tient à jour un
calendrier
Celui-ci devrait permettre d’éviter les doublons ou les surcharges, à condition bien entendu
que toutes les associations et
organisateurs prennent la
peine de nous informer de leurs
activités ou, encore mieux, de
consulter notre calendrier avant
de fixer la date de leurs activités. Le calendrier est publié
dans le Petit Tram et sur le site
internet.
✔ Le CLI réalise un «Petit...
Agenda»
Tous les 15 jours, le CLI envoie
à son fichier d’adresses e-mail
le Petit Agenda, un agenda des
activités associatives, culturelles et citoyennes des 10 prochains jours. Voilà une deuxième raison de nous communi-
quer les dates de vos activités.
✔ Réfléchir avec vous à l’organisation de vos activités
ou au fonctionnement de
votre association.
Les animateurs du CLI ont une
bonne expérience de l’organisation. Nous sommes prêts à
venir réfléchir avec vous à votre
fonctionnement, à l’organisation de vos activités, à trouver
de nouvelles pistes, à mettre
en place des collaborations, à
proposer des animations ou
spectacles…
✔ Vous aider dans la recherche de subventions auprès
des pouvoirs publics ou des
mécènes privés.
✔ Organisation de formations
Pour les responsables des
associations.
✔ Un service de prêt
de matériels
Soit pour obtenir, en prêt ou en
location, du matériel divers:
sonorisation, éclairage, tentes,
chaises, tables, TV et vidéo,
panneaux d’exposition, cadres
d’exposition, … Nous servons
d’intermédiaire avec le Centre
de Prêt de matériel de la
Communauté Française et
d’autres institutions culturelles.Soit pour emprunter le
matériel propre au CLI. Nous
disposons actuellement de
trois tonnelles de 3/6M et de 10
sets de tables et bancs
(chaque set pouvant attabler 8
personnes).
Pour les membres en règle de
cotisation, la location s’élève à
10 € par tonelle, 2,50 € par set
de une table et deux bancs.
Une caution de 150 € est
demandée pour tout prêt.
✔ Un service graphisme
Vous pouvez faire appel au CLI
pour réaliser vos affiches,
tracts, dépliants…
Une maquette vous coûte 5
Eur/page. Vous pouvez réaliser
les copies chez nous ou à l’extérieur.
✔ Votre promotion par
« COURRIEL»
Le CLI peut réaliser la mise en
page d’un courriel de promotion de vos activités ou de votre
association.
✔ Un service photocopies,
fax, e-mail...
Vous pouvez faire appel à notre
bureautique pour la réalisation
de vos projets et activités.
‘La Cigale’ par la Cetra d’Orfeo
MUSIQUE CLASSIQUE - FABLE
Dimanche 18 mai
à 16h
✑
Infos : 067/64 73 23 - www.ittreculture.be
Votre publicité
Le Petit Tram
067/64 73 23
Atelier traiteur
Service de location
Les salles et tout le matériel
pour vos fêtes
Seepower sprl - ZONING DE VIRGINAL
Rue de Tubize 28 -1460 ITTRE 067/64 91 78
Massage relaxant du dos
Réflexologie plantaire
Reiki
Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE
36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37
Gascard G.S.C. sa
Constructions métalliques
Ferronneries contemporaines
Ateliers et siège social
Rue de Tubize 12
1460 Ittre - VIRGINAL
Tél. 067/64 79 00
Fax. 067/64 73 03
Dany Sanitaires
Ets BONTET Philippe
Châssis - Portes - Vérandas - Volets
P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)
Electrification de volet (délais rapides)
Primes à l’énergie et réduction d’impôts
Rue Bruyère de Virginal, 76 1460 Ittre (Virginal)
Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01
Gsm : 0475/571 399
Depuis 1941
Plomberie - Zingerie
Installations Sanitaires
