Re.: 2010 Asian Junior Championships in Greco

! " # $ % & ' ( ) * +
WRESTLING ASSOCIATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
2, TIYUGUAN ROAD, BEIJING 100763, CHINA
!"#$%&'
+,/TEL: 86-10-6702 1321
2
(
)*
100763
-./FAX: 86-10-6702 0341
E-Mail: [email protected]
Attn.: President
Wrestling Federation of Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, Chinese Taipei,
D.P. Korea, Indonesia, India, Iraq, Jordan, Japan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic,
Korea, Laos, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Burma, Nepal, Pakistan, Palestine/
Philippines, Qatar, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Tajikistan, Turkmenistan, United
Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam and Yemen
Re.: 2010 Asian Junior Championships in Greco-Roman, Freestyle and Female
Wrestling, Huangshan, China, June 10-13, 2010
Dear President,
I have the honor to invite your esteemed federation to participate in the 2010 Asian
Junior Wrestling Championships in Greco-Roman, Freestyle And Female Wrestling, to
be organized By the Chinese Wrestling Association in Huangshan, China, from June
10th to 13th, 2010.
For further details, please refer to the Regulation and the Program of the
championships as per attached.
Looking forward to welcoming your team in Huangshan, China!
With best regards.
CUI Dalin
President
Chinese Wrestling Association
!"#$%&'()*+
WRESTLING ASSOCIATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
2, TIYUGUAN ROAD, BEIJING 100763, CHINA
!"#$%&' 2 (
)* 100763
!"/TEL: 86-10-6702 1321
#$/FAX: 86-10-6702 0341
E-Mail: [email protected]
2010 ASIAN JUNIOR CHAMPIONSHIPS
IN GRECO-ROMAN, FREESTYLE AND FEMALE WRESTLING
GENERAL REGULATIONS
*(1(5$/,1)250$7,21
7KH ),/$ FRQIHUV WKH &KLQHVH :UHVWOLQJ $VVRFLDWLRQ ZLWK WKH 2UJDQL]DWLRQ RI
WKH$VLDQ-XQLRU&KDPSLRQVKLSVLQ*UHFR5RPDQ)UHHVW\OHDQG)HPDOH
:UHVWOLQJ
7KH&KDPSLRQVKLSVPXVWWDNHSODFHDFFRUGLQJWRWKH),/$5XOHV
7KH &KDPSLRQVKLS FDQ EH SUHSDUHG DQG RUJDQL]HG E\ DQ ³2UJDQL]LQJ
&RPPLWWHH´ZKLFKLVXQGHUWKHDHJLVRIWKH&KLQHVH:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQ
,1)250$7,21,19,7$7,216$1',17(51(7
7KH KRVW &KLQHVH :UHVWOLQJ $VVRFLDWLRQ LV UHVSRQVLEOH IRU VHQGLQJ WKH HQWU\
IRUPV ZKLFK DUH QHHGHG IRU REWDLQLQJ YLVDV DW WKH ODWHVW ILYH PRQWKV EHIRUH
WKH &KDPSLRQVKLS 5HJXODU LQIRUPDWLRQ EXOOHWLQV FRQWDLQLQJ UHPLQGHUV RI
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQZLOODOVREHVHQWRXW
5HJXODU LQIRUPDWLRQ EXOOHWLQV FRQWDLQLQJ UHPLQGHUV RI LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
PXVWDOVREHVHQWRXW
3$57,&,3$7,21
