Programme culturel - Mairie du 11e

cet été
dans le
onzième
cinéma / musique / expositions
édito
La belle saison arrive et avec
elle de nombreux festivals qui
témoignent de la diversité et
de la vitalité artistique de nos
territoires. Et le 11e n’y fait pas
exception !
Cet été, venez assister à la Chaise et l’écran dont la programmation a été confiée à l’acteur Christian Vadim. Cette
année, nous avons tenu à profiter de cet événement pour
mettre en avant un format encore trop méconnu : le court
métrage. Plusieurs d’entre eux seront diffusés en amont
des projections.
La musique n’est également pas en reste avec les Estivales
musicales qui vous permettront, à la fin du mois d’août,
de découvrir un répertoire éclectique, allant du jazz à la
musique classique, tout en passant par la pop et l’électro.
Enfin, deux expositions sont prévues. La première, de
l’artiste Ero Ellad, vous donnera l’occasion de mettre un
visage sur les noms des rues de notre arrondissement. La
seconde, installée dans la continuité des commémorations
de la Libération de Paris, témoignera de l’engagement des
juifs étrangers dans l’armée française lors des deux guerres
mondiales.
Nous vous souhaitons un très bon été !
François VAUGLIN
Maire du 11e arrondissement
Martine DEBIEUVRE
Première Adjointe chargée
de la culture, du patrimoine et de la mémoire
© crédits photos : Mairie du 11e - Anaïd de Dieuleveult, Nathanne Le Corre,
Nicolas Martinez, You Man, JC Hanche, Jazz Cotton, Ero Ellad
Du 8 juillet au 19 août : La Chaise et l’Écran
Du 26 au 28 août : Les Estivales musicales
Tout l’été dans le 11e : #Portrait de rue par Erro Ellad
Du 12 au 16 septembre : Exposition Les engagés juifs volontaires
La Chaise
et l’écran
LE PARRAIN
Fils du réalisateur Roger Vadim et de l’actrice Catherine Deneuve, Christian Vadim fait ses débuts au cinéma à l’âge de 20 ans, interprétant un rôle dans le film
Surprise Party de son père. Il jouera l’année suivante dans le film d’Eric Rohmer
Les Nuits de la pleine lune. Présent depuis près de 20 ans au cinéma et sur le
petit écran, il n’en est pas moins actif au théâtre où vous l’avez sans doute vu
récemment au côté de Corinne Touzet dans Son nouveau départ.
LA PROGRAMMATION
Vendredi 8 juillet à 22h
Cour de la Mairie du 11e
Nos plus belles vacances de Philippe Lellouche
2012, Comédie, France, 1h34min
Eté 1976, année de la canicule. Claude décide d’emmener sa
femme Isabelle, ses deux garçons et sa belle-mère en Bretagne.
C’est Isabelle qui a choisi la destination - son village natal, le Rocher Abraham - après avoir surpris son mari dans les bras d’une
autre. Ils sont rapidement rejoints par deux couples d’amis. Ils sont
accueillis fraîchement par les autochtones. La cohabitation s’annonce compliquée…
Projection précédée d’un concert de l’Harmonie de chambre des Gardiens de la Paix
à 20h30 sur le thème des musiques de films.
L’Harmonie de chambre des Gardiens de la Paix est une formation spécifique de concert créée
pour des prestations musicales données aussi bien en plein-air (jardins, cour d’honneur de mairies
ou d’hôtels particuliers, petites places publiques…) qu’en intérieur. Composée de 12 musiciens,
dont une moitié de bois (flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone), une autre de cuivres (cor,
trompette, trombone, tuba) auquel s’ajoute une base de percussions, l’Harmonie de chambre
proposera ce soir-là, sous la direction de Jean-Jacques Charles, un répertoire éclectique de
musiques de films célèbres.
NOUVEAUTÉ DE CETTE ÉDITION
Des courts-métrages seront présentés en amont des projections des 29 juillet et 19 août. La Mairie
du 11e a toujours considéré que la diversité artistique est un élément essentiel à la vie culturelle
de son territoire. Ces courts-métrages sont le fruit d’un appel à candidatures lancé en mai dernier.
Vendredi 29 juillet à 21h30
Jardin de la Folie-Titon
Ma vie en l’air de Rémi Bezançon
2005, Comédie, France, 1h43min
Instructeur dans une compagnie aérienne, Yann Kerbec évalue la
capacité des pilotes sur les simulateurs de vols dans des conditions extrêmes. Mais il a un problème : il a la phobie de l’avion,
une peur qu’il a développé suite à la mort tragique de sa mère.
Une peur qui l’a empêché de suivre la femme de sa vie au bout
du monde…
Vendredi 19 août à 21h
L’aventure c’est l’aventure de Claude Lelouch
Le lieu sera dévoilé à la mi-juillet sur le site internet de la Mairie.
1972, Comédie, France-Italie, 1h58min
Dans les années 70, trois truands et leurs deux sous-fifres décide
de recycler leurs méthodes traditionnelles de gangsters et de faire
de l’argent grâce à la politique : enlèvement de Johnny Hallyday,
mercenaires pour une armée révolutionnaire d’Amérique centrale,
détournement d’avion non-violent… De nombreuses gaffes et déconvenues accompagneront leurs méfaits !
SENSCRITIQUE, PARTENAIRE DE LA CHAISE ET L’éCRAN
SensCritique est le premier réseau social culturel francophone
(films, séries, jeux vidéos, livres et musique). Le site donne la parole à ses 500 000 membres et est
consulté chaque mois par plus de 3 millions de visiteurs.
estivales
musicales
Les
Pour finir l’été en beauté et profiter des derniers rayons du soleil, trois concerts gratuits en
plein air sont organisés. Côté programmation, cette édition des Estivales musicales fera une
fois de plus la part belle à l’éclectisme mixant aussi bien le jazz, l’électro, la pop ou la musique
classique. Ouvrez grand vos oreilles !