Traitement de l’eau
Economie d’eau - Distributeur
Piano neuf à partir de 2.500 €.
Location/achat à partir de 50 €. par mois
Plus de 35 pianos en exposition !
Expertise – Accord - Restauration - Déménagement
accessoires Eroperl pour douches
et robinets
Show room ouvert : Le mardi de 14h à 21h
Du mercredi au samedi de 10h30 à 18h
0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)
[email protected] - www.danysanitaires.be
rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal
Chaussée de Mons, 58 1430 Rebecq (Quenast)
067/64 63 64 - www.eyndels.be
24
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 17
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
Infor Jeunes
Les savoirs universels
Comme chacun d’entre
nous, tu as des savoirs,
dans la danse, l’anglais,
l’informatique, le bricolage...
Pourquoi ne pas en faire
profiter tes amis, ton entourage ou d’autres personnes... ? En échange, ils partageront avec toi leurs propres expériences, comme par
exemple t’apprendre à faire
la cuisine végétarienne !
Historique :
C’est dans les années 70 que
sont nés “ les réseaux d’échange de savoirs “ découverts par
une institutrice française, Claire
Héber-Suffrin. Confrontée aux
difficultés d’apprentissage scolaire de ses élèves, elle constate combien ces derniers détien-
nent des savoirs non reconnus
par l’école. De cette constatation “ chacun sait quelque
chose et chacun peut transmettre son savoir “ découle la philosophie des RES.
Actuellement, il existe plus de
350 réseaux en France, Suisse,
Belgique, mais aussi hors
Europe.
En pratique :
L’échange de savoirs est une
relation entre des personnes
qui veulent transmettre et d’autres qui veulent acquérir des
savoirs (manuels, intellectuels,..). C’est aussi un épanouissement personnel et collectif de tous et de chacun, qui
se déroule dans une ambiance
conviviale. Non récupérable en
tant que tel (pas un donné pour
un rendu). Accessible à tous,
sans limite d’âge et entièrement gratuit.
Concrètement : Etienne apprend
l’informatique
avec
Mamadou, qui reçoit des cours
d’espagnol de Luca, qui en
retour demande à apprendre la
guitare. Isabelle a donné des
bases en photo numérique à
Loubna, qui offre la réalisation
de bracelets brésiliens.
Quels savoirs transmettre ou
recevoir ?
Savoir manuel : démonter une
roue, cuisiner, bricoler, nettoyer, jardiner, coudre...
Savoir théorique : connaissance en anglais, en informatique
(Word, Excel), en chimie...
Savoir être : partager une expérience de vie, un voyage, une
rencontre...
Tu découvres que tu es capable d’apprendre et de transmettre des savoirs. Prêt à renforcer
ta confiance en toi, à donner à
ceux qui le désirent des méthodes d’apprentissages différents.
Il te suffit de formuler une offre
et une demande de savoir et
d’en informer le RES le plus
proche de chez toi.
Pour
cela informe-toi auprès des
services de réseaux.
Savoirs asbl “ Le Méridien “ Rue du Méridien, 68 à 1210
BRUXELLES 02/209.63.91
Coordination RES :
Mouvement international
des
RES (02/218.56.08 http://www.mirers.org
A Ittre :
Système d’échange local
(S.E.L.) - www.selittre.beMarie
Fenton (067/55.71.01)
Kathleen Goffart
(067/64.92.34)
Pour connaître l’adresse
d’un réseau en Belgique :
Mouvement francophone de
Belgique
des
Réseaux
d’Echanges Réciproques de
Steve Houben Charles Loos
et le Quatuor Thais
JAZZ ET CORDES
Vendredi 6 juin à 20h30
Ferme de Hongrée
Infos : 067/64 73 23 - www.ittreculture.be
✑
Crystal
Glass
Show - room