$OOPHPEHUIHGHUDWLRQVDIILOLDWHGWRWKH$$:&DQG),/$FDQSDUWLFLSDWHLQWKH
&KDPSLRQVKLS DV ORQJ DV WKH\ KDYH IXOILOOHG DOO WKHLU ILQDQFLDO REOLJDWLRQV WR
WKH),/$DFFRUGLQJWRWKH&RQVWLWXWLRQ
7KHVDPHDSSOLHVWRWKH2UJDQL]LQJ&RPPLWWHHIRUDFFUHGLWDWLRQULJKWV
(DFKPHPEHU:UHVWOLQJ)HGHUDWLRQFDQHQWHUDPD[LPXPRIRQHZUHVWOHUSHU
ZHLJKWFDWHJRU\
(DFK ZUHVWOHU PXVW KDYH D YDOLG ),/$ OLFHQVH IRU WKH \HDU DQG KDYH D YDOLG
SHUVRQDOSDVVSRUW
(DFKFRPSHWLWRUPXVWEHRIWKHDSSURSULDWHDJHIRUWKHFRPSHWLWLRQDFFRUGLQJ
WRWKH:UHVWOLQJ5XOHV$JHDQGQDWLRQDOLW\ZLOOEHFKHFNHGXVLQJWKHSDVVSRUW
DWWKHUHJLVWUDWLRQGHVN
3UHOLPLQDU\ HQWULHV IRU DOO ZUHVWOHUV DQG WKH DFFRPSDQ\LQJ GHOHJDWLRQ
PHPEHUV PXVW EH VHQW WR ),/$ ZLWK D FRS\ WR WKH &KLQHVH :UHVWOLQJ
$VVRFLDWLRQEHIRUH$SULOWZRPRQWKVEHIRUHWKH&KDPSLRQVKLS
1
1RPLQDWLYHHQWULHVPXVWEHVHQWWR),/$EHIRUH0D\ RQHPRQWK
EHIRUHWKH&KDPSLRQVKLS
7KH)LQDOOLVWRIZUHVWOHUVHQWHUHGIRUWKH&KDPSLRQVKLSPXVWEHSUHVHQWHGWR
WKHFRPSHWLWLRQVHFUHWDULDWEHIRUHPLGGD\RQWKHGD\RIWKHZHLJKLQ
GXULQJWKH7HFKQLFDO0HHWLQJ
7KH DERYH FRQGLWLRQ 0867 EH UHVSHFWHG E\ PHPEHU )HGHUDWLRQV ZLVKLQJ WR
DWWHQGWKH&KDPSLRQVKLS
7KHVWUXFWXUHRIWKH2IILFLDOGHOHJDWLRQLVODLGGRZQE\WKH),/$DVIROORZVIRU
HDFKZUHVWOLQJVW\OH
:UHVWOHUV
/HDGHUV
&RDFKHV
5HIHUHHV
'RFWRUV
0DVVHXUV
727$/
7KLVFRPSRVLWLRQLVYDOLGIRUHDFKVW\OH
7KH QXPEHU RI UHIHUHHV VWLSXODWHG DERYH LV WKH PLQLPXP 7KH SDUWLFLSDWLQJ
)HGHUDWLRQV FDQ SUHVHQW XS WR RQH UHIHUHH SHU PDW IRU WKDW FRPSHWLWLRQ $OO
WKH UHIHUHHV ZKR DUH DXWKRUL]HG WR ZRUN ZLOO EH DFFUHGLWHG ZLWK WKH VDPH
FRQGLWLRQVDVWKHSDUWLFLSDQWV
7(&+1,&$/&21',7,216
7KH FRPSHWLWLRQ ZLOO WDNH SODFH ZLWK WKH ZHLJKW FDWHJRULHV ODLG GRZQ LQ WKH
ZUHVWOLQJ UXOHV IRU WKH DJH FDWHJRU\ IRU WKDW FRPSHWLWLRQ 1R WROHUDQFH LV
DOORZHG
7KHFRPSHWLWLRQZLOOWDNHSODFHRQ),/$DSSURYHGPDWV
(DFK ZUHVWHU PXVW XQGHUJRD PHGLFDO H[DPLQDWLRQ LQ KLV FRXQWU\ WKUHH GD\V
EHIRUH OHDYLQJ IRU WKH FRPSHWLWLRQ 7KH UHVXOWV RI WKLV H[DPLQDWLRQ ZLOO EH
QRWHGLQKLVOLFHQVHERRN
(DFKZUHVWOHUPXVWKDYHDPHGLFDOFKHFNRQHKRXUEHIRUHWKHRIILFLDOZHLJK
LQ
7KH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH LV UHVSRQVLEOH IRU WKH ILUVW DLG FRVWV GXULQJ WKH
FRPSHWLWLRQ7KHDQQXDO),/$VWDPSFRYHUVPHGLFDODVVLVWDQFHWRWKHZUHVWOHU
LQ WKH HYHQW RI DQ DFFLGHQW ,I WKH SHUVRQ LQVXUHG ZLVKHV WR KDYH D PHGLFDO
H[DPLQDWLRQ RU UHFHLYH WUHDWPHQW ZKLFK LV QRW OLQNHG WR DQ DFFLGHQW ZKLFK
KDSSHQHG GXULQJ WKH FRPSHWLWLRQ HLWKHU KH RU KLV 1DWLRQDO5HJLRQDO
)HGHUDWLRQPXVW EHDUWKHFRVWRIWKLVH[DPLQDWLRQRUWUHDWPHQW 7KHVH FRVWV
FDQQRWEHUHLPEXUVHGE\WKHLQVXUDQFHFRPSDQ\
7KH SRVLWLYH SRLQWV REWDLQHG GXULQJ WKH LQGLYLGXDO FRPSHWLWLRQ ZLOO GHWHUPLQH
WKH WHDP FODVVLILFDWLRQ 7KH ZUHVWOHUV SODFHG VW WR WK ZLOO UHFHLYH EHWZHHQ
