du 3 au 7 AOÛT2016 - Site de la Ville de La Roche-sur

du 3 au 7 AOÛT 2016
Le Plus Grand Festival de musique Bluegrass en Europe !
La Roche-sur-Foron, French Alps – 35 groupes américains et européens
45 concerts GRATUITS – Restauration américaine et savoyarde « maison »
Tél. 04 50 03 36 68 – www.larochebluegrass.fr et sur Facebook
• Crédit photos : Emmanuel Marin - Roch’événements • Imprimé sur papier 100 % recyclé
CÔTÉ MUSIQUE
Programmation 2016
Jeudi 4 août
Watson Bridge (FRA) - Candy Flos (SVK)
WestWend (USA/SLK) - Covered Grass (DEU)
Vendredi 5 août
Red Herring (NLD) - Hillfillies (SWE)
East West (SVK/CZE) - Rawhide (BEL)
Front Country (USA) - Cheerful Diligence (RUS)
Samedi 6 août
Infeltrio (ITA) - Muddy Hill Boys (FRA)
Front Country (USA) - Robirohi (EST)
Poa Pratensis (HUN)
Kentucky Cow Tippers (GBR)
G-Runs’n Roses (CZE) - Rapidgrass (USA)
Rob Ickes & Trey Hensley (USA)
Stone Bones & Bad Spaghetti (POR)
Dimanche 7 août
Harlan (FRA) - Portrait (CZE)
Rapidgrass (USA) - Chapeau de Paille (FRA)
Heartbeats (SVK) - Old Hannah (IRE)
Blueland (SVK) - Tumble Reeds (POR)
Wire & Wool (GBR) - Powergrass (POL)
Horaires des concerts
CONCERTS SUR LA SCÈNE
Cour du Collège Sainte-Marie (centre-ville)
Jeudi 4 / 18h - 1h Vendredi 5 / 17h - 1h
Samedi 6 / 11h30 - 1h
Dimanche 7 / 11h30 - 24h
Festival OFF
Mercredi 3 de 19h à 22h30
et Vendredi 5 de 12h à 14h :
Quand le Bluegrass arrive en ville…
concerts dans les cafés et restaurants.
Autres concerts ouverts à tous
Jeudi 4 à 14h30
au Foyer des Rocailles du Verger
Vendredi 5 à 14h30
à l’Etablissement Public de Santé Mentale
La Roche-sur-Foron
Un accès rapide et facile / Quick & Easy to come
CÔTÉ ANIMATIONS
RESTAURATION
POUR VOS ENFANTS,
samedi et dimanche après-midi :
- Jeux traditionnels GRATUITS pour petits
et grands (réfectoire du collège)
de jeudi à dimanche :
- Maison et toboggan gonflables (payant)
Spécialités « maison » américaine et
savoyarde, crêpes, glaces italiennes,…
ET POUR TOUS !
- Du jeudi au dimanche :
Marché du Festival et Coin des Luthiers
avec des exposants professionnels.
- De vendredi à dimanche :
Bourse aux CD - Vinyles - BD
sous le marché couvert.
- Dimanche à 9h30 :
Messe Bluegrass à l’Église.
- Du 2 au 4 août,
9e stage international de Bluegrass
instruments et chant, techniques de « jam ».
Vous choisirez entre la blonde,
la blanche, la verte, la rousse :
4 médailles au Concours Général Agricole
et le World Beer Award en 2011, 2013,
2014 et 2015 pour notre partenaire la
Brasserie du Mont-Blanc.
ACTIVITIES FOR CHILDREN
- Saturday and sunday afternoons
mini games park with games made from
wood for all ages. Free
- From thursday to sunday, inflatable
slides. Paid access.
ACTIVITIES FOR ALL
- From Thursday to Sunday
Luthiers & festival market with around 20
stands. Free
- From Friday to Sunday
Second hand sale of CDs, LPs and Cartoon
books. Free
- Sunday at 09:30 am
Bluegrass gospel at Sunday Mass.
- From Tuesday to Thursday
9th international Bluegrass Workshop with
all the instruments, vocals & jam.
Réductions à midi pour les adultes
Super tarifs enfants tout le festival.
BUVETTE
La Meilleure Bière du Monde !
Happy Hour
Samedi et dimanche de 12h à 14h :
profitez des boissons sans alcool à 1/2
tarifs et découvrez l’apéro du festival « le
Trémolo ». Un Trémolo vous sera offert
pour tout plat à partir de
6 eurochs (6 e).
FOOD
American and Savoyard home made
food thanks to our 200 volunteers. For
dessert, we can offer crêpes, pop-corn and
Italian ice cream.
Reduced prices for adults at lunchtimes
and children’s portions (and prices) throughout the festival.
BEVERAGE
The Best Beer in the World by our
partner Brasserie du Mont-Blanc!
4 awards at the Paris Great Agricultural
Fair and voted «Best Wold Beer 2011, 2013
and 2015» in the USA.
Happy Hour
Saturday and Sunday lunchtimes from
12:00 to 2:00 pm. Soft drinks at half price.
Try our « Tremelo » cocktail - get one free
with every meal of at least 6 euros.