S
DEVI
S
TUIT
A
R
G
PRODUITS VERRIERS
Verres décoratifs/Sablages - Portes et Ensembles sécurit
Miroirs - Tablettes - Tables...
Vitrages isolants / anti-effraction
Châssis - portes PVC / Bois / Alu - Pose de double vitrage
Ouvert le samedi
Crystal Glass Show-room Laurent-Eric Dubois
29b, Chaussée de Charleroi -1380 Lasne
5, Rue de Bois d'Hongrée -1460 Ittre
02/385 04 00 - Fax : 02/385 04 10 - 0477/651 906
Centre Pluraliste Familial
Une équipe pluridisciplinaire :
vous accueille, vous écoute, vous informe en toute confidentialité et dans
le respect du secret professionnel.
● vous propose des consultations sociales (gratuites)
● des consultations conjugales* pour adultes et ados
en individuel ou en couple
● des consultations psychologiques* pour enfants, ados
et adultes en individuel ou en famille
● des consultations médicales* (contraception, test de grossesse,
dépistage des M.S.T., pilule du lendemain,
traitement de la ménopause, ...)
● des consultations juridiques* (droit de la famille et droit des jeunes)
● des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par
écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce,
d’un conflit familial, ...)
* prix limités et adaptés.
Rue de la Déportation 13 1480 Tubize
Tél/Fax: 02/355 69 45
L’Etable d’Hôtes
Ferme de Samme
SALLE DE FÊTES ET DE BANQUET
ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
TABLES D’HÔTES
TOUS LES VENDREDIS
DÈS 19H30
rue Basse 26 - 1460 Ittre
Michel MORTIER
Directeur d’agence
Tél. : 067/64 55 40
Fax : 067/64 55 48
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi, jeudi de 9 à 12h30
et de 13h30 à 16h00
Mercredi
de 9 à 12h30
Vendredi
de 9 à 12h30
de 13h30 à 18h30
Samedi
de 9 à 12h30
Reno Corner
Réparation - rénovation
Travaux de toiture divers
Rénovation et aménagement
Travaux de carrelage
Dépannage urgent - travail soigné
Devis gratuit
rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL
067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753
[email protected] - www.letabledhotes.be
www.ittreculture.be
19 rue du buré - ITTRE
0477/728 208
25
Dépot - Design
CONTEMPORARY
FURNITURE & ACCESORIES
edi
i au sam
d
r
a
m
u
d
30
Ouver t
à à 18h
0
3
h
0
1
de
19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82
www.depotdesign.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:08
Page 18
Petit Tram 358 - mars 2008
Culture
Théâtre de la Valette
Malaga
Si tu me disais je t’aime
Si tu me disais je t’aime
Je t’écrirais des poèmes
Sur des feuilles de chêne
Tels que tu les aimes
Du 6 mars au 6 avril
tion du Théâtre du Gymnase à
Marseille et au Théâtre du
Rond-Point à Paris, mise en
scène d’Abbès Zahmani.
Je serais ta servante, ton esclave, ton ilote
Je serais ton havre de paix
Le sein où te reposer
En 2002, à Lille au Théâtre du
Nord par la compagnie Théâtre
Octobre, mise en scène de
Didier Kerckaert.
Je te dirais des mos doux
Je me pendrais à ton cou
Si tu me disais je t’aime
Je ne serais plus la même
En 2003, à Vincennes, au
Théâtre Daniel-Sorano, puis en
tournée, par la Compagnie
Xavier Clément, mise en scène
de Jean-Paul Denizon.
Je serais la rose et le lilas ensemble
Le jardin où te détendre
Je me prosternerais à tes pieds
Resterais toujours à tes côtés
Didier Colfs
Je serais ton passé, ton avenir, ton horizon
Je serais l’air et la chanson
Je serais la rage de vivre
Toujours prête à te suivre
J’irais décrocher les étoiles
Et t’en ferais un tapis
Je n’aurais aucun répit
Je serais la terre fertile
