Tod W.Löwinger - Auto Sport Schweiz

Commentaires

Transcription

Tod W.Löwinger - Auto Sport Schweiz
Liebefeld, 04.02.2013 /fa
Cher amis,
Nous avons le pénible devoir de vous informer du décès de
Monsieur Wilhelm Löwinger
survenu à Vienne (Autriche) le 18 janvier 2013 dans sa 97ème année.
Avec le départ de Willy Löwinger, c'est en fait le dernier membre fondateur du Championnat
d'Europe de la Montagne qui quitte la famille du CEM.
Outre ses activités d'organisateur au sein du CEM, Willy Löwinger a également été le maître
d'œuvre pour la réalisation du circuit automobile du Salzburgring et a, durant de longues
années, présidé le Österreichischen Automobil Sport Club (OeASC).
Nous gardons de Willy Löwinger le meilleur des souvenirs.
______________________________
Dear friends
It is our painful duty to inform you that
Mr Wilhelm Löwinger
th
died on January 18 , 2013 in Vienna (Austria) in his 97th year of life.
With the death of Willy Löwinger it is in fact the last founding member of the European HillClimb Championship who is leaving the EHC family.
In addition to his organiser's activities within the EHC, Willy Löwinger was the master of
works by the construction of the racing circuit at Salzburgring and also the president of the
Österreichischen Automobil Sport Club (OeASC).
We will keep Willy Löwinger in our best memory.
______________________________
Liebe Freunde
Wir haben die traurige Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass
Herrn Wilhelm Löwinger
am 18. Januar 2013, in seinem 97. Lebensjahr in Wien verstorben ist.
Mit dem Hinschied von Willy Löwinger verliert die EBM Familie in der Tat ihr letztes
Gründungsmitglied der Europa-Bergmeisterschaft.
Nebst seiner Aktivitäten als Organisator im Rahmen der EBM zeichnete Willy Löwinger als
Bauherr bei der Verwirklichung der Rennstrecke am Salzburgring und war während
zahlreichen Jahren ebenfalls Präsident des Österreichischen Automobil Sport Clubs
(OeASC).
Wir behalten Willy Löwinger stets in bester Erinnerung.
Alliance des organisateurs
Alliance of the organizers
Vereinigung der Organisatoren
Associazione degli organizzatori
Secrétariat / Secretary's Office / Sekretariat
Auto Sport Suisse Sàrl
Könizstrasse 161, CH-3097 Liebefeld
Tel. +41 (0)31 / 979 11 11
Fax +41 (0)31 / 979 11 12
E-Mail
[email protected]
Net
www. cem-ehc.eu

Documents pareils