Vendredi 26 août à partir de 19h
Square Maurice Gardette
Première partie : Van Gelder Team
Une fine équipe de sélecteurs qui puisent dans leurs
discothèques respectives pour dénicher et vous
proposer des pépites jazz et soul. Un peu de Miles et
d’Aretha, un peu de Thelonious et d’Ella.
Jazz Cotton Band
Fermez les yeux et imaginez-vous dans les années
1920 quelque part à Harlem. à cette époque, ce quartier new-yorkais est le centre du monde de la musique.
Le jazz est une musique de fête, les danseurs sont pris
de frénésie au son des grands orchestres de l’époque :
Duke Ellington, Benny Goodman, Cab Calloway... Le
titre d’un des plus grands standards de l’époque claque
comme une devise : It don’t mean a thing if you ain’t got that swing ! Fidèle à cette devise,
l’orchestre de 5 musiciens du Jazz Cotton Band réinterprète en live les plus grands standards
de l’époque : charleston et swing !
Samedi 27 août à partir de 19h
Jardin de la Folie-Titon
FAROE
Après avoir vécu un an à Brighton, Corentin Ollivier rejoint
Concrete Knives, puis Samba De La Muerte. La nuit, il commence à composer les morceaux qui vont l’amener à créer
Faroe. Une voix claire, vitale et profonde, centre de sa musique, autour de laquelle s’articulent les machines et les
textures sonores.
SÔNGE
Entre émotions électroniques et R&B lunaire, la jeune
Sônge invite l’auditeur à se perdre dans les brumes de son
monde onirique où elle règne en impératrice soul, aidée de
ses seules machines. Ses rêveries électroniques façonnent
des mondes parallèles avec d’autres têtes couronnées
de l’électronica sophistiquée, tel James Blake ou encore
Banks.
YOU MAN
Tepat & Giac sont liés par une histoire étrange née un soir
d’été en 1996. La sortie de l’EP Restless et de Birdcage en
2014 sur Alpage Records marque une étape de plus dans
cette relation. You Man lance un écho au retour du vivant
sur la scène de la house. Un écho qui ressemble à toutes les
époques de la musique, car pour eux la musique est un son,
pas un genre. Ainsi, ils invitent constamment leur public à
partager l’instant en l’intégrant de manière absolue dans le
projet musical.
Dimanche 28 août à 16h
Cour de la Mairie du 11e
Pauline Yon, mezzo soprano, et Chloé Ducray,
harpiste, se sont retrouvées avec l’envie
commune de faire découvrir le répertoire
lyrique et romantique au plus grand nombre
en alliant la pureté et le raffinement de la
harpe à la rondeur et à la chaleur du timbre
de mezzo. Ce duo inédit vous invite à un voyage musical à travers l’Europe
de Glück à Rossini en passant par Mozart, Schubert, Verdi et Bizet.
#PORTRAIT DE RUE
à quoi ressemblent ces personnes dont nous habitons les rues ?
Le plus souvent, nous l’ignorons alors même que nous prononçons leurs noms en permanence
pour délivrer notre adresse. C’est donc la question à laquelle s’est amusée à répondre l’artiste du
11e, Ero Ellad. En redessinant le visage de nombreuses rues de l’arrondissement, elle leur redonne
ainsi leur identité. Tirant son origine dans une démarche street art, ce parcours sur les grilles des
squares et jardins de l’arrondissement vous invite à (re)découvrir le visage des rues du 11e.
Les portraits et les lieux :
Galerie de la salle des fêtes : portraits de Voltaire, Ledru Rollin, Sedaine et Nicolas Appert.
Square Nordling : portraits de Chanzy, Jules Vallès, Faidherbe et Paul Bert.
Square Gardette : portraits de Parmentier, Richard Lenoir, Beaumarchais et Desmoulins.
Square Jules Verne : portraits de Jules Verne, Jules Ferry, Pasteur et Oberkampf.
EXPOSITION PRéSENTéE TOUT L’éTé
EXPOSITION
LES ENGAGÉS JUIFS VOLONTAIRES
PENDANT LES DEUX GUERRES
MONDIALES
DU 12 AU 16 SEPTEMBRE
SALLE DES FêTES DE LA MAIRIE DU 11E
Organisée par l’Union des Engagés Volontaires Anciens Combattants Juifs, cette exposition rend
hommage à celles et ceux qui se sont installés en France pour fuir les pogroms dans leur pays, et
qui en âge de porter les armes se sont pressés dans les bureaux d’engagement pour combattre et
libérer la France.





 Square Jules Verne - M° Belleville ou Goncourt
 Square Maurice Gardette - M° Voltaire ou Saint-Maur
 Mairie du 11e - M° Voltaire
 Square Nordling - M° Faidherbe Chaligny ou Charonne
 Jardin de la Folie-Titon - M° Rue des Boulets ou Faidherbe Chaligny
à vos agendas !
En septembre :
Représentation de la saison 4 des
Trois Mousquetaires - La série,
(collectif 49 701)
à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine,
les 17 et 18 septembre.
En octobre :
Les Cycles culturels reviennent !
Informations mairie du 11e - 12, place Léon Blum - 75011 Paris - métro Voltaire - Tél. 01 53 27 11 11
www.mairie11.paris.fr Suivez-nous sur et