WHQ DQG RQH SRLQW ,I WKHUH LV D GUDZ RI SRVLWLYH SRLQWV IRU WKH ILQDO
FODVVLILFDWLRQ WKH JROG VLOYHU DQG EURQ]H PHGDOV ZLOO EH WDNHQ LQWR
FRQVLGHUDWLRQLQRUGHUWRGHWHUPLQHWKHZLQQHU
7KH &KLQHVH :UHVWOLQJ $VVRFLDWLRQ ZLOO RUJDQL]H XQGHU WKH ),/$¶V DXWKRULW\
DQWLGRSLQJWHVWVDVODLGGRZQLQWKH),/$¶V5HJXODWLRQV7KHODERUDWRU\XVHG
WRDQDO\]HWKHVHWHVWVPXVWEH,2&DSSURYHG7KHSURFHGXUHIRUXQGHUWDNLQJ
WKH WHVWV DQG WUDQVSRUWLQJ WKH VDPSOHV WR WKH ODERUDWRU\ LV ODLG GRZQ LQ WKH
),/$5HJXODWLRQVDQGLQWKH,2&¶VDQGWKH:$'$¶VDQWLGRSLQJFRGH:LWKRXW
EHLQJLQIRUPHGLQDGYDQFHWKH),/$ZLOOQRWDFFHSWDQ\IRUHLJQLQWHUIHUHQFHLQ
WKH ),/$ $QWL'RSLQJ &RPPLVVLRQ ZKLFK LV WKH RQO\ ERG\ ZKLFK PD\
2
XQGHUWDNH DQWLGRSLQJ WHVWV DQG VDPSOHV GXULQJ &KDPSLRQVKLSV 2EOLJDWRU\
DQWLGRSLQJWHVWVZLOORQO\WDNHSODFHLQWKHMXQLRUDJHFDWHJRU\
2)),&,$/6
2QO\ WKH ),/$ UHIHUHHV RI WKH FDWHJRU\ VSHFLILHG LQ WKH &KDPSLRQVKLSV
5HJXODWLRQVPD\ZRUNLQWKHFRPSHWLWLRQ
(DFKUHIHUHHPXVWSUHVHQWKLVYDOLGOLFHQVHIRUWKH\HDU
$ ),/$ UHIHUHHV FRQVXOWDWLRQ ZLOO EH RUJDQL]HG DFFRUGLQJ WR WKH GDWHV DQG
WLPHVLQGLFDWHGLQWKH&KDPSLRQVKLS¶V3URJUDPPH
5HIHUHHVPXVWZHDUWKHRIILFLDO),/$XQLIRUP
35,=(6
7KHRUJDQL]LQJFRPPLWWHHZLOOJLYHLQGLYLGXDOSUL]HVIRUHDFKZHLJKWFDWHJRU\
VW3ODFH
*ROG0HGDO&HUWLILFDWH
QG3ODFH
6LOYHU0HGDO&HUWLILFDWH
%URQ]H0HGDO&HUWLILFDWH UG3ODFH7ZR
WK7ZR±WK3ODFH
&HUWLILFDWH
6SHFLDOSUL]HVPD\DOVREHDZDUGHGWRZUHVWOHUV
7KHILUVWWKUHHWHDPVUHFHLYHDFXS
2)),&,$/&(5(021,(6
(DFK SDUWLFLSDWLQJ WHDP PXVW EH SUHVHQW DW WKH RSHQLQJ FHUHPRQ\ RI WKH
&KDPSLRQVKLSDFFRUGLQJWRWKHRUJDQL]LQJFRPPLWWHH¶VLQVWUXFWLRQV
7KHQDWLRQDORU2O\PSLFIODJRIWKHPHPEHUIHGHUDWLRQVZKRVHZUHVWOHUVDQG
WHDPVSODFHGVW±UGZLOOEHKRLVWHGRQFHWKHPHGDOVKDYHEHHQDZDUGHG
7KH QDWLRQDO RU 2O\PSLF DQWKHP ZLOO EH SOD\HG IRU HDFK LQGLYLGXDO DQG WDP
FKDPSLRQ
7KH &KLQHVH :UHVWOLQJ $VVRFLDWLRQ ZLOO SURYLGH WKH IODJV DQG DQWKHPV
KRZHYHU HDFK SDUWLFLSDWLQJ WHDP PXVW EULQJ KLV IODJ > [ FP@ DQG D
WDSH RU&'RI KLV QDWLRQDORU2O\PSLFDQWKHP LIWKH RUJDQL]HUGRHVQRWKDYH
WKHH[DFWIODJRUDQWKHP
),1$1&,$/&21',7,216
$FFRUGLQJ WR WKH ),/$ 5HJXODWLRQV SDUWLFLSDWLRQ FRVWV IRU DOO WKH GHOHJDWLRQV
ZLOO EH FDOFXODWHG SHU QLJKW DQG WR D PD[LPXP RI WZR GD\V EHIRUH WKH
FRPSHWLWLRQDQGRQHGD\DIWHURQWKHEDVLVRI6)5 SHUSHUVRQSHUGD\
'HSHQGLQJ RQ WKH FRQGLWLRQV RIIHUHG WKLV DPRXQW PD\ EH UHGXFHG 5HIHUHHV
ZKRSDUWLFLSDWHLQDW\SHRUFRXUVHEHQHILWIURPWKHSDUWLFLSDQWV¶UDWHVIRU
WKUHH GD\V EHIRUH WKH EHJLQQLQJ RI WKH FKDPSLRQVKLS LQ RUGHU WR EH DEOH WR
SDUWLFLSDWHLQWKHFRXUVHZKLFKWDNHVSODFHRYHUWZRGD\V
$QHQJDJHPHQWIHHRI&+)ZLOOEHFROOHFWHGE\WKH),/$WHFKQLFDOGHOHJDWH
LQWKHFRPSHWLWLRQ