Où tu pourrais un jour semer
Si seulement tu m’aimais.
Vincente Lonnoy Faurrauto
40
Deux hommes et deux femmes, bloqués un soir dans
une gare de province par
une grève des trains :
Flambard, représentant de
commerce à la veille de son
divorce ; Astrid et Lucien,
un couple en crise en partance pour Malaga ;
Amanda, chômeuse et solitaire, en partance pour nulle
part. La comédie humaine
passe aussi par une petite
société telle que celle-là :
mesquineries, élans,
conflits, tendresses, répulsions, désirs, hargnes, rancœurs et ressassements.
Avec une pointe de burlesque pour lier la sauce...
Après les succès de Tête-àtête (1998-1999), Seul à
Waterloo, seul à Sainte-Hélène
(2000-2001), Moby Dick (20012002), Le mariage du prince
royal (2002-2003) et Les îles
flottantes (2004-2005), Malaga
est la sixième collaboration de
Paul Emond avec le Théâtre de
la Valette.
La pièce a été montée en
France à quatre reprises :
Une comédie de moeurs de
Paul Emond
avec Isabelle De Hertogh,
Maia Baran, Didier Colfs,
Bernard d’Oultremont
Mise en scène Albert-André
Lheureux
Au théâtre de la Valette :
067/64.81.11
www.lavalette.be
Création en 1996-7, coproduc-
Ets Deprez ed
Boissons - cigarettes
Carburants
Pétrole de chauffage
Rue du Croiseau 145
1968-2008 1460 Ittre 067/64 60 58
Depuis 40 années
à votre service
Ouvert :
Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Le dimanche de 10h à 12h
Fermé : le lundi et les jours fériés
Carburants : 24h/24h
Carburants moins chers
GARAGE
MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
STATION SERVICE
BONBONNES GAZ
ARMURERIE
En 2005, à Lyon, à la salle de
la Ficelle, par la Compagnie
Traverses, mise en scène de
Valentin Traversi.
Le texte de Malaga est publié
aux Editions Lansman.
spécialiste en varilux - lentilles de contact - appareils auditifs - baromètre
Marchal sprl
Route Provinciale 54 - 1480 Clabecq
02/355 35 80 - Fax : 02/355 62 25
Entreprise générale d’électricité
LINE MÉTAL
Tél 067/64 61 13 - GSM 0475/47 93 46 - www.marchalsprl.com - [email protected]
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Menuiserie métallique
Pierre PRIN-DERRE
Domotique - Cablage informatique
Chauffage électrique - détection incendie agréé - Contrôle d’accès
Ventes & Locations immobilières
Monique Stark
Agréé IPI : 502 427 - 0475/60 85 50 - [email protected]
Rue de Huleu 53 -1460 Ittre
TOITURES - ZINGUERIE
CHEMINÉES
RUE T OÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE
30 ANS D'EXPÉRIENCE
COUVREUR AGRÉÉ
Entr. De Middeleer J.
TéL & Fax 067/21 36 17
34 Rue de Fauquez -1460 Ittre
Tél/Fax 067/64 81 86
Pour un conseil professionnel
TERRASSEMENTS :
Parking - piscine - étang - citerne...
NIVELLEMENT :
Terres briquaillons
Après construction - avant semis
TRANCHÉES :
Fondations - égouttage - câblage...
DRAINAGE DES SOLS
TERRASSEMENTS accès difficile ok !
Rue de Samme 163 - 1460 Ittre
Tél/Fax 067/64 98 00 - GSM 0495/25 60 30
26
M E S T DA G H
D E L A N N OY
H O RT I C O L E
Vente et réparation de tondeuses
Toutes marques
02/366 23 88
37 Chaussée de Nivelles à Haut-Ittre
www.ittreculture.be
PT358.qxd
5/03/2008
12:09
Page 19
Petit Tram 358 - mars 2008
Divers
Vallée unie, une coopérative agricole bio dans le Piemontais
Vacances nature !!!
Un petit article pour vous
parler, à vous qui aimez la
nature, l’agriculture et le
bien vivre en accord avec
son environnement. J’ai eu
la chance d’être accueillie
par un ami Erasmus Michele