7KH DFFUHGLWDWLRQ ZLOO RIIHU IUHH XUEDQ WUDQVSRUW SHUPDQHQW HQWU\ WR WKH
FRPSHWLWLRQ KDOO IUHH SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH EDQTXHW DQG LQ RWKHU DFWLYLWLHV
SURSRVHGE\WKHRUJDQLVHU
7KH WHDP OHDGHUV PXVW KRQRXU WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH¶V ILQDQFLDO
REOLJDWLRQVDVVRRQDVWKH\DUULYH
7KHGHOHJDWLRQ¶VWHDPOHDGHUZLOOVHWWOHWKHLUWHDP¶VSDUWLFLSDWLRQFRVWVLQRQH
SD\PHQW1RDFFUHGLWDWLRQZLOO EH JLYHQZLWKRXWWKH SDUWLFLSDWLRQFRVWVEHLQJ
SDLG
3
'HOHJDWLRQV ZLWK PRUH PHPEHUV WKDQ DOORZHG LQ DUWLFOH RI WKHVH
5HJXODWLRQVDVZHOODVGHOHJDWLRQVZKLFKVWD\ORQJHUWKDQWKHSHULRGDOORZHG
LQ DUWLFOH PXVW SD\ 6)5 SHU SHUVRQ SHU GD\ ZKLFK LV VWDWHG LQ WKH
FKDPSLRQVKLSVVSHFLILFLQIRUPDWLRQIRUP
7KH ),/$ &RPPLVVLRQ PHPEHUV ZKR DUH FDOOHG WR PHHW GXULQJ WKH
&KDPSLRQVKLS ZLOO EH DFFUHGLWHG XQGHU WKH VDPH ILQDQFLDO FRQGLWLRQV DV WKH
SDUWLFLSDWLQJWHDPV
,QVWULFWFRQIRUPLW\ZLWK),/$LQVWUXFWLRQVHDFKWHDPZKLFKKDVEHHQHQWHUHG
IRU WKH &KDPSLRQVKLS EXW ZKLFK GRHV QRW WXUQ XS RU WXUQV XS ZLWK IHZHU
ZUHVWOHUVRUDFFRPSDQ\LQJPHPEHUVWKDQRULJLQDOO\SODQQHGZLOOKDYHWRSD\
WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH WKH KRWHO FRVWV IRU DOO WKH LQGLYLGXDOV SUHYLRXVO\
HQWHUHG7KHUHTXLUHPHQWLVIROORZHGE\LVVXLQJVHWWOHGLQYRLFHV
7HDP OHDGHUV ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ GDPDJH LQFXUUHG E\ PHPEHUV RI
WKHLUGHOHJDWLRQGXULQJWKHLUVWD\
$&&2002'$7,21)22'$1'75$163257
7KH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH ZLOO SURYLGH WUDQVSRUWDWLRQ IRU WKH WHDPV GXULQJ
WKHLU DUULYDO DW WKH FORVHVW LQWHUQDWLRQDO DLUSRUW RU IURP WKH ORFDO UDLOZD\
VWDWLRQSURYLGHGWKDWWKH\LQIRUPHGWKHRUJDQL]LQJFRPPLWWHHLQZULWLQJ
$OO WKH GHOHJDWLRQV PXVW DUULYH D PD[LPXP RI KRXUV EHIRUH WKH
FRPSHWLWLRQ DQG OHDYH DW WKH ODWHVW DW QRRQ RQ WKH GD\ DIWHU WKH HQG RI WKH
&KDPSLRQVKLS
6LQFHWKH&KDPSLRQVKLSKDVVHYHUDOVW\OHVDOOWKHFRPSHWLWRUVPD\VWD\IURP
WKH EHJLQQLQJ WR WKH HQG RI WKH &KDPSLRQVKLS DFFRUGLQJ WR WKH DFFUHGLWDWLRQ
FRQGLWLRQVODLGGRZQLQSRLQWRIWKHVH5HJXODWLRQV
$FFRPPRGDWLRQ IRU DOO WKH FRPSHWLWRUV LV SURYLGHG LQ WZLQ URRPV ZLWK IXOO
VDQLWDWLRQSURYLVLRQ
0HDOVFRUUHVSRQGLQJWRDFDORULILFYDOXHRIWKH),/$5XOHV>FDOGD\@ZLOO
EHVHUYHGWRWKRVHDFFUHGLWHGLQWKHKRWHOVZKHUHWKH\DUHVWD\LQJ
6KXWWOHVZLOOEHRUJDQL]HGWRWUDQVSRUWWKRVHDFFUHGLWHGIURPWKHKRWHOVWRWKH
FRPSHWLWLRQKDOORUWRWKHWUDLQLQJDUHDV
6DXQDVPXVWEHPDGHDYDLODEOHLQWKHKRWHOVRUWUDLQLQJDUHDV
7KHRUJDQL]LQJFRPPLWWHHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUSHRSOHZKRDUHQRWRQWKHOLVW
RIILQDOHQWULHVQRUIRUSHRSOHHQWHUHGRYHUDQGDERYHWKHQXPEHUDOORZHGIRU
LQWKH5HJXODWLRQVXQOHVVWKLVLVDJUHHGEHIRUHKDQG
-2851$/,676±7(/(9,6,21±9,'(25(&25',1*
$FFUHGLWDWLRQ IRUPV ZLOO EH VHQW WR HDFK PHPEHU )HGHUDWLRQ $FFRUGLQJ WR WKH
UHTXLUHPHQW RI WKH )RUHLJQ 0LQLVWU\ RI &KLQD WR LVVXH WKH YLVD WKH SUHVV ZKR
ZLVK WR SDUWLFLSDWH LQ WKH FKDPSLRQVKLS ZLOO KDYH WR ILOO LQ WKH $FFUHGLWDWLRQ
)RUP)RU3UHVVDQGWKH9LVD$SSOLFDWLRQ)RUPZLWKFDSLWDOOHWWHUVDQGVHQG
LWEDFNWRWKH&KLQHVH:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQERWKE\HPDLO DQGE\ID[QRODWHU
WKDQ 0D\ DW WKH VDPH WLPH WKH\ PXVW JR WR WKH &KLQHVH
(PEDVV\&RQVXODWHLQWKHLUUHVSHFWLYHFRXQWULHVUHJLRQWRILOOLQWKHQHHGHG9LVD
$SSOLFDWLRQ)RUP9LVDZLOOEHLVVXHGDVVRRQDVWKH&KLQHVH(PEDVV\&RQVXODWH
UHFHLYHWKH1RWLILFDWLRQRIWKH)RUHLJQ0LQLVWU\RI&KLQD
-RXUQDOLVWVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLURZQDFFRPPRGDWLRQ+RZHYHUKRWHOVFDQ
EHVXJJHVWHGRUDUUDQJHGE\WKH&KLQHVH:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQLIDVNHGIRULQ
DGYDQFHDQGLQZULWLQJ
$3UHVVFHQWUHFRPSULVLQJDOOWKHQHFHVVDU\HTXLSPHQWZLOOEHPDGHDYDLODEOH
WRMRXUQDOLVWVWKHGD\EHIRUHDQGRQHGD\DIWHUWKH&KDPSLRQVKLS
4
&RXQWULHVRUUHJLRQVPXVWPDNHWKHLUUHTXHVWVIRUYLGHRFDPHUDVWREHXVHG
DWWKH&KDPSLRQVKLSDWOHDVWRQHPRQWKEHIRUHWKH&KDPSLRQVKLS$VSHFLILF
LQYRLFHZLOOEHLVVXHGWRHDFKFRXQWU\RUUHJLRQFRQFHUQHG
9LGHRUHFRUGLQJVIRUHGXFDWLRQDOSXUSRVHVZLOOEHPDGHIROORZLQJDFRQWUDFWXDO
DJUHHPHQW ZLWK WKH ),/$ DQG ZLWK DFFUHGLWDWLRQ E\ WKH RUJDQL]HUV 1R
QXPHULFDO YLGHR FDPHUDV ZLOO EH DFFHSWHG LQ WKH FRPSHWLWLRQ KDOO ZLWKRXW
WKHVHUHTXLUHPHQWVEHLQJIROORZHG
7HOHYLVLRQFRPSDQLHVZKLFKDUHQRWPHPEHUVRIWKH8(5PXVWVLJQDFRQWUDFW
ZLWKWKH),/$EHDFFUHGLWHGDQGKDYHSDLGWKHDPRXQWVHWRXWLQWKHILQDQFLDO
5HJXODWLRQVLQRUGHUWRUHFHLYHDXQLODWHUDOSRVLWLRQRUREWDLQLPDJHVIURPWKH
UHFRUGLQJIURPWKHKRVWEURDGFDVWHU
0,6&(//$1(286
&RPSHWLWRUV ZKR UHTXLUH YLVDV WR JR WR WKH &KDPSLRQVKLS PXVW FRQWDFW WKH
&KLQHVH(PEDVV\RU&RQVXODULQWKHLUFRXQWU\UHJLRQRIUHVLGHQFH7KH&KLQHVH
:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQZLOOVHQG LQYLWDWLRQV LQGLYLGXDOO\WRWKH SDUWLFLSDQWV LIWKH
(PEDVV\ FRQFHUQHG DVNV IRU WKHP 3OHDVH UHIHU WR WKH DWWDFKHG GRFXPHQW IRU
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
$Q\ RWKHU FRUUHVSRQGHQFH FRQFHUQLQJ WKH &KDPSLRQVKLS VKRXOG EH VHQW WR WKH
&KLQHVH:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQ
&KLQHVH:UHVWOLQJ$VVRFLDWLRQ
7L\XJXDQ5RDG%HLMLQJ&KLQD
7HO )D[ (PDLOFKQ#ILODZUHVWOLQJFRP
5
CHAMPIONNAT D’ASIE JUNIOR (GR/LL/LF)
JUNIOR ASIAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
HUANGSHAN (CHN) – 10-13.06.2010
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Coordonnées de la salle de compétition
Details of the competition venue
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids
Weight categories