Tagliabue, dans la coopérative agricole où il travaille
actuellement. Et oui nous
sommes de plus en plus des
citoyens européens ...; et du
monde! J’ai passé une
semaine dans cette coopérative des collines tortonese,
le Piemont, au nord ouest de
l’Italie.
La Coopérative s’appelle “Valli
Depuis 1976, trois agriculteurs,
Ottavio, Cesare et Enrico rassemblent leurs terres, vignes et
bétails. Leur projet est né par
nécessité lors de l’exode d’après la guerre (40-45) des
populations vers les villes
(Tortona,Alessandria, Milan).
Ils ont du imaginer une alternative. Trois ans après naît la
coopérative “Valli Unite”, donnant ainsi forme à une structure de travail commune. De
forme et d’importance culturelle, ils veillent à garder la qualité
des aliments produits en
accord avec l’agriculture biologique. Ils cultivent en commun
la vigne, les céréales nécessaires à l’alimentation des bovins
et des porcs. Ils produisent
Le tout Bio, Une nourriture
saine, pour une viande et un
lait sains.
A la recherche de moins d’impacts sur l’environnement, l’étable est équipée de panneaux
solaires, qui couvrent presque
tout leur besoin en électricité et
ils ont le projet d’installer une
éolienne. A coté du rythme de
vie et de travail, la coopérative
accueille des groupes scolaires
et des bénévoles.
Une structure d’agritourisme,
est composée de trois appartements. Depuis 2005, il est aussi
possible de camper près des
Unite” : “Vallée Unie” est le mot
juste pour se rassemblement
de 25 personnes qui travaillent
ensemble et s’intègrent dans
une démarche de
développement durable.
“Lavoro, tecnica ed
economia nel rispetto
dell’ambiente
e
&
dell’Uomo.” “Travail,
sprl
technique et économie en respect avec le
milieu
naturel
et
l’homme.”
Votre assureur conseil
En quelques mots
Assurances - Prêts
cette phrase (venant
de leur livret de préPlacements
sentation), représente
Rue du Bois de la Houssière 68 - 1460 Ittre - Virginal
bien leur projet de traTél. : 067/64 93 09 - Fax. : 067/64 93 08
vail.
[email protected]
Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL
067/64 60 21 - 0475/55 64 21
92 89
067/21
ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTE
VÉHICULES TOUTES MARQUES
Vincent Verstraeten
Rue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE
Je vous invite à prendre des
vacances à la ferme, dans une
région très jolie, collines et pré
montages,...
Anne Sylvie Godeau
Pour en savoir plus :
www.valliunite.com
Estimation gratuite 0800 21 321
NIVELLES - Rue de Namur, 178
Plus de 130 agences en Belgique
www.century21.be
M AT É R I AU X E T T E R R A S S E M E N T
Nivellement
Empierrement
Égouttage
Station d'épuration
Fabriquant de meubles sur mesures
Cuisines équipées
Électroménager
Scholtès, Ariston
Novy, Whirlpool
Placards
Salles de bain
Bureaux
Bibliothèques
vignes et à coté du sauna.
Il y a également moyen de se
restaurer à la table d’hôte, à
12h30, cuisine piémontaise,
accompagnée de leurs vins (7
euro). Au magasin, on peut se
procurer tous les produits de la
coopérative. ainsi que diverses
denrées du commerce équitable.
Pascal
HCO
Henry
SANTOS DESIGN
www.ittreculture.be
donc vins, viande de boeuf et
produits laitiers ainsi que tout
récemment de la Biere.
Fondations bâtiment
Transport matériaux
Service containers
Location Bobcat et minipelle
CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 55 55 - 0479/99 45 15 - VIRGINAL
Jean-Marc De Sutter
“Couleur désir”
Décoration d’intérieur et d’extérieur