Nombre de tapis et marque
Number of mats and trademark
Délai pour les inscriptions préliminaires
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for the final entries
Catégories d'arbitres
Referees' category
Type de stage pour arbitres
Referees’ course type
Accueil des équipes
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les équipes
Details of the hotel for the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les arbitres
Details of the hotel for the referees
Coordonnées de l’hôtel pour le Bureau FILA
Details of the hotel for the FILA Bureau
Taxe de séjour par jour et par personne
Accommodation fee per day and per person
Chinese Wrestling Association
A-14, Tian Tan Dong Li Zhong Qü
100061 Beijing / China
Tel. (86.10) 6702 1321
Fax. (86.10) 6702 0341
Email: [email protected]
Huangshan Sports Venue
No. 2, Tiandudadao, Tunxi District
Huangshan, China
Tel: 86-559-2317553
Fax: 86-559-2317654
Juniors selon les Règles de Lutte de la FILA
Juniors according to the FILA Wrestling Rules
Hommes / Men 50-55-60-66-74-84-96-120 kg
Femmes / Women 44-48-51-55-59-63-67-72 kg
2 tapis Taishan Brand
2 mats, Taishan Brand
10 avril 2009
10 april 2009
10 mai 2009
10 May 2009
Catégorie I
Category I
Voir le Bulletin Officiel des Juges-arbitres 2010
See the 2010 Referees’ Official Bulletin
Aéroport et Gare d’Huangshan
Huangshan Airport / Railway Station
XinYuan International Hotel
Add : No. 32, Jilingshan Rd. Tunxi District
Tel. 86-559-2123988 Fax. 86-559-2572118
XinLiYuan Hotel
Add : South of Huangkou Bridge, Tunxi District
Tel. 86-559-2123988 Fax. 86-559-2516786
HuiShang International Hotel
Add : No. 19 Qianyuan North Rd.
Tel. 86-559-2516786
ShuShang Yunsong Hotel
Add : No. 165 Changgan East Rd. Tunxi District
Tel: 86-559-235-5888
Fax: 86-559-235-5599
CHF 130.-
Taxe par jour pour personne supplémentaire
Fee per day for extra persons
CHF 180.-
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of the accreditation place
Xin Yuan International Hotel / XinLiYuan Hotel
Compte bancaire FILA (CHF)
FILA bank account (CHF)
IBAN: CH27 0024 3243 2950 6401 N
CHAMPIONNAT D’ASIE JUNIOR (GR/LL/LF)
JUNIOR ASIAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
HUANGSHAN (CHN) – 10-13.06.2010
PROGRAMME / PROGRAM
Mardi / Tuesday
08.06.2010
10.00-17.00
Till 12.00
Mercredi / Wednesday
09.06.2010
16.00-17.00
17.30-18.30
18.30-19.00
Till 12.00
13.00-18.00
17.30-18.30
Jeudi / Thursday
10.06.2010
18.30-19.00
19.00-19.30
19.30-21.30
Till 12.00
13.00-19.00
Vendredi / Friday
11.06.2010
17.30-18.30
18.30-19.00
19.30-21.30
13.00-19.00
17.30-18.30
Samedi / Saturday
12.06.2010
18.30-19.00
19.30-21.30
Dimanche / Sunday
13.06.2010
13.00-19.00
19.30-21.30
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage pour arbitres
Referees’ course
Inscriptions définitives GR – toutes les catégories
Finals entries GR – all categories
Conférence technique – toutes les équipes
Technical conference – all teams
Examen médical GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Medical examination GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Pesée GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Weigh-in GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Inscriptions définitives LF – toutes les catégories
Finals entries FW – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Qualification rounds and repechage GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Examen médical GR – 50-120 kg/ LF – 44-51-59-67 kg
Medical examination GR – 50-120 kg/ FW – 44-51-59-67 kg
Pesée GR – 50-120 kg/ LF – 44-51-59-67 kg
Weigh-in GR – 50-120 kg/ FW – 44-51-59-67 kg
Cérémonie d’ouverture
Opening Ceremony
Finales GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Finals GR – 55-60-66-74-84-96 kg
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Inscriptions définitives LL – toutes les catégories
Finals entries FS – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – 50-120 kg
Qualification Rounds and repechage GR – 50-120 kg
Tours éliminatoires et repêchages LF – 44-51-59-67 kg
Qualification rounds and repechage FW – 44-51-59-67 kg
Examen médical LF – 48-55-63-72 kg / LL – 50-120 kg
Medical examination FW – 48-55-63-72 kg / FS – 50-120 kg
Pesée LF – 48-55-63-72 kg / LL – 50-120 kg
Weigh-in FW – 48-55-63-72 kg / FS – 50-120 kg
Finales GR – 50-120 kg
Finals GR – 50-120 kg
Finales LF – 44-51-59-67 kg
Finals FW – 44-51-59-67 kg
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LF – 48-55-63-72 kg
Qualification Rounds and repechage FW – 48-55-63-72 kg
Tours éliminatoires et repêchages LL – 50-120 kg
Qualification Rounds and repechage FS – 50-120 kg
Examen médical LL – 55-60-66-74-84-96 kg
Medical examination FS – – 55-60-66-74-84-96 kg
Pesée LL – 55-60-66-74-84-96 kg
Weigh-in FS – 55-60-66-74-84-96 kg
Finales LF – 48-55-63-72 kg
Finals FW – 48-55-63-72 kg
Finales LL – 50-120 kg
Finals FS – 50-120 kg
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LL – 55-60-66-74-84-96 kg
Qualifications rounds and repechage FS – 55-60-66-74-84-96 kg
Finales LL – 55-60-66-74-84-96 kg
Finals FS – 55-60-66-74-84-96 kg
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
22.00
Lundi / Monday
14.06.2010