Recouvrement de sols et murs
Pose de cloisons et de faux plafond
Peinture à l’ancienne
Rénovation de façade
Pose de parquet
Nettoyage de vitres
0 47 7 / 7 74 9 9 2
27
SPRL Brawa
Branche J-P.
Toute la menuiserie
intérieure et extérieure
Bois - PVC - Alu
Rue de la
Longue
Semaine 12
1460 Ittre
067/21 59 52
0473/865 193
PT358.qxd
5/03/2008
12:09
Page 20
Petit Tram 358 - mars 2008
Publicités
15 rue Basse 1460 Ittre
067/64 77 28
+ garantie vol
+ garantie casse
+ garantie adaptation
+ travail assistance
Si votre vue mérite des Varilux
vos verres méritent un expert !
Heures d’ouverture
du mardi au samedi de 9h00 à 12h00
de 14h30 à 19h00 - le samedi jusque 17h00
Bureau
Paris
S.A.
Le spécialiste immobilier
Pour vos publicités : le Petit Tram 067/64 73 23
Coiffure Micheline
NOUVEAU
Vous entendez mal ?
Si l’écoute de la conversation et de la T.V.
vous est difficile, nous pouvons vous aider.
Venez vous renseigner gratuitement
et sans engagement lors de nos
JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION
SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS
Tous LES LUNDIS DE 9H à 12H
Autres heures et jours sur rendez-vous
02/355 41 64
Les appareils les plus petits du monde
Dans ou derrière l’oreille
Consultations gratuites sans engagement
●
Toutes les grandes marques avec garantie
Le plus grand choix
● Prêt à l’essai sans engagement
● Appareils pas chers et très discrets
● Tous les modèles existants
● Les nouveaux modèles à réglage automatique
●
EAU
NOUV
Centre auditif
SUPE
R
ÉQUIP
E
AUDIO-MEDICA
INTERNATIONAL DE TUBIZE
Rue de Mons, 26 - 1480 TUBIZE - Tél 02/355 41 64
ELECTRICITÉ
SALON CLIMATISÉ
Installation - rénovation
industrie & privé - conseils & réalisation
84, rue Planchette - 1460 ITTRE - 067/64 72 45
Ouvert : jeudi, vendredi et samedi
Haut-Ittre 067/21 51 98
de votre région
Tél. : 067/ 21 33 34
B & C Benoît Pire
Pour vos publicités en couleurs
Le Petit Tram
067/64 73 23
La Rive
Gauche
Taverne - Restaurant
Cuisine méditerranéenne et française
à des prix très démocratiques
Lunch 3 services, plats à emporter
Taverne ouverte de 10h30 à 14h30 - de 18h00 à 22h00
Restaurant ouvert de 12h00 à 14h30 - de 18h00 à 22h00
WE : 23h - Fermé le lundi et mardi
rue du Sart 51 - 1460 Ittre
067/63 70 07 - 0498/75 57 35
ELECTROMÉNAGER
FÉLIX ANDRÉ 330496/
5
(belec.com)
Dépannage et vente
électroménagers toutes marques
✔ Je dépanne aussi les électros
achetés en grandes surfaces.
✔ Remplacement boiler :
Daalderop, Ariston, Renova, etc…
28
227
www.ittreculture.be

Documents pareils

PT 384 - Centre Culturel d`Ittre

PT 384 - Centre Culturel d`Ittre CLI, 36 rue de la Montagne 1460 Ittre, 067/64.73.23 Luc Schoukens

Plus en détail

PT 342 - Centre Culturel d`Ittre

PT 342 - Centre Culturel d`Ittre Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25/10, de préférence par email ([email protected]) ou par disquette. Parution le 10/11

Plus en détail

PT 434 - Centre Culturel d`Ittre

PT 434 - Centre Culturel d`Ittre Les Grands Feux d’Ittre gardent ce qui ont fait leur succès : une promenade familiale de 4 km, des brûlots et flambeaux qui balisent le parcours, des grands feux qui illuminent le ciel, des raconte...

Plus en détail

PT 437 - Centre Culturel d`Ittre

PT 437 - Centre Culturel d`Ittre INONDATIONS : RENCONTRE ENTRE SINISTRÉS Le Petit Tram a rassemblé quelques sinistrés pour faire le point sur leur situation, 9 mois après les inondations. Témoignages et rencontres en p. 12

Plus en détail