Banquet final
Final banquet
Départ des délégations
Departure of the delegations
!"#$%&'()*
WRESTLING ASSOCIATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
!"#$%& 2 '
() 100763
2 , TIYUGUAN ROAD, BEIJING 100763, CHINA
!/TEL: 86-10-6702 1321
"#/FAX: 86-10-6702 0341
E-Mail: [email protected]
2010 ASIAN JUNIOR CHAMPIONSHIPS
IN GRECO-ROMAN, FREESTYLE AND FEMALE WRESTLING
HUANGSHAN, CHINA/ JUNE 10-13, 2010
PRESS ACCREDITATION FORM
Type de Média/Type of media:
( )Télévision/Television ( )Magazine
( )Radio
( )Agence/Agency
( )Journal/Newspaper
( )Fédération /Federation
( )Autres/Other: ___________________________________________________________________
Entreprise/Company: _______________________________________________________________
Adresse/Address: ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________Fax: ________________________________________
E-mail: ___________________________________________________________________________
Nom de représentant/Representative’s Name: ___________________________________________
No. de Carte de AIPS/AIPS Card No.: _________________________________________________
No. de Carte de Presse Nationale/National Press Card No.: ________________________________
Fonction/Function:
( ) Journaliste /Journalist
( ) Commentateur /Commentator
( ) Photographe /Photographer ( ) Technicien /Technician
Equipement spécial désiré (Caméras Professionnel de Vidéo doit $tre indiqués)
Special equipment wishes(Professional Video Cameras must be indicated):
_____________________
Date & Lieu/ Place
______________________________
Signature
Président de la Fédération /Federation President
Note: To be filled in with printed letters and returned before
Association by e-mail.(E-mail: [email protected]).
Feb.20, 2010
to the Chinese Wrestling
! " # $ % & ' ( ) *
WRESTLING ASSOCIATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
!"#$%&
2
'
()
100763
2 , TIYUGUAN ROAD, BEIJING 100763, CHINA
*+/TEL: 86-10-6702 1321
,-/FAX: 86-10-6702 0341
E-Mail: [email protected]
2010 ASIAN JUNIOR CHAMPIONSHIPS
IN GRECO-ROMAN, FREESTYLE AND FEMALE WRESTLING
HUANGSHAN, CHINA/ JUNE 10-13, 2010
VISA APPLICATION FORM
Country:
No.
Name and Surname
Function
Nationality
Passport No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Date: ………………….………………
Signature:………………………. …………
City of Visa
Application
Président de la Fédération /President of the Federation
Note: To be filled in with printed letters and returned together with the Final Entry Form before
Chinese Wrestling Association by e-mail.(E-mail: [email protected] ).
Feb.25, 2010
to the